第13个小时-第20部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



“是啊！”山姆回答。山姆检查椅子底下和门上的袋子，最后终于在置物箱里找到他想找的东西。他知道丹斯会带两把枪，也很高兴他的搭档夏诺有同样的作风。置物箱里也放了一把备用的九毫米手枪。

“所以现在一切都结束了？”布纳哈特继续朝这边走来。

山姆转动车钥匙，引擎轰隆作响，仿佛刚从沉睡中醒来一般。他紧抓着手枪塞进腰带，心中充满安全感。山姆踩下油门，调到一档，再踩离合器。引擎立刻发出巨大的声响，四轮猛转，车子开出了停车场。

“对，一切都结束了。”山姆自言自语。

※※※

丹斯冲上楼梯，以肩膀撞向三寸厚的防火铁门。他的身体撞到表面时，门不但动都没动，甚至连一点声音都没有。

“狗娘养的。”丹斯大骂，拿枪瞄准那道门。

“喂！喂！”兰道尔大叫，“如果子弹弹回来的话你就死定了。”

丹斯挫败地颤抖着，冲下楼梯，跑过金库的门，穿过储物室、会议室和汉尼寇那间优雅的办公室，一间一间拼命地寻找紧急出口。

在他正要走出办公室时，突然看到地上有一张捏成一团的纸。这里是他见过的最干净的地方，在这种地方竟然会出现垃圾，实在很不可思议。他把纸捡起来，迅速读一遍后塞进口袋，再跑回前面。

“要是我们启动洒水系统不知道会怎么样，”艾利欧拿出打火机，“我打赌门一定会开，汉尼寇一定不会愿意让自己的员工在这里被烧死。”

“把那东西拿开。”丹斯指着散置在天花板各处的平面金属圆盘，“这是专门保护重要物品的哈隆系统①。他们不会希望让水洒到任何东西上。如果放火只会害我们闷死在这里，而且还会把消防队叫来，你这个笨蛋还有什么聪明点子吗？”

『①哈隆系统（Halon　system），卤化烷灭火装置。——译注』

“这个嘛，”兰道尔说，“这道门是磁锁，有备用电池，我想就算切掉电源也没有用。”

“谢谢你指出这么明显的事实，白痴。”丹斯说。

“啊！”兰道尔似乎突然想到了什么。

“怎么了？”丹斯看到兰道尔眼中冒出希望的光芒。

“我们只要关掉磁能，阻断电流就好。”他边说边走到展示柜旁，从柜子里拿走那个小盒子冲向楼梯口，三步并作两步地跑过去。丹斯和艾利欧也紧跟在后面。

他把小盒子固定在门上方靠近磁盘的地方，随后，在没有发出半点响声的情况下，门打开了。

※※※

喷气式客机停在跑道上等待起飞，行程已经延误十五分钟了。广播只说会短暂延误，并未说明原因。有人谣传说因为机械故障才无法起飞，他们可能得换飞机。那些准备去度假，赶着回家，即将错过会议或医生会诊的人失望地窃窃私语。但这些谣传似乎不太可信，因为他们前面已经排了好几架飞机等着升空，后面的队伍也不断加长。

茱莉亚虽想偷偷检查手机是否有留言或短信，但又不想违背飞行规则，否则到时还得想办法解释。

“各位先生女士，早安。我叫奇普·乌尔瑞奇。我是这趟飞往波士顿的短程航班的机长。你们可能已经发现我们的行程有点延误，但我向你们保证，绝不是因为机械故障或天气不佳，今天延误的原因是一只可爱的四脚动物，如果你坐在左侧就会看到它，或许还可以跟它挥挥手。”

茱莉亚和凯瑟琳从窗口看到一只拉布拉多犬在跑道上跑来跑去，四个地勤人员在后面疯狂追赶。

“各位先生女士，我向您保证，这场追逐战已经接近尾声，因为有位技师正带着一块鲜美多汁的牛排过来，我们很快就可以上路。”

茱莉亚对凯瑟琳微微一笑，两人看了跑道最后一眼，便闭上眼睛等待飞机起飞。

※※※

尼克坐在丹斯车子后座，身旁躺着夏诺的尸体，沾满鲜血的尸体绑着安全带靠在车窗上，看起来像某种低级的恶作剧。尼克想挣脱手铐，但只要稍有动作布纳哈特就会敲打车窗给他警告。那家伙实在是个自以为是的笨蛋，完全不知道自己将会被他师父丢到桥下去。

