归来[安娜·卡列尼娜]-第8部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



“我要求享有对谢廖沙的探视权，你不能反对我和他的往来。”说到这里，安娜的眼前浮现出在火车站，他被卡列宁带走时，不断回头看自己时的一幕，忽然觉得有点挂念起那个小男孩了。

已经有些天没见到他了，不知道他现在怎么样，在学校里是不是还被人欺负。她曾答应他，等自己一落脚，就会去找他的。

卡列宁那张原本一直没什么表情的脸，在听到她提出这个要求后，终于露出不快的神色，眉头也跟着皱了起来。

“你觉得这样，对他真的有好处？”他反问她。

“是的。至少，绝对没有坏处！”

一阵缄默之后，他终于抬起眼，用一种仿佛极力容忍的目光看着她。

“就如你所愿，”他冷冰冰地说道，“但是，倘若一旦发现你有任何新的对他成长不利的言论和举动，我随时会取消这个约定。”

“就如你所愿——”

安娜模仿他的语调，心情挺愉快的，“那么就这么成交了！”

卡列宁一直面无表情的，等她冲他露出笑眯眯的样子，仿佛不愿意多看，他忽然移开目光，从椅子上站了起来。

“那就这么定了，过两天我会派人来接你去彼得堡。”

他拿过自己的外套，转身就朝门口大步而去。

≡¨文‖

≡¨人‖

≡¨书‖

≡¨屋‖

≡¨小‖

≡¨说‖

≡¨下‖

≡¨载‖

≡¨网‖

☆、Chapter　15

卡列宁的到来和离去就像一阵风，他走了后，农夫安德列维奇还在替玛特缪娜修猪圈，安娜也继续之前没干完的活儿，把被雨水打湿的窗帘和床罩拆下来抱到洗衣房里去，玛特缪娜拄着拐杖过来，为自己不能帮上忙而自责不已，又埋怨找不到合适女仆的困境，“不过，安德列维奇已经答应帮我们去叫人来修了，很快就会把漏水的地方修好！”最后她这么说道。

修屋顶的是几十里外一个村里的农夫。他迟迟没有来。因为他现在正趁着天气在赶种自己地里的作物，但是答应等他忙完地里的活儿，立刻就来修。玛特缪娜等了几天，一直见不到人，附近又找不到别的会干这活的人，只好不停抱怨，唯恐屋顶还没修好，接下来就又会下雨。

和玛特缪娜的忧心忡忡相比，安娜倒挺乐观的。住到这里，一转眼已经十来天了，一直忙着整饬房子的事，每天累得像条死狗，几乎没什么精力去想自己的稿，反正泥瓦匠迟迟不来，天气变化更不在自己控制能力范围之内，担心也没用，所以，把床挪到个不会漏雨的地方后，她就一心投入自己的构思和写作上去——和原本的安娜完全是出于兴趣进行写作不同，她打算试着将写作当成自己以后谋生的一项职业。

现在，她对自己所处的这个时代渐渐也有了更多的认知。在俄国，有名气的作家是非常受人尊敬的，并且，这里不像奥斯丁和简爱的英国时代，女性作家必须假借男性身份去发表作品，以免招致社会有色眼光看待。对于安娜之前曾出版作品的事儿，她的丈夫卡列宁怎么看待，不得而知，但奥勃朗斯基却感到与有荣焉，逢人就夸耀自己妹妹是个才女。有了这样的大环境，她就无需担心来自社会的压力，她现在需要考虑的，是自己的第一篇作品到底怎么写，才能让出版商看中，并且愿意出版。

就像之前和出版商伏尔古耶夫谈论过的那样，推理侦探这种题材的小说，现在其实已经发展得十分成熟了。早在本世纪初，后来被誉为侦探推理小说鼻祖，美国的埃德加·艾伦·坡就开始发表他的作品了。和她同时代的现在，于数年前逝世的英国文豪狄更斯其实也试着写过推理小说，只不过不太成功。在这方面最成功的，当属英国的威廉·柯林斯。在柯南道尔写出福尔摩斯之前，他是维多利亚时代最受欢迎的推理小说家，他的作品，俄国人也十分喜欢。在之前与出版商伏尔古耶夫谈话的时候，对方就曾暗示安娜，倘若她实在想写，那么就效仿威廉·柯林斯，这样写出来的东西才有可能受到欢迎。

