哈利波特与冒牌先知-第20部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　　　“因为纳威自己本身的原因，他即使没人说还会打碎东西，你什么时候看见他能不出事故了？”邦斯说道。
　　　　“这倒是。”迪安…托马斯附和道。
　　　　变形课下课以后，他们和大家一起闹哄哄地走向礼堂去吃午饭。
　　　　“罗恩，高兴起来，”赫敏说着把一碟调料向他推过去，“你听到麦格教授是怎么说的了。”
　　　　罗恩往自己的盘子里舀了一勺调料，拿起了叉子，但并没有开吃。
　　　　“哈利，”他严肃地说道，“你没有在任何地方看到过一条黑色的大狗，是不是？”
　　　　“不，我看到过，”哈利说道，“我离开德思礼家的那天晚上。”
　　　　罗恩的叉子咔哒一声掉在了桌子上。
　　　　“可能是条迷路的狗吧。”赫敏随口说道。
　　　　“不是。”邦斯吃着土司说道。
　　　　“难道真是不详？”哈利问道。
　　　　“也不是，具体是什么不能说，没到时候，反正特里劳妮那家伙的占卜是半吊子，别太相信就是了。”邦斯说道。
　　　　罗恩不相信地看着邦斯，好像邦斯说了什么疯话样的。
　　　　“虽然你可能是先知，可是如果哈利真的看见了不详，那就——那就糟了。”他说道，“我的——我的叔叔比利尔斯就见过一条，然后——然后，二十四小时之后他就死了！”
　　　　“巧合罢了。”赫敏轻描淡写地说道，给自己倒了些南瓜汁。
　　　　“不知道你在说些什么！”罗恩生气地说道，“不详让多数巫师吓得魂不附体！”
　　　　“那你算说对了，”赫敏带着优越感地说道，“他们看到了不详然后就吓死了。不详不是凶兆，而是死亡的原因！哈利仍旧和我们在一起，邦斯也说了不是那个原因。再者哈利也没笨到看见它以后就想：‘好吧，我不如突然死去吧！’”
　　　　罗恩对着赫敏，张口结舌；赫敏打开书包拿出她的新算术占卜课本，打开，再把这本书靠在果汁罐上。
　　　　“我认为占卜课好象糊里糊涂的，”她说道，翻着书页，“有许多地方是靠猜的，要是你问我的话。”
　　　　“那个茶杯里的不详可是清清楚楚的！”罗恩激动地说道，“特里劳妮教授说你的光环不对头！你就是不喜欢自己在哪件事上不行。”
　　　　他触到痛处了。赫敏把算术占卜书啪的一下摔到桌上，动作如此之重，以至肉末和胡萝卜飞得到处都是。
　　　　“如果说占卜学成绩好就意味着我必须假装在一团茶叶渣里看到了死亡的凶兆，那我还没准不学这门课了呢！同我的算术占卜相比，这门课完全是垃圾！”
　　　　她一把抓起书包，走了。
　　　　罗恩双眉紧皱目送着她。
　　　　“她在说什么呀？”他说道，“她的算术占卜课还没有开始呢。”
　　　　“早就开始了，只是你没看到罢了。”邦斯用餐巾擦着嘴说道。
　　　　午饭后离开城堡的时候，哈利的心情很愉快（主要是邦斯的开导起效果了，虽然罗恩不停地在一旁说着不详如何的可怕。）昨天的雨已经停了，天空晴朗，呈浅灰色，脚下的草地松软而潮湿，这时他们去上第一堂保护神奇生物课。
　　　　罗恩和赫敏彼此不说话。哈利则和邦斯一起走在他们前面，他们正走下斜坡到禁林边上海格的小屋里去。
　　　　海格在小屋门旁等待他的学生。他身穿鼹鼠皮大衣，猎狗牙牙在他脚下，似乎急于出发。