在丹斯枪杀自己的表弟时，尼克感到无法置信。他眼中没有一点感情，亦无半点犹豫。就算没亲眼见过，尼克也知道，丹斯杀害茱莉亚时必定是以同样冷酷的眼神看着她。

突然间，丹斯从屋里冲出来，像个疯子般大吼。他跑到停车场时兰道尔和艾利欧也跟在后面跑了出来。丹斯抓起布纳哈特的衣领，把他撞向车子，然后扔到一旁。他像只暴怒的野兽般拉开车门，跳进驾驶座。

他启动车子，猛踩油门，火速冲出华盛顿大宅的车道，开上枫树街。车子转弯时，尼克被离心力推得紧靠上夏诺的尸体，丹斯左转开上22号公路时他又被抛到另一边。

丹斯拿起警用对讲机时，尼克看到他的太阳穴冒出一串汗珠。

“嗨，是莉娜吗？”丹斯的声音满是虚假，脸上也露出假笑配合他的骗术。

“嗨，丹斯。”一个被静电干扰的声音回答。

“夏诺的对讲机坏了，我又打不通他的手机，我们本来约好今天早上要见面，可是我没有地址。”

“等一下，”莉娜笑着说，“他在684号公路上。”

“我真是爱死卫星导航了。”

“这东西是为了在你们遇到麻烦时方便派人去支援，不是为了在你们忘记抄地址时用的。”

“他走哪个方向？”

“往南……喔，等一下，他刚下公路往机场去了。你们两个要私奔去度浪漫周末啊？”

“唉，糟糕，被你发现了。”丹斯随意地撒谎。

“哈哈。”她开玩笑，“他正开往私人飞机航站楼。我得去办正事了，还有，丹斯，下次要记得把地址写下来。”

“谢啦！莉娜。”

丹斯把车子油门踩到极限，以超过一百一十英里的时速冲上684号公路，在往来车辆中穿行。尼克在后座被抛来抛去，听着警笛呜呜作响，车子急奔了两英里来到州界，从出口下高速公路开往机场。丹斯左转，在双向车道上进进出出，仿佛全世界都会因他的到来而分出一条路。

丹斯的手机响起，他接起手机。“喂？”

“警探。”浓浓的阿尔巴尼亚腔从丹斯的听筒传出，充满了整辆车。那声音让尼克起了鸡皮疙瘩。

“你一天到底要打几次？”丹斯大吼，但尼克听得出来，丹斯愤怒的口气里带着恐惧，并因强烈的恐惧而产生慌张。

“我是个大方的人。”那个外国腔调的声音说，“你现在还活着就应该偷笑，你已经延期过两次，不能再延了。或许你该考虑拿身体的某一部分来付款。”

“我说过周五会给你。”

“对，我知道，”阿尔巴尼亚人说，“今天就是周五。”

丹斯啪的一声挂上电话，把手机塞进口袋。他气疯了，再次猛踩油门朝私人飞机航站楼疾驶而去。

※※※

山姆开进停了三十架飞机的开放跑道，这里是喷气式飞机的停机坪。他直接开向塞斯纳喷气式飞机，他哥哥保罗就站在飞机旁，于是他紧急刹车，气呼呼地从车内跳出来。

“到底是怎么回事？”山姆吼着。

“这应该是我说的话才对，”保罗摇着头，“我为你做了这么多事，去年你也说了那么多好听话，我还以为你开始有点人性了。”

“你以为自己是上帝吗？”山姆虽然语带嘲讽，但语气却痛苦万分。

“你老是想找架吵。”

“你知道这里面的东西有多值钱吗？”山姆从前座拿出红木盒。“你知道有了这东西我们可以做什么吗？”

“你为什么要说我们？你的字典里从来都没有这个字眼。你老是想挑简单又懒惰的路走，若事情不能如你意就怨天怨地。”

“你留了一张字条说：‘请仔细考虑你现在所做的事，你知道我会在哪里等你。’你是想害我还是想跟我分赃？”山姆拿着盒子说。

“我只是要你知道抓你有多容易。”

“你很清楚我做了什么，你大可以打电话给警察……”

“你果然做了。”

“你明知道我会拿走那东西，为什么还把盒子留在那里？你以为一张小字条就能改变我的心意吗？”

“山姆，”保罗失望地看着弟弟，“你以前从不曾做过这种事。现在把盒子给我，我来想办法弥补。”

“什么？你疯了吗？”山姆大为光火，“你不能从我这里把东西拿走。”

“我们不需要让别人知道你涉了案，现在还有时间。”

