[傲慢与偏见]初次印象-第8部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



他几乎气急败坏地冲她背影嚷道。

脑补帝的世界，正常人果然只有给跪的份儿……

她只好停下来，转头，应他的要求，认认真真地回答：“您是我家的客人，倘若在您做客期间不幸罹难于此，考虑到您与我家的特殊关系，我的父母和家人必定会遭人非议。正是为了避免这种局面，所以我才跳下水的。柯林斯先生，我说的够明白了吗？”

她掉头匆忙继续前行，经过达西停在小路边的马匹身畔时，目光笔直望着前方，根本不想（其实是不敢吧→_→）再去看马背上那个人现在到底是什么表情。

丢人丢大发了，好想死一死再爬起来……

柯林斯终于不再追了，却依然大声地用一种满不在乎的语调说道：“伊丽莎白小姐，我无法想象我的条件居然会令你完全无动于衷。我依旧保留我刚才的话，回去后，我会原原本本地向令尊令堂禀告，请他们做一个慎重的决断，免得到最后认为是我忘恩负义不顾两家的情谊。达西先生，”他转向达西，脸上挂着极力撑出来的笑容，“倘若有必要，可否请您从中做个见证……”

达西扭头看一眼那个已经走出去老远的背影，拽了下手中马缰，策马很快越过了路上行走的伊丽莎白，快速地离去。

莉迪亚开始吃吃地发笑，刚笑了两声，就被简投来的严厉目光给制止了，急忙捂住嘴，但是到了下一刻，她还是忍不住大声嚷了起来，“天哪，快看！柯林斯先生又摔倒了！“

————

结果，这个原本美好的早间散步最后在一片混乱中渡过了。

柯林斯先生落水受惊晕倒（或者是太过气愤了？），被几个农夫抬了回来，贝内特先生忙着请医问药，而知道了原委的贝内特太太则在伊丽莎白的房间里咆哮，责骂她的不知好歹。被她骂得死去活来好几次后，伊丽莎白终于有气没力地吱声了：“妈妈，好歹我还救了他一命，就算看在这一点的份上，你也别只顾骂我哪！”

“住嘴！你这个不听话的小东西！明明是那个达西救的！”

不提还好，一提这个，贝内特太太气更大了，指头狠狠地戳着伊丽莎白的额头，仿佛要把她脑袋戳出个洞。

“你是要气死我吗？你会游泳吗？居然也敢跳下去！这要不是运气够好……哎哟我的天哪！”

她迅速脑补二女儿挺尸在河边而自己蹲在边上哭号的惨状，感觉心都要碎成一瓣一瓣了。

“哎哟我不行了，我也要晕倒了……”

简和另几个妹妹急忙扶住贝内特太太，柔声细语地劝了好一阵子，贝内特太太终于想了起来，临出门前，恨恨地道：“我先去安慰安慰可怜的柯林斯先生。哎哟，他该有多伤心哪！”

过了一会儿，贝内特先生也过来了，见女儿躺在床上正在看书，气色不错，终于放下了心。但还是不忘严厉地责备了她的鲁莽和冲动，表示幸好达西先生路过施以援手，否则后果真是不堪设想。

伊丽莎白乖乖听他教训。最后贝内特先生说道：“虽然我宁愿待在我的书房里，哪里也不要去。但受了这种恩，必须要去登门向你的救命恩人表示谢意。他救了我这个没头脑的女儿，我真心实意地感谢他。”半句也没提同样差点送命的柯林斯先生。

伊丽莎白笑了起来，向贝内特先生保证以后绝对不再做出同样的事。

贝内特点点头，“可是莉齐，我听简说，达西是用了你教的一种奇怪方法救活了柯林斯？你是怎么知道的？咱们家论读书，谁都没玛丽多。可玛丽也没在书里看到过这个法子，现在正拼命找呢！你赶紧告诉她，好让这个可怜的姑娘能停止翻书。”

伊丽莎白笑吟吟地看着父亲。

“爸爸，旧约不是记载以利亚曾三次俯在一个断了气的孩子身上最后救活了他吗？除了上帝的力量，您不觉得两者有共通之处？我当时想起了这个，这才让达西先生试试而已。感谢上帝，柯林斯先生真的活了过来！”

贝内特先生哈哈大笑，“嗯，我会转告玛丽的，”他慈爱地摸了摸女儿的脸，镜片后的眼睛里满是骄傲和宠爱。

“好好休息吧，我的孩子，随便你母亲怎么发牢骚好了，过几天她就没事了。说实话，你要是答应了柯林斯的求婚，我才会真的难过，”仿佛想到了什么好笑却又不能笑的事，最后，他一本正经地挑了下眉，“你也不必为可怜的柯林斯先生担心了。刚才他对我说，他一定会坚持住到先前说好的日子才走，由此可见，他根本就不生你的气。”

