[阿廖沙_孙维梓_译] 福尔摩斯与泊松光斑

1991 第3期 - 边读边想阿廖沙 孙维梓 译作为福尔摩斯的老朋友，华生医生当然是可以不经招呼而迳自登门造访的。不过进门时福尔摩斯正在拉着小提琴，于是华生又故意地干咳了几声，使这位赫赫有名的大侦探微微皱了下眉头。“近况怎样，福尔摩斯?”华生又不禁问道。“糟透了，华生，客人们老是不让我安宁……”“客人们?”华生根本没察觉对方言语中的讥讽，漫不经心地反问了一句。接着马上嚷道：“福尔摩斯，我得告诉您，生活中的巧合有时真是不可思议的。”“是吗?我恐怕非得同意这一点不可，”福尔摩斯瞟了一眼华生，“每当我一拿起琴弓，您就来了，还在旁干咳着，这还不是巧合吗?”...