死亡拼图-第49部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　一顶渔人帽突然被海风吹掉；一顶呢帽突然被螺旋桨的狂风吹掉了。在跑道上……在昏暗的灯光里……两个钟头以前！
　　是同一个人？！可能吗？！毫无可疑，绝对可信吗？！
　　“米海！”珍娜两手捧住他的脸孔。“米海，怎么了呀？！出了什么事？！什么不对劲了？！”
　　“不可能的”他狂喊，“这绝对不可能的！”
　　“什么嘛，亲爱的？！到底是什么不可能啊？！”
　　“老天，我差点要疯掉了。”
　　“亲爱的，别再想下去了！”珍娜大叫着，用手摇他，一直拼命摇着他。
　　“没……没什么，我很好。让我一个人静一静！”他突然又一转身，冲到桌前，“在哪里。他妈的，到底是在哪里呀？！”
　　“什么东西在哪里？！”珍娜凑上来问。
　　“档案。”
　　“什么档案？”
　　“我的档案！”
　　他打开上层抽屉，一阵乱翻，终于找到了那份框了黑边的档案。他把档案由下方硬扯出来，往桌上一摔，顺手一翻打开，呼吸都几乎停了，喘得很厉害；他一页页的疾翻下去，眼睛疯狂地找着、搜寻着。
　　“你在找什么！什么事令你这么困扰，米海？告诉我。让我帮你找。干吗又开始找这个？什么事令你想从头找？……你不要再折磨我了吧！当初你答应过我的！”
　　“不是我！是他！”
　　“谁？！”
　　“我不能一错再错！我不能！”
　　哈洛克终于找到了他要找的那页。他边用手指着，边用眼睛顺着手指的地方，一行行的看下去，眼睛几乎闪得快跳出了眼眶。
　　他念道：
　　“他们正在杀她。噢，天哪！他们正在杀她……而我却无法忍受那种惨叫。奔上去……奔到她身前，帮助她……阻止他们……阻止他们……不，不可以，我不能这么做！我不能！噢，天哪，他们正把她的尸体拖走……她满身都是血，但她现在不会再有任何痛苦……她已经死了……噢，天哪，她巳经死了……我的爱人……已经死了……风吹得好大，把他的帽子吹跑了……那张脸？我认不认得这张脸？是哪里看过的一张相片，还是某个档案中的相片？档案，一个杀手的……不，是他的头发！那撮夹在黑卷发中雪白色头发。”
　　哈洛克站起来，看着珍娜；他满脸都是汗水。
　　“那撮夹在黑发中的雪白色头发……”他缓缓说道，斟的着，思考着。“可能是他！”他伸手抓过电话，开始拨号码。“太难以置信了”
　　“到底是怎么一回事啊！”
　　“没时间解释了。我很好，你不要急。……喂？我是‘无菌五号’替我接给‘安德鲁空军基地’的电话交换中心机室。我要请值日官给予我一切配合，提供一切我所需要的资料。”
　　哈洛克等候着，听到“白宫秘勤组组长”正在电话上，把指令下达给安德鲁空军基地的指挥官，然后找到值日官，是一名上校。
　　“对，是有电话从纽约打过来。”值日官回答他的疑问。
　　“我是指那些长达五到十分钟的电话。”哈洛克把范围缩小。“是转给南侧飞机修护棚的。差不多还不到两个钟头以前；应该有人还记得，尽快查问每一名接线生。快查！”
　　“别急好不好？！”
　　“那你就快一点！”
　　没有任何人接过这个电话。妙了！
　　“还有一名士官，开吉普车去接一名标了‘无菌五号’的货，搭的是陆战队的飞机。你听懂了吗？”
　　“我记得有这么一回事，有过什么‘消毒杀茵’的人，还有飞机；是直升机，北边的停机坪。”
　　“哪名士官叫什么名字，”
　　上校楞了一下。“我记得原来派的驾驶，被临时抽换掉了。另一名接替的，是口头命令的。”
　　“谁的口头命令？”
　　“没查出来。”
　　“那么，另外一名吉普车司机呢，叫什么？”
　　“我们不晓得。”
