第13个小时-第17部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



严格说来，他在停车场事件之前就已经见过布纳哈特，但布纳哈特没见过他，因为他已经淹死在水库里了。

然而，这对布纳哈特来说是初次见面。

￣文〃√

￣人〃√

￣书〃√

￣屋〃√

￣小〃√

￣说〃√

￣下〃√

￣载〃√

￣网〃√

“有什么问题吗？”尼克问。

“我可以请问你在这里做什么吗？”布纳哈特问。

两辆消防车从旁边快速驶过，笛声震天，突然淹没了一切。

尼克清楚地意识到自己的枪贴在腰背上的感觉，他只要一伸手，几秒内就能拔枪，但仔细思考后他决定不这么做，他只要犯一个错误，茱莉亚就死定了。

“这位先生，我可以请你转身把手放在车顶上吗？”

“为什么？我又没做什么坏事。”

“先生，拜托你转身把手放在车上。”

尼克慢慢转身，咒骂自己的愚蠢，竟然陷入这个假临检的陷阱中，他竟然以为丹斯在抢完之后不会派人在这里留守。

“你搜身之前，”尼克回头看他，“我得先告诉你我的腰带上有一把席格·索尔手枪，我有合法执照。”

“可以请问你为什么要携带武器吗？”布纳哈特掀开尼克的外套拿走那把枪。

“防身用。”

“在拜瑞丘这种小镇？”

“在城里，”尼克感到厌恶，他越来越习惯说谎了，“我有些产业位于不太安宁的地区。”

“嗯。”布纳哈特检查保险栓，把枪挂到自己的腰带上，再给尼克搜身，双手从他的脚踝一直摸到手臂。

“你可以把口袋里的东西拿出来吗？慢慢来。”

尼克把手伸进去，拿出保罗和他自己的皮夹放在后备厢上。他拿出手机和一些零钱，又从口袋拿出马库斯和那位欧洲人给他的信，诅咒自己为什么要带在身上。

“只有这些吗？”布纳哈特看到他左前方口袋鼓鼓的。

尼克不情愿地伸手把金表和圣克里斯多夫奖章拿出来，他发现布纳哈特特别靠近去看，好像认得那东西。

“这表不错。”布纳哈特的注意力放在那个古董上，“很少看到这种怀表。”

然后他的目光又飘到那两个皮夹上，他把两个都拿起来看。“你为什么要带两个皮夹？”

尼克沉默不语，布纳哈特打开第一个，看到尼克的身份证和信用卡，随后放下，再打开保罗的皮夹。打开的瞬间，布纳哈特的眼睛略为睁大，迅速转向尼克。“请把手放到身后。”

“你在开我玩笑吧？有什么问题吗？”

“我不会再说第二次。”布纳哈特把手放回枪套，强调他是认真的。

尼克摇摇头，把手放到身后，对方立刻给他戴上手铐。尼克觉得自己好像被判了死刑。

布纳哈特进入尼克的车内拿走车钥匙，并从腰带上拿起对讲机。

“丹斯吗？”

“是。”他绝对不会认错那名警探的声音。

“你人在哪里？”

“还在机场，你要做什么？”

“我们有麻烦了，我发现一个叫尼克·昆恩的人在华盛顿大宅探头探脑。”

“昆恩？跟茱莉亚·昆恩同姓？”

“对，她刚来过但又离开了。”

“他会不会只是在后面跟着她？”

“他手上还有保罗·卓弗斯的皮夹。”

“他怎么拿到的？”

“你要我审问他吗？”布纳哈特的口气中出现一丝兴奋。

“不，”丹斯让他失望了，“带他回警局，把他交给夏诺，我要一个有经验的人审问他。”

※※※

尼克四下打量这个房间，看看自己面前的这张薄铁桌；斑驳的铁门上镶了玻璃窗，玻璃跟墙壁一样暗。这里没像镇上其他地方一样停电，他在未来的九点三十分曾来过这里，也见过丹斯。他那时相当亲切和蔼，但后来尼克知道，他根本是个满口谎言的家伙。

一切就是从拜瑞丘警局的审讯室开始，他被当成谋杀妻子的嫌犯抓进来，后来才明白，都是因为这个审讯他的人嫁祸给他。

布纳哈特把他口袋里的东西全拿出来了。保罗的皮夹、他自己的皮夹、钥匙、手枪、马库斯的信和《华尔街日报》网页、那个欧洲人给他的信和圣克里斯多夫奖章，但最让他害怕的是，那个欧洲人告诉过他，如果他想成功救回茱莉亚，就绝不能让怀表离身。

