吸血侠达伦·山传奇Ⅱ-第19部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


圈，把我擒住。我在蜿蜒曲折的通道里慌慌张张地奔跑，不停地拐来拐去，渐渐地，山涧的水声越来越大，我发现我的双脚把我引向了那个古老的殡葬厅。我考虑要不要改变方向，蒙骗一下科达，但如果这么做我自己就会迷失方向，永远也找不到返回王子厅的路。我惟一的希望就是走我熟悉的路线，但愿我能让某条通道在我身后坍塌卞来，把道路封死。

我冲进终旅厅，停下来喘了口气。我能听见吸血魔们追踪而来的声音。

他们离得很近，令人感到不安。我需要休息，然而没有时间了。我挣扎着站起来，寻找出去的路。

起初，这个山洞看起来很陌生，我怀疑自己是不是走错了，进了另一个洞。接着我突然想起来了，我现在隔着一条山溪，对岸就是我曾经到过的地方。我慢慢走向岸边，放眼望去，果然看见了我需要穿过的那条通道。我还看见了一个皮肤特别苍白的人，他白白的眼睛，身上穿着破布片，正坐在靠近岩壁旁的一块石头上——是一个护血使者！

“救命！”我喊道，把那个瘦子吓了一跳。他忽地跳起来，眯着眼睛看着我。“吸血魔！”我沙哑着声音说。“他们侵入了大山！你得赶紧把这个情报告诉将军们！”

护血使者的眼睛眯了起来，他摇了摇头，然后用我听不懂的语言说了些什么。我张开嘴巴，想把刚才的话重复一遍，可是没等我说出口来，他用手指做了个示意动作，又摇了摇头，就闪身溜出了山洞，迅速消失在山洞那边那条通道的阴影中。

我嘴里骂着粗话——护血使者肯定也跟吸血魔勾结在一起了！——接着我低头望着脚下黑魆魆的溪水，吓得浑身发抖。山溪并不特别宽，换了平常，我轻松一跃就能跳过去。但我现在全身伤痕累累，心力交瘁。我只想躺下来，让那些吸血魔把我抓走算了。再往前走也毫无意义。他们肯定会抓住我的。还不如现在就投降……

“不行！”我大声喊道。他们杀死了盖伏纳，如果我不抢先赶到王子厅，阻止他们的话，他们还会杀死其他的吸血鬼——包括暮先生。我必须继续往前。我后退几步，准备起跳。这时我扭头望了一下，看见跑在最前面的几个吸血魔已经进入山洞。我又后退几步，然后飞快地冲到岸边，纵身一跃。

我立刻就知道我是跳不过去的。我的脚步没有什么节奏，弹性也不够。

我用双臂不停地划动着，希望抓住对岸突起的岩石，但我在离对岸足有一米远的地方坠落下来，掉进了寒冷刺骨的溪水中。

水流立刻就把我卷走了。当我挣扎着浮出水面时，我已经差不多到了通道的出口。这条通道是从山洞里出来的，然后从这里又通向了地底下。我吓坏了，拼命挥动双臂，抓住了岸边一块突出的岩石。我用尽最后一点力气，爬到了这个多少安全一点的地方。我顶着湍急的水流，扑腾着爬上了岩石，抓住几根比较结实的水草。

这个位置还是很危险。我本来可以挣扎着爬到更安全的地方，可是十几个吸血魔已经蹚过山溪，此刻正站在我的头顶上，抱着双臂，耐心地等待着。其中一个点燃了一根香烟，一甩手把火柴朝我脸上扔来。还好没有扔准，火柴落到水面上，扑哧一声熄灭了，随即一眨眼的工夫，就顺着漆黑的通道被卷进了大山深处，那速度令人胆寒。

就在我紧紧攀住岩石，浑身湿透，冷入骨髓，不知该如何是好时，科达推开那些吸血魔挤上前来，双膝跪在地上。他伸出一只手想拉我上去，但够不着。“谁抓住我的脚脖子，把我放低一点。”他说。

“为什么呀？”那个叫格拉尔达的吸血魔问，“让他淹死好了，那不是更省事吗？”

“不行！”科达吼道，“他的死没有任何意义。他还年轻，能够接受新的思想。我们需要他这样的吸血鬼，如果我们想——”