安娜很早以前就读过威廉·柯林斯的作品，但她并不打算照出版商的建议去模仿他的风格。自然，她更不会干出利用自己来自后世的优势抢先去写福尔摩斯探案的这种事儿——事实上，在成为一个职业作家之后，她更深刻地感受到文字工作者在创作中所付出的艰辛。想要写出一部首先让自己感到满意的作品，绝不是有了个灵感就能一蹴而就的轻松活儿。构思、初稿、反复修改，直至最后的定稿，这些都需要投入大量的精力。所以，即便她知道福尔摩斯会成为有史以来最成功的一部推理侦探小说，她也绝不会去剽窃柯南道尔的灵感。尊重别人的劳动成果，也就是尊重自己。

前些天干活的间隙，她一直在思考自己该写什么。首先，必须要适应现在的社会和文化背景，所以，想偷懒把自己从前写过的东西照搬过来的话，显然是行不通的。其次，写出来的东西怎样让人眼前一亮，有阅读的兴趣，这才是重点。关于这一点，她觉得倒可以结合自己从前的专业，利用自己的优势，试着去写一个现在还没有哪位作家曾经涉及过的题材——医学探案，也就是后世的法医。

这是个医学正处在迅速发展的时代，不仅涌现出巴甫洛夫、罗伯特科赫等对现代医学做出过巨大贡献的伟大医学家，一些临床经验丰富的医生也开始参与到协助警方破案的工作中去，但还远远没有形成一个职业，并且，对于这方面知识的了解，目前也只处于一个初级的认识阶段。利用大众对这方面的认知空白去写与之有关的综合推理小说，应该能够吸引眼球。并且，尽管她从前的专业并不是法医，但以她掌握的那些医学知识，用在写小说上，应该绰绰有余了。

一旦确定了思路，安娜立刻开始投入创作。

她构思中的主角是彼得堡大学医学院里的一个天才型单身医学教授，风度翩翩，举止绅士，是女性一见钟情的对象，但他脾气古怪，而且，有一个令人谈之变色的爱好，喜欢研究尸体，除此之外，他也擅长心理分析。因为一次偶然事故，他被卷入一场凶杀案，最后通过自己超凡医学知识的运用，不但帮助警察抓到了凶手，也替自己洗脱罪名。

《第一宗案子》，安娜写下了这个标题。

如果能够得到认可，她将会继续进行系列的创作。

安娜沉浸在自己的写作里后，时间就过得飞快，几天之后，直到管家伊万诺维奇的马车停在了老宅的门前，安娜才想起来自己之前曾经答应过卡列宁的那件事。

伊万诺维奇是个严肃的老头子，跟他的主人卡列宁属于同一风格。安娜猜想，他对自己应该很是不满，这从他看着自己时的冷淡眼神中就能觉察出来。但他掩饰得很好，面对安娜得时候，态度十分恭敬，甚至，让安娜感到意外的是，他居然还带来了一个泥瓦匠。玛特缪娜高兴坏了。

安娜之前已经告诉她，等彼得堡的事结束，她就会回来。

“夫人，您放心去吧。等您回来后，下雨也就不怕了！”她高高兴兴地嚷道。

安娜于是诚心诚意地朝管家道谢，对方似乎不大领情，只说了一句：“我不过是照老爷吩咐的做而已。夫人，倘若您已经准备好的话，我们就可以启程了。”

并没有什么可准备的，只是要暂时中断自己的写作而已。因为答应交稿的时间只剩半个月不到了，时间有点紧，在彼得堡，她也可以继续工作，所以安娜带了自己的稿后，就坐上马车出发去往彼得堡。

在火车上过了一夜，第二天的中午，她抵达了彼得堡的那个家。

卡列宁还没回来。但显然，这个家里的仆人对于她这次的造访，应该都已经有了心理准备，老门房显得很高兴，替她开门，安娜进去时，听见他在自己身后轻声说了一句“感谢上帝”。

她被安排住在上次睡过一夜的那个房间里。根据管家的说法，卡列宁老爷今晚会来接她。老爷也已经替她准备好了和他一道出席招待会的衣服以及首饰，就在衣柜里，并且，下午五点的时候，会有一个女仆过来替她梳头，她自己无需为这些事情费心。