　　　　“来吧，快点快点！”他叫道，这时学生们已经走近了。“今天可有好东西款待你们！马上就要上精彩的一课！大家都到了吗？好，跟我来！”
　　　　海格领着他们沿着林子边缘走，五分钟以后，他们已经置身于一片围场似的地方外面了。那里什么也没有。
　　　　“大家都到这道篱笆边上来！”他叫道，“这就对了——站到你看得见的地方。现在，你们要做的第一件事就是打开书本——”
　　　　“怎么打开？”德拉科…马尔福用他那冷淡、拖长的声调说道。
　　　　“恩？”海格说道。
　　　　“我们怎么打开书本呀？”马尔福又说了一遍。他拿出他的《妖怪们的妖怪书》，他已经用一根绳子把它绑上了。别的人也拿出书来；有些人，像哈利那样，也把他们的书捆好了；别的人则把这本书放在牢固的呆子里或是用大夹子夹住，令人惊奇的——邦斯正翻着书津津有味地读道。
　　　　“没有——没有人能够打开这本书吗？除了邦斯。”海格不解地问道。
　　　　其他人都摇了摇头。
　　　　“必须拂拂这些书。”海格说道，好象这是世界上最明白不过的事了，“看”
　　　　他拿过赫敏的书，撕掉捆住书的胶纸。这本书想要咬人，但海格的食指在书脊上从上到下一滑，这本书就发抖了，然后打开了，安安静静地躺在他手上。
　　　　“哦，我门多么笨啊！”马尔福冷嘲道，“我们应该拂拂这些书！我们怎么就没有想到呢！”
　　　　“你确实跟猪差不多聪明，马尔福。”邦斯翻着书说道。
　　　　“福莱，你——”
　　　　“我我认为这些书滑稽可笑。”海格对赫敏犹犹疑疑地说道。
　　　　“哦，滑稽可笑得不得了！”马尔福说道，“真聪明，给我们想撕掉我们手的书！”
　　　　“那是你太蠢了，马尔福。”邦斯继续说道。
　　　　“别太过分，福莱。”马尔福红着脸叫道。
　　　　“只要你先闭上那张猪嘴，我保证不再讽刺你了，马尔福。”邦斯挑屑地说道。
　　　　“你——你——”马尔福气急败坏地说道。
　　　　“你看你，连话都说不出来了吗？我真为你父亲感到悲哀。”邦斯讽刺道。
　　　　“你们在干什么？”海格说道，“现在还在上课，不是吗？我去找神奇生物，你们等一等。”
　　　　他离开学生走到林子里去了，一会儿就走得看不见了。
　　　　“梅林在上，这地方要完蛋了。”马尔福大声说道，“这种蠢人教学，要是我告诉我爸爸，他不大发脾气才怪——”
　　　　“你父亲即使知道了也无济于事，马尔福，别忘了他早被开除董事会了。”邦斯提醒道。
　　　　“我家的事轮不到你来关心，福莱。”马尔福说道。
　　　　“住嘴，马尔福。”哈利喊道。
　　　　“小心，波特，你后面就是个摄魂怪——”潘西…帕金森说道。
　　　　“哦哦哦——！”拉文德…布朗尖叫起来，指着围场对面。
　　　　十二个邦斯从未见过的最希奇古怪的家伙向着他们快步走来。它们有马的身体、后腿和尾巴，但它们的前腿、双翼和脑袋似乎是鹰的，它们有钢铁样颜色的利啄和明亮的橘色大眼睛。它们前腿上的爪子有半英尺长，看上去会致人于死地。每头野兽的脖子上都围着一个浓密的羽毛领子，上面系着一根长长的链子，这些链子的末端都握在海格的那只大手里，他跟在这些动物后面慢步跑到围场上。
　　　　“上那边去！”他吼道，摇晃着链子，吆喝这些家伙到全班学生战立的篱笆前面来。海格走近并且把这些家伙拴在篱笆上的时候，大家都退后了一些。