————

伊丽莎白拒绝柯林斯先生求婚的事不胫而走。当天晚上，去探望好朋友刚回来的夏洛蒂还没脱下外出的帽子和手套，卢卡斯太太就迫不及待地将另几个女儿从房间里赶了出去，好让自己说话。

“怎么样，是真的吗？伊丽莎白居然拒绝了柯林斯先生？”

夏洛蒂依旧不急不缓地脱着帽子和手套。

“妈妈，你这个样子，会让人觉得我去探望莉齐只是为了打听内情而已！”

卢卡斯夫人一个停顿，随即不满地埋怨：“我不都是为你着想吗？以你的条件……”

夏洛蒂看了眼自己的母亲，打断道：“是，伊丽莎白确实拒绝了柯林斯先生。”

“贝内特夫妇呢？也同意了这决定？”

卢卡斯太太期待地看着女儿。

夏洛蒂保持缄默，挂好自己的帽子后，小心地整理上面刚被风吹歪了的花边——帽子是时下女人最重要的装饰品之一，无论是一口标准公学腔的伦敦时髦贵妇还是她们这种乡下土妞，对帽子的重视都如出一辙。她也真心实意地喜欢帽子。一顶合适的帽子，有时候甚至会让自己那双平凡的绿色眼睛倍添光彩。

“你说话啊！”卢卡斯太太焦急地催促。

夏洛蒂整理好帽子，终于说道：“应该吧。莉齐的性格，你也知道，贝内特太太就算不愿意，也无法勉强她的。”

“太好了！我的孩子，这是你的一个好机会，明天我就让你爸爸邀请柯林斯先生过来用饭，你一定要紧紧抓住他，这可真是意外惊喜！”

卢卡斯太太急匆匆地出去找丈夫。

夏洛蒂独自立在房间里，一阵茫然后，习惯性地到了窗户边，推开看了出去。

窗外是绵延的原野和田地，还有阡陌纵横的小路，那头过去，就是她熟悉的梅里顿小镇，如果不满足于所见，想再看得远些，视线却不幸止于远处的那道绵延山峰了。

在她还是个无忧无虑小女孩的时候，她就曾不止一次地站在凳上趴这里，幻想着山那边的世界。

长大了才渐渐明白，山那边是什么，和她又有什么关系？

”夏洛蒂我的朋友，我衷心地希望你能幸福，所以无论你做什么决定，我都会支持你，因为我知道这一定是你深思熟虑后做出的决定。”

刚才去探望落水的伊丽莎白时，她说的话再一次在耳边响了起来。

她的朋友伊丽莎白仿佛已经猜到自己会做什么决定了。

夏洛蒂关上窗户，拉上了窗帘，闭目深深呼吸了一口气。

她已经不年轻了，早过了做梦的年纪。就照母亲说的做吧。想法子抓住现在这个可以预见能给自己带来后半生安稳生活的柯林斯先生，才是她现在应当考虑的重要事情。

第十八章

柯林斯先生素来体健如牛，那天在河边最后虽迫不得已晕倒在地，但回来休养一晚上，听贝内特太太痛骂女儿，又再三向自己道歉后，被伤害了的心灵有所平复，身体自然也跟着恢复了健康。

“我已经丝毫不生伊丽莎白表妹的气了，”他沉吟片刻后，沉痛地道，“但是这件不幸的事，却促使我不得不重新考虑我当初定下的那个计划。很明显，我的善意并没有得到贵府的足够重视。”

贝内特太太急忙卑微地再次道歉，并保证自己一定会把伊丽莎白给骂到回心转意为止，柯林斯先生则宽宏大量地摇了摇手，用一种将满不在乎和急于炫耀两种对立情绪糅杂得浑然一体的语调表示自己就要应邀去卢卡斯府上赴宴了，请贝内特太太不必费心再准备他的晚餐。

贝内特太太本来还为卢卡斯府的好心好意而感动了一下，至少，能让客人暂时从这可怕的局面里解脱，不必再时刻面对给他带来无尽烦恼的自家二女儿，而自己也有时间好好再教训她。但等柯林斯先生连着两天都去卢卡斯家，一直消磨到晚饭过后才回来，而脸上的种种得意神情也扑面而来的时候，可怜的做母亲的才终于觉察了来自老邻居的阴谋诡计——对方家里也有个嫁不出去的老姑娘！

