女雕刻家-第19部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



马妮吹了声口哨。“那你得小心一点。”

“没错。”

马妮将手摆在桌上，露出修得整整齐齐的指甲。“你真的不想告诉我他是谁？要是你的下场也落得在厨房里东一块西一块的怎么办？”她狐疑地瞄了罗莎一眼，认为这件事与金钱一定脱不了关系。

罗莎注意到她狐疑的眼神。“不了，谢谢你的关心，”她斩钉截铁地说，　“这个消息我不想让别人知道。如果他知道已经被我查出来了，我小命不保。”

“我不会说出去，”马妮像受了冤枉地说。

“如果我不告诉你，你就一定不会说出去的，”罗莎将照片收回手提袋内。“而且如果告诉你，我就太不负责任了。你也会变成关系证人。他很可能会来找你，使你也落得东一块西一块的。”她冷笑了一声。“那可会让我良心不安的。”

罗莎回到她车上，坐了几分钟，望向窗外发呆。此刻她最需要一个有经验的警员，教她如何采取法律途径。她是个外行人，很可能会弄巧成拙，错失了将真凶绳之以法的良机。那将会使奥莉英落得何种下场？或许就继续在狱中浑浑噩噩地过日子吧。只有在真凶到案，她的罪名才能洗刷。以前便有这种案例了，即使司法单位也怀疑真凶另有其人，但是如果真凶无法到案，她就很难脱罪，必须缠讼多年，才能重获自由。

不过，令她心头更沉重的是，只要她知道奥莉芙的情人仍逍遥法外，她就没有勇气写这本书。吉宛与琥珀惨死的模样，不断在她脑海盘旋。

她气鼓鼓地捶了方向盘一拳。霍克斯里，你死到哪里去了：你有困难时，我总是会助你一臂之力。

曾一度要担任奥莉芙辩护律师的狄兹在经过一天冗长的开庭后，回到他办公室。他发现罗莎坐在他的门外等他，不由得满心不快地蹙眉。“我正在忙，蕾伊小姐。”

她叹了口气，站起身来。　“五分钟就好，”她央求。“我已经等了两小时。”

“不行，对不起。我们家今晚要请客，我已经答应我老婆准时回家。”他打开门，走了进去。“打个电话，先约时间。我这三天都要出庭，不过或许在周末之前可以与你谈。”他准备将她关在门外。

她肩膀抵住门柱，一手撑着门。“奥莉芙确实有一个情人，”她告诉他。“我知道他是谁，而且已经将他的照片拿给两个证人指认过了，其中一个是他和奥莉芙在案发前常去投宿旅馆的老板娘。另一个证人证实奥莉芙曾堕过胎。如果她不堕胎，案发时也差不多是她的预产期。我也查出来有两个人，罗伯·马丁和奥莉芙的一个朋友，彼此毫无关联，却不约而同地告诉警方，奥莉芙不可能杀她妹妹。他们向警方提供的推测是吉宛杀了琥珀——吉宛很显然不喜欢琥珀——然后奥莉芙杀了吉宛。我承认警方所搜集到的证据无法证实这种说法，不过那也证明了当时便有人怀疑真凶另有其人，而你可能没有注意到。”她看到他不耐烦的脸色，因此匆匆再说下去。　“我基于各种原因，主要原因是前一天是她生日，所以我不相信奥莉芙在案发的前一天晚上在家，我确信吉宛与琥珀遇害的时间，比奥莉芙所承认的犯案时间还要早很多。我认为是奥莉英在九日上午或下午回家，发现厨房里的凶杀案，知道是她的情人下手的，所以在悲切之余，向警方自首认罪。我想她因为一向依赖甚深的母亲遽然撒手，令她不知要何去何从。”

他由抽屉里找出几份文件，塞进公事包里。被告为自己行为辩白的说词他听多了，所以再怎么离奇的说法他都见怪不怪。“我想你的意思是说，奥莉芙在前一天晚上与她的情人在旅馆里庆生。”罗莎点点头。“你有证据吗？”

“没有。他们没去他们常投宿的那家旅馆，不过那不让人意外。生日是比较特别的日子。他们甚至可能会到伦敦来庆生。”

“既然如此，她为什么认为是她情人下手的？他们应该一起回来才对。就算他让她在稍远处下车，他也没有时间赶到她家去犯下这件案子。”

“如果他先离开就可以，”罗莎说，　“让奥莉芙自己留在旅馆里。”

“他为什么要杀她们？”

“因为她告诉他，要不是她妹妹之前曾有一个私生子，而她母亲也怕又发生这种事所以逼她去堕胎，他当时或许已经喜获麟儿了。”