“还有时间做什么？”山姆反驳，“你以为你能抹去这一切吗？你以为你可以掩饰抢劫的事吗？你要叫其他人把所有的金银和刀剑都放回去吗？我不认为他们会乐意归还那些钻石。”山姆大笑，“你就是那种社会精英，一生都抱持着非黑即白的想法。但保罗，这世界是个乱七八糟的烂地方。你说得没错，我一辈子都认为这个世界亏欠我，我应该得到我想要的东西，是你教会我这个真理，所以我们得趁别人拿走之前先拿自己想要的东西。”

突然间，不知从哪里射来几发子弹，在飞机和车子间弹来弹去。他们转身看到丹斯朝这里冲过来，他的警用九毫米手枪正瞄准山姆。

山姆和保罗弯腰逃离火线，躲到飞机后方寻求掩护。改装后的货机低矮的腹部和宽厚的机身正好提供了完美的屏障。

“把飞机的钥匙给我。”山姆蹲在地上喊。

“什么？你已经二十年没开过飞机了。现在的飞机已经不单是机械器具和仪表板，甚至已经改成了玻璃驾驶舱。这比你碰过的小型飞机和电脑复杂多了。”

“只要会控制上下左右就行。”山姆掏出夏诺的备用手枪瞄准他哥哥，“给我钥匙。”

“你会害死自己的。”保罗不理会他的枪。

“或许吧。”山姆看看机首四周，丹斯在六十码外，而且正在不断接近。“但我不想让别人享有这个权力。”山姆用枪抵着保罗的胸口，保罗眼中没有惧怕，没有慌乱或震惊，只有沉痛和失望。他以为能听进一些道理的弟弟、他始终爱护的弟弟，竟然想杀他。

“你想让苏珊成为寡妇吗？”山姆说，“那你女儿呢？你愿意拿一串钥匙交换生命，好让你能多陪她们二十年吗？”

虽然保罗认为自己的判断无误，但他还是把手伸进口袋，拿出钥匙交给弟弟。

山姆把盒子夹在腋下，检查轮盘内的子弹，然后快步离开。塞斯纳喷气式飞机就在三十码外，面朝出口，准备起飞。他使尽所有体力拔腿狂奔，吸了一辈子香烟的肺令他气喘如牛。

丹斯已经追上大半的距离，子弹开始如钟表般每秒一发地射过来。

山姆使尽全力，深信自己一定能逃掉。他一定能逃出这座城镇，逃离这名可怕的警察，只要升空之后他就自由了。打开红木盒上的三道锁可能得花点时间，可能要几个月，不过他有保罗的基本架构图。他深信自己一定能打开这个红木盒，一旦打开之后……

当子弹打中他身体侧面时，他离飞机只有五码远，一股撕裂般的痛楚袭来，使他往前倒下。他的前额撞到黑色柏油跑道，红木盒从手中掉落，从飞机底下弹到另一头。

看到腋下夹着红木盒的山姆穿过空地，跑向站在一堆飞机旁的保罗时，丹斯快气炸了。他从车内夺门而出，瞬间拔出手枪，射向那个背叛他的人。

但他在盛怒之下竟把尼克独自留在了车内。

尼克的双手被铐在身后，他迅速把膝盖弯向胸膛，将上了手铐的手腕从后面往下压，让腿穿过两臂之间，把双手弄到前面来，还好游泳和健身的习惯让他身体柔软。他把戴着手铐的双手伸向夏诺的尸体，夏诺衬衫上浓稠的鲜血已经凝结，他的心跳大约在半小时前停止，所以不再流血。尼克翻着夏诺的口袋，找到手铐钥匙，插进手铐孔中，重获自由。

他拿起夏诺那把澳洲制的格洛克手枪，但弹匣不见了，枪膛是空的。他把夏诺的尸体翻过来，在他的腰带上寻找子弹，却遍寻不着。布纳哈特不是笨蛋，不会把尼克跟一具身上配有武器的尸体关在一起。

但尼克还是拿了手枪，用枪托敲打车窗玻璃，击碎它。在把碎玻璃弄掉之后，他从窗口爬出去，打开前门，解开后备厢的锁。

他跑到车后打开赃物袋，掀开毛巾，把一堆异国武器倒在后备厢里。有长剑、短剑、马刀和一把手枪。

他拿起那把某人丢进他车库用以栽赃的精致镶金柯尔特手枪。不需要测试也知道一定能用。如果他现在不阻止丹斯，之后丹斯就会拿这把手枪杀死茱莉亚。他转动弹匣，打开它，把手伸进袋子最底下找到银子弹。他抓了一把子弹，填满弹匣的六个孔，把剩余的放进口袋，合上弹匣，关掉六连发的装置。

尼克拼命冲过去，终于看到丹斯站在满身是血的山姆旁边。他看到丹斯用枪抵着山姆的脑后，摆出准备枪决他的姿态。他更加卖力地往前跑，并毫不犹豫地举枪朝丹斯射了三发子弹，迫使丹斯在飞机和车子间寻找掩护。