贝内特太太立刻开始坐立不安，恨恨地在丈夫和女儿面前无情地揭露卢卡斯一家的险恶用心。虽然她满心认为，卢卡斯家的女儿无论如何也比不上自家女儿，在见识过自家女儿的美貌后，想来柯林斯先生一定不会陷入对方的圈套，但为防万一，她还是立刻决定改变主意，放弃嬉皮笑脸的伊丽莎白，改而在剩下的三个女儿中选一个成就这桩婚事。只是，她还是低估了牧师先生长久以来一腔柔情无处可诉的内心压抑程度。犹如老房子着火，一旦引发火苗，很快就以熊熊之势迅速燃烧——她万万也没有想到，她这边还没选定好到底再选哪个女儿，那边的柯林斯先生早已经春风得意，万事顺心了。

————

“哦天哪，太可怕了！居然会这样对待好心的你！”

卢卡斯太太在听完科林斯先生的一番控诉后，夸张地叫出了声，爵士也庄严地点头，用尽量客观的语气表达了自己的观点：“他们家女儿的教养确实亟待改善。”

“大家都这么说。”最后他补了一句。

脖子上围了块餐巾的柯林斯先生叉住刚撕下来的烤乳鸽肉塞进嘴里，在大家充满怜惜的注视下嚼得满嘴油汪汪的，最后终于咽下去后，继续用沉重而痛心的语气继续说道：

“贵府所言极是！我在他家做客的这些天，虽然不敢自称了解透彻，但也绝不致以偏概全。那一家的人，从太太到女儿，没一个具有女士该有的礼仪！先生也不过尔尔，否则以家父当年的容忍和柔和，两家又怎至于交恶到多年不相往来的地步？我的一番好心好意，倘若被罗新斯的凯瑟琳夫人知道了，一定会得不到理解和支持。本来我还打算冒着天大之大不韪在夫人面前为这家人极力说些好话的，现在却庆幸完全没必要了。尤其是伊丽莎白表妹，我发誓，再也绝不会找到第二个比她还要粗野的绅士女儿了！她居然在光天化日之下跳下了水！我真难以想象，别说绅士的女儿，就算是挤牛奶的村姑，也会被教导过这绝对不是一种光彩的行为吧？更别提她上来后浑身*的样子了，我敢担保，要是被凯瑟琳夫人看见，一定会骂她有伤风化……哦，这汤看着不错——”

话说得多了，必然导致口渴，何况刚才还吃了一大坨的肉呢。

柯林斯先生停了下来，舀一勺汤放进嘴里，细细品尝滋味，以不辜负主人的一番殷勤款待。

“不得不说，贵府的厨子只要再悉心研究下，汤就能达到罗新斯府的水准了，我曾有幸受邀去用了两次的晚餐……”

柯林斯先生正在批判和赞美之间自如转换着，忽然留意到被安排坐自己边上的这家大小姐正含情脉脉地看着自己，于是下意识地挺了挺自己布满男性力量的胸膛，不幸却因分心，竟被嘴里的汤给呛了，还没来得及下咽的残余汁水连同刚被嚼碎的菜末立刻喷了出来，不但喷到他面前的几个盘子里，还沿着下巴滴到了胸前的餐巾上，雪白的餐巾立刻挂下一道污痕。

玛利亚正要取勺舀汤，见状立刻缩回手，而更小一点的莉莉则惊呼一声，等发现来自父母的严厉阻止目光后，急忙闭嘴低下了头，于是大家都不约而同地装作好像什么也没发生。

等客人憋红了脸咳嗽完了，卢卡斯太太这才细声细语地叫女佣来给客人换掉面前狼藉一片的盘子，又体贴地请他品尝新上的甜点，以免对方还为自己刚才的失礼而尴尬。

柯林斯先生擦拭了下嘴，干咳两声，稳了稳情绪后，略带尴尬地看向坐自己身边的夏洛蒂，却发现她依旧保持微笑，用充满柔情的眼光专注地看着自己，心里顿时觉得前几天从贝内特一家那里得到的伤害在这一刻彻底得到了补偿，于是他也大胆放心地打量起了她。

距离这么近地看，这家的大小姐其实也挺不错的。油亮的黑色长发被柔顺地盘了起来，露出一半白腻的柔软耳垂，眼睛绿得像颗宝石。虽然脸没有伊丽莎白长得漂亮，但白皙的脖颈、优美的身段、柔顺的好脾气，还是令她身价见涨，哦对了，她还是爵士的女儿……