狄兹望了下表。“什么私生子？”

“就是琥珀在十三岁时生下的孩子。这一点已毋庸置疑了。罗伯·马丁在他的遗嘱里也提到这个孩子。吉宛想隐瞒这件事，不过，因为她认为奥莉芙一定不肯把孩子送走，所以就劝她去堕胎。”

他不耐烦地啧啧作声。“这些全是凭空臆测的，蕾伊小姐。依我看来，你根本没有任何证据支持你的推断。如果你没有足够的证据，或足够的财力支付诽谤官司，就不要随便出书，指控别人涉嫌谋杀。”他又看了看表，为了要不要离去犹豫不决。“假设你的推断是正确的，那吉宛与琥珀被杀时，奥莉芙的父亲在哪里？如果我没记错，他当晚也在家，第二天照常上班。难道你是说，他对厨房里的屠杀毫无所悉？”

“没错，我正有此意。”

狄兹困惑地蹙眉。“那太离谱了。”

“如果他一直都没在家，就不离谱了。说他在家的只有奥莉芙、罗伯自己及隔壁的邻居太太，而她提到他，也只是强调吉宛与琥珀在早上八点半时仍好端端的。”

他不予置信地摇摇头。“那么说，每个人都在撒谎了？那太荒唐了。那个邻居太大为什么要说谎？”

罗莎叹了一口气。“我知道那太难以置信。我因为想了很久，所以比较容易接受。罗伯·马丁是个没曝光的同性恋者。我已经查出他常去冶游的同性恋酒吧。他在那边以马克·艾格纽的化名广为人知。那位店东一看到他的照片就认出来了。如果他在当天晚上是和一个爱人同志同床共枕，第二天再直接去上班，那他在警方通知他之前，就不会知道他们家厨房里发生什么事了。而他也不用说出他当晚人在何处，因为奥莉芙一定以为他在家，所以在她的自白书中说她是在她父亲出门后，才动手弑母。”

“等一下，等一下，”狄兹大叫着，好像在与一个难缠的证人辩论。“你这种推论有漏洞。你刚才说，奥莉芙的情人在半夜冲到她家，找吉宛兴师问罪。”他以手梳拢头发，整理着思绪。“不过，既然奥莉芙回家时，罗伯·马丁并没有陈尸在厨房中，那她一定知道他当晚不在家。她为什么在自白书中说他在家？”

“因为她认为他应该在家。听着，她的情人何时离去并不重要——或许是半夜，或许是清晨——这与她无关。她没有车子，她或许因为被放鸽子而一肚子火，再加上她隔天已经请假，打算与情人双宿双飞，所以很可能她是在吃过午餐后才回家。她一定认为她的情人是等罗伯上班后，才下手杀了吉宛与琥珀，所以她想当然地在自白书中说她父亲在家。他睡在楼下的后厢房里，不过除了吉宛或许心里有数外，其他人都没有想到，他会在半夜溜出去找爱人同志。”

他第三度看表。“这样谈不出所以然来的，我必须走了。”他拎起外套，挂在手臂上。“你没有解释那个邻居太太为何说谎。”他带她出门，再将门关上。

她边下楼梯边说。“因为我怀疑她在听警方说吉宛与琥珀已经遇害后，立刻认定是罗伯在与她老公吵了一架后下手的。”狄兹听了嗤之以鼻，但她耸耸肩继续说下去。“她早就知道她老公与罗伯经常在那间后厢房幽会，我想，她很清楚罗伯是个同性恋者，也知道她老公有此倾向。她一定方寸大乱，直到奥莉芙出面承认犯案后才定下心来。如果罗伯是为了爱德华而犯案，那她们家也会受到波及，所以，她为了让爱德华能撇清关系，就说他去上班时，吉宛与琥珀都仍好端端的。”她与他走过大厅。　“她的运气好，没有人去查证她的证词，因为那与奥莉芙的说法不谋而合。”

他们走出楼下大门，步入人行道。“太过巧合了吧？”他喃喃着。“奥莉芙的说法很单纯，你的说法太复杂了。”

“事实难免要经过抽丝剥茧才能浮现，”她说，　“不过事实上，他们三人所描述的只是正常情况下的星期三早晨，而不是案发的星期三之真相。”

“我要走这个方向，”他说着，指向霍朋地下铁车站。

“没关系，我跟你一起走。”她必须小跑步才能跟上。

“我想不透你为什么来告诉我这些事，蕾伊小姐。你应该找的是奥莉芙的法律顾问克鲁先生。”

