友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
乔治·法莱蒂-第30部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
“劳伦特，你好。”这人用英语说。
“你好，我很高兴看到你又出来了。摩斯上校。”劳伦特微微点点头，用同样的语言回答。
另一个人根本无视他的问候，开门见山地说：“你带来了吗？”
劳伦特把带来的帆布包放在长凳上。
“在这里。不是全部，我随便装了一些材料在里面。要是你告诉我你要用它们来干什么，没准我就……”
瑞安·摩斯挥手止住他。他没有理会他的问题，粗暴地塞了一个廉价手提箱到他手里。
“拿着。我们说好的。”
劳伦特抓着手提箱，把它搁在膝盖上。他打开锁，掀起盖子。阴暗的光线中，他能看见里面装满一捆捆钞票。劳伦特觉得它们比任何灯光都要明亮。
“好。”
“你不数一数吗？”摩斯有点挖苦地问。
“你也没有办法检查我给你的东西。要是不回报你的信任，我这里就太说不过去了。”
瑞安·摩斯上校站起身，交易结束。双方都暗自欣喜，再也无心继续会面。
“贝顿先生，再见。”
“再见，摩斯上校。”劳伦特坐在椅子上回答。他挥了挥手，“和你做生意总是那么令人愉快。”
他坐在那里，目送美国人健壮的体形踏着头脑简单的步子渐渐走远，他的彪悍体格在平民的衣服下欲盖弥彰。他一直等到摩斯看不见了为止。他心情非常愉快。这个夜晚确实收获不小。首先是在赌场的大获全胜，然后是满满的箱子……老话所言不假：钱能生钱。
他相信事情就是这样的。等着瞧，他自言自语道，等着瞧。俗话说，不走的钟一天还能碰对两次时间呢。事实证明，他的钟根本就没有停下，现在越走越准了。
他从长凳上站起来，拿起手提箱，这比他给摩斯的布包轻多了，不过他觉得它实在许多。他停下脚步，思索了一分钟。今晚在巴黎咖啡馆已经玩够了。他不能指望一天里拥有过多的运气。他搭音响技师雅克的车到了赌场广场。他现在可以打的或者步行到码头，在“星星和酒吧”喝上几杯，到广播电台附近的停车场开上自己崭新的车回尼斯。这车还不是他想要的保时捷，不过那也只是个时间问题啦。现在，他已经不必坐公共汽车从阿克罗波力斯地区的新家去上班了。他在那里新租了一套雅致的小公寓。真是命运的转变啊。它就在他原来那套交给了毛瑞斯的房子附近，愿恶魔带走那家伙。
他看了看时间，时候尚早，夜晚还长着呢。劳伦特·贝顿心情乐观地迈着轻松的步子，匆匆赶向巴黎旅馆，打算在夜晚接下来的时间随心所欲。
50
雷米·布莱切戴上头盔，跨上摩托。尽管是下坡，但是他对控制“飞马座”还是蛮有把握。他心情兴奋，一只脚就能轻易支撑住这辆阿帕瑞里亚摩托车的重量。他刚才把它停在赌场广场上的摩托车停放区。他戴着面罩拉起的头盔，密切监视着那个穿过花园，走向喷泉的家伙。雷米不是新手。通常，他在别处干活儿，比如说在蒙顿或者尼斯的赌场，或者海岸线上其他更小一点的赌博机构。有时，他甚至会到戛纳去。有些活动不能在蒙特卡洛进行。这里太危险了，限制太多，而且四处监督的警察也太多。在赌场中混杂在游客里的警察便衣多得不可思议，雷米很清楚这一点。
今天晚上，他仅仅是个游客，到这里四处转转，看看人们在公国对那个连环杀手都会说些什么。他偶然到了巴黎咖啡馆，完全是出于习惯，注意到了那个长着病殃殃的脸，得意洋洋连赢数场的人，他好像运气好到可以赢回全国彩票大奖似的。
他小心地跟着他到了出纳台，看到他朝内衣口袋里塞进大笔钞票。这立刻使他的休假之夜转变成工作日。实际上，雷米是尼斯郊区一个修车厂里专门负责改装摩托的技师。他对付摩托车是把好手，所以他的老板卡特兰波纳先生对他的过去睁一只眼闭一只眼。他现在干的事可以被归结为年轻人消磨时间的办法，这曾使他几度进出少年管教所。不过那都是因为年轻时没有经验、性情急躁所致。从那时起，他一直到现在都没有再进过国家监狱，现在偷钱包被认为是一种小罪，而且雷米非常谨慎，对他所谓的“客户”从来不用武器。总而言之，这样做自有道理，事实也证明了他的明智。多用点头脑，多挣一份收入对谁都没有坏处。