　　　　“鹰头马身有翼兽！”海格快乐地吼道，向他们舞动着一只手，“它们可漂亮了，是不是？”
　　　　“好，关于鹰头马身有翼兽，你们必须知道的第一件事是，它们是骄傲的，”海格说道，“很容易就得罪了它们。永远不要得罪鹰头马身有翼兽，因为这可能是你最不愿意做的事情。”海格解答道。
　　　　马尔福、克拉布和高尔并没有听，他们在低声说话。
　　　　“你总要等待鹰头马身有翼兽先采取行动，”海格继续说道，“这是礼貌，懂吗？你向它走过去，你鞠躬，然后你等着。如果它也向你还礼，你就可以碰碰它了。如果它不鞠躬，那就赶快离开它，因为这些爪子要伤人了。”
　　　　“好吧——谁第一个来？”海格问道。
　　　　“你去吧，哈利，相信我。”邦斯在哈利耳边说道。
　　　　“没有人来吗？”海格问道，露出请求的神色。
　　　　“我来。”哈利说道。
　　　　他身后有人深深地吸了口气，拉文德和帕瓦蒂都低声说道：“哦，不，哈利，想想你的茶叶！”
　　　　哈利不理睬他们，他爬过那道围场的篱笆。
　　　　“好样的，哈利！”海格说道，“好——让我们看看你和那头叫巴克比克的怪兽相处得怎么样。”
　　　　他解开了一条链子，把巴克比克从同伴身边拖开并且退下它的皮项圈。马尔福眼睛里闪烁着恶意的光芒。
　　　　“放松，好，哈利，”海格安静地说道，“你和它必须相互注视，想办法不要眨眼——如果你眼睛眨得厉害，怪兽就不信任你”
　　　　哈利面对着巴克比克鞠了一躬。
　　　　那怪兽仍旧满怀敌意地看着他，它没有动。
　　　　“啊，”海格担忧地说道，“好吧——后退吧，现在。哈利，放松地后退——”
　　　　但就在这时，让海格大吃一惊的是，那怪兽突然弯下它有鳞的前膝，身子往下沉，明显不过地是在鞠躬。
　　　　“干得好，哈利！”海格欣喜若狂地说道，“对——你现在可以碰碰它了！拍它的啄，拍吧！”
　　　　哈利慢慢地向那怪兽走去，并且向它伸出手来，在它的啄上拍了好几下。那怪兽懒懒地闭上眼睛，好象很喜欢他这么拍。
　　　　全体学生鼓起掌来，但马尔福、克拉布和高尔除外，他们看上去很是失望。
　　　　全体同学从哈利身上得到了鼓舞，都小心谨慎地进入围场。海格一个一个地解开链子，不久，围场上到处都有人紧张地鞠着躬。纳威几次都从他的怪兽面前逃了回去，那头怪兽似乎不想弯下它的膝盖。邦斯和马尔福、克拉布、高尔站在了巴克比克一起。
　　　　马尔福拍着巴克比克的啄，嫌恶地说道：“福莱，你站在这做什么？”
　　　　“在看你怎么死的。”邦斯说道。
　　　　“笑话，我会死？”马尔福讥讽地说道。
　　　　“你确实会死，如果你还想把下句话说出来的话。”邦斯抚摩着巴克比克的毛皮说道，巴克比克舒服地闭上了双眼。
　　　　“你以为我不敢吗？”马尔福带点惊慌地语气说道。
　　　　“我就赌你没那个勇气。”邦斯说道。
　　　　“我不和你一般见识，克拉布、高尔，我们走。”马尔福心虚地说道。
　　　　“我料死了你的为人，马尔福。”邦斯叫道。
　　　　“你总有一天会后悔的，福莱。”马尔福红着脸说道。
　　　　“我相信那天只可能出现在你的梦里面。”邦斯叫道，格兰芬多学生都笑了起来，哈利他们笑得最夸张。
　　　　“孩子，你们不该这样的，真的不该这样的。”海格似乎也是笑着说道。