尼克想办法靠过去，在各个角落和飞机底下寻找丹斯的身影。他仔细检查身后和两旁，免得被偷袭。

他来到夏诺的车前，慢慢弯身检查车底下，只见对面有一双脚，有人蹲在那里等待，完全没察觉他的到来。尼克缓缓绕过车子来到车后，这时突然感觉有一把枪抵在他脑后。

“把枪放下，”有个声音说，“把手放到头顶上。”

尼克乖乖放下枪的同时，意识到自己犯了个愚蠢的错误。他以前从不曾跟人发生过枪战，过早下了定论。他刚刚看到的不是丹斯的脚，他自以为聪明地盯上的人也不是丹斯。他刚刚看到的人是保罗·卓弗斯，现在保罗又消失了，去了一个新地点。

尼克缓缓转身，正视丹斯的眼睛。

“我无法形容我有多希望自己刚才就杀了你，不过，这种后悔不会再发生。”丹斯的手缓缓地摸到扳机，正要压下去时……

尼克的手一挥，突然抓住丹斯握枪的手，扭动一下，顺势把枪甩到一旁，右拳迅速挥出，击向丹斯的下巴。尼克压着他，一拳又一拳地猛捶他的脸、他的肋骨，将他打倒在地，把所有的愤恨、所有报复的欲望以及对他未来几小时后做出的恶事的怒气，全都一股脑儿发泄出来：茱莉亚的死、马库斯的死，保罗·卓弗斯、马纳斯二等兵的死，还有丹斯的亲人夏诺，也因为帮助尼克而遭到枪杀。

尼克可以阻止这一切发生，他可以当下就阻止丹斯，事情到此为止。他现在就要除掉他，不管这样做会有何后果。

突然间，不知从哪里飞来一阵沙尘袭击他的眼睛，他一时看不清方向。丹斯的拳头左右交击，使尼克的头朝两边摆动，丹斯一拳又一拳地挥向他，他像一只被逼到墙角、奋起反抗的野兽，把尼克击倒在地。

尼克躺在那里，头晕目眩，挣扎着想移动。还来不及反应，枪又抵在他头上。

“没时间跟你啰唆。”丹斯的手指准备扣下扳机。

这时，一颗子弹从。45口径的枪管射出，划过空气，射中他的头颅。丹斯惊骇地呆立片刻，脑中的景象除了一团困惑外，只剩那颗银子弹。

丹斯倒在地上，死了。

尼克站起身，看到保罗蹲在地上握着那把柯尔特手枪。

“我以前打过越战，虽然只是医务兵，”保罗深吸一口气，“不过我的枪法好得很。”

身边突然传来一声巨响，AS300喷气式客机驶向尼克和保罗身后的南边跑道，一时之间把两人吓到了。隆隆作响的引擎声逐渐变大，增加到超过时速一百五十英里，终于缓缓飞入上午的蓝天。

尼克和保罗转头，只见山姆把红木盒放到塞斯纳喷气式飞机的座位上，正坐上驾驶舱，启动开关，引擎嗡嗡地动了起来。

山姆流着血，爬上狭小的两人座飞机时还回过头来看向他哥哥，同时举起枪对准他们，在尼克和保罗之间来回移动。

“山姆，拜托不要。”保罗大喊，想以声音压过推进器的噪音，虽然他仍握着那把柯尔特手枪，但现在手枪却垂在他身侧。保罗没有使用它的意图。“你已经很多年没开过飞机了。”

“不准你跟我说什么能做，什么不能做。”山姆高喊，“这辈子你都是这样对我。我的工作、我的薪水，你什么都要控制，保罗，你一生都过得很顺利……”

“这些我们都可以想办法解决。”保罗高喊。

“你做梦。我以后再也不需要你了。”山姆拍拍红木盒。

“你打不开的！那是钛合金做的盒子，所以才会这么重，红木外壳只是为了好看。只有三把特定钥匙才打得开那三把锁，而且要同时开才行。”

“又来了，你把我当成笨蛋。”山姆痛苦地喘息，他衬衫上的血渍逐渐扩大，脸色也渐渐转白。

尼克终于站了起来，突然意识到即将发生的事。

“你得阻止他。”尼克对保罗喊，来到他身旁。

“你不要插手。”保罗对尼克说，目光仍紧盯着山姆，“我知道自己在做什么。”

“你不明白。”尼克恳求，“如果他升空的话……”

“他是我弟弟，可恶，我根本不知道你是谁，但我刚刚救了你一命，所以你不要管这件事，免得吃子弹。”