他起初对怀表充满怀疑，嘲笑着这种事情太疯狂，太不可思议，现在，在跳跃时间九次之后，他毫无怀疑地相信它的真实性。他信任那只怀表，就像信任太阳每天早上都会升起那样。当他经历时间倒转时，他也不再感到惊奇。过了好几个小时，他都不曾把表拿出来看，他深信它的秒针会一直移动，深信它内部的运作会继续把他带回过去。

这只怀表是他的桥梁，是带领他解救茱莉亚的一丝光线。

但现在却被人拿走了。

他看看墙上的时钟。十二点三十分。

夏诺警探带着一个装满尼克个人物品的小篮子和两杯咖啡进来。

夏诺的黑发整齐地往后梳，双手都很干净，身上既无汗水也没污垢，看起来神采奕奕，睡眠充足，跟几个小时前尼克在空难现场看到的他截然不同。当时他眼中充满对死亡的恐惧，空难现场的压力似乎让他意志消沉。

“抱歉让你久等了。”夏诺的语气跟九小时前全然不同，那时的夏诺想攻击他，控告他杀害了自己的妻子。

“你现在是扮演白脸吗？”尼克问。

“不管你相不相信，这里除了你我之外没有别人，白脸黑脸都是我。”夏诺笑着回答，但那笑容很快就消失了，他的注意力被其他的东西吸引。他靠在铁椅上，用手顺了顺黑发。“那场空难真是悲惨，所有人都去帮忙了，全警局现在只剩我一个，或者说，只有我和一位负责接听电话的内勤人员而已。所以，我没有玩那种老套的警察游戏，我只是一位端着咖啡的好警察，在一个烂日子出勤。”

“现在到底是怎么回事？”尼克说。

“昆恩先生，你还没被控犯罪。我只是要问你几个问题。布纳哈特警官的经验不多，发生了这么多事，我们又人手不足，因此丹斯警探打电话要我在他来之前先问你几个问题。”

“那就快问！”尼克看看墙上的钟，时间一分一秒地流逝。

“丹斯想知道你为什么会有这个人的皮夹。”

“你认为是我偷的？”

“不，昆恩先生，我查过你的背景，我知道你是谁，你是在这个镇上长大的。我相信镇上大部分人都愿意为你担保，我也知道你有那把枪的执照。枪现在暂时锁起来了。所以，不管丹斯怎么想，我认为那不是你偷的。丹斯说他正在寻找这个皮夹的主人保罗·卓弗斯，他说这位先生跟他正在调查的案子有关。”

“这是我捡到的。”尼克撒谎，希望能让他站在自己这边。

“在哪里捡到的？”

“在华盛顿大宅外面的路边。”

“你在那儿干什么？”

“我妻子的客户是那栋房子的屋主夏姆斯·汉尼寇。她认为可能有人侵入那栋房子，所以要我过去帮她看看。”

“有人侵入？你这话是什么意思？我们都没听说这件事。”尼克看不出来夏诺是不是在骗他，也不知道他跟丹斯是不是一伙的，但看他一脸惊讶，似乎是真的。

“她说可能有人非法闯入那栋屋子。”尼克充满挫败地摊摊手，“听着，她今天本来坐上了那架失事的航班，到现在还惊魂未定，我想去找她。”

“好吧！”夏诺点点头，“我再问一个问题就好。”

尼克看到夏诺的手伸进篮子里，悬在马库斯和那个欧洲人的信件上方，移向那只怀表，但最后却落在圣克里斯多夫奖章上。他拿起那条银链，链子宛如一串串滴落的水珠垂下来，他把它摆在桌上，推到尼克面前。

“你从哪里拿到这个的？”

尼克把项链拿起来，放在手掌上，翻过来读着上面的刻字。“我不知道这是谁的。”

“我不是这个意思。”夏诺把手伸进自己的口袋，拿出一样东西放到桌上，他收回手，露出一模一样的奖章。

尼克的心跳加快，仿佛要从胸口跳出来。他仰望着夏诺，这个审讯他的警探在九个小时前曾在这个房间殴打他，威胁要杀了他，还控告他杀害自己的妻子，但他才是扣扳机的人。尽管尼克痛恨丹斯，但杀害茱莉亚的凶手却是这个男人。

他曾追着这个人，从家里开车驶过好几条街道，把他硬挤过去撞大树；跟他枪战，差点逮到他却没看到脸。原来这个人就是他，他在未来从这个人身上取下奖章，现在，这两个奖章同时出现在这个时间点上。尼克眼中顿时充满仇恨。

“我戳到你的痛处了吗？为什么要这样瞪我？”夏诺问，“这不过是个有宗教象征的奖章罢了。”