　　　　“或许吧，但起码改变了点事。”邦斯喃喃地说道。
第二十九章　奇怪的博格特
　　　　　　　　　　　星期四的早晨，邦斯他们吃过早饭准备前往斯内普的地下室去上魔药课。
　　　　刚走进教室就听见斯内普懒洋洋地说道：“坐好，快坐好。”
　　　　今天他们在制作一种新药剂：缩身溶液。在离邦斯几个位子的地方，纳威遇到了麻烦。在魔药课上，纳威总是会被弄得精神崩溃，其中一半是因为他自己本身，但更多的是因为他十分害怕斯内普造成的。他的药剂本来应该是一种亮绿色的酸性物质，却变成——
　　　　“橘色的，隆巴顿。”斯内普说道，用勺子舀了一点出来，再让它溅回坩埚里，以便大家都能看得见。“橘色的。告诉我，孩子，有什么东西渗透到你的这个厚厚的头盖骨里去了吗？你没有听见我说，很清楚地说，只需要一滴耗子的胆汁吗？难道我没有明白地说，加入少许水蛭的汁液就够了吗？我要怎么讲你才能明白呢，隆巴顿？”
　　　　纳威的脸成了粉红色，人在发抖。他好象快要哭出来了。
　　　　“先生，”赫敏说道，“先生，如果你允许的话，请让我帮他改过来行吗？”
　　　　“我可没有请你炫耀你自己，格兰杰小姐。”斯内普冷淡地说道，于是赫敏脸和纳威一样地红了。“隆巴顿，今天下课以前，我们要给你的蟾蜍喂几滴这种药剂，看会发生什么事情。也许这样做会鼓励你好好地做这种药剂。”
　　　　斯内普走开了，剩下纳威在那里吓得六神无主。
　　　　“帮帮我！”他对赫敏道。
　　　　“嘿，哈利，”西莫斐尼甘说道，一面转身过来借哈利的铜天平，“听到没有？今天早上的《预言家日报》——他们估计小天狼星布莱克已经被盯上了。”
　　　　“在哪里？”哈利和罗恩迅速地说道。
　　　　“在离这里不远的地方。”西莫兴奋地说道，“看见他的是个麻瓜。当然啦，她并不真正了解。麻瓜们认为他只是普通犯人，对不对？所以她就打了热线电话。魔法部的人赶到的时候，他早就走了。”
　　　　“离这里不太远”罗恩重复地说道。
　　　　“别想那么多了，他不值得你们去担心。”邦斯起身说道。
　　　　“可是他想杀哈利啊。”罗恩说道。
　　　　“你哪只眼睛看到了？”邦斯在石制水槽里洗手的时候说道。
　　　　马上要下课了，斯内普走到纳威身旁，纳威正畏缩在他的坩埚旁。
　　　　“大家都走拢来，”斯内普说道，他的黑眼睛发亮，“来看隆巴顿的蟾蜍会怎么样。如果他做成了缩身药剂，他的蟾蜍就会缩成蝌蚪。如果他做错了，我对这一点儿没有怀疑，蟾蜍就会中毒而死。”
　　　　格兰芬多院的学生害怕地看着；斯莱特林院的学生兴奋地看着，邦斯打着哈欠地看着。斯内普左手拿着蟾蜍莱福，将一把小匙放到纳威的药剂里去，这药剂现在已经是绿色的了。他灌了几滴到了莱福的喉咙里。
　　　　片刻静寂，此时莱福大口喘着气；然后轻轻的噗的一声，蝌蚪莱福便在斯内普手掌上扭动着。
　　　　格兰芬多的学生鼓起掌来。斯内普一脸酸酸的样子，从长袍口袋里抽出一个小瓶子，倒了几滴在莱福身上，它突然重新出现，完全是只成年蟾蜍。
　　　　“扣格兰芬多五分。”斯内普说道，这句话抹去了大家的笑容。“我告诉你别帮助他，格兰杰小姐。下课。”
　　　　邦斯、哈利、罗恩和赫敏爬上楼梯来到前厅时，罗恩还在为斯内普而激动。
　　　　“扣格兰芬多五分，就因为那药剂对头！你为什么不撒谎呢，赫敏？你应该说是纳威自己做的！”罗恩唾沫飞溅地说道。
