友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
吸血鬼德古拉-第1部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
作品：吸血鬼德古拉（Dracula）
作者：＇美＇ Fred Saberhagen & James V。 Hart 谢瑶玲 译
内容简介：
原是誓死护卫教会、效忠上帝的英雄战士德古拉王子，因妻子自杀无法以圣礼埋葬愤而弃绝上帝、饮下圣血，变成骇人的吸血鬼。他不是泯灭人性的魔鬼恶兽；他只是个忠于真爱的堕落天使。为了寻找真爱，他吸食活人鲜血维持不死之身，等待了整整四百年，从遥远的东欧故乡千哩探访，终于在十九世纪的伦敦，与他转世的妻子蜜娜重逢，而她竟已是别人的妻子…蜜娜该协助此世的丈夫，毁灭邪恶的吸血恶魔？还是追随前世的恋人，用真爱拯救他失落的灵魂？
正文
序幕
东欧，一四六二年
自从她的王子骑马出征后，伊丽莎白王妃每晚都被血腥恐怖的恶梦折磨。每一夜，王妃会尽可能保持清醒；然而等她再也撑不住而合眼睡去后，她很快便会发现自己徘徊在死尸遍野、处处断肢残臂的梦魇中。她又尽力不去看那些伤兵的脸——然而，又一次，她被迫看到其中一人。
永远是他那张伤痕累累的囚犯的脸，然后伊丽莎白便在尖叫声中醒来。
今夜，天将破晓之时，也是伊丽莎白最绝望的时刻，她在城堡最安全那一侧的顶楼房间里来回踱步。女仆们因为忙着伺候这个近乎疯狂的女主人，已经都累得睡着了。此时，伊丽莎白想着鲜红而浓稠的液体，从她丈夫的血管里源源流出；一滴接一滴紫红色的血，被那些看不清面孔的土耳其狱卒以残酷的工具压榨出来。
无尽的这一夜，风无休无止地在城垛里打转，从敞向夜色的窗子灌入，发出死亡、幽灵般的呻吟声。她受不了也逃避下了王子受苦而死的幻象。虽然她不断告诉自己，她的恐惧是毫无根据的，她根本不确知她丈夫是否已成为土耳其人的囚犯，根本没有具体的证据证明他已被囚禁或杀害，或甚至只是受伤然而，一切却都是徒然的。
这个女子唯一确知的是，这世界上充满了死亡与惊恐，而身为一个战士之妻，她唯一的命运便是悲悼。
此刻，在恐惧又疲惫的状态下，伊丽莎白对她四周的情况只是半知半觉。她踱步到一个亮着火光的房间里。在这里，小壁炉余火尚存，加上房间中央桌上燃着一根蜡烛，将黎明前的黑暗逼到窗外。壁炉和蜡烛波动的幽光，照出墙上壁毡的色彩，也照亮她成为他新娘的那张床的绸纱床幔。
在那张床上，他曾将她紧紧搂在胸前，答应她一定会回来。在这儿，她那高贵的王子以那么深刻的爱与她结合所以她明白，如果他死了，她自己的生命之光，也会如一根小小的蜡烛般熄灭。
正当王妃站在那儿颤抖地深思时，一只箭如倦鸟般轻盈颤翅，飞过顶楼的窗子，拉出一道极高的弧线，显然是出自一张好弓和一个强壮的射手。黑发的伊丽莎白没认出这不过是一只信箭，她仿佛看到一个长了羽毛的飞行恶魔般向后退去，发出一个自知心灵迷失的绝望尖叫声。
倒钩箭头柔弱地咬进那根孤立的蜡烛，把蜡悯和金烛台击倒在坚固的木桌上，那一点火光也熄灭了。
伊丽莎白依然惊恐而退缩，古典美的脸如雕像般冻结，黑眼睛凝视着她的厄运。壁炉裹的余烬加上西窗外渐沈的满月，使她看清那厄运的使者是以一只箭的外形而来的，上面有一张紧紧里着的白纸。
伊丽莎白立刻迎接那恶魔般的访客，她打开了那张小小的白纸，注视纸上的信息。少女时所学的拉丁文又回来了——然而在还没读那些带着谋杀意图的字句之前，她就已经知道，那是他的死讯——因此也是她的。
她在全然的疯狂与绝望中沈静地移动脚步，很快便再点燃了蜡烛，找到白纸，写下她必须写的话。