上一次，因为时间仓促，她没怎么留意房间。现在，等边上只剩她一个人的时候，她打开靠墙的衣柜，发现里面还放着许多安娜之前没带走的衣物。

看起来，在安娜离开之后，这个房间里的东西应该就没有被人动过。

望着柜子里藏着的满满衣物，恍惚间，安娜产生了一种错觉，仿佛原本住在这里的女主人并没有走远，只是昨天刚刚离开而已，随时就会回来。

摇了摇头，驱赶走这种错觉后，她又看了看单独悬挂在一侧的一套衣物。

紫色的绸缎晚礼服，样式趋于保守，但是，和她眼睛的颜色正好相配。

这应该就是卡列宁替自己准备的礼服了。符合他的审美观，安娜猜想。不过看着还挺漂亮的。而且，穿什么其实根本也不是重点，她的目的不是去那里出风头。

安顿好之后，才下午两点多。离晚上还有几个钟头。安娜原本想继续写自己的稿件，但坐下来一会儿后，她又站了起来，叫仆人拿来这几天的报纸。扫完一大堆报纸，她去了卡列宁的书房，在里头待了一下午，然后，五点钟的时候，当仆人来敲门，称给她梳头的人来了，她才离开书房。

贴身服侍的这种活儿，以前应该都是安努什卡做的。现在安努什卡不在，卡列宁能想得到找人来接替这个活儿，让安娜感到十分方便。否则，她自己是绝对不可能搞定那种能够出席聚会的发型的。

这个女仆应该经常受雇于人干这种活儿，手十分灵巧，很快，就帮安娜梳好了头，要替她戴上现在贵妇人中流行的镶了华丽彩色羽毛的假发时，安娜拒绝了，只挑了个简单的发扣。然后，在女仆的帮助下，她穿好了礼服，戴上首饰，最后站在镜前观察最后效果时，女仆啧啧称叹不停。

“卡列宁夫人，不是我恭维您，您真的是我见过的最漂亮的一位夫人。老实说，您的礼服不是今年最流行的款，但我敢担保，这丝毫无损您的魅力，您绝对会是今晚场合中最漂亮的一位。”

虽然已经渐渐开始习惯自己现在的样貌，但此刻，看着镜中妆扮过后的自己，她依然还是感到惊艳，尤其是那双眼睛，在身上衣服的映衬下，闪耀着紫水晶般灵动的光芒，连她自己都盯着看了好一会儿。

难怪，第一次见到安娜的伏伦斯基立刻就坠入了情网。或许，他也是被她这双眼睛里闪动着的光芒给吸引住的吧？

☆、Chapter　16

天色渐渐暗了，当楼下大厅里那架鎏金落地钟的时针指向六点整的时候，大门处传来一阵响动。安娜走出房间，站在门口通往楼梯的走廊边看下去，见卡列宁从外匆匆进来，管家伊万诺维奇迎了上去。

“她接来了吗？”

卡列宁脱下自己的帽子和外套，连同公文包一道，递给伊万诺维奇，问道。

“是的，按照您的吩咐，已经接来了。一切也都准备好了，她现在应该就在二楼房间里。”

卡列宁没说什么，只继续快步往楼梯走去，一只脚跨上第一级台阶时，仿佛感觉到上头有人在看着自己，下意识地停下来抬头，正好对上了楼梯边安娜的目光，两人四目短暂相接时，安娜朝他微微笑了下，他仿佛意外于她对自己露出的这个笑容，迟疑了下，再次看她一眼后，低头下去，继续快步拾级而上，最后停在了二楼的楼梯口。

站定之后，他转向安娜。

“不错。”

仿佛出于礼貌，他草草地扫了她一眼，点了点头，用一种听起来并不十分自然的腔调称赞了一句。

“非常不错！”

跟着，仿佛又意识到自己刚才的那句称赞听起来有点过于敷衍，他又重新强调了一句。

“非常感谢你能如约而来。”

他开口说了第三句话。

他自顾自说话的时候，安娜几乎在用一种同情的目光看着他。

她觉得自己终于有点理解，原来的安娜为什么兴趣这么广泛了。

就在家里，每天对着这样一个机械的丈夫，连赞美妻子的漂亮都显得仿佛是在履行义务，倘若做妻子的不替自己找点能够消磨时间的事，日子该怎么过下去？（文*冇*人－冇…书－屋－Ｗ－Γ－Ｓ－Ｈ－Ｕ）

“你觉得满意就行，”她笑了笑，“答应了的事，我就会尽量去做好。”