尼克坐在那里，恨不得伸手过去杀了这个人，他还以为自己能信任他！

“先把其他的事放到一边，”夏诺说，“我真的很想知道你是在哪里拿到它的。”

“为什么？”尼克低声问，眼睛瞪视着那两个奖章。

“因为我知道这是谁的，而且我不知道这东西是什么时候不见的。”

尼克的世界再度颠覆倒置，他再次陷入迷雾中。

“你说你知道这东西是谁的是什么意思？”尼克问，他从没想过这奖章可能不止一个。

“背后的刻字。”夏诺从尼克手中拿走奖章，跟桌上另一个奖章一样翻到背面。尼克终于看出两者的不同：夏诺的奖章上没有刻字。

“他早上来的时候会把这个摘下来，跟戒指、手链和手表一起塞进鞋子里，锁进储物柜，每天工作结束要离开前再戴回去。重点是，我今天七点才看到他摘下来，你不可能进入储物间，这地方锁得非常严实，在坠机之前这里还挤满了警察。”

“这到底是谁的？”尼克焦急地问。

“真讽刺，这是丹斯警探的。”夏诺说。

“你确定这是他的？”尼克问。

“非常确定。”夏诺探身过去，“看到这些边缘的缺角了吗？这是他在南部兼差时弄坏的。后面刻的奇迹将会发生，是他妈妈帮他刻的。她是个好人，信仰虔诚，深信上帝的影响力，认为他主导命运，相信我们死后全都得接受审判。丹斯是她的独子，也是她的奇迹。”

这样一切就能拼凑在一起了，丹斯是杀茱莉亚的凶手，也是杀害保罗、马纳斯和马库斯的凶手。他是尼克见过的最邪恶、最堕落的人。尼克突然觉得自己找到能全心投入的目标了。他要阻止这场抢劫，但最重要的是，他必须阻止丹斯在十一点十五分时行动。如果抢劫没有发生，他们就没理由杀害茱莉亚和马库斯，其他人也不会死。

但尼克觉得安心多了，即使他无法阻止抢劫案发生，至少他已找到杀害茱莉亚的凶手，他知道该去杀谁了。

尼克抬头看着夏诺。尼克对他的看法已经改变了三次。“你们为什么要戴同样的奖章？”

“虽然丹斯是个混蛋，不过他是我的亲戚，几年前他帮我找到这份工作，我们在布鲁克林也上同一所高中。他是我表哥。”

“他是你表哥？”尼克大为惊讶。

“相信我，我们没什么感情。总之，我们在布鲁克林的圣克里斯多夫天主教高中念书，毕业的时候他们发给我们这个奖章。”

“我不想打断你，可是我太太……她不知道我在哪里。”尼克知道他得尽快离开此地，以便到一个能阻止丹斯和抢劫发生的地方。

“也对。”夏诺起身后拿起那两个奖章，把自己的放进口袋，丹斯的放回篮子里，他打开审讯室的门，“我只需要办好让你出去的手续，给你签名，领回你的东西。我保证很快就会弄好。”

尼克站起来跟着他走出审讯室，很高兴又恢复自由，终于有办法去改变一切，拯救茱莉亚。

夏诺把篮子放在门厅的小桌子上，迅速地填写一式三份的释放单据。“你的手枪在我们的保险室，你把这单据签好后我马上过去拿。”

尼克拿起马库斯的信和那位欧洲人给他的信，庆幸夏诺并未打开来看，他把两封信塞回大衣口袋。

“夏诺，你搞什么鬼，你在这里干什么？”丹斯从警局的围栏外大叫。他身穿蓝色运动外套、廉价白衬衫和蓝条纹领带，就他的仪容来看，今天发生的灾难还没有影响到他。

“你早上混到哪里去了？”夏诺也吼回去，“我好几个小时都找不到你，结果你又丢一个无聊的案子给我审讯。”

丹斯冲下楼梯，穿过夏诺身旁，一把抓住尼克的手臂把他带到走廊。

“喂，”夏诺急忙跟过去，“你要干吗？”

丹斯继续拖着尼克一起走，他打开一扇大铁门，里面是五间牢房。

“丹斯，放开他，他又没犯什么罪。”

“他真是感情用事。”丹斯对尼克说。

丹斯打开第一间牢房的门把尼克推进去，又啪一声重重关上牢门。这间牢房十英尺见方，四周是标准的直栏杆和十字交叉的铁条，牢房中央有两张折叠椅和一块钉在墙上的床板。

“你干吗把他关起来？”夏诺走进牢房时问，“放了他吧！他太太今天差点就上了那趟死亡航班。而且你还欠他人情，他找到了你掉的圣克里斯多夫奖章。”