罗莎避免正面回答。“那么说，你认为这个案子可以成立了？”

他亲切地笑了笑，他的牙齿在黑皮肤的衬托下显得更为洁白。“不，还早呢。这只是个开始。去找克鲁先生吧。”

“你是她的辩护律师，”她仍不屈不挠。“如果你要替奥莉芙申冤，需要什么证据才能说服庭上她是无辜的？”

“她在案发时不在现场的证明。”

“或是找到真凶？”

“或是找到真凶，”他也附和，　“不过我看你没那么容易将他绳之以法。”

“为什么？”

“因为没有任何不利于他的证据。你的论点是奥莉芙编造一切证据，借此将所有罪状一肩扛起。若真是如此，那她编得真是天衣无缝。所有罪证都证实她有罪。”他们走到地下铁后，他脚步放慢。“所以，除非你所认定的那个真凶能自动招供，并以只有真凶才能知道的凶案细节来说服警方，否则不可能替奥莉英脱罪。”他遗憾地笑了笑。“依我看他如今也不可能这么做，原因很简单，案发时他就没这么做。”

她从霍朋地下铁车站打电话到监狱，要求狱方转告奥莉芙，她当天不能去会客。她有个预感，事情将会在她面前爆发开来，而这种感觉集中在奥莉芙身上。

她进入住处大楼的大门时，已经相当晚了。大厅里黑漆漆的，不大寻常。她按下楼梯间的电灯，但毫无动静。又停电了吧，她想。这样也好。一片漆黑正好吻合她阴郁的心情。她摸索出住处的钥匙，再一步步摸黑走上楼，设法回想着，家里是否还有蜡烛。所幸，她想起厨房的抽屉里还有一支，否则这漫漫长夜就难过了。

她盲目地摸到她的门口，正在摸索锁头时，脚旁的地板上不晓得什么东西站了起来。

“嘿杀！”她大叫一声，奋力拳打脚踢。

转眼间她已经被整个抱离地面，一只大手捂住她的嘴。

“嘘，”黑尔在她耳畔悄声说着，笑个不停。　“是我啦。”他吻她的鼻头。“哎哟2”他惨叫一声，被她端了一脚，痛得将她放下，抱着腹部弯下腰来。

“活该，”她说着，在地上摸索着找钥匙。“算你运气好，我没带那很大头针。呃，找到了。”她拿起钥匙再去摸索门上的锁头。“在这里。”她开锁进门，试着打开门内的灯，不过仍一片漆黑。“进来吧，”她说着，扯住他的外套把他拉进门。“我记得厨房里有根蜡烛。”

“你没事吧？”楼上一位女性住户颤抖着声音问。

“没事，谢谢，”罗莎说，“我摔了一跤。停电多久了？”

“半小时。我已经打过电话。听说不晓得什么地方的线路烧坏了。他们说要三小时才能修复。我告诉他们，如果要停电那么久，那我就拒缴电费。我们应该据理力争，对吧？”

“完全同意，”罗莎说着，不晓得自己到底在跟谁说话。或许是芭蕾特太太吧。她只偶尔在信箱里的信件上看到其他住户的姓名，但很少打照面。“再见了。”她说完关起门。“我去设法把蜡烛找出来，”她低声告诉黑尔。

“我们干吗说悄悄话？”黑尔也低声间道。

她吃吃笑了出来。“或许是因为人在黑暗中，总会压低声音吧。”

他不知道踢到什么颠了一下，　“真是的。街灯应该还亮着吧？你的窗帘一定是拉上了。”

“或许。”她将厨房的抽屉拉开。　“我今天很早就出门。”她在一堆工具与杂物间摸索着。“我想我找到了。你有火柴吗？”

“没有，”他耐心地说，　“不然我早就点燃了。你养蛇吗？”

“别傻了。我养了一只猫。”可是安卓芭夫人哪里去了？她将钥匙插入锁头时，安卓芭夫人早就该欣喜若狂地跳过来迎接了。罗莎再摸索回门口找她的公事包，里面有一包她带进监狱让奥莉芙用的火柴。她将公事包打开，探手在里面搜寻。“如果你能找到沙发，”她告诉他，“窗帘就在沙发后面。窗户左边有一条绳子可以拉开。”

“我找到了一样东西，”他说，“不过显然不是沙发。”

“什么东西？”

“我不晓得，”他不大自在地说，　“不管是什么，都很令人不舒服。湿湿滑滑的，盘在我脖子上。你真的没养蛇？”

