阴阳师-第30部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　忠见看上去已瘦成皮包骨的模样。
　　兼盛到访时，忠见正躺倒在铺稻草的地板上。
　　“恋情、未露……”
　　他缓慢地欠起身，小声吟诵着自己的和歌：“……人已知。本欲独自暗相思。”
　　忠见的脸向着兼盛的方向，眼睛却没有看兼盛。
　　看样子他没有换过衣物，也没有洗过澡，身上散发出动物般的臭味。
　　“他简直是要变成鬼了。”
　　据说兼盛从忠见处回来后，这样说道。
　　歌会后过了半个月，忠见死了。
　　说是他瘦成了幽鬼的样子。抱起他的遗体时，身子的重量还不到病倒前的一半。
　　不久，忠见的怨灵变成了鬼，出现在宫内。
　　夜半三更之时，忠见之鬼便出现在举办歌会的清凉殿附近。
　　“恋情未露……”
　　他用沙哑、凄楚的声音吟咏着自己的和歌。
　　边吟边走过仙华门，穿过南院，在紫宸殿前消失。
　　忠见的鬼没有干什么坏事。他出现、吟诗、轻飘飘地走过，然后消失。
　　仅此而已。
　　看见过的人不多。
　　值夜的人偶尔看见罢了。
　　害怕是害怕，但因为出现也不多，甚至某种程度上，这件事被当成了玩笑。
　　“忠见今晚有何贵干呀？　”
　　“是在苦吟新作吧。”
　　在知情人中间，对忠见一事有默契：只要不传到天皇耳边就行。
　　“结果，圣上最终还是知道了。”博雅说道。
　　“好像的确是这样。”
　　晴明右手托腮，点点头。
　　“怎么，你也知道了？　”
　　“是因为工匠们看见了，对吧？　”
　　“没错……”
　　博雅点点头。
　　谁都知道，此时清凉殿来了很多工匠，在那里干活儿。
　　因为打雷起火，烧着了清凉殿。这是去年秋天的事。
　　修复工作从去年起就一直从早到晚地在宫内进行着。
　　“可是。圣上急于把它修好……”
　　约十天前起，好几个工匠深夜仍未离去，要把能赶出来的功夫都用来赶工。
　　现场燃着篝火，有时要赶工到深夜。
　　那一次——据说在六天前的晚上，偶尔留下来的三名工匠看见了忠见。
　　不知从什么地方传来了声音。
　　开始以为是幻听所致，再侧耳倾听，的确是人的声音。
　　一个男子用沙哑的声音吟诵着：“恋情……”
　　随之。从仅修好一半的清凉殿阴暗处，出现了一个身上发着惨白磷光的人影。
　　人影吟着和歌，缓缓地从黑暗中轻盈地走过来。
　　人影好像完全没有察觉三名工匠在场一样，通过了那个地方。
　　“……未露人已知……”
　　人影边吟边转向左边。
　　“本欲独自暗相思……”
　　折向紫宸殿方向后，消失了。
　　身后只留下沉沉的黑夜。
　　这样的情况持续了两个晚上。
　　壬生忠见的怨灵变成鬼出现，夜夜吟诵着自己的和歌，在紫宸殿的方向消失…
　　…
　　这个说法传到了天皇耳朵里。
　　“然后呢？　”晴明问道。
　　“圣上对此大为紧张呢。他下令让……”
　　博雅眼珠子向上翻翻，看了看晴明。
　　“让我去？　”
　　“对。”
　　“我嘛。也见过忠见的怨灵几次，但他是无害的。他不向外。全都是向内的。
　　让他留着，现在这样子，在某种情况下还是有用的。“
　　“你这是什么意思？　”
　　“也就是说，因为整个宫内的气脉，包括忠见在内，都很平稳。如果驱逐了无害的东西，以致破坏了稳定，反而有可能发生怪事，有可能被更加不好的妖魔鬼怪附体呢。”
　　“晴明，既然你这么说，此话应不假。可是问题是圣上并不是那么想的……”
　　“他……”
　　“喂喂，不是说过不要那样称呼了吗？　”
　　“让式神每天晚上到他那里去，在他耳边小声叮嘱：别管忠见，就让他那样好啦——好吗？　”
　　“要是暴露了，你可有性命之虞啊，晴明。”
　　正当博雅说话之时，一名身穿唐衣的女子，从对面婀娜地走过来。