片刻之后，她狂乱地奔跑，在第一线曙光露出之前，跑到了城垛的最高点。渐显色彩的天幕下，清晨的风吹动她的黑发。远方，环绕着城堡的河流静静地躺在山丘上，依旧紧里在夜色里。
伊丽莎白王妃嘶喊着爱人的名字，迅速狂奔，渴望投入下方的黑暗去陪伴他。城垛的墙在她脚下飞逝之后，她的脚便踏到空中。
同一天，过了几个钟头，王子本人在成功地抵御了土耳其人的侵略之后，率领一部份的军队，朝着自己的城堡返回。
跟随着他的是一小群疲惫而饱尝艰辛的步兵。这一群人迈步前进，不怕路途苜多遥远，将过去几个月的战斗抛在脑后。他们的脚程飞快，因为在忍受了那么多的血腥与惊恐，在遭受了无数的伤亡之后，这些人终于要回家了。他们把恐惧、把双方的杀戮、把死尸满布的战场，统统留在后头。
这条路远离人迹，只是一条上山的小径，从东方蜿蜒延伸，负载着这一行人。现在他们玻а圩⑹游绾笮毖簦鸥咚实目ㄅ廖舭采蕉稀Ｕ缑恳桓龃禾煲话悖飧龉龋堑募蚁纾还⒗钭印⒗妫陀Ｌ夜ùΥκ⒖Ｉ⒎琶匀似ⅰＩ铰妨讲嗍谴渎痰纳狡拢甲糯蟠笮⌒〉纳帧６盖偷纳角鹕希浠虼Ａ⒆乓淮源缘氖骷芭┥帷�
这一群饱经战斗的士兵多半打着长矛，有的配着长剑或其它武器。只有几个人骑着马，而其中最显眼的便是他们的统领。他，王子，与他的士兵们一样饱经战争，但是他的红色甲胄使他十分出众，一度明亮的新衣已因战斗而破旧脏污，马鞍后挂着一顶特殊的头盔，除了腰际的长剑外，他还带了一根标鎗。盾牌则挂在另一侧，上面有神龙骑士团的纹章。
这天下午，数月来的思念、疑虑和危险终于过去，因为他已经快到家了。他鼓励他的黑色战马，催促牠爬上一条崎岖难行的山路，朝向背衬天空遥遥在望的灰色城堡而行。
距城堡约四分之一哩路时，王子停驻了一下，脸部的肌肉放松了；仿佛几个月来生命与希望首次胆敢展现出来。
“伊丽莎白，”他低喃了一声，犹如一个饥渴万分的人发出“水”这个字。王子再度催促疲累的座骑，越过那一小队蹒跚前行的步兵每个人的面容都洛在午后的阳光中，显得无比平和。
然而在王子又走过剩余的一半路程时，他再度勒马停住。城堡的墙垣上飘着陌生的黑旗，随着日暮的微风，飘来了僧侣在送葬的祷念声。有好半晌，就如有时在战争中一样，王子觉得他的心跳蓦地停止了。
但是他又一次鼓动他的马——这回是十分蛮横的，他闪电般驰过外侧大门，穿越古老巨石筑成的阴暗隧道，在内侧中庭里停下马，随即跳下了马鞍。他的脸色已是苍白。
中庭里聚集了许多人：仆人、亲戚、邻居、老友、战友——只是刚刚返回的堡主现在无暇与他们寒喧。
在王子疾速驰返之前，他们每一个人的注意力都集中在小礼拜堂的黑暗入口，以及礼拜堂内的行动。
悲悼的念诵声便是由那阴暗的门口传出的。
王子高大、精瘦的身形立刻迈进那黑暗的入口。室内燃着上百根蜡烛，大半都放在小教堂尽头高高的祭坛周围，因此似乎更加深了另一头的黑暗。这里也和中庭内一样，挤了许多人。可是王子的眼睛只盯着一张脸、一个人。他的全付心神都集中在一个年轻女子轻盈、苍白、毫无生命的形体上。
她躺在小教堂尽头的阶梯下方，上方是巨大的龙形石拱，正对着祭坛，祭坛上挂着大型木十字架，燃放许多蜡烛。她的头发乌黑，脸庞犹如生前一般美丽。
王子发出一声如野兽般、恐惧而伤痛的吼声，跟跪地冲上前去，他在尸体面前停下，无助地伸出了双臂。
躺在他眼前那死去的女子，仍穿着生前的华服；奇怪的是，她的衣服竟被水浸湿了，因之层层绉折，紧紧贴着那没有生命的躯体。
但是渗透了衣物，染湿尸体所躺的梯阶和石板地的，并不仅仅是水而已。被衣服掩饰而看不出破裂、碎开的尸体，仍源源地冒出血来。
在那声可怕的吶喊之后所持续的静默中，穿着仪式长袍的僧侣长向前踏了一步。
他清清喉咙，恭敬却坚定地开口道：“德古拉王子——”
可是这个战士根本无暇旁顾。他跪下来，向前一倒，匍匐在那具女尸上，一边呻吟，一边亲吻并抚摸那尸体，徒然地希望它能再回复生命。
