死亡拼图-第28部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　他偷偷把自己的身体一寸一寸的翻转过来，半睁半闭着眼睛，藉着火光和几盏台灯的光线，观察四周的环境。
　　他听到隐约的人声，有两个人正站在大厅的过道上讲话，声音很小。他们都没有注意到他的动作。整个房间本身看起来也跟它的外表一样，简单、粗陋、而且实用——包括室内的所有家具在内，宽大的木地板上，铺了厚重的地毯，窗帘都是厚格子布，看起来好象是大百货公司买来的玩意。
　　这是一间非常简补的乡下农庄的起居室，就这么一回事，看起来毫不惹眼。朴实之中，毫无女性的温柔，完全充满粗犷的气氛。
　　哈洛克偷偷把手滑出一些，让手腕上戴的表进入视线，凌晨一点。他昏迷了大概将近有四十五分钟的左右。
　　“嘿，他醒过来了！”其中有个人突然大叫。
　　“赶快叫柯侯德先生过来。”另外一个人说着，就朝哈洛克走上来。他绕过一张沙发时，已从腰际拔出一把手枪。他脸上笑得很得意；因为他手中握着的那管枪，正是跟着哈洛克跑遍意大利和法国的那把“勒马”。
　　“无名氏老兄，这管家伙可真不赖呢。我已有好多年没见过它了。真谢谢你了。”
　　哈洛克刚想回嘴，就被一阵急促沉重的脚步声打断，有个人手中端了个大杯子，快步从外面返进来。
　　“少在这里给我耍嘴皮子！”他朝那个握枪的汉子大吼，“当心我叫你打赤脚到雪地里去巡夜！”
　　柯侯德的口音，一听就可以听出来，是来自中欧喀尔巴阡山脉区的土音；也是捷克人，可能是莫拉维亚地方的人、
　　柯侯德绕过守卫站的地方，走到哈洛克躺的位置。
　　哈洛克抬眼一望，发现这个人并不高，可是胸厚肩宽，块头很大，脸上全是皱纹，可是仍给人一种威武有力的“人熊”感觉。大概年纪已有六十多岁了。他手里端的那杯热气直冒的东西，并不是酒，而是一杯浓浓的“喀尔巴阡山黑茶”。老小子果然是他哈洛克的大同乡——捷克人。
　　“原来这小子就是偷进我农庄的人？”他低头瞪着哈洛克大吼，“一个带了枪，却没带任何身分证明的人！想跟突击队那样，来偷袭老子的农庄！小子到底是谁？！干什么的？！名字呢？！
　　“赫维里柯，”哈洛克故意压低嗓门，用近似莫拉维亚地方的口音回答，“米海·赫维里柯。”
　　“捷克人？”
　　“对。”
　　“干什么的？！”柯侯德用捷克语大吼。
　　“找那个女的。”米海用捷克语继续回答。
　　“找哪个女的？！”老蛮牛问。
　　“找那个今天早上才被带来的，”哈洛克仍用捷克语回答。
　　“今天早上带来了两个！哪一个？”
　　“金头发的……最后看见她的时候是这种发色。”
　　柯侯德咧嘴一笑，但他并不是表示感兴趣的样子，“追小娘儿们，嘿嘿，”他逗对方，“身材是不赖！”
　　“她身材如何与我无关，我只想问她事情。”哈洛克想从地上撑坐起来。“我可以起来了吧？”
　　“躺下去！”大人熊狂吼一声，向前迈上两步，右脚一抬一踹，抵住哈洛克的喉咙，硬生生的将他踹倒。
　　“混帐！”哈洛克捂住脖子大驾。他趁冒火的时刻，就吐出他早就准备好的话。“我付了钱！”他用捷克语大叫，“你是怎么搞的？！”
　　“你付了什么？！付个屁！在大马路上打听老子吗？！半夜摸黑溜到这里想钻进老子屋里吗？！带了管手枪到我农场来吗？！我他妈还没付你哩！”
　　“是别人叫我这么做的！”
　　“谁？！”
　　“韩德曼。”
　　“韩德曼？”柯侯德的皱纹脸顿时挤成一团，露出十分困惑的神色，“你付钱给韩德曼了？是他叫你来的？”
　　“告诉过我会打电话给你，先跟你联络的，”哈洛克很快的说，“他警告过我，不准在任何情况下打电话给你。我必须把车子留在路上，沿路走到你的农场。”
　　“那为什么你还要在大马路上打听我？！你在大马路上的那家酒吧打听过我？”