　　　　赫敏没有回答。罗恩向四面看着。
　　　　“她到哪里去了？”
　　　　“离开了。”邦斯说道。现在他们站在楼梯的顶端，眼看着班上其余同学在他们身旁走过，走向大厅去吃午饭。
　　　　“她刚刚还在我们后面的。”罗恩皱着眉头说道。
　　　　“她在那里。”哈利说道。
　　　　赫敏略微有些喘，急急忙忙地上了楼梯；她一手抓住书包，另一手似乎在把什么东西塞到她袍子的前襟下面。
　　　　“你怎么做到这一点的？”罗恩问道。
　　　　“什么？”赫敏说道，继续和他们一起走。
　　　　“前一分钟你在我们后面，现在你又在楼梯下面了。”
　　　　“什么？”赫敏有点儿弄不清楚的样子，“哦——我必须回去取东西。哦，不”
　　　　赫敏的书包裂了一道缝。邦斯并不惊讶，他可以看到她书包里至少有十二本又大又沉的书。
　　　　“你干嘛随身带这么多书？”罗恩问道。
　　　　“你知道我要上多少课吗？”赫敏喘不过气似的说道，“帮我带几本，行吗？”
　　　　“可以，不过——”罗恩翻转她递给他的几本书，在看书的封面——“今天你不用上这几门课呀。今天下午只有黑魔法防御术课。”
　　　　“哦，是的。”赫敏含糊地说道，但她把所有的书都放回她自己的书包里去了。“我希望午饭有些好东西吃，我饿死了。”她加了一句，然后她大步走向大厅去了。
　　　　“你是不是觉得赫敏好象有些什么事没有告诉我们？”罗恩说道。
　　　　“即使有，那也不是你该关心的。”邦斯说道。
　　　　当他们来到卢平教授的第一堂黑魔法防御术课的教室里时，卢平没在那里。他们都坐了下来，拿出书本、羽毛笔和羊皮纸；卢平最后终于走进教室的时候，他们正在谈天。卢平微微一笑，把他那破破烂烂的手提箱放在讲桌上。他和来时一样地褴褛，但比火车上的时候看起来健康些，或许是因为他结结实实地吃过几顿饱饭的缘故。
　　　　“下午好，”他说道，“请把书都放回到书包里去。今天是实践课，你们只需要魔杖。”
　　　　全班把书放回了书包，有几个学生交换了惊奇的眼色。他们还从来没有上过黑魔法防御术的实践课，除非把去年那堂值得纪念的一课也算在里边，那堂课上，原来的教师带来了一笼子小妖精，而且把它们都放了出来。
　　　　“那么，”教授看到大家都已经准备好了，就说道，“你们跟着我好吗？”
　　　　全班感到迷惑，但也觉得有兴趣，都站了起来，跟卢平教授走出教室。他带领他们沿着没有人的走廊走去，转了个弯。在那里，他们首先看到的是捉弄人的皮皮鬼，正脑袋朝下地浮在半空之中，而且正在把口香糖塞进离他最近的钥匙眼里。
　　　　直到卢平教授走到离皮皮鬼两英尺时，他才抬头往上看，然后他扭动着脚趾蜷曲的脚，唱起来了。
　　　　“又笨又糊涂的卢平，”皮皮鬼唱道，“又笨又糊涂的卢平，又笨又糊涂的卢平——”
　　　　皮皮鬼一贯粗鲁无礼，又难以管辖，但他通常对教师还有几分尊重。大家都迅速把目光转向教授，看他怎么对待；让他们吃惊的是，他仍然在微笑。
　　　　“要我是你的话，皮皮鬼，我会把口香糖从钥匙眼里拿出来的，”卢平愉快地说道：“费尔奇先生没法进去拿扫帚了。”
　　　　费尔奇是霍格沃茨的看管人，是个脾气坏、没学成的男巫，永远和学生作对，也和皮皮鬼作对。然而，皮皮鬼对卢平教授的话不理不睬，只是响亮地吹出了一个湿木莓。