“好吧，好吧。”格拉尔达叹着气说，然后示意他手下的两个人抓住科达的两条腿，把他从突起的岩石边缘放下来，这样他就能救我上去了。

我瞪眼望着科达伸过来的那双手，又望着他的脸，那张脸离我只有几厘米远。“你杀死了盖伏纳。”我愤怒地吼道。

“这件事我们以后再谈。”他说，伸手来抓我的手腕。

我使劲儿把手抽出来，并朝他的手上吐了一口唾沫，这使我差点儿重新掉进水中。一想到让他碰到我，我就受不了。

“你为什么要那么做？”我悲切地问。

科达摇了摇头。“这太复杂了。你跟我来，我以后会解释的。等你安全了，换上干衣服，吃饱了肚子，我会和你一起坐下来——”

“别碰我！”看到他又来抓我，我尖声叫道。

“别犯傻了，”他说，“现在这种情况容不得你再争辩了。抓住我的手，让我把你拉到安全的地方。你不会受到伤害的，我保证。”

“你保证，”我讥讽道，“你说话根本不算数。你是个骗子、叛徒。即使你说地球是圆的，我也不会相信你了。”

“信不信由你，”他不耐烦地说，“但现在只有我能救你，不然你就只好葬身水底了，因此你没有条件挑挑拣拣。快抓住我的手，别再做傻瓜了。”

“你什么都不知道，”我厌恶地摇摇头，说道，“你根本不知道荣誉和忠诚是什么。我情愿死，也不愿向你这样一个卑鄙小人妥协。”

“别——”科达还想说什么，但我没等他说完就松开了攀住岩石的双手，双腿使劲儿向后一蹬，我掉进了溪水之中。

“达伦——别这样！”科达喊道，拼命伸手想抓住我。但已经来不及了——他的手指抓到的只是空气。

我在湍急的水流中沉浮，科达和他那些狼狈为奸的吸血魔们都抓不到我了。一时间，我感到了一种异样的宁静，听任自己在溪流中一沉一浮。这时候，我的目光与科达的碰在一起，我淡淡一笑，把右手中间的三根指头分别贴在前额和两眼的眼皮上，行了一个死亡触礼。“愿我虽死犹荣！”我喊道，接着在心里很快地念了一段祷词，希望我的咒语能够应验，我的牺牲能够鼓励吸血鬼的神对这个叛徒及其同伙进行无情的报复。

然后，没等科达来得及回答，湍急的水流就猛然涌来，以迅雷不及掩耳之势把我冲走了。我离开了科达的视野，进入了那汹涌的激流、那暗黑的深渊，还有大山那饥饿的腹腔……

卷五　死亡测试　完

吸血侠达伦·山传奇（II）　

卷六　吸血鬼王子

＇英＇达伦·山　著

马爱新　译

献　给

马莎和比尔——喂养了一个饥饿的半吸血鬼的人

订几盘血淋淋的肥肠给：

“杀人狂”凯瑟琳·泰克

“刺击手”斯特拉·帕斯金斯

能力非凡的编辑：

吉利·罗素和左伊·克拉克

密探：

克里斯托弗·利特尔

引子

不要轻易信任别人。连亲密的朋友也可能背叛你。我有过痛苦的教训。

我叫达伦·山，是个半吸血鬼。我小时候被换了血，跟着怪物马戏团周游世界八年。怪物马戏团的演员都有神奇本领。后来我的老师——拉登·暮说要带我去见吸血鬼王子。

每隔十二年，大多数王子和吸血鬼将军都要聚集在遥远的吸血鬼圣堡，召开吸血鬼议会。我跟暮先生、哈克特·马尔兹（一位神通广大的小先生从死人堆里带回来的小人）、盖伏纳·波尔（一位将军）和四只狼（包括一只被我称为黑毛的公狼和一只被我唤做鲁迪的狼崽）一起前往吸血鬼圣堡。经过漫长而艰苦的跋涉，我终于见到了王子们。他们说我必须证明自己有资格加入吸血鬼族，要我参加一系列严格的考核，称为入会测试。我如果通过了五项测试，就能成为他们的一员；如果失败了，就要被处死。

我通过了前三项测试，但第四项很不幸——我撞上了一头野猪，要不是哈克特跳进坑中杀死了野猪，我就没命了。问题是，他的干预违反了测试规则。当吸血鬼们辩论我的命运时，有一位溜进我的小房间，带我逃了出去。

他是一个金头发、蓝眼睛、身材修长、温文尔雅、绝顶聪明的吸血鬼，叫做科达·斯迈尔特。他很快就将成为王子。我认定他是我的朋友。

我们逃跑的时候，盖伏纳追了上来，想说服我对王子们的判决。科达劝他让我走。可是，正当我们要接近自由时，我们却通到了藏在山洞里的一群吸血魔——这些紫皮肤的家伙是吸血鬼的对头，他们吸血时会把人杀死。