过了好半晌，王子的肩膀渐渐停止了啜泣的颤动，变得与死尸一样静止。
一片沈寂笼罩着小教堂；僧侣的诵念早在不知何时便已停止了。
最后，王子痛苦地站起身来，锐利的蓝色眼眸扫过站在石阶下的那半圈人。
“她怎么死的？”他的声音低沈空洞。
依然是静默。没有人愿意回答这个问题，或许是没有人敢回答这个问题。
王子的脸色开始变化，哀恸中现出第一丝不很确定的猜疑，预示着可怖的忿怒。他注视先前开口的僧侣长。
“屈萨，她是怎么死的？”
穿着隆重礼袍的僧侣长，再次清清喉咙。
“她……摔下来，殿下。自城垛上摔到岩石上……又掉进河里。”
“摔下？摔下？那怎么可能？我的妻子怎么可能掉下来？”
又一次的静默。没有人想出任何解释——也许是没有人敢贸然开口。
最后，又是僧侣长婉转说出这不幸的事实。“孩子——你一出征，伊丽莎白王妃便日日为你的性命担忧。她知道土耳其人重金悬赏你的头颅。今天清晨只是几个小时之前——一只箭飞进了她的窗子，箭上紧了张纸条。现在我们知道那一定是土耳其人的诡计——信条上说你已经被杀了。我们无法阻止她……她的临终遗言……”屈萨神父似乎说不下去了。
“她的临终遗言。”德古拉矗立不动，发出可怕的低语声：“告诉我！”
“她留下一张纸条。上面写着‘我的王子已经死了。没有了他，一切都已罔然。愿上帝让我们在天堂里重逢。’”
“上帝？上帝！”那是一声怒吼的挑战，抛向小教堂的天花板。那些围成半圈的人本已慢慢向王子靠近，这时立刻退缩，仿佛是怕突然会天降闪电将他击倒。
可是德吉拉好像一时又将上帝给忘了。他痛苦的目光再一次落向已死的伊丽莎白，注意到她怪异的外表。
“她为什么这样？全身湿淋淋的，都是血……为什么她的侍女们没有为她洗净更衣？”
礼拜堂又一次笼上可伯的沈寂，且有一种紧张的气氛。
屈萨无可避免地又担负起解释的重担。
“孩子，她的待女们很忠心，都希望快点让她安息，在这小教堂里。以前——”屈萨停住口，似乎是害怕，又像不知如何接续。
“以前怎样？”
没有回答。屈萨脸色苍白。
“去你的，神父，快告欣我！”
屈萨神父十分勉强地接口道：“孩子，她是自杀而死的。自杀而死的人当然是不能埋在圣地的。侍女们希望能秘密进行丧礼，在我或教会的任何其它代表——”
“教会不准她下葬？”
“王子，那实在由不得我！”神父在惊恐中忽然结巴起来。“她的灵魂无法得救。她受到了诅咒。那是上帝的法则……”
德古拉王子又发出无意义的叫喊，致命的怒气混合着垂死野兽的吼声。他弯下健硕的身躯，抱住梯阶旁巨大的石圣水盆，猛力将它推翻。干净的圣水泉涌而出，淌过滴在地上的一小摊一小滩河水，被伊丽莎白的鲜血染红了，又继续流过地板，泼溅到那些急忙后退的僧侣们穿了凉鞋的脚上。
但是他们并不能平静地离开，因为愤怒的堡主并不放过他们。
“你说上帝的法则吗？这便是我护卫神圣教会的报酬吗？为了我屠杀了上万个祖的敌人？那就让上帝的法则下地狱去吧！”
旁观者发出了恐慌的呻吟声。屈萨神父步履不稳地向后退，在惊惧中发出不成语调的低哼声；与其说他怕的是眼前的王子，毋宁说他怕的是王子的亵渎言行。他以颤抖的手举起一个小型的木十字架，就像在对付撒旦一般。
王子伸手用力抓住那好似要以十字架威胁他的手腕。
“亵渎上帝！”屈萨尖叫道：“不要背弃上帝！不要——”他的话融化在痛苦的叫声中。因为他的胳臂快被扭断了。
德古拉的声音大而清楚：“我弃经上帝——还有你们这些靠祂吃饭的伪善者。如果我的爱人必须在地狱中焚烧——那么我也会的！”
在下一剎那，屈萨神父的一根臂骨在强力的扭曲下发出“啪”的断裂声，神父随即跪倒在地，发出苦痛的惨叫声，而他手中的小十字架也掉落在水渍满怖的地板上。
