[雷·布拉德伯里_杨汝钧_译] 弄巧成拙

1992 第2期 - 外国科幻说雷·布拉德伯里 杨汝钧 译夜晚十点钟，两个人漫步在大街上。他们都是三十五岁，正在轻声地交谈着。“你为何要那么早回家呢?”史密斯问道。“因为……”布雷林回答着。“这是你十年中第一次在夜晚外出，你干吗又要匆匆地在十点钟就赶回家中呢?”“嗯……”“十年以来，我一直在力图让你走出家门，到外面安静地喝上一盅。今天你总算如愿以偿了，可你却急着要回去。”布雷林淡淡地笑了一下。“说真话，布雷林。我极不愿意这样说，但我非说不可。你的妻子‘捆绑’住了你的手脚，使你穷极无聊，心灰意懒，死气沉沉，对吗?”...