哈利波特与冒牌先知-第47部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　“如果你放他自由呢，”赫敏天真地说道，“说不定——”　
　　“我们不能放他自由，他对凤凰社的事情知道得太多了。”小天狼星说道，“而且，不管怎么说，那份惊吓也会要了他的命。你突然对他提出要他离开这个家，看看他会有什么反应。”　
　　“哦，对了，莫丽叫你们到厨房帮她的忙，据说是为了打扫仓库还是什么的。”小天狼星继续说道。　
　　“恩，知道了。”邦斯带头打开房门走出去说道。
第六十三章饭桌上的争吵
　　　　　　　接下的日子里，邦斯他们不断地帮助韦斯莱夫人和小天狼星清理着这个肮脏的大房子。直到一个长着一头乱糟糟的黑发男孩出现在他们面前，此时，他们正在清理客厅。　　　“你好，哈利。”邦斯坐在一把椅子上说道。　
　　“噢，你好。”哈利说道。　
　　“你来得正好，哈利，来帮我们一起清理客厅吧。”韦斯莱夫人走进来说道。　
　　“好的。”哈利说道。　
　　“把脸蒙住，拿一瓶喷雾剂，”韦斯莱夫人说道，指着一张细长腿桌子上的瓶装黑色液体，“这是狐猸子灭剂。我从没有见过害虫这样泛滥成灾的——那个家养小精灵这十多年来都做了什么？”　
　　“克利切已经很老了，他大概不能做——”　
　　“克利切只要想做，他能做的事情准会使你大吃一惊，赫敏。”小天狼星说道，他刚刚走进房间，手里拿着一个包包鼓鼓的口袋。“我刚才在清理楼上的垃圾，”他看见哈利询问的脸色，解释道，“这个房子已经脏得不能再脏了。”　
　　“克利切是谁？”哈利小声问道。　
　　“一个住在这里的家养小精灵，”罗恩说道，“一个疯子。从没见过像他那样的。”　
　　赫敏冲着罗恩皱起了眉头。　
　　“他不是疯子，罗恩。”赫敏带着怒气地说道。　
　　“他人生最大理想就是像他妈妈那样把脑袋割下来，沾在一块饰板上。”罗恩不耐烦地说道，“那正常吗，赫敏？”　
　　“这个——可是，就算他有点儿古怪，那也不是他的过错。”　
　　“你什么时候才能放弃‘呕吐’？”邦斯笑着问道。　
　　“不是‘呕吐’！”赫敏恼火地说道，“是家养小精灵权益促进会。”　
　　“但是它的意思就是‘呕吐’，不信你随便去问谁，看他们会给出什么解释？”邦斯说道。　
　　“邦斯说的不错。”罗恩赞同道。　
　　“我说你们知道干活吗？”韦斯莱夫人转身说道，“弗雷德和乔治都准备好了。”　
　　“噢，真抱歉。”邦斯说道。　
　　韦斯莱夫人俯下身，查看摊放在沙发上的《吉德罗·洛哈特教你如何清楚家庭害虫》里关于灭狐猸子的那一页。　
　　“听着，你们大家，你们必须格外留神，狐猸子的牙齿是有毒的，被它们叮咬之后就会中毒。我这里有一瓶解毒剂，但我希望没有人会需要它。”　
　　她直起身，在窗帘面前摆开架势说道。　
　　“我一发口令，你们就立刻开始喷。”她说道，“我想它们会飞出来攻击我们，但喷雾剂上说，只要足足地喷一下，就能叫它们瘫痪。等它们不能动弹了，就把它们扔进这只桶里。”　
　　她小心地走出大家的喷射范围，举起她自己的喷雾剂。　
　　“预备——喷！”　