　　“因为我不晓得‘四叉地’怎么走。我怎么晓得呢？你在酒吧里有人吗？是他打电话报告你的吗？”
　　捷克人熊摇摇头，“这不重要。是个替我运东西的意大利卡车司机。”柯候德讲到这里，眼中又涌上狠毒的神色。“可是你并没有光明正大的登门求见。你跟个贱似的摸过来，一个带了枪的贼骨头！”
　　“我又不是傻瓜，我晓得你这里是干什么的，我得仔细留神那些陷阱。我必须防范你养的恶犬，不能不小心，带了枪至少还可以在被狗咬死之前，先宰它个两条。要不然。我会那么慢才走到你的农庄？”
　　“你真的曾付钱给韩德曼过？”
　　“一大笔。我到底可不可以起来啊？”
　　“起来！坐！坐下！”大山羊指着火妒旁边的一张矮椅，示意哈洛克坐上去，他脸上困惑的神情越来越浓，“你给了他钞票？”
　　“很大的一笔。他跟我说，只要走到大路口上，就会有人来招呼我，会亮个手电筒什么的，带我下去。结果我走了半天，什么人也不见，只好自己摸下来了。”
　　柯侯德端着大茶杯，转身走到另一边，把杯子一放，伸手抓起旁边的电话拨号。
　　“假如你是想打给韩德曼……”
　　“我并不是打给韩德曼，”老捷克人回答，“我从不打给他，我是打给另一个人，由他去打给韩德曼。”
　　“不过，以我知道的情形，韩德曼可能现在不在他的公寓里。”
　　“为什么不在？”
　　“他在我来以前，曾告诉过我他要到波士顿去。他跟我说要去一所什么……学院演讲……？”
　　“犹太人的学校，”电话已经接励他开始讲话。“喂？我是老柯。打给纽约。说个‘赫维里柯’的名字，听清了吗？‘赫维里柯’。我要个解释。”
　　他挂上电话，端起茶杯，重新走回火护旁。“把他妈的那个玩意给我收起来！”他朝那名正在用袖口挟着那把“勒马”的守卫吩咐道。“给我滚到外头去！”
　　那人一闪出去之后，老家伙才坐到面对哈洛克的一张破摇椅中。
　　“现在，我们就等对方的回话，米海·赫维里柯。不会太久的，最多几分钟，十分……十五分钟而已。”
　　“他不在的话，我可不负责，”哈洛克耸了耸肩膀说，“假如他不安排好，我怎么会跑到你这里来？！你的地址和你的大名，我不可能会晓得的。我怎么可能知道这些？”
　　“等着瞧。”
　　“女的呢？”
　　“在这里。我们有好几栋房子。”他喝了口茶，招着摇椅。“她慌得很，当然。因为她发现到了这里之后，并不是跟她原来希望的一样，不过我想她会了解的，这些人都会了解的。我们是他们唯一的救星。”
　　“她怎么个慌法？”
　　柯侯德眼睛一眯。“怎嘛？你对这还感兴趣啊？”
　　“只是职业上的那种兴趣。因为我到时要带她出去，我可不想惹麻烦。”
　　“走着瞧好了。”
　　“她还好吗？”他实在憋不住那种发自内心深处的焦虑与渴望。
　　“跟别人一样——那些知识分子——一来以后，就发了阵疯……哈！”柯侯德先咧嘴无声的笑了一下，然后才喷出一串狂笑，跟着又喝了一口茶。“我们跟她解说了一下这里的规矩，她说无法接受。你想象得到吗？哈！无族接受！哈哈——”老蛮牛狂笑了好几声，才把声音慢慢放低。“在她被转送出去以前，我们会好好盯住她的，她应该懂才对。别人都懂。”
　　“这用不着你担忧。我会带她走的。”
　　“别自说自话。”
　　“我付过钱了。”
　　柯侯德身子内前—倾，止住摇椅。“付了多少？”
　　其实这个问题，他早就想问了。哈洛克晓得这个问题可不容易回答，很危险；纽约那里不会有答案的。他得再跟这个坐在他对面的老粗谈判才行。
　　“你不会去向韩德曼哪？假如他在家的话，你不就问到了吗？”
　　“也许我想先听听你的说法呢？老板。”
　　“你怎么晓得能信得过我？”
　　“那我又怎么晓得，我能信任得过韩德曼？你凭什么又信得过他？”
　　“为什么我不能？我不是找着你了吗？虽然被请进来的方式，我不太喜欢，可是我还是照着他告诉我的话，找到你这个地方了啊！”