每隔一段时间，哪天晚上他觉得时机正好，他就会到赌场周围晃荡，盯住那些赢了大钱的单身游客。他骑摩托跟踪他们。要是他们乘汽车离开，事情就麻烦了一点。他不得不跟他们到家，要是他们有车库，那就没辙了。他只能眼睁睁看着他们开进大门或者开下斜坡，亮起刹车灯，这晚上就算白费了。不过要是他们停在街上，那就立马搞定。他会趁他们站在大门口摸钥匙的时候下手。一眨眼就得。他戴着头盔扑上去，一只手藏在上衣里面，命令他们交出钱来。他藏在衣服里的手可能是虚张声势，也可能真是一杆枪。他抢来的钱数字并不大，不值得他们为之冒生命危险。把钱乖乖交给新主人比较明智。然后，他跨上摩托飞快逃走，这事就结了。剩下的工作就是迟些时候检点一番他从“自动出纳机”上得到的好处。
他的“客户”步行离开赌场后，他只需要等待时机到来——一条人流稀少的街道，周围没有警察，最好光线昏暗——然后就和从前一样啦。有时候甚至还要快得多。
自从他开始光顾到赌场的人，雷米就不止一次想过，他这到底是不是一种恶习，没准这也算是一种对赌桌的迷恋。他最终得出的结论是，自己是对那些赌徒的治疗手段，活生生地证明了赌博是恶魔的勾当。换言之，他为自己正了名。他从来没把自己看成个普通的罪犯。
他按下点火开关，阿帕瑞里亚摩托车听话地发动了，发出一声柔和的嗡嗡声。他希望“客户”不要朝巴黎旅馆旁边的出租车站走去。那倒是让事情简单了，因为坐出租车的人不会停到车库里去，不过这也可能意味着这晚的逍遥还没有结束，还会有风波。通常，赢钱的赌徒都会跑到尼斯那些典型的夜总会中的一个，把钱胡乱挥霍一空，那些地方几乎就是合法的妓院。他会为旁边的人付账买单，最后把足够养活一家三口一个星期的钱用来找个女人口交。要是这么多运气才换来的结果竟然落到哪个妓女口中，那他才要懊悔呢。
他抬起离合器，挂上一挡，穿过中央花床附近的广场，从目标前面横过。他停下车，放下脚架，下了车，好像打算检查车后面盒子里的什么东西。他宽慰地看到那人走过了唯一一辆在等客的出租车。要是他沿着圣德沃特走，那真是天大的运气。那里几乎没什么行人，随后他就可以开上通往尼斯的路，消失在三条海边路的一条中。
雷米对于这个小小的袭击感到有点儿兴奋。他离开巴黎咖啡馆后，就一直步行跟踪目标，跟着他穿过公园。那人朝前走去，离摩托车停的地方没有多远。要是可以就在这里下手，两秒钟后正好跳上摩托车溜之大吉。
他看到那人坐在长凳上，又看到另一个人坐在他旁边，便悄悄溜开。事情有点奇怪。他跟踪的那个脸色像死人的家伙把扛在肩膀上的一个包递给另一个人，得到一个箱子做回报。
这东西闻起来有钱的臭味——或者香味，全看你怎么看待它了。这手提箱里很有可能装的是贵重的东西。这个确信无疑的感觉，加上那人在巴黎咖啡馆赢的钱，使今天晚上看起来好像他个人的吉尼斯世界纪录大全上的一个顶峰之作。
交易结束，这两个人分手时，他错过了一次出手机会。右边有一群人正朝赌场走去。雷米拿不定主意该不该下手。即使目标像他担心的那样大声呼救，可能也没人会出手管这种事。发生抢劫的时候，人们总是突然不爱管闲事。自我防卫课上教学生在抢劫时不要喊“小偷”，不是没有道理的。这是一个神奇的字眼，会让人们掉转方向，尽可能离开。喊“着火啦”就好得多。这会让人们赶忙过来救你。雷米知道庸世无英雄。不过，凡事总有例外，他不想冒那么大的风险。