就在这时，科达露出了真面目。他杀死了盖伏纳，我意识到他和吸血魔是一伙的。他想活捉我，但我逃跑了，掉进了一条山溪。科达本来可以救我，但我没有理睬他伸出的手，而是把自己交给了湍急的流水，它迅速地把我卷入地下，冲进了大山的腹腔，我必死无疑……

第一章

黑暗——寒冷——奔腾的流水——像一千头狮子在怒吼——不停地打旋——撞到岩石上——用手臂挡着脸——蜷缩双腿把自己变小一点，减少成为靶子的机会。

冲到一堆树根上——抓了一把——很滑——潮湿的树根像死人手指一样抓着我——水面和通道顶之间有了一点空隙——我赶快喘气——水流又涌过来——试图抵抗它——树根在我手中断裂——被卷走了。

在水中翻滚着——头重重地磕在石头上——眼冒金星——几乎昏死过去——挣扎着使头朝上——吐出嘴里的水，但更多的水涌了进来——感觉我在吞下半条山溪。

水流把我推向一面墙——锋利的岩石深深割进我的大腿和臀部——冰冷的溪水麻木了痛觉——止住了血流——突然坠落——跌入一个深潭——下沉，下沉，下沉——被下冲的水流压迫着——恐慌——上不去——要淹死了——如果不能赶快摆脱，我就……

我的脚蹬到一堵石壁上，把我推向前方——慢慢漂起，离开深潭——这里水流比较平缓——水面和通道顶之间空隙很大——可以浮上去呼吸——空气冰凉，刺痛了我的肺，但我感激地吞吸着。

山溪宽阔起来，听声音像是进入了一个大岩洞。那边水声轰鸣：肯定又是瀑布一样的水流。我提前让自己侧过身来，我需要休息一下，让我的肺里充满空气。黑暗中，我在一堵石壁附近踩水时，什么东西搔到了我的头皮，感觉像树枝。我伸手去抓，想稳住自己，却发现那不是树枝——而是骨头！

我精疲力竭，已经不觉得害怕，我抓住骨头，仿佛它们是救生圈一样。

我深深地呼吸，用手摸索着那些骨头，它们连着手腕、手臂、身体和脑袋：一具完整的骷髅。这条山溪过去是用来丢弃吸血鬼死尸的。这一位准是被冲到这里慢慢烂掉的。我在黑暗中摸索着寻找其他的骷髅。但没有摸到。我琢磨着这个吸血鬼是谁。生活在什么时候。在这里有多久了。想来很可怕。

卡在这么个岩洞里，没有适当的葬礼，没有一个安息之处。

我摇了摇骷髅，想把它拽出来。岩洞里爆发出一片尖叫声和扑棱声。翅膀！几十双或几百对翅膀！什么东西撞到了我脸上，挂住了我的左耳，又抓又咬。我大叫起来，把它扯下轰走了。

我看不见，但能感到前后左右有东西在飞。又一个撞到我身上，这次我抓住了它，用手摸了摸——蝙蝠！洞里全是蝙蝠，它们一定住在这里，栖息在洞顶上。我摇动骷髅的声音惊扰了它们，把它们惊得飞了起来。

我没有发慌。它们不会攻击我。它们只是受了惊吓，很快就会安静下来。我把手里的那只放掉了，让它加入到我头上的飞阵中。几分钟后声音平息下来，蝙蝠栖回原处。一片寂静。

我琢磨着它们怎么进出岩洞，洞顶一定有裂缝。有几秒钟我幻想着找到它，爬出去，但麻木的手指和脚趾很快让我打消了这个念头。就算我能找到裂缝，并且它足够宽，我也爬不上去。

我的思路回到了骷髅上，我不想把它丢在那里。我拽了拽它，这次小心地不弄出大响。起先没拽动——它卡得很牢。我抓紧了再拽，它一下出来了，倒在我身上，把我压得沉了下去，水涌进我的嗓子眼。现在我慌了！骷髅沉匍甸地压着我。我要淹死了！我要淹死了！我要——不！不要慌。动动脑筋。我用胳膊抱住骷髅，慢慢翻过身来，成功了！

现在骷髅在下面，我在上面，空气味道很好，我的心脏不再狂跳。几只蝙蝠又飞了起来，但大多数都没动。

我放开骷髅，用脚引导它向岩洞中央漂去。我扶着洞壁，用脚踩水，让骷髅从我前面漂走。我感到水流卷走了它，然后它就不见了。等待的时候我想道：放走骷髅是不是个好主意？是好心，可是如果枯骨挂在岩石上，挡住我的路……