　　“可是你总得对我有个交代啊？”
　　“有什么好交代的？我连身份证都没带。”
　　“可是真正有办法的，有影响力的人，虽然身份证不带，却会带钞票。”老狮子又开始摇椅子。
　　“我当然带够了钞票。”
　　“那么你到底付了韩德曼那个德国人多少钱？”他又不摇了。
　　“两万美钞。”
　　“两……？！”柯侯德一听，脸色马上一白，连脖子都扯紧了，眼睛睁得老大。“真不少啊，老板。”
　　“他说这价钱并没有乱要，很公道。”哈洛克把二郎腿一跷，神得很，他感到裤子被烤得很热。“我们已经准备好了。”
　　“你有没有想过，他并没有跟我联络过？”
　　“凭你们彼此之间的这种复杂的联络方法，你没接到他的通知，也说得通。他当时正要赶往波士顿，当时你这里没人接电话的话——”
　　“怎么会没人接电话？！电话旁边随时都有人。你晓不晓得就这么闯进来，会把老命丢掉？”
　　哈洛克把一条腿又放下地。眼睛瞪着柯侯德，“你是指那些电脑？”
　　“你刚才讲过狗的事；我们的确有很多狗，都是受过训练的，对入侵者，只会围住他，不咬。没命令，绝不会乱动。可是你并不晓得。你如果真遇到了狗，会怎么样？”
　　“当然只有用枪打啦！”
　　“你打了狗，你就会被我的人射死。”
　　“幸好我没这么做，否则我给过德国人两万美金的事，你就不知道了。”
　　“就是啊。”
　　“可是他收了钱，不是要和你分享的吗？”
　　“谁晓得？也许他想独吞，想把钱凑多点，将我这个地方接收下来。”
　　“我不懂为什么你会这么想？”
　　“那为什么他不打电话先通知我？害得我差点就毙了一个人？他再忙，急着去波士顿，也该打个电话，或托个人打个电话给我啊！”
　　“你打死一个入侵的人，一个带了枪闯进来的人，又有什么不对，谁能怪罪你？”
　　“是没有人能怪罪我，”柯侯德说着又开始摇摇椅。“可是事情也可能因此闹大，话会传出去，说我柯侯德是个老粗，只会惹麻烦，我们组织可容不了我，把我踢出去。”
　　“从什么地方踢出去？”
　　对方喝茶不答，沉吟了一下。“你花了两万美金之后，还预不预备再花些钱？”
　　“这我可要考虑一下。我们要这个女的；她跟我们的‘敌人’有勾结。”
　　“谁是‘我们’？”
　　“这我可不能告诉你。即使告诉你，也没什么意义……他们会把你从什么地方踢出去？”
　　柯侯德耸耸肩。“反正第一步，就是不让我再管这些人……象那个叫克丽丝的女人。”
　　“那不是她的真名。”
　　“我晓得不可能是，这关我屁事。反正她先得在这儿做一两个月工，才能送走。送到南部，西南部——中西部，或者北部的那些州去，我们爱送她到哪里，就送到哪里。”老蛮牛又笑了笑，“总之，得等上个把月才行，去贿赂个国会议员，当权的民意代表。这些人得老老实实的等着我们安排好，才能把他们送出去。他们就跟一群羊一样。”
　　“可是羊也会反抗的。”
　　“反什么抗？！反抗他们自己呀？把他们往原来他们逃出来的地方送啊？送给枪毙队？还是古拉格群岛啊？你还没弄懂，这票人都是早已吓得半死的人了。任我们摆布，敲竹杠，这种生意好做得很！”
　　“那么合法证件真的都会行吗？”
　　“喔，当然，通常都会。尤其是那些具有特殊才艺的，具有创造力的，有得更快。得付个好几年的钱，才能还清这笔债。”
　　“可是我却认为这种行业还是不保险。那些人可能到后来，会拒绝付钱，用揭发你们来做威胁。”
　　“那还不简单，我们就再给他一张证明——死亡证明。”
　　“现在轮到我问你了。谁是‘我们’？”
　　“轮到我回答你了。我不会告诉你的。”
　　“可是你不是说，德国佬想把你挤出去吗？”
　　“很可能。”电话响了。柯侯德马上从摇椅上跳起来，奔过去。“也许我们马上就能弄清楚，到底是怎么回事了。”
　　他把茶杯放到电话几上，拿起话筒。“喂？”