　　邦斯望着大家对着窗帘喷着，只见一个成年的狐猸子从窗帘里面飞了出来，甲虫般亮晶晶的翅膀嗡嗡扇动着，尖针般的小牙齿露在外面，小巧玲珑的身体上布满了浓密的黑毛，四只小拳头愤怒地攥得紧紧的。邦斯懒洋洋地用喷雾剂将它喷了一下。它僵在半空中不动了，然后掉在下面满是虫眼的地毯上，当的一声，响得出奇。邦斯把它捡起来丢进旁边的桶里。　
　　“弗雷德，你在做什么呢？”韦斯莱夫人严厉地问道，“快喷它一下，然后扔掉！”　
　　邦斯转身看见弗雷德正在用大拇指和食指捏住一只不断挣扎的狐猸子。　
　　“好——嘞。”弗雷德欢快地说道，迅速地朝那只狐猸子喷了一下，虫子昏了过去，但韦斯莱夫人刚一转身，弗雷德就坏笑着，把虫子装进口袋。　
　　“是在研制速效逃课糖吗？”邦斯低声笑着说道。　
　　“是啊。”乔治欢快地说道。　
　　“什么是速效逃课糖？”哈利低声问道。　
　　“各种各样让你犯病的糖果，”乔治小声说道，“记住，不是犯重病，而是刚好在你不想生客的时候能让你离开课堂。弗雷德和我这个夏天一直在研制它们。是一种双色口香糖，一头橘黄色的，另一头是紫色。如果你吃下这种吐吐糖那橘黄色的一半，你就会呕吐。等你冲出教室到医院里去时，你再吞下紫色的那一半——”　
　　“它又能让你变得活蹦乱跳的了，”他侧着身字移到韦斯莱夫人看不见的地方，把掉在地上的几只狐猸子划拉到一起，装进口袋，“但是还需要再做一些工作。目前，我们的试验者吐起来没完没了，根本无法歇口气吞下紫色的那一半。”　
　　“试验者？”哈利问道。　
　　“我们，”弗雷德说道，“我们轮流试验。弗雷德试验昏迷花糖——我们俩还共同试验了鼻血牛扎糖——”　
　　“妈妈还以为我们在决斗呢。”乔治说道。　
　　消灭窗帘里的狐猸子几乎花了一上午的时间。一直到了中午，韦斯莱夫人才摘掉防护的围巾，说道：“好了，我们下去吃饭吧，记住，穿过门厅时小点声。”　
　　当他们刚走出这个房间，准备轻轻地穿过门厅时。　
　　砰。　
　　“唐克斯！”韦斯莱夫人恼火地喊道。　
　　“对不起！”唐克斯惨叫道——她仰面朝天躺在地上，“都怪那个该死的伞架，这是我第二次被它绊倒了——”　
　　她的话还没说完，就被一阵可怕的、震耳欲聋的、令人毛骨悚然的尖叫声淹没了。　
　　门厅那两道布满虫眼的天鹅绒幔帐，现在突然被掀开了，一幅真人大小的肖像在那尖叫着。　
　　那老太太流着口水，眼珠滴溜溜地转着，脸上的黄皮肤因为尖叫而绷得紧紧的。在他们前面的门厅里，其他的肖像都被吵醒了，也开始尖叫起来，那声音简直把人的耳朵都吵聋了。只见卢平从楼上走了下来，和韦斯莱夫人一起想拉上幔帐，把老太太遮在里面，但怎么拉也拉不上。老太太的叫声越发刺耳了，她还挥动着利爪般的双手，好像要来抓他们的脸样的。　
　　“畜生！贱货！肮脏和罪恶的孽子！杂种，怪胎，丑八怪，快从这里滚出去！你们怎么敢玷污我祖上的家宅——”　
　　唐克斯一个劲儿地道歉，一边把那条庞大而笨重的巨怪腿重新拖到原来的位置。韦斯莱夫人不再试着拉上幔帐，而是转身匆匆朝门厅那头走去，一边用魔杖给其他的肖像都念了昏迷咒。接着，一个留着黑色长发的男人从邦斯对面的一扇门里冲了出来。　
　　“闭嘴，你这个可怕的老巫婆，快闭嘴！”他吼道，一把抓住韦斯莱夫人刚才丢下幔帐。　