　　“谢谢你，上校。”
　　“潘民亚契克斯！两个司机都是”苏联旅客“！
　　“把‘亚瑟·皮尔斯’的档案找给我。”哈洛克对珍娜说，他右手已经开始在按电话键。
　　“亚瑟·皮尔斯？！”珍娜吃了一惊。
　　“尽快找出来给我。我不能再出错了……喂？总统先生吗？！哈洛克。我已经见过皮尔斯，照你指示的尽量帮他忙了……是的，先生，他很聪明，聪明得不得了。有一点事情我想和你澄清一下。是件小事，不过却牵涉了你和我两个人。自从我打电话给你，报告了‘阿帕契红人小组’的行动后，你在今天下午的会议上，有否提过那件事？……喔，那么，其他三个人都晓得啰？谢谢你，总统先生。”他放回话筒，伸手接过珍娜递给他的深棕色档案夹。
　　他将档案夹打开，看着上面写的“个人资料”。
　　“该员于社交场合中，仅适度浅饮各种酒类，从无酗酒倾向。又，该员并无抽烟习惯。”
　　这么说，他划火柴，不用手捂，让火被风吹熄……再划第二根火柴……这一连串的古怪动作，其实是在打讯号，叫吉普车的那名“旅客”，上来叫他，他——亚瑟·皮尔斯——并不是有电话要找他，而是他想去打电话。
　　然后他又想到，他曾经告诉过皮尔斯，罗斯托夫与他之间有某种默契与谅解的事。
　　完蛋了！
　　他拿起电话，拨给纽约的苏联领事馆。
　　电话一有人接，他立刻就以俄语和对方说：
　　“我想和贵方负责‘街头安全’的负责人谈一下。”
　　对方一句话也未说，就把电话转接了。
　　“喂？”只有这么一声低沉的男人声音传过来。哈洛克继续以俄语说下去。
　　“我叫哈洛克，我想你就是我要找的人。请替我联络一下好吗？”
　　“哪个人，先生？”
　　“我恐怕不太晓得他的大名，可是他却认识我。我想你大概也晓得我是谁。”
　　“这样不太容易找，哈洛克先生。”
　　“我想应该可以。那位仁兄上次曾到‘甘乃迪国际机场’找我聊过天。而且我们还谈了一下，有关他那把‘格拉兹·搏雅’制式手枪的事，那的确是把好枪。我现在非常急，想再跟他联络一下。是谈关于他上次和我谈过的事。”
　　“或者你把那件事再跟我说一下，会比较容易找得到这个人的，哈洛克先生。”
　　“那是由贵国国安会的国外情报部首脑——罗斯托夫先生——想提供我庇护的事。”
　　“我替你问—下。不过我们也许没这个人。”
　　“试试看吧，同志。我急得很。”
　　“那么，为什么不直接跟我说呢……同志？”
　　“因为，我并不认识你。”他看了一下他的那个转接电话号码，念给对方听。“我会等五分钟。”他挂断电话。
　　“他们会问吗？”
　　“会的，为什么不会？他并不需要讲什么，只需要听……就够了。”
　　电话响了起来，闪的灯号，正是哈洛克告诉苏联驻纽约总领事馆参事的那只电话。
　　“你应该还所得出我是哈洛克先生。”哈洛克听出来那个守备与他在甘乃迪机场所听到过的声音完全一样。
　　“请转告罗斯托夫。告诉他我大概已经找出我们共同的敌人是谁了。告诉他——”
　　“我恐怕——我不认为——”
　　“不必认为什么！同志！转告他，看他怎么说。要他跟我联络！愈快愈好！”
　　“他不会在电话上跟你谈有关‘旅客’的事的。你应该清楚。他不能。会被截听到。”
　　“我不会跟他谈这个。我只会提名字，让他晓得。他会告诉我，到底亚瑟·皮尔斯——我们的助理国务卿之一——是不是内奸！是不是跟那群VKR的疯子是一路的。我给你一小时时间。”
　　“好吧。”
　　他电话刚刚才放下，珍娜就拿了一份档案走上来。“趁你等电话时，你想不想读一下有关戴克准将的事？你要我接手去问他的——