他默默看她一眼。敏锐地捕捉到她看着自己时，眼睛里流露出的那种怪异之色。

老实说，他也搞不清她现在看着自己的眼神到底代表了什么意思。但是，他的心底却再次冒出了之前曾有过的难以言明的陌生感。这种感觉不是很好。

沉默片刻后，他朝她点了点头。

“很高兴你能这样想，”他驱赶掉自己脑子里不合时宜的那种感觉，沉声说道，“我去换下衣服，等下就可以出发了。招待宴晚上八点开始。”

他说完，朝她略微弯了弯腰，转身往自己的卧室去。

这道楼梯上来，走廊左右分开，两边各有一个卧室。安娜的房间，正就对着他那个房间的门。

安娜目送他的背影消失在那扇门的后面，扬了扬眉，转身回到自己的房间。

————

门被叩响了，安娜开门，看见卡列宁站在门口。

他大概洗过澡，也修了面，看起来精神了许多。换了身时下通行的黑色燕尾晚礼服，领口处整齐地打一条配套的领结。整体严谨而保守，正符合他的身份。

“可以出发了。”

他望着她说道。

安娜最后瞥了眼镜中的自己，拿过外套，跟着他下楼。管家伊万诺维奇带着全体仆人站门后列队相送，他从仆人手里拿过帽子和必要的手杖，走出了门，两人上了停在门口的一辆大马车，坐定之后，马车开始朝前而去。

一路之上，他始终一语不发，表情也和平时差不多，看不出此刻心情到底如何。安娜看了他好几次。当她第四次瞥向他的时候，他终于扭过脸。

“你怎么了？”

他问道。

安娜现在其实有点紧张。

从前的安娜，应该对这种场合十分熟悉。但她不是。对于接下来要去的地方，除了知道是冬宫外，她几乎就一无所知了。

起先答应下他的时候，她并没觉得有多担心。但现在，随着目的地越来越近，她忽然觉得，自己这样贸然跟着他去那个完全陌生的地方出席一个政府级别的正式晚宴，然后，还要假装和那里的人认识，这实在是太疯狂了。

刚才马车出发的时候，她极力搜索着脑海里的残留记忆，想回忆起点什么有用的信息，偏偏脑子里一片空白，什么都想不起来。

“我……能不能不去了？”

她可怜兮兮地望着他，吞吞吐吐地问道。

他惊讶地抬起眉，注视着她。

“你到底怎么了，安娜？”迟疑片刻后，他说道，“我总觉得……你和从前好像有点不一样了。”

安娜觉得自己呼吸仿佛都变得有点不顺畅了。

“晚上都有谁到场？你给我说说……”

她没理会他的疑问，只有气没力地问道。

他疑惑地看了她一眼。

“美方，我跟你提过的，商务部长亨利·威尔逊先生和夫人，大使及夫人，还有商会会长卢卡斯先生、钢铁协会会长等等一些随团的商界代表。至于俄方，亚历山大皇储殿下会代表沙皇陛下出席，此外，还有内务部、外交部的官员。至于女宾们，我想那些人，你应该比我更熟悉。”

“比如，谁？”她追问。

卡列宁再次看了她一眼，表情更加费解，但还是介绍了起来。

“卡斯多夫斯基女大公，贝特西·贝维尔斯基公爵夫人、斯特罗甘诺夫公爵夫人、或者，还有米拉科尔诺夫伯爵夫人……”

“好了好了，我知道了……”

安娜呻/吟一声，打断了他的介绍。

这么多的斯基和诺夫，她一时根本就记不住，何况，就算记住了这些拗口的姓氏，她也没法把人和名对应起来。

这样正式的重大外交场合，万一被自己搞砸了……

她后悔起自己接了这个活儿，现在后背都在出汗。

“安娜，你到底怎么了？”他侧过身，仔细地看着她。

安娜白着张脸，朝他虚弱地笑了下，小声说道：“老实说，我有点紧张。”

卡列宁凝视着她，忽然，他伸手过来，握了握她的手，感觉到她手心冰凉，眉头蹙了蹙。

他的这个动作非常自然，安娜还没回过神，听见他已经朝前喊了声“停车！”

车夫应声，马车停了下来。

“安娜，我想我能明白你现在的心情，”他松开了她的手，点了点头，“坦白说，我曾听说过你之前在莫斯科社交圈露面遭受到别人侮辱的传闻。我很抱歉因为我个人的缘故，现在又把你强行带回到彼得堡。”他沉吟了下，仿佛做了个决定，“这样吧，如果你现在改了主意，真的不想出席这个招待宴会的话，那就停止吧。”