“你说什么？”丹斯歪着头，“我的奖章又没丢。”

他们困惑不已，室内一片死寂。

夏诺和丹斯走出牢房，随手关上门。

“这到底是怎么回事？”夏诺追问。

“你可以告诉我你为什么要放走他吗？”丹斯问。

“我们要拿什么罪名关他？他唯一做错的事只是在错误的时间出现在错误的地点……”夏诺停下来，“你还没回答我的问题，你到底跑到哪里去了？”

夏诺比丹斯高了好几英寸，也多了二十磅的肌肉，但还是无法阻止丹斯向他逼近，并像只流浪狗般怒瞪他。

“你给我听好，”丹斯说，“你什么时候变成我主管了？你能来这里工作全是因为我，不是队长让你进来，是我。既然我可以给你这个工作，也可以夺走它。我提醒你一下，如果我这么做的话，到时还会有警察的内部监察机构去找你。”

“少来，”夏诺驳斥，“不管是你还是他们都抓不到我的把柄，我是个清廉的好警察。”

“是吗？那你去年缉毒时拿的那五千块怎么说？”

“少在那边胡说八道，那钱是你硬塞进我口袋的。”夏诺指着丹斯，“而且我当场就还给你了，我永远也不想跟你那些肮脏的把戏扯上关系。”

“真有趣，我记得的可不是这样。”丹斯嘲弄地说。

“你要编谎言让你的亲人去坐牢吗？”

“表兄弟不算血亲。我们的父母一点都不像，谢天谢地。”

“你一定是干了什么坏事，”夏诺说，“我从你的眼神就可以看出来，事情不大顺利是吧？要是顺利的话，就算外面有两百人坠机身亡你还是可以照样笑得合不拢嘴。你到底做了什么？这个昆恩跟这事又有什么关系？”

丹斯打开牢房走进来，回头对夏诺说：“到空难现场去好好想一想你到底想要一个什么样的未来。”丹斯顿了顿，“记住，要知道是谁在掌控你。”

丹斯把牢房的钥匙插进去，打开沉重的牢门，走进去，关上门，把钥匙放进口袋。他拿着装尼克个人物品的小篮子低头看他，尼克坐在牢房中央一张折叠椅上，盯着墙上的破时钟。

丹斯拿着篮子，在尼克面前摇晃几下。那里面有保罗的皮夹，尼克的皮夹、手机、钥匙，但那些尼克全不理会，宁可盯着墙壁，不过，片刻之后他的眼神又忍不住飘向篮子里的金表，从外表完全看不出它的力量。他只在乎那个，不在乎丹斯口袋中那把能让他离开牢狱的钥匙，也不在乎能让他开车离开的车钥匙。现在最重要的就是拿回那只怀表。

丹斯把篮子拿开，暗示着尼克他才是老大。

“你这表还真不错，”丹斯从篮子里拿出怀表放在手上转动，用手指摸着金色的外壳和表上的转柄，又用拇指掀开表盖，凝视着表面。“这古董是你老爸的吗？时光飞逝，一去不复返，”他读着上面的刻字，“我敢打赌，如果这东西丢了你一定会很伤心吧？”丹斯把表放进外套右方的口袋里。

尼克口袋里那两封信好像要着火般烫人，要是丹斯发现那两封信和《华尔街日报》，读到解释怀表功能的信……马库斯的话在耳边响起，“……如果落入坏人手里……”尼克知道，再也没有比让怀表落入丹斯手里更糟的事。

丹斯又拿出那块银色的圣克里斯多夫奖章。“如果有人偷了我的东西，我一定会知道，尤其是我最心爱的东西，这是我母亲给我的……我一定会被气炸。”

丹斯将篮子从栏杆底下推出牢房，放到外面地上，随后转身面向尼克。

“你是在哪里拿到这个的？”丹斯让奖章像钟摆般在尼克的面前摇来摇去，“从我的储物柜里拿的吗？是卓弗斯拿的吗？你到底是怎么进去的？”

尼克始终保持沉默，以迷茫的眼神看着丹斯。

“这是我高中毕业时拿到的。”丹斯把奖章翻过去看后面的刻字，“奇迹将会发生。我妈刻这个是因为我爸说我毕得了业就是一种奇迹，我若有点出息也是奇迹。她总说我就是她的奇迹。”

那短短的一瞬间，尼克仿佛看到丹斯眼中出现一点人性的光芒，他把项链套到脖子上，那块金属贴在他的胸前，映衬着他的衬衫和领带，有种怪异感，好像他做了什么伟大的事，因而受颁皇家勋章似的。