　　“天哪！”哈洛克大叫一声，马上又伸手抓电话，他左手拼命翻他那本电活联络簿，他一边拨号，一边自言自语，人紧张得都快要疯掉了。“我也对皮尔斯提过他。唉呀，老天爷，我有提过吗？！……喂？马上替我接给‘戴克监视小组’，拜托，快一点！”‘电话一接通，他马上就说，“我是’无菌五号‘。我们认为你们目前守护的区城内，将有敌对行为发生。”
　　“没有这种迹象，”对方回答，“很平静，街上很亮。”
　　“不管如何，我必须请你们加派人员。”
　　“人手现在不太够，‘无菌五号’。为什么不就近召集当地的单位支援？反正他们和我们一样，什么也不晓得。”
　　“你可以召集得到吗。”
　　“当然可以。我们只说要保护外交人员，他们也乐得拿加班费。对了，你怎么会认为有行动？”
　　“一定会有。绑架。先将你们暗算掉，再把戴克带走或谋杀掉。”
　　“谢谢你的警告。我们马上办。完毕。”
　　哈洛克靠向椅背，脖子托在椅背上端，脑袋向后仰，眼睛望着天花板。“好啦，至少目前还剩下一个戴克大将军平安无事，他告诉你了什么？”
　　“你离开之前，问到哪里了？我这里记录全有。”
　　哈洛克眼睛闭起想了一下。“他说打了许多电话到河谷木屋和乔治城的寓所，都找不到麦锡之后，有一天竟然接到了一个电话，”他缓缓说道。“对，有个人打电话给他……解释。对，没错，就说到有人打电话给他解释的地方，我离开了。”
　　珍娜把笔记本翻了一下，又退回两页。“那个给他打电话的人，声音很怪，口音也很特殊—一叽哩呱啦的，很含混‘，戴克这么形容。我要他把这个电话的内容讲给我听，最好逐字逐句都能告诉我。还好，这个电话对戴克来讲很重要，所以也几乎全记得，我都记下来了。”
　　“念给我听，好不好？”
　　珍娜就翻到那页。“那个打电话给戴克的人，自称是国务卿的一位同事，他也反问了戴克一些海军经历，以证明戴克的确是他要找的本人没错……然后再来，就是他跟戴克讲的话——我完全以戴克听电话的方式记下来的……‘国务卿对您所做的一切，都非常感激，他保证以后在他写回忆录时，会不时地提到您。然而，您必须了解规定，规定是不能违背的。为了要有效推展国务卿的全球战略，就必须以秘密方式进行，不管参与这件事的人，是”在朝“”或在野“的人——’”珍娜停了一下，“这里是戴克特别强调的‘……在朝或在野的人，都应该注意到，一项主要的计划，已经拟定了。国务卿要你晓得，当时机成熟、来临之时，他将会召集您做为他的主要执行官员，一切由您控制主持。然而由于您对核子战术方面立场超然之故，目前您须尽量保持与国务卿毫无来往的状态。任何人问您认不认识国务卿，与他有无来往时，您都必须矢口否认。这也是规定中的一条。’”珍娜放下笔记，搁在膝上。“就是这些。戴克听完大乐，认为从此他已铁定可以留名青史了。”
　　“够了，也差不多了，”哈洛克说着，就将身体撑直。“你都写得很清楚吧？我看得懂吗？”
　　“怎么会看不懂？我都是用英文而不是捷克文写的。你问这话用意何在？”
　　“因为我要把这段话仔细加以研究一下——彻底的研究。因为说这段话的人，正是‘巴希法’，而且这个人，我在以前的那段日子里，曾经见过他。”
　　“那就赶快回想一下呀，米海？！”珍娜一听，急得上身往前凑。“我陪你回想一下，就现在！这并不是办不到的。一个俄国人讲起英文来的时候，语句就是叽哩呱啦的很含混。戴克是这么说的。这种人你认识多少？”
　　“好，我们说做就做！”哈洛克看到珍娜已经在撕笔记簿上的那两页纸，就起身绕过桌子，走到她面前，接过那两张笔记。“我们先从今年开始回溯，把我记得有找过麦锡，与他有来往的这类人，全挖出来，然后再一年一年地往回推，我一想出来，你马上记。”