　　老太太顿时脸色煞白。　
　　“你——你！”她一看见那个男人就瞪大着双眼，指着他，厉声叫道。“败家子，家族的耻辱，我生下来的孽种！”　
　　“我说过了——闭——嘴！”那男人吼道，他和卢平一起费了九牛二虎之力，总算把幔帐又拉上了。　
　　老太太的尖叫声消失了，接着是一片余音回荡的寂静。　
　　微微喘着粗气，撩开挡住眼睛的长长黑发，小天狼星转过身来说道：“看样子你们已经见过我的母亲了。”　
　　“你的——”　
　　“是啊，我亲爱的好妈妈。”小天狼星说道，“一个月来，我们一直想把她弄下来，但她似乎在帆布后面念了一个永久粘贴咒。我们快下楼去吧，饭菜都要凉了。”　
　　“可是你母亲的肖像放在这里做什么？”哈利疑惑地问道，这时邦斯正跟着大家一起顺着一道狭窄的石头台阶往下走。　
　　“没有人告诉你吗？这是我父母的房子。”小天狼星说道，“但布莱克家族就剩下我一个人了，所以这房子现在归我所有，我把它交给邓布利多当指挥部了。”　
　　当他们吃完午饭之后，韦斯莱夫人说道：“我想，休息一下，你们大家就可以继续去清理客厅了。”　
　　“还没有呢，莫丽。”小天狼星把面前的空盘子推到一边，转脸望着哈利，说道：“知道吗，我真为你感到吃惊呢。我以为你到这里的第一件事就是询问关于伏地魔的情况。”　
　　屋里的气氛突然变了，速度如此之快，比之摄魂怪的到来都不及。几秒钟前还是那样轻松悠闲，令人昏昏欲睡，现在却变得警觉，甚至是紧张了。听到伏地魔的名字，饭桌周围掠过一阵战栗。卢平刚才准备端起杯子喝酒，这时正慢慢放下酒杯，露出警惕的神情。　
　　“我想问，只是一直都找不到合适的人。”哈利委屈地说道。　
　　“你应该来问我的。”小天狼星说道。　
　　“为什么哈利的问题就能得到答复？”弗雷德气呼呼地问道。　
　　“一个月来我们一直想从你们嘴里问出点什么来，但是你们什么也不肯告诉我们！”乔治说道。　
　　“你们年纪太小了，还没有加入凤凰社呢，”弗雷德说道，那又尖又细的声音活脱脱就是他母亲的，听着简直不可思议，“而哈利甚至还没有成年呢！”　
　　“没有人告诉你们凤凰社在做什么，这可不能怪我呀，”小天狼星平静地说道，“那是你父母的决定。而哈利则不同——”　
　　“用不着你来决定什么对哈利才有好处！”韦斯莱夫人厉声地说道，平日里和蔼可亲的表情不见了，此刻脸上露出的神情很吓人，“我想，你没有忘记昨天邓布利多给你的忠告吧！”　
　　“哪一部分？”小天狼星不失礼貌地问道，但神情却像一个准备迎战的人。　
　　“就是不告诉哈利他不需要知道的。”韦斯莱夫人说道，这种强调了最后几个字。　
　　“我只打算告诉哈利他需要知道的，莫丽，”小天狼星说道，“要知道当时他可是看见伏地魔复活的，”（听到这个名字，饭桌周围的大部分人又是一阵战栗）“他比大多数人更有权利——”　
　　“他还不是凤凰社的成员呢！”韦斯莱夫人说道，“他才只有十五岁，而且——”　
　　“邦斯也只有十五岁，但他做的事比我们大家干得都要出色的多。”小天狼星说道，“哈利也是一样。”　
　　“没人否认他们做过的事情！”韦斯莱夫人说道，声音越来越高，“但他们仍然——”　
　　“他们已经不是个孩子了！”小天狼星不耐烦地说道。　