山姆毫无预警地对跑道射了一枪。“你最好听我哥的话，他从不会犯错。”

保罗看着山姆的伤势，绝望地举起手中的枪。

“如果你想射我，现在正是时候。”山姆挑衅。

保罗把手枪放到地上，空手往前走了几步。

两兄弟对视，僵持不下。

“山姆，”保罗说，“拜托……”

山姆不再多说，关上门，启动飞机引擎驶离停机坪，在小跑道上慢慢加速。

尼克从地上拿起那把柯尔特，打开枪膛，从口袋抓出四颗子弹填入弹匣。他冲上跑道，追着那架飞机，毫不迟疑地射击。他的子弹射偏了，于是他停下来，单膝跪下，稳住双手，瞄准目标，继续朝移动的飞机开火。

但他只射了两发，枪就被人夺走。保罗站到他面前，把手枪丢到远方的灌木丛里。

“你不明白，”尼克对保罗大吼，胸口升起怒火，“很多人会死。”

“你在说什么？”保罗不理会尼克，“我不管你怎么想，但他是我弟弟，我不会让别人冷血地杀害他。”

尼克眼睁睁地看着飞机开下滑行道，转入跑道。前方跑道不断变短，飞机的速度也在加快。尼克从不曾开过飞机，不了解起飞的物理动力如何运用在机翼上，但他知道，如果山姆的速度没有增加，他就无法飞过跑道尽头的围墙。

引擎增强，机首开始上扬，轮子上下弹跳，虽然这念头很恶劣，但尼克希望他的子弹击中了引擎，让飞机飞不起来，他希望他撞上围墙。虽然不希望山姆死去，但尼克想要阻止命运，希望能借此拯救两百一十二条性命。

然而，虽然只差几寸就会撞上围墙，但在冲刺之后飞机还是升空了。尼克看到它以怪异的角度飞上天空。尼克感到害怕，这名缺乏经验的驾驶员不但身受重伤，而且惊慌失措，拼命地想控制飞机，逃离此地。

随后，尼克看见AS300客机升空后又绕回来调整方向，朝波士顿飞去。

※※※

飞机飞过凯斯克水库时，茱莉亚看了窗外最后一眼便闭上眼睛，想小睡一下，这样才能有充足的精神迎接她和尼克十六年感情生活中最难忘的夜晚。

突然，喷气式客机毫无预警地左倾，饮料翻倒一地，上方储物箱内的行李纷纷落下，乘客吓得发出尖叫，被恐惧吞噬。

飞机的引擎发出巨大声响，并随着高度下降逐渐变得尖锐，机身已歪到超过六十度的异常角度。

茱莉亚紧紧靠在座位上，手臂紧扣扶手，手指死命抓紧。机身持续左倾，茱莉亚努力把自己固定在位子上。

她想到体内的小生命还不知是男是女。而且最重要的是，这孩子是她和尼克的，她不顾一切地想保护它，如果她马上就要死去，她愿意献出自己的生命让孩子活下去。

茱莉亚看着窗外，他们离地面只有几千英尺。她无法呼吸，慌乱中心跳几乎要停止。她转头去看过道对面的杰森，他正脸色平静地拿出手机，应该是要打电话跟妻子告别，再一次告诉她他很爱她。

她的四周都是喊救命的声音，乘客纷纷哀求上苍伸出援手，希望有人能想想办法。突然间，她感觉有个人触碰着她的手，是凯瑟琳。这充满安慰的动作就像她小时候害怕时妈妈安抚她那样。茱莉亚转头凝视这位年长女士充满智慧的眼神，散发出与周围惊骇人群完全不同的平静感。

“别担心，孩子。”凯瑟琳说。

当凯瑟琳用温暖的手握住她的手时，一切都变得缓慢——引擎的轰鸣声，人们的尖叫声纷纷远去。

茱莉亚再看了窗外一眼，终于发现客机左倾，让每个人紧张和崩溃的原因。有一架小型的塞斯纳喷气式飞机正朝他们笔直飞来。她清楚地看到驾驶那架小飞机的人身体前倾，急切地想导正飞行轨道，眼神惊慌失措。

※※※

所有人的眼睛都望着天空，那架AS300客机倾斜左转，就要翻覆。山姆试图转弯，塞斯纳的机翼左右摇晃，但相撞的厄运似乎无法避免。尼克看着保罗的脸色，屏住呼吸，暗自期盼奇迹发生，但谁都知道，不可能会有奇迹。

丹斯的尸体就躺在他面前的跑道上，尼克认为这一切都是他的错。是丹斯害山姆惊慌失措，