德古拉好似已将他遗忘，吼道：“既然上帝不肯教赎她为了报仇，我便将自己交给黑暗的力量！”他伸开双臂，声若宏钟：“让死亡成为我的生命！”
旁观的僧侣们又发出一声恐惧的呻吟。小教堂里陷入紧急的警戒状态，僧侣们争相夺门而出。
德古拉拔出剑，转身直冲向祭坛上方的大型木十字架。在忿怒中，他以全身的力量将剑刺进了十字架的正中央。十字架在这锐利的冲击下震动了；假若十字架上钉了任何人的话，这一剑所刺之处正好是在心脏附近。
先是一个声音，接着是另一个，然后又是一个，尖声叫着十字架的伤口渗出了血。
小教堂现在满是惊叫的人声。在众人竞相逃走的纷乱中，蜡烛和雕像一个接一个被撞倒了，有些人甚至在忙乱中踩到了死者的躯体，事后许多人说他们看到基督的血流到地板上与她的血混在一起了。
因悲痛与气愤而失去理智的王子，已冲过神殿，冲向放有圣体的大礼拜堂。他伸手抓起金圣杯，将杯中所盛的圣液随意泼弃。
然后，他又冲回伊丽莎白身边，弯身用圣杯在最深的一滩圣血水中舀出半杯血水，再将杯子高高举起。
“‘血就是生命！’”他引用圣经的句子后，又加了一句：“也就是我的！”
德古拉王子一饮而尽。
喝下那液体后，他已奄奄一息。
他的奄奄一息，却无止尽地持续，持续。
第一章
四百多年之后，另一个阳光明媚的春天，离德古拉城堡一千多哩外，刚满二十岁的蜜娜。穆瑞刚刚抵达位于伦敦郊区的奚灵庄园，做一个长期的采访。此时离最后一个仆人帮她安顿下来后关上客房的门，不过才几个钟头而已。
五月的微风卷着馥郁的花香味，飘进蜜娜敞开的窗子，拂动她的黑发。她深思地坐在桌旁。她的房间相当宽敞，与这幢巨宅相衬，而且布置得相当活泼。原本的宁静在几分钟前被一部老打字机急促的声音给打破了，打字的人或许不是什么专业打字员，手指却精力充沛。
一八九七年五月九日。我今天抵达，将会和露西待在一起数周。助理女教师的生活颇为烦人，而且我早就想与我的朋友在一起了。我们可以促膝长谈，共筑空中城堡。
蜜娜停下来思索了一下，又继续往下打：自我在魏赫太太的学校开始教导露西以来我们使彼此交换心中秘密。现在我们更梦想着同时结婚。
当然，等强纳森和我结婚之后，我对他一定会有所帮助的，尤其是如果我的速记可以好到记下他想说的一切，再用打字机为他写出来，因此我也正勤于练习打字。
毫不犹豫地写下这两段后，蜜娜的手指暂停了下来。她光滑的前额微微一皱，干扰了她古典美的脸庞。
“可是，”她喃喃自语道：“应该更现实些更实际些——对，如果我要成为一个事务律师的好太太，我一定要更实际些＊。如果我打的是别人说的话，而不是我自己的。”
她想了想，四下张望寻找合适的书写或印刷物，蹙眉咬着下唇。然后，她仓促且微有罪恶感地环顾一下房间，确定四下没有别人后，便打开书桌的抽屉，拿出了一本书，那是皮面装订、李察。勃顿爵爷编的〈一千零一夜〉。
这本书之所以特殊，在于内含许多页不宜于公读传阅的插图；书本正好翻开的那一页图吸引住蜜娜的目光，使她暂时把练习打字的事搁在一旁。
她的黑眼睁大，又玻Я瞬＇。一分钟后，她手上仍拿着那本书，全神贯注地看着，却听到一个熟悉的声音在她背后呼唤她的名字。
蜜娜受惊且困惑地回过头，本能地用裙子盖住了膝上的书。然后地放松了些。“露西，你吓了我一跳！”
露西。韦特那，红发、迷人、活泼，比她的朋友客人只小了几个月。她快步走进起居室，一看到打字机便假装惊恐地举起双手。
“蜜娜，真是的！是不是你那个野心勃勃的强纳森。哈克强迫你将一个美丽的春天浪费在那部滑稽的机器上，而不是……不是……”
她的想象力暂时衰退了一卜，但马上出现了顽皮的幽默：“……要是可能，也许他还会强迫你演出无可言喻的热情举动吧，在客厅的地板上。”