亲爱们，请相信吧，柯林斯先生在感知女性魅力这方面的能力，绝不像他外表所表现出来的那样，是个懵懵懂懂的笨蛋。虽然因为从事神职的关系不允许他有任何的轻浮和放荡，但这并不妨碍他在布道之余也会暗暗地用凡人属性的眼光去看他的女教民们，并且，已经积累下了不少丰富的经验。

从被邀请到这家吃第一饭开始，他就敏锐地觉察到了来自这一家的心意。虽然大小姐没什么过于热络的表现，基本都只是含情脉脉地看着自己，但这更让柯林斯生平第一次感受到了被异性暗地关注的飘然快乐感。

就在几天之前，他还满心幻想伊丽莎白和给他生的儿女们在亨斯福德的起居室里围着他嬉戏玩耍，现在不过短短两天半时间过去，画面里的女主角就变成了身边这个长了双绿色眼睛的女人。

柯林斯先生立刻极具绅士风度地朝她点头一笑。

夏洛蒂盯着沾他下巴上还没擦掉的一片绿色菜屑，面不改色地回了他一个笑容。

————

愉快的用餐结束，爵士夫妇邀请客人打牌，卢卡斯小姐也被叫上了桌，和柯林斯先生打对牌。

牧师先生感受到了自己在这座房子里众星捧月般的优越地位，于是越发放松，灵活无比的舌头也尽情地发挥着它的作用。

他对在贝内特一家人那里遭受到的轻慢其实依旧耿耿于怀，虽然他自己并不这么认为。高谈阔论一阵后，不顾这个话题在这几天已经被重复了很多遍，也不管人家爱不爱听，再次开始表达自己的不满，细细地将贝内特一家人的行为再次评论了一番后，深有感触地总结：“所以，对于这样的一家人来说，以后就算流离失所，那也完全咎由自取。不过区区一千镑的嫁妆，竟然自大到了如此地步，连罗新斯都看不上眼，实在叫人咋舌。我倒想知道，那家的女儿们以后能嫁个什么样的人家？哪个有地位的男子愿意和她们结亲？当然了，以我今日获得的地位和天生大方的秉性，哪怕我的妻子身无分文，我也绝对不会在她面前提半句不好……”

“妈妈，我好像有点不舒服。”

夏洛蒂忽然放下手里的牌，让一个妹妹顶替自己的位置后，起身离开了牌室。

她进了房间，随手拔下头发上装饰着的几片羽毛，丢在梳妆台上后，倦怠地坐了下去。

“亲爱的，你怎么了？竟然撇下他自己离开？”

没一会儿，正如她预料的，卢卡斯太太跟了进来，一脸的责备神情。

夏洛蒂转身朝向她，平静地说道：“妈妈，对不起，我改变想法了。请您以后不必再费心邀请柯林斯先生过来。”

————

柯林斯先生满心期待的的更进一步并没有如他预料地实现，他精心准备并背诵了至少十遍新的表白词也彻底失去了用武之地——那顿饭过后，他没再收到卢卡斯家的邀请，而预先敲定的离开日期也来临了。

柯林斯先生最后是在满满的低气压里带着不大愉快的回忆登上两轮马车被送出郎博恩的，同样遭遇的还有贝内特太太。她好不容从对卢卡斯家挖墙脚的愤懑中得到解脱，着手想撮合玛丽、吉蒂和莉迪亚三个中的一个与柯林斯先生配对，这三个女儿的抗拒程度竟然大大地超出了伊丽莎白——玛丽把自己反锁在书房里拒不开门，而吉蒂和莉迪亚则当场嚎啕大哭，甚至扬言甘愿冒着下地狱的危险组团自杀——到了这时候，黔驴技穷的贝内特太太才深感女儿用时方恨少的深刻遗憾，她怎么就没福气再生出过一个肯听话的女儿呢？

第十九章

两个同样失意的母亲凑到一块，很快就化解先前因为争夺女婿而生出的怨隙，开始彼此哀叹生女不幸带来的痛苦，而两个同样与柯林斯先生有过一段短暂纠葛的小姐见面之后，场景就大不相同了。

柯林斯前脚刚走，伊丽莎白立刻就去找夏洛蒂，最后在离她家不远的一处小林子旁找到了她。

夏洛蒂正独自散步，看见伊丽莎白从对面跑过来时，神情和平日一样镇定：“来问我为什么不抓住伟大的柯林斯先生？”

伊丽莎白望着自己的朋友，忍不住笑了。

“夏洛蒂，倘若你不介意我把发生在这几天的事比成在伦敦科文特花园大剧院里上演的一出戏剧的话，我认为你就是当之无愧的好演员。你是怎样做到连我都被你给蒙过去的？知道吗，就在前天你来看望我的时候，我还以为你已经打定主意要嫁给他了呢！结果却证明是我错了！”