他发动马达，朝艺术大街开去，向左拐上艾丽斯公主大街，设法不让目标离开视野。他的目标正走下蒙特卡洛路，这是一条能看到大海的街道，由奥斯坦德路和他所在的街道相连。要不是因为他正在开车，雷米恨不能得意地搓搓手。这个地区简直就是荒无人烟。正是他这样的动物为了谋生而进行狩猎的理想环境。
雷米拉起面罩，皮摩托服拉链半开着，像普通观光客一样，慢慢以二挡速度懒洋洋地在温暖的夏夜空气中滑行。目标就在前方。他悠闲地走着，抽着香烟。正好。在奥斯坦德路开头，他穿过街道，和目标肩并肩前进着。他还用左手拎着手提箱，位置正合适。雷米简直无法相信自己的眼睛。哪怕要他自己来决定场合，也不会有比这个更合适的了。他想，这个客户在巴黎咖啡馆估计已经把运气耗尽啦。
考虑到实际情况，他觉得行动可能会比平时复杂一点。不过另一方面，不入虎穴，焉得虎子，就像他的老板卡特兰波纳经常说的。他做了个深呼吸，觉得出手时间到了。他拎起前轮，猛地一推把柄，把摩托车开到人行道上。
他停在目标正后方，后者正在把手中的烟头丢掉。他得赶快，免得他把手提箱换到右手。雷米突然加速，赶到这人后面，后者听到噪音，回过头来。雷米一拳打在他左脸，正中他的鼻子和嘴中间。
这人更多地出于惊奇而不是因为被打中而倒到地上，仍旧紧紧抓着手提箱。雷米猛地提起摩托车，后轮直打滑。他把摩托车架好，像猫一样溜下车。他已经把车调整到得心应手，一停下来就稳稳当当。
他走到躺在地上的人面前，左手藏在口袋里，顶起皮夹克一角。
“不许动，不然就打死你！”
雷米跪在他面前，伸手到他的内衣口袋里，掏出那卷钞票。这个动作很粗暴，那人衣服薄薄的衬里被撕破了。他看也不看就把钞票塞进自己的口袋。然后他站起来，向男人伸出一只手。
“把手提箱给我。”
那家伙的脸色病得不行，身体瘫软，鼻子上全是血，看起来好像已经灵魂出窍。谁想得到他还能做出那种反应呢？这一切都发生得那么快，他根本没时间反应过来发生了什么。不过等他明白过来时，他只知道骑摩托车，穿皮夹克的人正在拦截他。他跳了起来，用手提箱砸向雷米的头盔。
男孩觉得这人可能其实没有这么强硬，他的反抗只是出于本能，其实不堪一击。他吓晕了，如此而已。
雷米身材高大，比那人强悍得多。他对准刚才的位置，又给那人来了一拳，听到他牙齿碎裂的声音。要是他没有戴手套的话，可能手都要打伤了。幸运的是，周围没有人走动，只有一辆车从路对面开过，上了上坡路。一个乘客转头看了看。要是他意识到发生的事，赶到赌场广场，通知总是驻扎在那里的警察，那事情就糟了。他得抓紧时间。
尽管又挨了一拳，那人还是不肯松开手提箱。他的鼻子鲜血直冒，染红了外套和衬衫。那家伙被打得眼泪汪汪，歇斯底里。
雷米抓住手提箱手柄，用尽全身力气拽了过来。他转身朝摩托车跑去。他的受害者可能是出于绝望，居然用尽全身气力用胳膊绕住雷米的脖子，抓住他的肩膀。雷米设法甩掉他，却没有成功。他用胳膊肘朝他胃部捅去，感到自己的胳膊猛地撞进男人的腹部，使抓住他肩膀的人发出一声闷哼。雷米觉得这像是气球突然被撞破的声音。
他感到男人松开他的肩膀。他转身看到他弯着腰，用胳膊按住腹部。为了避免他再捣乱，他推开了他，甚至都不用踢，只是用脚在他肩膀上点一下就搞定了。男人朝后倒去，摔过路堤，跌倒在街道上，一辆巨大的黑色轿车正飞速从奥斯坦德路开来。
劳伦特·贝顿被撞个正着，直飞到路对面，骨盆和大腿都摔断了。他的头猛地撞在路堤上，当场死亡。
他来不及听到摩托车呼啸逃走的声音，女人歇斯底里的尖叫声，另一辆车为避免再撞上他已经躺在一片血泊中一动不动的身体的慌忙刹车声。鲜血在他头部下方的石头上渐渐蔓延开。
机会对活人和死人都一样不可理喻，它突然卷起一阵风。一张报纸被微风卷起，盖到劳伦特的脸上，好像它打算为活着的人考虑一样，怜悯地遮住这幅可怕的死亡景象。在他由于命运的转变，开始感到沾沾自喜的这个晚上，他那没有生命的脸被让…卢·维第埃的大照片盖住了。《尼斯晨报》的首页上，印着用红线标出的大标题：“非人的真实面目”。