　　“但他们也不是成年人！”韦斯莱夫人激动地叫道，“他们还在霍格沃茨念书！”　
　　“现在是战争时期，莫丽。”小天狼星说道。　
　　“亚瑟！”韦斯莱夫人说道，突然转向她的丈夫，“亚瑟，你支持我一下！”　
　　韦斯莱先生没有马上说话，而是摘下眼镜，在长袍上慢慢地擦着镜片，眼睛也不看自己的妻子。他小心翼翼地把眼镜重新戴好，才开口道：“邓布利多知道情况有了变化，莫丽。他同意在一定程度上必须把最新的消息告诉给哈利，既然哈利现在已经住在指挥部了。”　
　　“没错，但那跟鼓励他自由发问还是有区别的！”　
　　“就我个人来说，”卢平轻声说道，“我认为最好让哈利从我们这里了解到事实真相——不是所有的事实，莫丽，而是一个大致的情况，免得他从。。。。。。。。别人那得到一些混乱不清的说法。”　
　　“好吧，”韦斯莱夫人说道，深深吸了一口气，扫视了一圈饭桌，指望能够得到支持，但没有人响应，“好吧。。。。。看来我的意见是要被否决了。我只想说一句：邓布利多不想让哈利知道得太多肯定有他的道理，我作为一个关心哈利切身利益的人——”　
　　“他不是你的儿子。”小天狼星轻声说道。　
　　“但他和我儿子差不多。”韦斯莱夫人恼怒地说道，“他还有谁？”　
　　“他还有我！”小天狼星说道。　
　　“是啊，”韦斯莱夫人撇着嘴说道，“问题是，你自己被关在阿兹卡班，根本就难以照顾他，是不是？”　
　　小天狼星忍不住要从椅子上跳了起来。　
　　“莫丽，这张桌子旁边关心哈利的人可不止你一个。”卢平严厉地说道，“小天狼星，坐下。”　
　　韦斯莱夫人的下嘴唇颤抖着，小天狼星则缓缓跌坐在椅子上，脸色发白。　
　　“我认为这件事最好允许哈利发表意见，”卢平接着说道，“他年纪不小了，可以自己决定了。”　
　　“我想知道到底发生了什么事情。”哈利立刻说道。　
　　“很好，”韦斯莱夫人说道，伤心得声音都哑了，“金妮——罗恩——赫敏——邦斯——弗雷德——乔治——我要你们离开这间厨房，马上。”　
　　立刻，屋子里像炸开了窝一样。　
　　“我们已经成年了！”弗雷德和乔治同时嚷道。　
　　“哈利能知道，为什么我就不能？”罗恩大叫道。　
　　“妈妈，我也想听听！”金妮尖声喊道。　
　　“不行！”韦斯莱夫人大吼一声，腾地站了起来，眼睛里放出奇特的光芒，“我绝对不允许——”　
　　“莫丽，你不能阻拦弗雷德和乔治，”韦斯莱先生疲倦地说道，“他们已经成年了。”　
　　“他们还在上学。”　
　　“但他们是合法的成年人了。”韦斯莱先生还是用那疲倦的声音说道。　
　　“那么邦斯——”　
　　“你忘记我是谁了，韦斯莱太太？”邦斯笑道。　
　　“哦——好吧，罗恩——”　
　　“反正哈利会把你们说的一切都告诉我和赫敏的！”罗恩愤愤不平地说道，“你会吗，哈利？　
　　“我当然会的。”哈利说道。　
　　“很好！”韦斯莱夫人涨红着脸说道，“很好！金妮——快上楼去。”　
　　金妮并不是乖乖离开的。他们听见她上楼时一路冲她妈妈连喊带叫，大发脾气。到了门厅里，布莱克夫人又发出震耳欲聋的尖叫，使喧闹声变得更加无法忍受。卢平赶紧起身冲到那幅肖像前去使它恢复平静。等他回来返身关上厨房的门，重新在桌子旁坐下后，小天狼星这才开口说话。　