　　哈洛克紧张到几乎快要窒息的地步。韩德曼的大学同事，或是他的房东，他的邻居，可能因为好奇的缘故，去找过韩德曼，发现他死了。还有他研究所的那些研究生。各种可能都有……
　　“继续试。”喀尔巴阡山人说道。
　　哈洛克这时才恢复了呼吸。
　　柯侯德空手走回摇椅。“韩德曼的电话，没人接。”
　　“他到波士顿去了。”
　　“你到底还愿意付多少钱？”
　　“我身上现在带的钱不多。”哈洛克回答时，想到他车子皮箱中的数目。差不多还有六千美金——是他从巴黎带过来的。
　　“可是你己经给了姓韩的两万大洋了。”
　　“那是早就谈好的。这样好了，我可以分期付款给你。先付五千。”
　　“什么分期付款？”
　　“我坦白讲好了，”哈洛克身子向前弯，用两双手肘撑在膝上。“这个女的，对我们值三万五，上面只发这么多。我已经花掉两万了。”
　　“再加上五千，那该还剩下一万啊？”
　　“都放在纽约。你明天可以拿得到，可是今晚我必须先看看货色。今晚我必须带走这个女的。
　　“也带走我的那一万？”
　　“我干嘛要这么做？这种钱老子还看不上眼哩！而且虽然你是这么说，可是并不一定你就拿不到韩德曼分给你的钱。狗咬狗，贼偷贼。现在他中泡私囊的罪证已经被你逮到，你就可以把他踢出去了！”
　　柯侯德哈哈狂笑。“你可真是不赖，老弟，真不赖。有什么保证我可能拿到这些钱？”
　　“派你最好的人跟我们去纽约拿呀！我又没枪，叫他们用黑管子瞄到我的脑袋瓜，不就结了？！”
　　“搭飞机主吗？别他妈诈唬我了—一谁能带枪上飞机？！”
　　“我们开车子去。”
　　“为什么一定要今晚走？”
　　“他们明天一早就要她。我必须把她带到纽约的第六十二街转角上，去交给另外一个人，他身上带了那笔剩下来的数目。他会把她从甘乃迪机场，送上一架苏联民航机。你的人到时候可以控制全场；见了钱才放人。你还有什么不放心的？”
　　柯侯德又开始眯起双眼摇椅子。“德国佬是个贼，你这捷克佬呢？会不会也是个贼骨头呢？”
　　“怎嘛？难道还不放心哪？！你连手下最好的人，都放心不下吗？”
　　“可是假如我就是最好的人呢。假如是我去呢？”
　　“有何不可？”
　　“好，敲定了！就这么办！我们一起去，我跟那个女的坐后座。我用枪比住她的脑袋瓜。还有另外的一把枪对准你。两把枪，老板！头款的五千大洋呢？”
　　“在我车子里。派个人开车跟我去拿，可是得由我亲自拿，他站在我车外等。你不答应，那就免谈。”
　　“你们共产党一向疑心病很重。”
　　“那当然不在话下。”
　　“同乡！唉，我真替你丢脸哪！”
　　“女的呢？”
　　“在后面一幢房子里。她拒绝吃饭，把盘子乱砸乱丢，把我那名古巴手下砸惨了。为了利益的关系，我们不得不强迫她吃。也许古巴人已经开始整她了，那小子最喜欢整这种受过高等教育的女人，最对他胃口了。”
　　哈洛克笑了笑；这个笑容是他有生以来量困难的一个笑容，“门窗都牢靠吗？”
　　“干嘛？他们还能往哪逃？”
　　“我想先看看她，然后马上走。”
　　“有何不可？这样我也好先拿到五千大洋。”柯侯德止住摇椅，朝左边大吼，“你！陪我们的客人到他开来的车子去。叫他开回来，你用枪比着他脑袋就行了！”
　　十六分钟之后，哈洛克将数好的五千美金塞进了柯侯德的手中。
　　“去看你的女人吧，老板。”柯侯德说。
　　他绕过几栋房子，朝那座直立式仓的左边走，拿了他那管“勒马”的汉子，跟在他后面。
　　“就在那儿，你的右边。”
　　树林边，有应小仓，看起来象小仓，但却并不是小仓。好几个窗户都亮着灯光，很高——表示它有两层，有二楼。窗上有一根根的黑影，是铁杆。里面的人不可能逃得出来。这完全就是个集中营。