51
弗兰克看了看属于尼古拉斯·于勒的办公桌上那叠急件。他坐在这间办公室里无法不感觉到朋友的存在，好像他随便一回头，就能看到朋友站在他身后的窗前。他像玩牌一样翻弄那叠纸张，匆忙浏览一番了事。没有什么重要的东西。基本上，他们还是毫无头绪。
自从非人的身份被发现的骚动之后，就再也没有什么变化。发现他是谁的48小时后，尽管他们想尽办法，还是不知道他在哪里。
他不知道以前是否有过如此规模浩大的警力动员。周边国家的所有警察以及各种对付暴力罪犯的特殊部门都严阵以待。欧洲没有哪个警察手上不是拿着一叠让…卢的照片，里面既有他的真实样子，也有用电脑合成他可能伪装成的样子的图片。街道、码头、公共和私人机场全都设置了路障。所有汽车都被检查，所有飞机起飞前都要对乘客加以核对，所有船只不经检查一律不许离岸。
南欧尤其被一寸寸搜寻过，所有可能的手段都用上了。对付这样一个在公众中引起轰动的罪犯，他们不得不使出耸人听闻的手段。这也是为了摩纳哥公国的影响。不过，他们仍旧一无所获。
让…卢·维第埃，或者不管他是谁，仿佛人间蒸发了。这其实让蒙特卡洛警察局暗暗庆幸。既然他牵制住所有人，既然到现在为止还是没有人能给他戴上手铐，那么他必定拥有比一般人高得多的智商。这给他们先前的失败找到了借口。“分摊问题就是减小问题”的说法对狩猎来说也不愧为至理名言。
他们已经对让…卢在博索莱依的房子搜了个底朝天，却一点线索也没有找到。多亏摩莱利那个电话号码，他们设法通过于勒开始的调查方向，了解了一点他的过去。卡西斯公墓管理员证明，他和尼古拉斯讲过“忍耐农场”和那房子里的事情。他们意识到于勒很有可能正是在公墓被杀害他的人绑架。
他们通过法国警方对马塞尔·勒格朗的调查终于有了实质性结果。勒格朗是过去的秘密警察成员，他的档案上盖着“绝密”字样。弗兰克不乐地发现，法国秘密警察对超级机密的态度显然比皮埃罗要严格得多。
他们唯一打听到的，是勒格朗放弃了工作，退役到普罗旺斯，过着完全与世隔绝的生活。他们展开了复杂的外交行动，想得到机密详情。但是尽管勒格朗早已死去多年，想说服某人打开柜子还是颇为艰辛。在另一方面，他们什么线索都不敢忽略，不管它们是来自过去还是现在。非人很危险，他的自由威胁到所有和他有接触的人的生命。
在此之前，他在疯狂的攻击中杀死猎物，但是总是遵循一定的程序。现在，他为了生存会不惜代价，足以与任何人为敌。他不仅仅是一个无害的电台主持人，一个会放音乐、接电话的帅小伙。如果需要，他也能成为一个一流的战士。三个训练有素的特工的尸体完全证明了他的真实能力。
被这一切困扰着的弗兰克仍旧无法从心头把海伦娜抹去。他无比想念她，为此饱受折磨，一想到她还像一个囚犯一样掌握在她那无所不知的父亲手中，就更让他心头焦急。他这种无能为力的感觉日益让他失去自控。他恨不能冲进那幢房子，把将军勒死，只是一想到这样只会把事情弄得更糟，这才让他收住脚步。
我在这里，无能为力，一个坐在桌子前一筹莫展的男人。
他拉开一个抽屉，把公文塞进去，尽管他更想把它们扔进废纸篓。在打开的抽屉里，他看到他刚到这个办公室时放在那里的软盘。上面的标签是他亲手写的“库柏”。最近这混乱的几天里，他彻底忘记了库柏的电话和律师哈德逊·麦克格马克的事情，库柏曾经要求他注意后者。
现在不是对付这件事的时候，不过他还是设法处理它。他欠库柏这个情，也不能忘记他们一起为了抓住杰夫和奥斯马·拉金而经历的一切。他按下内部对讲机，召唤摩莱利。
“摩莱利，我可以请你进来吗？”
“反正我正要去找你。马上到。”
警长很快走进门来。“我先告诉你一件事。劳伦特·贝顿死了。”
“什么时候？”弗兰克坐直身体。