　　“好吧，哈利。。。。。。你想知道些什么？”　
　　哈利深深吸了一口气，问道：“伏地魔在哪儿？”别人听了这个一个名字又是一阵战栗和畏缩，邦斯轻轻地哼了一声，“他在做什么？我看见报纸上登了布罗代克尔桥塌的事了，还有一位叫阿米莉亚的妇女离奇死在家中的报道。”　
　　“你得到的信息很正确，哈利，那座桥是他们弄塌的，阿米莉亚也是他们杀害的。”卢平说道。　
　　“那么魔法部为什么不采取行动？”哈利问道。　
　　“我想应该是没办法行动，人们都害怕极了。”卢平说道。　
　　“那么，凤凰社一直在做些什么呢？”哈利问道。　
　　“尽我们最大的努力，确保伏地魔无法实施他的计划。”小天狼星说道。　
　　“你们怎么知道他的计划是什么呢？”哈利立刻问道。　
　　“这就多亏了某人的情报，再加上邦斯的预言以及邓布利多的猜测。”卢平说道。　
　　“那么计划究竟是什么呢？”　
　　“某种只有偷偷摸摸才能得到的东西。”　
　　看到哈利还是一脸迷惑，小天狼星说道：“比如一件武器。他上次所没有的东西。”　
　　“他以前得势的时候？”　
　　“是的。”　
　　“比如什么样的武器呢？”哈利说道，“比阿瓦达索命咒还要厉害——？”　
　　“够了！”　
　　韦斯莱夫人站在门旁阴影里说道。她抱着双臂，满脸怒气地望着大家。　
　　“我希望你们现在就回到房间里，大家都去！”她补充了一句，挨个儿扫视着邦斯他们。　
　　“你不能对我们发号施令——”弗雷德想反抗道。　
　　“听妈妈的话，快去吧，弗雷德，”韦斯莱先生疲倦地说道，“还有你们大家，都去吧。”　
　　哈利热切地望向小天狼星，可是他只是微微耸了耸了肩膀，没有再说什么。韦斯莱夫人盛气凌人地招呼着大家。他们一个接一个地站起身来，邦斯懒洋洋地也跟着站了起来。
第六十四章假期结束
　　　　　　　　韦斯莱夫人领着他们上楼，脸板得厉害。　　　“我希望你们每个人立刻上床睡觉，不许说话，现在。”他们走到二楼的楼梯平台时，她说道。　
　　“可是，妈妈，现在才是下午啊。”罗恩说道。　
　　“都去，不允许再辩解。”韦斯莱夫人咆哮地说道。　
　　“你妈妈没事吧？”哈利小声地问道。　
　　“没事，她只是太愤怒了。”罗恩说道。　
　　“好了，你们三个，快进屋睡觉吧。”韦斯莱夫人在三楼的楼梯平台上说道，看着邦斯、罗恩、哈利走进卧室。　
　　“午安。”邦斯对着双胞胎笑着说道。　
　　“睡个好觉。”弗雷德眨了眨眼睛说道。　
　　韦斯莱夫人当着邦斯的面重重地把门关上了。卧室此刻看上去比以前更加昏暗、更加阴森了。　
　　当邦斯坐到床上时——　
　　砰！　
　　“哎哟！”　
　　“你声音小点儿，罗恩，不然又会被妈妈发现的。”　
　　“你们俩幻影显形，正好落在我的膝盖上了！”　
　　“是啊，没办法，摸着黑总是不太容易。”　
　　“这还不好办？”邦斯抽出魔杖轻轻一挥，房间的灯亮了。　
　　“干得真不错，伙计。”弗雷德笑着说道。　
　　“可是，你还没到17岁啊，你怎么会不被魔法部警告？”乔治问道。　
　　“你是说踪丝吗？”邦斯问道。　
　　“对啊，就是那个。”乔治说道。　