她紧张地笑了笑。“别闹了。”她摸到了火柴，这才松了一口气。她划亮火柴，再将火柴举高。黑尔站在房子中央，她早上洗的衬衫晾在屋子里，就垂在他的头与肩膀上。她捧腹大笑。“你明知道那不是蛇，”她说着，拿起蜡烛点燃。

他找到窗帘的拉绳，将窗帘拉开，让鹅黄的街灯照进来。在街灯与烛光的照射下，室内总算由一片漆黑中恢复生机。他环顾四周。毛巾、衣服、购物袋、照片，全凌乱地摆在椅子上与桌上，沙发上有个椅垫i‘决掉落地面，地板上散布着脏杯子、洋芋片的空袋子。　“好地方，”他说着，拾起脚，把粘在鞋底的猪肉馅饼踢掉。“来你这里真有宾至如归之感。”

“我没料到你会来，”她说着，充满尊严地接过那馅饼残渣，丢进垃圾桶。“我原本以为你至少会先打电话通知我一声再来。”

他俯身抚摸躺在椅垫上睡懒觉的猫。安卓芭夫人乖顺地舔他的手，然后开始懒洋洋地自行梳理毛发。“你都睡沙发吗？”他问罗莎。

“卧室里没有分机。”

他面色凝重地点点头，默不作声。

她朝他走过去，手中的蜡烛斜举着，免得蜡油滴到她的手。“噢，老天，真高兴能看到你。你不会相信的。你哪里去了？我担心得要命。”

他低下头，将额头靠在她芳香的秀发上。“到处跑，”他说着，将手摆在她肩头，手指轻柔地抚过她的颈项。

“警方在通缉你，”她有气无力地说。

“我知道。”他的唇拂过她的粉颊，若即若离的轻触，令她几乎把持不住。

“我快着火了，”她娇吟着。

他伸手将蜡烛捏熄。“我已经着火了。”他强有力的手托着她的臀部，让她抵住他阳刚的躯体。“问题是，”他在她的颈窝处低语着，　“我是不是应该先去冲个冷水澡，免得一发不可收拾？”

“你是说真的？”他现在真能紧急煞车？她煞不住了。

“不是，只是礼貌上说说。”

“我好饥渴。”

“理当如此，”他说着，眼眸在鹅黄的灯光下闪着光。

“可恶，查某人，我已经饥渴了好几个星期。”

安卓芭夫人由坐垫中一跃而起，满脸愤然地朝厨房走去。

稍后，电力恢复了，房内大放光明，桌上的蜡烛残烬微弱的光线也被盖了过去。

他将罗莎脸上散乱的发丝撩拨开。“你是我见过最美的女人，”他说。

她娇笑着。“我还以为自己瘦巴巴的，都没有肉呢？”

他的眼中充满柔情。“我知道你说答录机只有杂音是在骗人。”他的手滑过她细嫩的臂膀，然后忽然紧紧地抱着她。她会让人上瘾。他将她抱起来，让她坐在他腿上。“我一直梦想着这么一刻。”

“是美梦吗？”

“和现实比起来，还不够美。”

“好了，”再稍后她说着，由他身上滑开，套上衣服。“你打算怎么应付缉捕令？”

他没有答腔，径自翻阅着茶几上的照片。“那是你老公？”

“前夫，”她把他的长裤丢给他。

他叹了口气将长裤穿上，然后拿起一帧爱丽丝的特写照片。“这个一定是你的女儿了，”他平静地说，“她长得很像你。”

“曾经很像，”罗莎纠正他。“她死了。”

她等着他道歉及改变话题，不料黑尔却笑了笑，以手指头触摸那笑意盎然的脸蛋。“她很美。”

“是的。”

“她叫什么名字？”

“爱丽丝。”

他再仔细端详那张照片。“我记得六岁时曾爱上一个女孩，长得跟她好像。我那时候很没自信，每天都会问她，她有多爱我？她的回答总是干篇一律。她会伸出她的双手，像这样，”他把两掌相对，再往两旁张开，像渔夫在向人描述钓到的鱼有多大，“然后说：这么多。”

“没错，”罗莎说，想了起来，　“爱丽丝也是这样，都用手掌来丈量爱意。我都忘了。”

她想把照片收起来，但他不让她拿走，还拿到灯下看个仔细。“她的眼神很坚定。”

“她喜欢依她自己的方式做事。”

“明智的女人。她总能随心所欲吗？”

“大部分。她很有主见。我记得有一次……”但她缄默了下来，没再说下去。

黑尔将衬衫套上，开始扣钮扣。　“有其母必有其女。我猜在她会自己走路之前，你一定被她缠着不放。我倒很高兴有人能罩得住你。”