安娜一愣。坐直身子，狐疑地看着卡列宁。

“你说什么？”她有点不相信自己的耳朵，反问了一遍。

“我是说，你可以不用去的，”他说道，表情平静，语调平缓，“我看得出来，你现在非常紧张，所以和平时完全不一样。我理解你的顾虑，不想因为自己的需要而给你施加太大的压力。我让孔德拉季送你回去吧，我自己过去。”

他说完，站了起来，伸手要去推车门。

“哎，等等！”

安娜阻拦了他的动作，睁大眼睛瞪着他，“你不是说，第三厅厅长找你谈话，说沙皇希望你带我去吗？”

他的身形顿了顿，回过头来。

“是的，但是你显然很抗拒这种场合。我不想你过于为难。”

“那你答应我的事呢？”

安娜下意识地脱口发问。问完了，才意识到有点不妥，但已经收不回来了。

他淡淡地瞥了她一眼。

“是我自己中止协议的，所以，答应你的事还作数。你放心吧，不管结果如何，年底前我一定会和你离婚的，还有谢廖沙，你也可以去看他。”

他推开车门，弯腰要下去。

安娜再次哎了一声，伸手抓住了他的衣袖。

他回头，看了眼她抓住自己袖子的那只手，眉头扬了扬。

安娜急忙松开，坐了回去。

她现在心里，其实不停地在骂自己。

明明不想去那种地方的。被他看出来了。虽然，他猜想的缘由和自己的实际情况差了十万八千里，但那不重要。重要的事，他不但主动提出来不用她去，还大方地认了原来答应下来的条件。有这么好的事，她不一口应承下来，现在居然觉得不好意思，她这是抽风了，还是脑子被门板给夹坏了？

“算了。”她听见自己居然这么说道，“我没事了。刚才只是想多了。现在已经好了。”

他望着她。

车厢角悬着的那盏煤气灯光线调得不是很亮。

他目光幽邃，仿佛一潭看不到底的古井。

她忽然觉得有点心虚，避开他的注视，随意掀开自己一侧车窗的帘子，看见外头大片璀璨的明亮灯光——这表示，冬宫就在前头不远处了。

“我真的没事。还是照先前的约定吧。答应了的事，我不但要做到，而且一定要做好！”她再次强调道。

他挑了挑眉，仿佛思考了下，终于坐了回去。

“继续走吧！”

他朝前喊了一句。

马车立刻开始启动。

两人一路再也没有说话，直到马车抵达冬宫前的广场，他先下去，然后，伸手扶住安娜的一只手，好让她平稳下车的时候，她才听见他在自己耳畔低声道了一句：“别害怕。我会一直在你附近的。”

他的个子很高，这样站在她的身侧，仿佛就帮她挡住了皇宫前广场上依然带了点凉意的夜风。

她忽然觉得重新又获得了信心。

“谢谢！”

她低声道了句谢，跟上他的步伐，往冬宫的大门而去。当面前灯光变得愈发璀璨，戴着假发的宫廷侍卫迎面过来迎接的时候，她效仿刚才看到的那几对比他们早一步入内的夫妇，伸手，挽住了他的臂弯。

他的身体立刻略微一僵，但很快就放松了下来。并没有低头看她，目光依旧保持平视向前，任由她这样挽着自己，和别的夫妇看起来没有什么两样，带着她一道并肩跨入了皇宫的大门。

☆、Chapter　17

招待会设在皇宫二楼的一个大厅里。从金碧辉煌的使节楼梯上去，笔直朝前，走廊尽头的那个最大房间就是了。

就像卡列宁刚才对安娜介绍的那样，为了表达俄国对于和美利坚国交好的外交意愿，俄沙皇虽然没有亲自到场，但委派了皇位继承人亚历山大王储亲临现场，除此之外，彼得堡所有富有名望的上流人士几乎也悉数到场，对于随同商务部长一道来访的美方工商界人士，彼得堡的贵族和大佬们无不表现出空前的关心。

安娜和卡列宁并肩出现在大厅门口的时候，晚宴还没有正式开始，但该来的人，差不多都已经到场。全场似乎有几秒钟的静默，几乎所有的目光都投向了这对夫妻，最后，跳过了丈夫，集中到了安娜的身上。

和在场男人目光中下意识流露出的惊艳或者欣赏不同，大多数女人此刻的目光，都带了种震惊和无法抑制的嫉妒之情。

卡列宁夫人艳冠群芳，曾是彼得堡最有名的贵夫人之一，两年前，她却公然背叛