现在担心已经迟了，应该早点想到的。

我的处境依然非常绝望，活着出去简直是妄想。但我强迫自己想得积极些：我已经漂了这么远，溪水迟早会流到开阔地带，谁说我不能坚持到底？要有信心，达伦，要有信心。

我情愿永远吊在这里——这么冻死还好过些——但我必须去争取自由。终于，我强迫自己松开手指，离开了岩壁。我漂到山溪中央，水流冲击着我。合拢来。速度加快——出口——轰鸣声猛然增大——急速漂流——陡然下冲——走了。

第二章

过了岩洞，情况更糟——相比之下，前一段漂流像是在游泳池里划水——令人难受的落差和拐弯——怪石嶙峋的岩壁——水流汹涌狂野——任凭摆布——无法控制——没有时间呼吸——肺快要爆炸了——手臂紧紧抱着脑袋——尽可能地把腿往上缩——节省氧气——脑袋撞在岩石上——背部——腿部——肚子——背部——脑袋——肩膀——脑袋……

数不清撞了多少次——已感觉不到疼痛——眼睛在跟我开玩笑——往上看，岩石仿佛是透明的——我相信我看到了天空、星星、月亮——这就是死亡的开始——知觉错乱——思维停止——没有运气——没有希望——没有生命。

我张嘴灌了一大口水——撞到墙上——空气从我体内冲了出去——碰撞的力量把我往上弹起——我挣扎到水面和洞顶之间的——个小气穴里——肺贪婪地、自由地呼吸着。

我在这里漂了几秒钟，贴着墙边，吞着空气——水流又攫住我，把我拽了下去——穿过一条狭窄的通道——难以置信的速度——像一颗子弹——通道越来越窄——速度加快——我的背擦着石壁——岩石很平滑，不然我就给撕碎了——感觉像水滑梯——在整个噩梦般的漂流中，这一段几乎是一种享受。

通道里的水平缓了——氧气又不够了——试图把脑袋伸上去，寻找空气——不行——没有力气挣扎了。水从鼻孔里往上钻——我忍不住咳嗽起来——水灌进我的喉咙——我输了——翻过身，脸朝下——这下完了——肺在充水——我无法闭上嘴巴了——等待死亡——突然：水没有了——飞翔——（飞翔？）——身旁是呼啸的空气——我在飘浮，像一只鸟或蝙蝠——靠近溪水——靠近——我的眼睛又在开玩笑了吗？

在飞翔中翻一个身——仰面看——天空，真正的天空，一望无际，星光灿烂——真美——我出来了！——我能呼吸！我还活着！我……

飞行结束了——重重地砸到水面上——内脏震碎了，脑子撞昏了——又是一片黑暗，但这次是我脑子里的。

第三章

知觉渐渐地恢复了。先是听见了声音：流水的吼声，比山里的轻多了，几乎是抒情的。我慢慢睁开眼皮，看到了星星，我仰面漂浮在水上。是运气还是身体的本能保护？我不知道。我不想管。我活着！

这里水流不急。我可以游到岸边，爬到安全地带，再走回吸血鬼圣堡，我看到它就在不远处。可是我没有力气。我想翻身游泳——不行，我的腿和胳膊像死木头疙瘩。我活着从圣堡里冲了出来，但代价高昂，我四肢瘫痪了。

流水继续带着我远离吸血鬼圣堡，我打量着周围的地形，崎岖不平，没有特色，但经历了那么长时间的黑暗，这景色是多么美丽啊。经历了黑暗，什么都会显得美丽。我再也不会对乡村景色不以为然了。

我要死了吗？可能是吧——没有感觉，不由自主，完全受河水摆布。也许我已经死了，只是没有意识到。不！我没死。水溅到我鼻子里，呛得我咳嗽起来：证明我还活着。我不能放弃，尤其在经历了那么多艰辛之后。我必须攒足力气游到岸边。我不能一直这样漂下去：拖得越久就越难办。

我试图用意念把力气注入疲惫的四肢。我想着年纪轻轻就这么死掉，是多么不值，但这并没有给我力量。我又想吸血鬼们，想他们正面临着科达和吸血魔的威胁，还是没有用。最后，一个古老的吸血鬼传说使火焰在我冰冷的骨骼中蔓延开来：传说中死在流水里吸血鬼注定要永世做鬼——死在溪水或江河中的不能进天堂。