“露西！”蜜娜真的不太高兴，但只是一下而已。“你不该那样说我未婚夫的！”
“喔，不该吗？”
“不该！婚姻不仅只是肉欲享乐——而已。”蜜娜转身比划时，她藏在膝上的书滑落到地板上。
露西先是吓了一跳，随即跳上前去抢那本书。“说得好！精神价值！”
她们两人都大笑出声。不一会儿她们便友爱地一起坐在地板上，检视那本奇怪的书。
露西问道：“亲爱的，你是在哪里找到这本书的？”
“在书房里；你叫我在那里歇一会儿——这本书放在一个架子上的其它书后面。我觉得满有趣的。”
“毫无疑问是我逝去的父亲的，或者是我叔叔的。这两个坏蛋。嗯，怪不得你觉得有趣——看！”
露西指指另一页插图。这一张是蜜娜在私下合读时尚无机会发现的现在她感到震惊。
“露西！你想男人和女人——真的那样做吗？”这是个严肃的问题，虽说语调是轻快的。
露西摇了摇红色卷发。“我就那样做了——昨晚！”
“撒谎！你没有吧！”
“有的，我做了在我梦里。”
两个女孩又大笑，只是蜜娜的笑是在迟疑了片刻之后，而且她的表情很快又变为深思。
她的同伴握住她的手，以半玩笑半乞求的口吻问：“强纳森——称得上是个男人吧？拜托，你可以告诉露西呀。”
蜜娜的眼眸如梦似幻。“我们亲吻过，仅此而已，强纳森和我。有时候我……压向他，他却突然变得害羞，向我道晚安。”
她对她那同情的听众微微一笑。“他觉得他还太穷，不能娶我。他想买一只贵重的戒指给我，我一直想告诉他那并不要紧。”
露西暂时忘了嘲弄，满怀真心的赞佩。“蜜娜，你是全世界最棒的女孩……任何人都会爱你的。”
蜜娜捏捏她友伴的手。“而你却让所有的男人都匍匐在你的脚下。”
“但是却连一个求婚的人也没有。我已经快满二十了——老太婆一个！”
一个男性清喉咙的声音。职业化地谨慎，两个女孩都回过头去。蜜娜迅速将书合上，同时露西站起身来。“霍布，什么事？”
仆役长的脸冷静沉着，显然对年轻女孩可能偷看的被禁图片、或她们讨论的内容都不可能感到一丁点兴趣。他的一只手平稳地托着一个银托盘，盘上放了一张拜访名片。
霍布宣布道：“小姐，一位青年绅士，哈克先生，来探望穆瑞小姐。他在花园里等着。”
蜜娜既惊讶又高兴又关切。
“强纳森来了？”地低喃了几句，急忙步出房间。
从奚灵庄园西侧的庭院，有一大片草地向下直伸展到宽广的泰晤士河。今天平静的河面上点缀着几艘小游船的船帆。更近处，一对孔雀在修饰整齐的草地上庄严地高视阔步。阳台下有个由水松树丛围成的花园迷宫，约有一百多年历史，占地半亩。紧邻于迷宫的，是小而悦目的家庭墓园。
一个只比蜜娜大几岁的年轻人，穿着仿佛是到城里洽商的入时衣服，不安地站在这宽阔的花园里，试图面带笑容抓一只停在他高礼帽上的蝴蝶，却没有成功。听到蜜娜急匆匆向他走来的脚步声，他期待地转过身，英俊的脸上也焕发出光彩。
尽管她奔进他等待的臂弯中，她仍惊讶地问道：“强纳森，你怎么到这儿来了？”
他以适当的亲吻致意，她却不禁有些退缩。
“你喝酒了，大白天？”蜜娜知道这并非她未婚夫的习惯。
强纳森。哈克再度展开双臂，差点失去控制他的高帽子。
“喝了不少，亲爱的，但只是为了成功！你的话很适合一个未婚妻说的。你现在看到的是霍金与汤金律师事务的未来伙伴。”他在半空中一个想象的布告栏上假装地快笔写着：“霍金，汤金，与哈克事务所听起来不错，你觉得呢？”
“强纳森！联合事务所吗？”蜜娜的红唇大大地咧开了。“太好了！”
哈克稍微清醒了些。“我以前的上司和擢升的对手，蓝费先生，终于失去了他的贪婪之心——所以我就被提升上来替代他。”
蜜娜并未想到擢升所可能产生的可悲情况，只是想着擢升的事实，再度投向未婚夫的怀
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！