　　她来到晴明跟前，略低一低头行礼说：“您约的客人到了。”
　　“带他过来。”
　　晴明说完，那女子又低头行礼。循来路离去。
　　“那么，我且退下吧……”
　　博雅想站起来。
　　“不必，博雅。你就在那里好了。因为这位来客所要求的事，与你刚才说的情况不无关系。”
　　“这是怎么回事'　”
　　“因为客人是壬生忠见的父亲，壬生忠岑大人。”
　　六
　　壬生忠岑穿着陈旧褪色的窄袖便服，端坐在晴明和博雅面前。
　　这位老人年已八十有半的样子。两鬓雪白。看上去像一只猿猴。
　　晴明介绍了博雅之后，忠岑小声说：“您是歌会时右方的讲师吧。”
　　王生忠岑曾做过泉大将藤原定国的随从。为是贞亲王歌会、宽平御时后宫歌会、亭子院歌会等创作过和歌。他作为歌人的实力获得认可，被任命为《古今和歌集》的编选者之一。
　　延喜五年（即公元905　年）在平贞文歌会中，左方的第一首和歌是他的作品：春来吉野山
　　夸朝影朦胧
　　此作被选为《拾遗》的卷头歌。
　　同年，他为泉大将藤原定国的四十大寿献屏风歌。又过了两年，宇多法天皇行幸大井川，忠岑扈从，吟诵了和歌，留下了有别于纪贯之的《假名序》。
　　在《古今和歌集》以前的歌会中，忠岑留下了不少与纪友则等人并肩的作品，但自延喜七年为大井川行幸献上和歌之后，他就再没有留下作品了。
　　博雅当然知道这位歌人的大名。
　　“是的，我担任了讲师。”博雅回应道。
　　博雅的官位是三位，忠岑的官位是六位——这样的身份差别，一般不可能同坐于廊内、正面相对，但在晴明的宅院里，这样相处变得理所当然。
　　反而显得博雅尊敬年长且已负歌人盛名的忠岑。
　　“忠岑大人……”
　　晴明将视线移向王生忠岑：“这位博雅大人也是为了同一件事过来的。”
　　“哦，是为了忠见的事？　”
　　“是的。”
　　晴明予以肯定。
　　“那么，博雅大人也知道圣上要下旨镇住忠见之灵？　”
　　“是我带这道圣旨来给晴明的。”
　　听博雅这么说，忠岑叹了口气。
　　“唉。真是……”
　　“您有什么隐情吗？　”博雅问。
　　“博雅，忠岑大人请求是否可将第二十首和歌的赛事，换一首和歌再比赛一次。
　　忠岑大人说，这是镇住忠见怨灵的最佳办法。“
　　“再比赛一次？　”
　　“当然是私下进行即可。如果兼盛大人答应的话，加上兼盛我们四人就行。裁判由晴明大人担任，讲师则与那一晚相同，是博雅大人……”
　　“但是，为什么要这样做呢？　”　　　博雅这一问，忠岑便深鞠一躬，说：“说实话。其实那首‘恋情未露’和歌，并不是忠见所作。”
　　“是代作吗？　”
　　“是的。”
　　忠岑点点头。
　　“但是，代作并不稀奇。迄今许多人的歌会之作，都是他人代作。仅此并不足以成为重赛的理由……”晴明说道c　情况正如晴明所说，这一时期拿到歌会上的作品，未必都是作者本人的创作。
　　许多歌人把别人吟咏的和歌当做自己的作品推出，这样的做法很普遍，也是被认可的。
　　“但是，说是代作，在此我却要老实说出来，创作那首和歌的，其实是鬼。实在是很丢脸啊。”
　　忠岑满脸惭愧说道。
　　“鬼？！”
　　博雅不觉叫了一声。
　　“是鬼。而且不仅是那首和歌，那天晚上忠见所有的和歌——不，迄今我和忠见在歌会时吟诵的所有和歌，其实都是鬼吟诵的。”
　　像是豁出去了，忠岑一口气说完，这才打住。
　　“全部……都是鬼？　”博雅问。
　　“是的。”
　　“怎么会有这样的事，”
　　“说来话长。我初次遇鬼，是在宽平三年的春天……”
　　“那么说——”
　　“是距今七十年前，我十八岁的时候。”
　　忠岑喉间带着痰音说起来。
　　七
　　我生于贫困的地方官之家……
　　壬生忠岑开始叙述。
　　因自幼便深切体会到贫困的滋味，从明白世事起，便有了进京谋求更高官位的心愿。
　　“卑微的小官真的很糟，不做到高级的宫位，不可能过上像样的日子。”