　　“还记得我曾经提过我知道怎么不到年龄就可以在校外用魔法吗？”邦斯笑着说道。　
　　“我好像记得你曾经在什么时候提到过。”弗雷德说道。　
　　“可是我以为他们能测出未成年人施的魔法呢！”罗恩说道。　
　　“你说很对对——他们能测出魔法，但测不出施法者：你应该该还记得魔法部指控你施了悬停咒的事吧，哈利。它实际是——”　
　　“多比干的。”哈利低吼道，“所以如果你没成年，只要待在成年巫师的家里施魔法，魔法部不会知道？”　
　　“他们肯定搞不清是谁施的魔法。”邦斯笑着说道，“他们是靠巫师父母来监督孩子在家中的行为。”　
　　“原来是这样啊。”罗恩激动地站起来身击打着空气，说道。　
　　第二天，小天狼星带着他们清理上次没有打扫完的客厅时，克利切闪身进来了。　
　　“。。。。。。闻着就像阴沟和罪犯的气味。家里的东西在不断减少，哦。。。。。。我可怜的女主人啊，老克利切该怎么办呢？”克利切念叨着。　
　　“你又想来做什么？”小天狼星问道。　
　　“克利切刚才没看见少爷。”他说着，深深地鞠了一躬，“少爷的所做所为实在是叫人寒心。”　
　　“我问你到底准备干什么？”小天狼星没好气地说道，“这次又打算偷偷地把什么东西拿到你的房间里？”　
　　“克利切永远不会把少爷家里的任何东西从合适的地方拿走的。”小精灵说道，然后很快就念叨起来，“如果挂毯被扔掉了，女主人永远都不会原谅克利切的，挂毯在这个家里已经有七个多世纪了，克利切一定要保住它，克利切绝对不会让少爷，还有那些杂种、败类和小崽子们把挂毯毁掉——”　
　　“我就知道是这么回事。”小天狼星说道，朝对面墙上投去轻蔑的一瞥，“她肯定在挂毯后面念了一个永久粘贴咒什么的——”　
　　“小天狼星，能否允许我单独和克利切说几句话？”邦斯说道。　
　　“跟这个疯子有什么话可说的？”罗恩厌恶地说道。　
　　“未必。”邦斯说道。　
　　“噢，好吧，正好我去下楼拿点吃的上来。”小天狼星说道。　
　　“那么来吧，克利切。”邦斯笑着说道。　
　　“克利切听从小少爷的命令。”克利切低身跟在后面说道，马上又念叨道：“不知道这个古怪的小崽子找老克利切做什么。”　
　　“现在，没有能打扰我们，我长话短说了，克利切。”邦斯关上门说道。“我知道雷古勒斯和你的小秘密，克利切。”　
　　“你知道什么。。。什么？”克利切睁大眼睛惊慌地说道。　
　　“我知道雷古勒斯的真正死因和山洞里的一切，克利切。”邦斯笑着说道。　
　　“克利切没有完成雷古勒斯少爷的命令，”克利切扑倒到地用头撞向地板说道，“克利切没有完成雷古勒斯的心愿。”　
　　“是说那个打不开的挂坠盒吗？”邦斯说道。　
　　“克利切没法在上面留一点痕迹。克利切试了所有的办法，所有的办法，可是没有一个，没有一个成功的。。。。。。。盒子有那么强大的魔法，克利切相信只有从里面才能摧毁它，可是克利切打不开。。。。接着又被小天狼星少爷给抢走了，大概是丢掉了。。。。。哦，克利切对不起雷古勒斯少爷。。。。。”小精灵哭泣地说道。　
　　“不，小天狼星把挂坠给了邓布利多，邓布利多把它给摧毁了。”邦斯说道。　
　　“真的？”克利切停止哭泣地说道。　
　　“难道你在怀疑有史以来最伟大的巫师？”