　　“为什么不按照地理的范围弄呢？以城市来回想？这样你可以把许多不必要的回想省略掉，只专门去集中在那些地方。”
　　“用联想的方式，”他说，“把西班牙的巴塞罗纳和马德里略掉，我们从来没有跟苏联人在这两个地方接触过……贝尔格莱德——有一个是俄国领事馆的参事，雅可维奇。他跟麦锡在巴黎碰过面。”
　　“雅——可——维奇，”珍娜边念边记。
　　“还有鲍林，贝尔格莱德大学的客座教授，我们在一起吃过饭、喝过酒。他是跟麦锡在文化交流会议上结识的。”
　　“鲍——林。”
　　“贝尔格莱德……布拉格，没有其他人在贝市了。布拉松至少有一打左右的人，苏联在布拉格放了很多人。”
　　“名字呢？由字母ABC排下去，念给我听。”
　　哈洛克一个个的念了出来，一下快，一下慢的全说出来让珍娜记，珍娜也一直逼着他去想。从一个城市跳往另一个城市。
　　格拉格。维也纳。巴黎。伦敦。纽约。华盛顿。
　　一个月、一个月地往前推，推进一年，又一年，再推了一年；连往前推了两年。
　　哈洛克不断绞尽脑汁去回忆、考虑、推测之下，名单越来越长，弄得他的脑袋也越来越软，累得他半死。
　　“老天爷，我累死了！”哈洛克大大叹了口气说。
　　“你已经吐出了三十九个名字，”珍娜走过来替他按摩肩膀，“先坐下来把这些名字再过滤一下，同时再把那段电话记录研究一下。找出‘巴希法’，米海。”
　　“与那些人名核对看看是吗？我刚才念到鲍林时，有这种可能的想法；他是哲学博士。还有谁是？”
　　“没有。”
　　“那惨啦。”
　　“我也这么觉得。”
　　“老天！他还没打电话过来。罗斯托夫还没打电话给我。”
　　“对啊。”
　　“我刚才说等他一小时的，期限是一小时。”哈洛克看看表。“已经过了一小时又三十四分了。”
　　“也许莫斯科线路有故障。这也难讲。”
　　“他不会遇到这种事。他大可光明正大地对我进行‘白色接触’，这不需要对上面先报告的。”
　　“别急嘛，说是一小时，有哪几次是这么准时的？别人会让你穷等个够，让你急疯了，才打给你，这样才能占上风。”
　　“他不必对我如此用计。他很清楚我的底细。”
　　“没这种必要？”
　　“没必要。老天爷，竟然会是亚瑟·皮尔斯！竟然会是这个当助理国务卿的重要人物！能逮到他就好了。”
　　“可是日前你能保证就是他吗？”
　　“那天在海岸上，是夜晚……我现在只要再有罗斯托夫的一句话、一个字，就够了。”
　　“等等，米海，”珍娜硬把他往椅子小推进去坐下。“你还有时间。先研究这些人名，和戴克的这个电话交谈记录。也许能突然找出来。一个名字，一个声音，一句话。很难讲的。”
　　老天爷！三十九个人，学者。军人。律师。医生。参事。外交官……叛离投诚份子。这些人与麦锡全都有在某个时间内接触过。到底哪一个人会用这种语气去对戴克讲话——讲这种话？谁？哪一个？他……会这么说吗？这个人……他会这么说吗？老天爷，恐怕巴希法还没找出来以前，他哈洛克就先要疯了。
　　“我找不出来啊！”哈洛克哀号一声，用手敲着桌子，拼命猛捶不巳。“他一定就在这些人里面！就在讲这些话的人里面！可是我却找不到啊！”
　　电话突然响起来。
　　罗斯托夫？！
　　他从椅子上跳起来去抓电话筒以前，突然楞住了，瞪着电话，脑中一片混沌紊乱，口干舌燥。然后，伸手一抓，珍娜僵立着看他。
　　“喂？”
　　“是我——那个被你抢走一把好枪的人——”
　　“罗斯托夫呢？！我不是给你一小时去找他的吗？！”
　　“我是有找过他。先仔细听我说。我是在第八街的街上，某个公用亭打的电话，我必须盯着街上的情况。老实讲，回电早在半小时之前就收到了。然后我找了个借口就开始逃亡了。”