　　这是父亲经常念叨的话。
　　忠岑喜欢创作和歌。
　　虽然不是高手，但好歹也算自幼能够吟咏和歌。
　　千方百计想要以创作和歌为进身之阶，只要有歌会之类的机会，便到处找门路推销自己的作品，然而都失败了。
　　只要有钱，便能托上更大的人情、门路。也能推销自己的和歌，但他既没有钱，也没有门路、熟人。
　　我降生在一个什么家庭啊！　忠岑甚至诅咒过父亲的窝囊，但后来，他明白到自己并没有创作和歌的才华。
　　好歹能咏歌——然而毕竟只是还算不错，却实在不是歌会那样的场合拿得出手的。
　　不过，是否好歌，自己还是能明白。
　　只要他听过，就能判断出那首和歌的高下，分得出是好歌还是坏歌。他察觉到这一点。
　　因此，他也能估计自己的歌才大致在何种程度。
　　“具备辨别和歌好坏的眼力和创作和歌，看来是两回事啊。”忠岑叹道。
　　那一年，忠岑来到京城推销自己的和歌，但心愿未酬，更痛感自己没有创作和歌的才华。
　　钱花光了，回乡不成，他上了比壑山。
　　跟和歌分手吧。只要能回故乡，再也不进京了。
　　再也不作和歌。
　　他边上山边想，泪流满面。
　　当时是春天，是山樱盛开的时节。山路上沿途开满樱花。
　　花团锦簇压枝低，花瓣在没有风的时候也散落下来。
　　满山嫩绿之中，置身山樱盛开的一角，仿佛被轻盈的白光所包围。
　　多美啊……
　　自己除了和歌之外，别无他能。自己惟一的才能，又较之他人为劣。
　　忠岑如此年轻便知道了自己的才具。
　　雪白的樱花，在忠岑眼里呈现一派伤心之色。
　　正当此时——他听见了不知从何而来的、仿佛是神的声音。
　　新芽嫩绿蔚成霞
　　离枝尤香是樱花
　　好歌。　　　而且，似曾相识。
　　那么。是在哪里听过？　正寻思时，又听见了吟咏同一首和歌的声音。
　　那么……
　　有人在吟诵这首和歌吗？　那声音好像发自眼前盛开的樱花。也似来自头顶上的樱花树梢。
　　但是，既没有人攀上樱树，附近也没有人迹。
　　对了，是《万叶集》吧……
　　《万叶集》的无名氏作品中，应有这首和歌。
　　忠岑为了应和那个又传过来的声音，自己也吟诵起那首和歌。
　　当那个声音说：“新芽嫩绿蔚成霞——”
　　忠岑便接上道：“离枝尤香是樱花。”
　　从树干上方传来愉快的哈哈笑声。
　　可是，左看右看，都不见人影。
　　难道是看不见身影、却喜欢和歌的鬼吗？　难道是鬼对这山中盛开的樱花美景一见忘情，情不自禁地脱口吟出了佳句？　就算真的是鬼，忠岑也不觉得害怕。
　　当时的事仅此而已。
　　回到摄津国，几天后的某个夜晚，忠岑正独自苦吟。
　　他想创作和歌。
　　夜已深。
　　但是。越是苦思冥想越不得要领。
　　自己没有这方面的才华——似乎自看透这点的那一刻起，他比之前更加难得好词句。
　　“入春——”
　　忠岑试说出第一个词组，感觉还不坏。
　　其后应接上“惹愁思”呢，还是其他表达？　他迟疑不决。
　　“入春——”
　　再次把同一词组说出口时，一个声音不知从何而来：“即念吉野美——”
　　“吉野美？　”
　　忠岑刚一接口，马上有一个声音结句：“山绕飞霞心中现。”
　　“入春即念吉野美。山绕飞霞心中现。”
　　得一佳句。
　　“是谁？　”
　　忠岑一出声，那个声音便道：“是我是我。”
　　“你？　”
　　“是我。前不久，我们不是还在比壑山相会了吗？　”
　　“那时候……”
　　那声音没有答这个问题。又说道：“我为你作和歌怎么样？　”
　　“作和歌？　”
　　“对。你当时不是在想。自己没有作和歌的才华吗？　”
　　“照此说来，你不就是鬼吗？　”
　　“对呀。我就是你们所说的鬼啦。不过，我也并不是一开始就是鬼呀。”
　　“啊……”
　　“你知道《万叶集》里的那首和歌：”新芽嫩绿蔚成霞，离枝尤香是樱花‘吗？　“