罗莎掏出手帕擦眼泪。“对不起！”

“为什么？”

“这样好尴尬。”

他一把将她搂入怀中，脸颊靠在她头发上。西方社会也太绝情了，他想，一个母亲为了亡女掉眼泪，竟然还得担心会让人觉得尴尬。

“谢谢你。”她看出他眼中的疑惑，于是解释，　“谢谢你听我诉苦。”

“不足挂齿，罗莎。”他可以感受得到她很没安全感。“你打算一整晚为此而痛苦，然后明天一早醒来希望没向我提起爱丽丝的事？”

他太善解人意了。她将眼光别开。“我痛恨自己让人觉得太软弱。”

“我知道，来这里，”他拍拍大腿。“我告诉你我的软弱。你这几星期来一直想挖掘出我的弱点。现在该你来笑我了。”

“我不会笑你。”

“噢！”他呢哺着，“原来如此。那你就比我有教养了。我会笑你，你却不会笑我。”

她搂着他。“你跟奥莉英好像。”

“我希望你别再拿我和一个疯婆子相提并论。”

“我是在恭维你呢。她人很好，像你一样。”

“我才不好呢，罗莎。”他捧起她的脸。“我因为违反公共卫生法而被起诉。卫生局的督察到我的厨房检查后，说他没见过那么不卫生的餐厅。冰箱里百分之九十五的生肉片都已腐烂得生蛆。干货则原本应该放置在封闭容器里，我却都摆在外头，而且到处都可以看到老鼠屎。储藏室里堆满了一袋袋的垃圾。蔬菜都已经烂得非丢掉不可了，而且他还在烤炉下找到一只活生生的老鼠。”他扬起—道眉，疲惫不堪地说：“也因为被卫生局起诉，所以顾客都不敢上门，我的案子再过六周就要宣判了，我根本百口莫辩。”｜http：//。yesho。/wenxue/转贴请保留站台信息。＇到下页＇女雕刻家

17

罗莎久久说不出话来。她曾想过盗猎人餐厅门可罗雀的各种可能，可是从来没料到会是这样。怪不得没有顾客会上门了。有谁会到肉都长蛆的餐厅吃饭？她就会，还吃了两餐。不过她一直不晓得肉已生蛆这件事。黑尔应该一开始就坦白告诉她才对，她想，这时也因为不晓得到底吃了些什么东西下肚而觉得有点反胃。她感觉得出他在看她，所以强忍着心头的反胃感。

“我搞不懂，”她字斟句酌地说，“是正式被移送法办？我是说，你看来好像已经被审判过，罪刑也已经定谳了。如果你的案子还没开庭审理，你的顾客怎么会知道卫生局的检验结果？还有，那些戴滑雪面罩的人是谁？”她困惑地理着眉。　“我不相信你会这么傻，竟然会违反卫生法。总不至于让整个冰箱的肉都烂掉，而且老鼠还在地上开运动会吧。”她忽然松了一口气，笑了出来，拍了他胸口一掌。　“霍克斯里，你这个坏蛋2全是瞎拼的。你在戏弄我！”

他摇摇头。“我倒希望如此。”

她端详了他良久，然后由他腿上站起来，走向厨房。他听到软木塞拔开的声音，—以及玻璃杯的碰撞声。她待在厨房中的时间比他预期的还久，他想起了他老婆以前也是如此。每次心里不舒服，就躲进厨房。他还以为罗莎应该会不一样。

她终于拿着个托盘走了出来。　“好，”她坚决地说，“我们喝一杯。”

他默不作声。

“我不相信你会开一家脏今今的餐厅，”她告诉他，“你的个性太积极了。盗猎人餐厅对你而言是一个梦想的实现，而不只是一种财务上的投资。”她替他倒了一杯酒。“而且你上星期指控我又设计你了，那表示你以前曾被设计过。”她也替自己倒了一杯。“所以，老鼠以及腐肉应该都是被诬赖的。对吧？”

“没错。”他嗅了嗅杯中的酒。“不过反正我总是会这么说，替自己辩解的，对吧？”

火气真大，她想。怪不得他不信任别人。她靠坐在沙发旁。“此外，”她继续说下去，“就我所知，你曾两度被围殴，你的车窗被砸，盗猎人餐厅也遭人破门而入。”她喝了口酒。“他们到底要你怎么样？”

他抚了抚仍瘀青的背部。“或许他们要我停业，而且越快越好。可是我搞不懂到底是为了什么，或是谁在幕后指使。六星期前，我还是个开心的小