奇怪的是，这念头激励我行动起来（我从不相信传说）。我抬起一只虚弱的胳膊，无力地朝岸边划了划。这动作没有什么用，只是让我转了一点方向，但我还能动这一事实令我心中充满了希望。

我咬着牙，面向河岸，强迫两条腿抬起来。它们反应迟缓，但是有反应。

我想游自由泳——不成。我换成仰泳。用脚无力地蹬水。用手轻轻划动。控制方向。我缓缓游向岸边，花了很长时间，而且被冲得离圣堡更远了。但我终于游到了浅水处。离开了水流。

我刚要跪着爬起来，但又趴下了。我把头转到一边，吐着水，然后重新撑着跪起，爬出水滩，爬到积雪的河岸上，又瘫倒在地。我闭着跟睛，眼泪无声地流到了雪地上。

我只想躺在这里冻死：比行动要容易。但我的脚还在水里，我不喜欢它们在我身后随水摆动的感觉，所以我把它们拔了上来。这个努力激发了我的进一步行动。我呻吟着，支起身体，然后慢慢地、痛苦地站了起来。

我站在那里，环顾四周，像在一个陌生的星球上似的，一切都不一样了。天方破晓，但星星和月亮还在空中闪耀。在山中过了那么久，我已经忘记阳光是什么样儿了。多么美妙啊。我可以这么站着看上一天，可是这帮不了我，我很快就会倒下，倒在河里或雪地上，直到冻僵。

我叹了口气，凭着某种执拗的本能，朝前拖了几步，停了下来，摇了摇头，直起腰，踉跄地离开了河边。河水在我身后吐着泡沫，嘶嘶怒号——一个牺牲品逃掉了。

第四章

我很快就意识到我这样走不了多远。我浑身湿透，衣服灌满了水，周围的空气寒冷刺骨。暮先生说过在这种情况下应该怎么做：赶快脱掉湿衣服，否则会冻死在里面。

脱衣服费了我很大力气。我的手指都麻了，最后只能用牙齿拽。甩去衣服之后我感觉好多了，身上卸掉了一个大负担。尽管我立刻感受到了严寒的全部威力，但我的脚步轻快了一些。

我并不在意像野兽一样光着身体。没有人看见，即使有，现在我也不在乎——在死亡的边缘，体面对我来说是最不重要的事情。

轻快的脚步没有持续多久。过了一会儿，我便意识到我的处境是多么艰难。我困在旷野中，没有衣服防寒，没有吃的，遍体鳞伤，身心交瘁。行走是一种艰难的挣扎。再过几分钟，我就会精疲力竭，摔倒在地。寒冷会侵入我的身体，冻伤和体温过低会要了我的命。

我想跑步使自己暖和一些，可是跑不动。我的腿不听使唤。它们能支撑我的身体就已经是奇迹了。比一步一蹭更快的速度超出了它们的能力。

我停下来，转了一圈，期望看到一些熟悉的东西。如果我现在正在靠近吸血鬼们去参加议会的路上用来歇脚的给养站，那我还有点希望。我可以躲进去，睡上一两天，恢复体力。想得挺美，只是有一个问题——我不知道自己现在在哪儿，附近有没有给养站。

我衡量着眼前的出路。站着不动不是办法。寻找给养站不可能——我没有体力和时间。最要紧的是找一个有遮挡的地方休息一下。食物、温暖和返回吸血鬼圣堡可以以后再说——如果我能熬过去的话。

我左边一公里外有一片森林。往那儿走最好，我可以蜷缩在树下，用树叶盖住身体，也许还能找到一些昆虫或小动物充饥。虽然不很理想，但总比站在这空旷的地方或是攀着滑溜溜的岩石寻找洞穴强。

在走向森林的路上我跌了好多跤。这不足为怪——令我惊奇的是自己竟能走这么远。每次跌倒，我都在雪地上躺几分钟。积攒衰退的能量，再挣扎着爬起来，蹒跚前行。

森林蒙上了神奇的色彩。我相信如果能够走到林子里，就会万事大吉。

虽然内心深处知道这是迷信，但这信念能使我继续向前。要是没有它，我就走不下去了。

离第一排树还有不到一百米时，我终于精疲力竭了。我气喘吁吁地躺在雪地上，心里明白我已经到了极限。尽管如此，我还是像以前一样，休息了几分钟后，试图勇敢地站起来——但没用了。我刚刚跪起，便又倒在地上。歇了好长一会儿再试，又摔倒了。这次是脸朝下摔在雪地里，我趴在那儿，浑身发抖，没有力气翻身。

寒冷难以忍受。要是一般人早就冻死了，是吸血鬼的血液