“昨晚。”摩莱利抢先解释起来，免得他问一连串问题。“和我们没有关系。那个可怜的家伙是在抢劫中被杀的。他昨晚在巴黎咖啡馆赢了一大笔，有个扒手想偷走这笔钱，就在赌场后面下的手。他还击时，跌到街上，被汽车撞到。小偷骑摩托车逃走了。要是一个目击者提供的车牌号是真的，那么我们几个小时后就能抓住他。”
“但是总归又是一条人命啊。天哪，这简直就像场诅咒。”
摩莱利设法转了个话题。
“除了这个坏消息之外，你想要我做什么来着？”
“摩莱利，我需要你帮个忙。”弗兰克想起了叫他来的原因。
“什么事？”
“和这无关的一件事。有空闲的人可以跟踪一个可疑人物吗？”
“你知道情况怎样，现在我们连捕兽器都用上了。”
“这里有一个人的名字和照片，他和我在美国的同事正在处理的一个案件有关。”弗兰克把软盘丢到桌上。“他是一个律师，目前正在摩纳哥，公开理由是参加赛艇。”
“想必是米氏帆船锦标赛。是个大比赛，丰维耶现在全是船。”
“我不知道。我对此一无所知。这家伙是一个我们早些时候抓住的一个大人物的律师。可能他不仅仅是一个律师，而且他在公国出现也不仅仅是为了一场比赛。要是你知道我的意思的话。”
摩莱利走到桌子前，拿起软盘。“好吧，我看看能不能做点什么。不过现在真不是时候啊，弗兰克。我想你也知道。”
“是的，情况够糟。一片沉默吗？”
“一片沉默。一声铃响也没有。短暂的光明之后，我们又在和影子作战。半个欧洲的警察都在追踪同一根尾巴，但是，就像警察总监于勒说的……”
“尾巴下面只有屁股。”弗兰克帮他把话说完。
“一点不假。”
弗兰克靠回椅背。“不过，要是你问我的感觉……这不仅仅是个感觉……”他停顿了一下，拉正椅子，把胳膊肘搭在桌上。摩莱利在桌子前的扶手椅上坐下，等待着。他已经意识到美国人的感觉不容忽视。“我觉得他还在这里。在全世界寻找他是没有意义的。非人并没有离开摩纳哥公国！”
摩莱利刚要回答，电话突然响了，弗兰克看着它，好像上面飘浮着一个问号。铃响三声之后，他拿起听筒，接线员激动的声音猛地传来：“奥塔伯先生，是他在打电话。他要和你说话。”
“接过来。给电话录音。”
弗兰克按下免提键，让摩莱利也听到。他用右手冲电话做了个果断的手势。
“喂？”
一阵沉默，然后熟悉的声音响彻房间。
“你好，我是让…卢·维第埃……”
摩莱利跳了起来，好像被椅子烫到一般。弗兰克用刚才指着电话的手在空中划了个圈。摩莱利跷着大拇指握紧拳头冲他晃了晃，蹿出了房间。
“喂，我是弗兰克·奥塔伯。你在哪里？”
一阵短暂的沉默，然后主持人深沉的嗓音再度响起：“不要徒劳的废话。我不需要谁和我谈话。我只要人听我说话。要是你打断我，我就挂电话……”
弗兰克一言不发。他决定不惜一切代价不让他挂电话，好让手下的人有时间截取电话。
“什么都没有改变。我是人而非人，没有任何东西可以阻挡我。所以谈话是徒劳的。一切都照旧。月亮和猎犬。猎犬和月亮。从现在起唯一缺少的是音乐。我还在这里，你知道我会做什么。我杀……”
线路断了。就在这时，摩莱利冲了回来。“我们找到他了，他是用手机打的。我们已经准备了一辆带卫星接收器的车。”
弗兰克跳了起来，跟在摩莱利后面冲进走廊，四级一跨地蹿下台阶。他们像两枚子弹一样冲进门厅，差点把两个正打算爬楼梯上楼的特工撞飞。汽车起步时，车门都没来得及关好。轮胎发出嘎吱的声音。弗兰克发现司机正是艾伦·吉田的尸体被发现的那天早上开车的人。他是个出色的司机，弗兰克很高兴是他开车。司机右边坐了个便衣警察，正看着一个有城市地图的屏幕。海边宽敞的大街上有一个红点。
摩莱利和弗兰克把头挤进前排坐当中的空间，设法互相避让着看屏幕。特工指指红点，它正在移动。
“这就是打电话的手机。我们通过卫星信号发现了它。它在尼斯。我们很幸�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！