“我上班时把它拿下来是因为不想弄丢，这是我在世上唯一宝贝的东西。虽然我不是重感情的人，但这东西对我的意义你无法想象，你知道吗？光为这个理由我就应该杀了你。”

丹斯从口袋里拿出另一个东西紧握在手中。“你得告诉我这是怎么回事，你在哪里拿到这个奖章的？”

尼克不搭腔。

丹斯看着自己的右拳，尼克不知道他从口袋里拿了什么东西，但丹斯毫不犹豫地挥拳，猛力朝尼克身上打。尼克从椅子上摔下去。

“你最好赶快开口。”他站在尼克身旁说。

尼克在地上痛得打滚，他右眉的伤口裂开了，鲜血直流，但他刻意封闭自己的感觉，只是紧盯着墙上的钟。十二点五十六分。

“你是怎么拿到的？你到底想跟我玩什么把戏？”

丹斯又打了他一拳。这一拳却从尼克的脑袋旁边滑过。丹斯在盛怒之下失了准头。

尼克看着丹斯在小牢房里踱步。他停下来看看栏杆外，随后再转回来蹲在尼克旁边，握拳的手放在尼克面前，两人瞪视着对方。时间一秒秒过去，丹斯张开拳头，手掌朝下，让链子从指缝间滑下去，一块奖章在半空中摇晃旋转。

悬在半空的圣克里斯多夫奖章跟丹斯脖子上戴的那个一模一样，不只是跟夏诺毕业时拿到的那个奖章类似，这个奖章跟丹斯脖子上戴的那块简直是一个模子印出来的。每处缺角和擦伤的痕迹都相同，就连最细微的刻痕都一样。每个小细节都吻合，奖章在尼克眼前摇晃旋转时，尼克还能清楚地看到上面的刻字：奇迹将会发生。

“你是怎么办到的？这是为了迷惑我的某种变态笑话吗？这是你跟卓弗斯一起搞的鬼对不对？”他字字句句都像妄想症患者的胡乱猜疑，“你以为你可以拿这种怪力乱神的鬼东西耍弄我吗？尼克·昆恩，夏诺想放你走，但我知道你是什么人物，也知道你干了什么好事。”

尼克无言地瞪着丹斯。

“你跟卓弗斯兄弟合作，帮着他们耍弄我对不对？”丹斯停顿片刻，嘴角露出一抹奸笑。“你应该知道你的伙伴山姆·卓弗斯现在已经死了。他会死是因为他知道我要杀他，然后他就像懦夫一样带着从我们这里偷走的宝物逃走。没想到那个不要脸的王八蛋死得这么难看。他的哥哥保罗一定也想背叛我们，等我把你料理完之后再去处理他，对了，还有你老婆，”丹斯顿了顿，“我知道你老婆是谁，我也知道她是汉尼寇的律师，她办公室里有监控录像带，也许我会当着你的面杀了她，这样肯定会让我更爽。”

听到这种话，尼克几乎要崩溃。今天所发生的一切——亲眼看到茱莉亚在他面前死去，脸被枪弹炸碎；他的生命陷入险境，马库斯死亡；追着凶手的影子却一无所获、深感挫败；活在与别人不同的时间流，知道未来会发生的惨剧并竭力要改变它。现在，这个王八蛋将他与自己的命运抽离，如同将茱莉亚从坠机事件抽离一般。这一切就像个残酷的笑话。然而，在他将茱莉亚从既定的命运抽离前，尼克却不能杀他。

尼克抓住丹斯的腿，使劲一拉，让他失去平衡。他纵身一跳，瞬间以右勾拳打断丹斯的鼻梁，丹斯大为震惊。尼克挥拳时将所有的怒气、所有的愤恨都投注在拳头中，拼命捶打着丹斯的下巴。他拳如雨下，将所有的痛苦和挫败都发泄出来。他所有的情绪都涌进紧握的拳头，猛捶这个可能会结束茱莉亚生命的混蛋，这人将会冷血地枪杀她，他是扮演上帝的恶魔，想将她带离这个世间。此时此地，尼克几乎能以赤手空拳打死他。丹斯或许身强体壮，但在心爱的东西被抢走、挚爱的人被夺去生命时，任何人都会不顾一切地反击。尼克忍痛承受茱莉亚的死，让她陷入险境，独自面对恐惧；将她留在未来，任丹斯宰割。即使他数次穿越扭曲的时空，这个人依旧如鬼魅般萦绕在他的脑海里。

他一次又一次地打