　　“当然知道。那天，在比壑山的樱树下，你吟诵的不就是这首和歌吗？　”
　　“这首作者列为无名氏的和歌，正是我的作品。”
　　鬼的声音大了起来。
　　“怎么……”
　　“我作的和歌流传世上的，除此之外还有一两首，而且都列为‘作者不详’。
　　这是多么可悲的事啊。我实在是太恼火啦！　“
　　说着，鬼的声音变得高起来。
　　“怎么能够容忍这样的事？！”
　　呜呜！　嗷嗷！　鬼放声痛哭。
　　“我死后，因为执著于和歌，死不瞑目而变成了鬼啊！”
　　即便是鬼，一见美丽的樱花，就自然地将自己所作的和歌吟诵出来——那声音，也就是鬼，说道。
　　“你不想参加歌会？　”
　　“想倒是想。”
　　“既然如此，你就让我来写和歌。我代你作，你可凭这些和歌参加歌会。”
　　“行得通吗？　”
　　“没问题，因为是我作的。”鬼说道。
　　鬼又劝忠岑：你好像想过不再作和歌了，对吧？　不如接受我的提议，怎么样？
　　让我一显身手吧。你以参加歌会为乐，我则以自己的作品在歌会上被朗诵为乐。这样岂不两全其美？　迟疑再三，忠岑最终听从了鬼的话。
　　之后，每当传来举办歌会的消息，鬼便找上门来。
　　“我来啦。”鬼打招呼。
　　“这次拿出什么作品好呢？　对了，这个怎么样？　”
　　鬼兴高采烈地创作起来。
　　一年如此，三年仍是如此……
　　“最终，连儿子忠见也被鬼附了体，直至今天。”
　　忠岑对晴明和博雅说。
　　八
　　“原来如此。情况已大致明白了。现在那鬼的情况怎么样？　”
　　听完忠岑的叙述，晴明又问。
　　“它和忠见一起来京城之后，直到现在，将近一年都杳无音信，不知道它在哪里，在干什么。”忠岑回答。
　　“是这样……”
　　“不过，事情至此还没有结束。”
　　“还有什么事？　”
　　“请看一下这个好吗？　”
　　忠岑从怀里取出一张纸片，递给晴明。
　　晴明打开纸片，看里面的内容。
　　上面写了一些字。
　　像是和歌。
　　一看纸片，晴明不禁称奇：“哎呀。”
　　“究竟是什么？　”
　　从晴明身边探头窥视的博雅也不禁喊叫起来：“哇——”
　　纸上写的是这样的和歌：眉宇之间隐深情人问是否我相思“晴明。这不是……”
　　博雅说道，“……和兼盛的和歌一模一样吗？　”
　　“的确一模一样……”
　　“怎么会这样呢？　”
　　“忠岑大人，这究竟是怎么回事？　”晴明问。
　　“那旱我编纂《古今和歌集》时，没有收入集中的许多和歌作品之一。”
　　“它为什么会和兼盛的和歌一模一样呢？　”
　　“不是它与兼盛的和歌一模一样，而是兼盛的和歌跟它一模一样。”
　　“也就是说，兼盛的和歌以此作为原歌，仿作了‘深情隐现’的和歌。”
　　“是的。”
　　“担任裁判的实赖大人或圣上知道这件事吗？　”
　　“恐怕不会不知……”
　　以某一和歌为原歌，模仿原歌男作——这种被称为“摘取原歌”的手法，在当时是普遍的做法之一。
　　但是，歌会时若出现这样的和歌，无论多么好，评价都很低。
　　尤其是与对方的和歌难分高下时，如果一方的和歌是没有原歌的新作，当然是新作获胜。
　　也就是说，以此看来，兼盛的和歌应输给忠见的“恋情未露”和歌。
　　然而，兼盛却是胜者。
　　“不过，这件事兼盛大人没有责任。”忠岑说。　　　如果有人应为此事受到指责，那就不是兼盛，而是担任裁判的藤原实赖，或者是推崇兼盛之作的天皇。此事与他们的和歌修养有关，虽然裁决是根据天皇意志的，但是又不能对天皇说：你错了。
　　“事情就是这样。”
　　晴明抱起略膊，凝神闭目。
　　过了一会儿，他睁开眼睛，说道：“总之，我们三人先去见一次忠见大人，应该没有错的。”
　　“我们来努力一把的话……”
　　“成不成尚是未知之数呢。”
　　“那么该怎么办才好？　”