　　哈洛克可以感觉出他后背脊椎凹处的那把刀鞘，那种硬帮帮的压力，使他非常乐。他晓得要制服身后的那个人，拿到他那把被夺去的枪，是非常容易的——在雪地上滑一跤，那小子就注定要向鬼门关报到了——可是目前还不能这么做。等以后再说，等珍娜相信了他，等——假如——他能使她相信之后。而假如她不相信的话，他们两个人都可能只有死路一条。
　　听我细诉！听我说，为了我们两个人，为了我们两个还没有疯狂的人——我们到底发生了什么事‘为什么他们要这样子对付我们。
　　“敲门吧。”身后的人说。
　　哈洛克伸手敲门。一个带有拉丁口音的人，在门内回答。
　　“谁？干什么的？”
　　“开门哪，柯先生的命令。我是里安哪。快点。　　”
　　门打开两三寸，露出一名身穿汗衫大块头的身影。他先瞪哈洛克，等看到后面的人以后，才把门完全打开。
　　“没电话过来呀。”他说。
　　“我们以为你这会儿正忙着服侍小娇娘呢。”后面的人吃吃笑了两声。
　　“拿什么去服侍？！两条猪猡？一个疯女人？！”
　　“我们就是要找她。他想看看她。”
　　“那他脑袋最好硬一点，我可不是骗你！小娘儿们我十分钟前才看过，睡着了。我看她大概已有好几天没闭过眼了。”
　　“那他不正好来个饿虎扑羊！”里安说着，就把哈洛克推进门里面。
　　他们爬上梯子，走进一条两边都有很多门的长廊，都是铁门，上方中央还有个可以打开往里瞧的小窗孔。
　　我们都无异被关在一座可以移动的监狱里。是在哪儿说过的这句话？布拉格？……还是巴塞隆纳？
　　“她在这间里面，”古巴人说时，已站在第三个门前面。“你要不要看一下？”
　　“把门打开，”哈洛克说，“你们到楼下去等我。”
　　“他妈的——”
　　“是柯先生交代的，”穿皮夹克的里安解释。“照他讲的做。”
　　古巴人从腰上拿下一根钥匙，从把小室的门锁打开，往旁边一站。
　　“下去，下去。”哈洛克吩咐他们。
　　两个人只好回楼梯口。
　　哈洛克开开门。
　　小室里一片漆黑，反倒是外面比里面亮，窗口有光从屋外透进小室之中。他可以看到她躺在小木板床上的影子。是趴着睡的，脸朝下，衣服穿得好好的，金色的头发披散着，一双手臂垂下来，手指触到地板。她没盖被子，压在身下，衣服很绉，从睡姿和她轻微的鼾声，可以看出来，她已经困顿欲死。看着她，他内心中充满了疼爱与凄苦，心口发胀发闷，想到她这段日子以来的遭遇，他几乎有点克制不住自己的内疚；全是他害的，她才会这么惨。信心丧失之后，只能凭本能残存下去；爱情幻灭之后，他还能象个人那样的活下去吗？他是个畜生！只有禽兽才会这么对她……他简直无地自容。而……又充满了爱。
　　他可以看出她床旁的那盏落地灯，捻亮它的话，就可以照到她。一股寒意涌上来，令他的喉咙发紧。他曾面对过无数次危险，可是却没有任何一次，比得上这次令他如此紧张、害怕、受惊和迟疑。这一刻比任何一刻都更重要。假如他失去了它——失去了她，他们两个人之间的桥梁折断，永远折断了的话——他只有死。
　　他发现他没有勇气去打开那盏落地灯，不能……他宁可站在黑暗中去呼唤她的名字，一个字、一个字的呼唤她，将她唤回他的怀抱。
　　可是，要他拿什么话去讲？要他说什么呢？拿什么去解释呢？这只是一场恶梦……？
　　他还是决定不把灯打开。他走上去，轻手轻脚的走近床边。
　　一双手臂突然从黑暗中撞向他，白白的手臂在黑暗中一闪，那双手就击中了他的小腹。他感到被一个尖锐的东西戳中——不是刀，是另一种东西。他向后跳开时，手一低，已经抓住了那支肩膀，半扭不扭的——他绝不能再让她有一丝一毫的痛苦了。他不能再伤害她。
　　假如她能够，她一定会杀了你的。普莎夫人说过。
　　珍娜从床上滚下来，她的左腿早已顺着滚势后收，用膝盖上抬的冲力，撞到他下部，尖锐的手指甲，抓向他的脖子，抠进他身上的肉。
　　他无法反击，他办不到。
　　她扯住他的头发，硬把他的头朝下按，右膝一抬，又踢中他的