　　　　卢平教授略略叹了口气，拿出他的魔杖。
　　　　“这是句有用的小咒语，”他回过头来对全班学生说道，“请看好了。”
　　　　他举起魔杖，举到肩部那么高，说道：“瓦迪瓦西！”然后指着皮皮鬼。
　　　　那块口香糖就像子弹一样从钥匙孔里射出来了，而且直接射进了皮皮鬼左边的鼻孔里；皮皮鬼立即急急转开去了，而且径直上升，一路诅咒着。
　　　　“真棒，先生！”迪安托马斯惊奇地说道。
　　　　“谢谢你，迪安。”卢平教授说道，又收起了魔杖。“我们继续走吧？”
　　　　他们又走了下去，全班看着这位衣着褴褛的教授，增加了敬意。他带领他们走进第二条走廊，停住了，正停在教员休息室外边。
　　　　“请进去。”卢平教授说道，打开门，向后退了一步。
　　　　教员休息是一间长长的、放满了不成套的旧椅子的地方，只有一位教师在那里。斯内普教授坐在一张低矮的扶手椅上，这个班的学生进来时，他四面张望着。他眼睛发亮，唇边挂着讥讽的微笑。卢平教授进来后，关上身后的门，这时，斯内普说道：“别关上，卢平。我还是别看的好。”他站起来，从全班学生面前走过，黑袍在他身后飘动着。到了门廊，他转身说道：“卢平，可能没有人警告过你，但是纳威隆巴顿在这个班级。我劝你别叫他做任何难做的事情，除非格兰杰小姐在他耳边低声发出指示。”
　　　　纳威满脸通红。卢平教授扬起了眉毛。
　　　　“我原是希望纳威做我第一阶段操作的助手的，”他说道，“我肯定他会做好的。”
　　　　要是可能的话，纳威的脸现在更红了。斯内普的嘴唇皱了起来，但是他离开了，用力关上了门。
　　　　“现在，这样，”卢平教授说道，招手示意全班学生走到休息室尽头。那里什么也没有，只有一个旧衣柜，那是教员们放富余袍子的地方。卢平教授走到这个衣柜旁边立定，衣柜突然摇晃起来，砰砰地碰着墙。
　　　　“不用担心。”卢平教授镇静地说道，因为这时有几名学生吓得跳回去了。“里面只是个博格特。”
　　　　多数人觉得的确需要担心。纳威向卢平教授看了一眼，目光里全是恐怖，西莫斐尼甘害怕地偷看那现在摇晃不已的柜门把手。
　　　　“博格特喜欢黑暗、封闭的空间，”卢平教授说道，“衣柜、床底下的空隙、水槽下面的碗橱——有一次我遇到了一个藏在祖辈的老钟里面。这一个是昨天下午搬进来的，我请示校长，问教员们是否可以不去惊动它，让我的三年级学生有一些实践机会。
　　　　“所以，我们必须向自己发问的第一问题是，博格特是什么东西？”
　　　　赫敏举起手来。
　　　　“它是变形的东西，”她说道，“它可以呈现为它认为最能吓唬我们的任何形象。”
　　　　“我自己也不能说得更好了，”卢平教授说道，赫敏很得意，“所以说，衣柜里面坐在黑暗之中的那个博格特还没有呈现为任何形象。它还不知道什么东西能吓住门外边的人。谁也不知道博格特独处时是什么样子，但是等到我把它放出来的时候，它就会马上变成我们每个人最害怕的东西。”
　　　　“这就意味着，”卢平教授说道，故意不去理睬纳威发出来的表示恐怖的轻微声音，“在我们开始以前，我们对于博格特来说，有着巨大的优势。你找到这种优势了吗，哈利？”
　　　　赫敏坐在哈利旁边，踮着脚跳上跳下，她的手又举了起来。
　　　　“哦——因为我们人多，它不知道应该变成什么样子