　　“究竟会怎么样，看今天晚上。忠岑大人且先观赏一下京城里的樱花什么的，请晚上再到这里来。”
　　“打扰了。”
　　“博雅，你也可以吧？　”
　　“当然。”博雅答道。
　　“那么。忠岑大人，您走之前请把一个东西带在身上。”
　　晴明说道。
　　“是什么东西？　”
　　“是类似护符那样的东西。只要有这件东西，你尽可放心地在京城里走动。”
　　晴明扬起头，“啪啪”地击三下掌，说道：“青虫呀青虫，把我的文具准备好。”
　　随即。刚才来报告忠岑来访的女子，挽着唐衣的衣裾出现了。
　　她的手上拿着砚盒、纸张。
　　晴明自己研墨，然后取过纸笔，将纸举起以使博雅和忠岑看不到，挥笔“刷刷”
　　写下几个字。
　　等墨汁干了，晴明把纸片折叠几次。说道：“好，把它放在怀里，放心观赏樱花吧。”
　　忠岑一边接过纸片，一边问：“非得赏樱不可吗？　”
　　“也不是跟晚上的事全无关系，所以务必……”
　　“明白了。”
　　忠岑将折好的纸放入怀里。，“哎，博雅，到傍晚还有时间。趁着现在让青虫买酒回来吧。”
　　“买酒？'‘”对，因为等待忠见大人的时候，会觉得冷。“
　　晴明朗朗地说道。
　　九
　　紫宸殿前，四周被黑暗所笼罩。
　　月亮高悬天上，洒下满地青光。只有大门和建筑物的背光处黑糊糊的。
　　地上铺了垫子，晴明、博雅、忠岑坐在垫子上。
　　各人手中端着酒杯，饮酒。
　　斟酒的是青虫。
　　“怎么样，博雅？　幸好备了酒吧？　”
　　“对、对……”
　　博雅表情勉强地点点头。
　　夜深入静。
　　工匠们今晚没有一人留在清凉殿。
　　听说有忠见的亡灵出现，众人都在天黑前走了。
　　“忠见大人今晚会出来吧？　”博雅同晴明。
　　“会吧。”
　　晴明端起酒杯。
　　不久。从清凉殿方向冒出一个高亢的声音：“恋情未露……”
　　“来了……”
　　晴明小声说。
　　“……人已知……”
　　声音缓缓地接近。
　　不仅仅是声音。某种动静也随着那声音一起向紫宸殿方向移动过来。
　　“晴明，是忠见大人……”
　　博雅压低声音说。
　　月光下出现了一个人影，发出朦胧的磷光。从清凉殿方向走过来。
　　一步，两步……
　　左右脚缓缓地交替迈向前方——壬生忠见慢慢走来。
　　“本欲独自……”
　　细弱的尾音长长地拖着。
　　“忠见！　”
　　忠岑向儿子打招呼，但忠见的视线没有任何变化，仿佛这边空无一物。
　　——他只看得见自己。
　　他只是走着。
　　眼睛凝望着虚空。
　　“……暗相思……”
　　最后的声音在月光下拖曳，仿佛蜘蛛丝细长地延伸，然后消失。　　　在声音消失的同时，忠见的模样也消失了。
　　博雅茫然呆立。
　　“竟有那样的鬼吗，晴明……”
　　博雅喃喃地叹息道。
　　此时——“忠见……”
　　紫宸殿前，掩面站在忠见消失之处的忠岑小声呼唤着儿子的名字。
　　“忠见，忠见呀……”
　　声音奇特。
　　并不是之前忠岑的声音。
　　“忠见，忠见，你变成那个样子了吗？　忠见啊……”
　　他拾起头来。
　　双眼在月光下闪烁。
　　是泪光。
　　忠岑在哭泣。
　　“忠岑大人——”
　　博雅想走过去，被晴明阻止。
　　“等等，博雅。那人不是忠岑大人。”
　　“你说什么？　”
　　博雅僵住了，他细看原以为是忠岑的男子的脸。
　　那男子嘴巴歪着，长牙突出，放声痛哭着。
　　“怎么回事，晴明？　这人究竟是谁？　”
　　“是附身于壬生忠岑大人、忠见大人两代人的鬼嘛。现在，它以忠岑大人的身体为凭借，附身于忠岑大人。”
　　“晴明，这是你干的吗？　”
　　“对。我把这鬼所咏的‘新芽嫩绿’和歌写在纸上，作为咒使用，让忠岑大人拿着，唤它进来。鬼便附身于忠岑大人，一直来到这里。”
　　晴明来到忠岑跟前，向附身于忠岑的鬼问道：“歌会的时候发生过什么事？　”
　　但是。鬼答不上来。