“你没有猜错，莉齐，事实上，那天我去看你，知道你绝对不会嫁给柯林斯先生的时候，我心里确实是有那个念头的。”

“可是为什么……”伊丽莎白不解，忽然明白过来，“你是临时改变主意的？”

夏洛蒂缄默。

伊丽莎白顺她的视线看过去。

比梅里顿更远的，是田野尽头的那片起伏山峰。

“你在想什么？如果愿意的话，跟我说说也好。虽然帮不了你，但说出来，心里就会舒服点的。”

夏洛蒂收回目光，望着伊丽莎白。

“我最后的这个任性决定给我的家人带来了巨大的失望。莉齐，你虽然没说，但我知道你并不赞成我原先的想法。你坦白告诉我，你真的认为我拒绝科林斯先生是明智的抉择吗？”

“从可以预见的稳定未来来说，嫁给他就像进了保险箱，不用担心风吹雨打，但代价就是用一生的时间去消化这个决定，直到你可以做到视而不见甚至被他同化，与他成为同类。从追求个人意愿的角度来说，你选择遵从自己的心，但这个选择的风险也是显而易见的，错过了这个保险箱，下次未必就有运气再遇到第二个。说到底，不过就是个取舍的问题。你既然做出这种决定了，那么你肯定已经想好自己想要的是什么，又愿意放弃掉什么了。”

伊丽莎白连想都没想，直接说道。

夏洛蒂终于笑了，神情也变得轻松。

“说的没错。果然只有你了解我。坦白说吧，我也不敢保证以后我会不会后悔现在的这个决定，但至少现在，我生平第一次觉得心里很痛快。小心地活了这么多年，从来都不知道，原来照自己的心意点头或摇头，是件这么痛快的事！莉齐，小时候有一次我们一起也是在这里玩，你对我说，你最大的梦想就是长大后能戴一顶插了五彩羽毛的帽子，穿条公主一样的裙子，步入梦幻般的科文特花园剧院去看一场盛装上演的华丽歌剧。或许你早已经忘了，但我却一直记着。我会为自己今天做的这个决定而努力的。祝福我吧我的朋友，但愿有一天，我能实现小时候的这个梦想。”

“夏洛蒂，会实现的！一定！”

伊丽莎白握住了她的手，大声说道，两人对望的时候，不约而同笑了起来。

————

夏洛蒂的意外决定让伊丽莎白的心情也跟着开朗了起来。不管贝内特太太在耳边再怎么埋怨，也丝毫影响不到她的情绪。但也是夏洛蒂的这个决定，使她再一次感觉到了来自于财产的压力——不奢望拥像宾利小姐那样的数目，哪怕能达到五千英镑，就她们这种出身的小姐来说，也算是一份体面的嫁妆了。

闲着也是闲着，伊丽莎白开始搜肠刮肚地想赚钱门路，最后却证明了自己确实是根废柴——专门用来拉低穿越女平均智商线的废柴，倘若哪天穿越界建立了智商准入制，毫无疑问自己一定会是首批被遣返的对象。

穿越前算是自己专业的那点绘画水准就不用提了，别说靠这个出人头地，就算跑去巴黎协和广场给人画一索尔一张的速写也未必抢得过那些艺术家同行的生意。而且，这可能吗？

此路不通，那就搭借伦敦出版业正欣欣向荣的东风，效仿奥斯丁女士从事写作，往林立在佛里特街的报社和出版社投稿？反正看过那么多现在还没来得及问世的名著，照穿越前辈的经验，羊脂球简爱悲惨世界基督山伯爵甚至射雕天龙福尔摩斯探案集，爱剽哪个剽哪个，随手拈来毫无压力，活着时名利双收，死了后永垂不朽，简直就是不要本钱的绝好买卖——闭门三天冥思苦想，在撸光了十来支鹅毛笔杆头的毛却连个像样的开头都没憋出来后，伊丽莎白放弃了治疗——想靠剽文发家？就算她不要这张脸皮，她也要有这个本事………_…｜｜｜

艺术创作没天赋，幸好还有发明创造一条路。看穿越前辈们的事迹，不往复杂里搞，但造出大大优越于当今普遍水准的香水啊香皂啊香波什么的成为时尚潮人继而大把揽金什么的好像也不太难？——作为行动派的后果，在浪费了不少甘油香料唯一收获却是贝内特太太的责骂和姐妹们的不解目光之后，伊丽莎白望天长叹：早知道带一本百科全书傍身，又何至于