　　“你到底在讲什么？！”
　　“罗斯托夫已经死了。他是在今天晚上——莫斯科时间——九点半，被人发现的，有人打电话去找不到他，没人接，才发现他已经死亡了。”
　　“他怎么死的？！”
　　“脑袋吃了四颗卫生丸。”
　　“哎呀，天哪！晓不晓得是谁干的？！”
　　“谣言说是VKR干的——我也相信一定是。”
　　亚瑟·皮尔斯，又是他！从机场听到他哈洛克的话以后，立刻就采取了扑杀罗斯托夫的行动！
　　到底是什么事，令皮尔斯急着去下达行刺罗斯托大的命令？
　　“密码代名‘榔槌－○－二’”，哈洛克让自己平静下来问对方，“你懂不懂它的意思是代表什么？”
　　“可能只懂一部份，不是全部。”
　　“哪一部份？”
　　“就是‘榔槌（HAMMER）’，那是很久以前就开始沿用的一个高度机密代号。后来又突然废除了。因为英文的HAMMER，正是俄文的HAMMARSKJOLD这个字。‘联合国’。”
　　“老天！○……○……二。○是一个圆圈……一个圆圈，……会议桌……会议……代表团？2……双……二……两……第二……第二席次的代表！代表团第二席次的发言人！完全对了！”
　　“你也晓得，照目前这种情况……”苏联间谍在电话上说，“我只有跨过界，倒向你们这边了。否则我也——”
　　“马上打电话给‘联邦调查局’的纽约站，先逃到那去。我马上交代他们。”
　　“我可不愿到那个地方去。那里的人……你晓得，也难讲没有VKR的人……”
　　“那就先在街上晃下去，每隔三十分钟打一个电话给我。我现在必须尽快行动才行！”
　　“鱼与熊掌，对吧？我比较不值钱——”
　　咕洛克切断电话，抬头望珍娜。“是皮尔斯没错。联合国代表第二号人物。我告诉过皮尔斯，有关罗斯托夫也在进行调查的事；他正在挖VKR的墙脚的事。所以他只有下令杀掉了罗斯托夫。是他，没错了！”
　　“他现在已经逃不掉了，”珍娜说，“你终了逮到他了。”
　　“我终于逮到他了。逮到了‘暧昧’，那个下令要我们俩死在‘莫里涅山口’的混帐东西……他妈的，等我逮到他，把他送进诊疗所，我不打他几百针逼供药，要他魂飞魄散飘到太空去，我就不叫哈洛克！”
　　他飞快的按电话键。
　　“给我接总统，谢谢。我是柯罗斯。”
　　“你自己必须先冷静下来，”珍娜警告他。“你不冷冷静静的告诉他，叫他怎么去相信这件事？！他会吓死、气死、气疯掉！”
　　哈洛克点头。“有道理。难也就难在此。谢谢忠告。我本来打算劈头就对他说的。你说得有理。要他先把事情弄清楚，慢慢消化才行……总统先生吗？”
　　“什么事？！”总统也很焦急渴望地说。“出了什么事？！”
　　“我有件事想报告您，先生。也许要花上好几分钟才能说清楚，我希望你能尽量仔细地听我必须讲的话。”
　　“好吧。先让我打个电话；还有别人在隔壁……对了，皮尔斯跟你联络过了吗？”
　　“什么？！”
　　“我是说亚瑟·皮尔斯。他打电话给你过了吗？”
　　“什么时候？！”
　　“他一小时前打过电话给我，要我澄清一件事。他问我，你有没有打电话给我，问过我开会时，提起过‘仑道夫医学中心’的那件混帐臭事，我说我有接过一个你问这件事的电话。”
　　“拜托一下，总统先生！您能否再重复一遍？”
　　“你想干什么？”
　　“他跟您说了什么？！”
　　“说什么？”
　　“先告诉我！您跟他说了什么？！”
　　“你口气怎么这个样子，哈洛克？！”
　　“快告诉我吧——您已经没有时间了！我们——我们都没有时间了！您到底讲了什么？！”
　　哈洛克情急拼命的语调，立刻让总统领悟到事态的严重性，他迟疑了一下，然后很平静地回答了下属的问话。
　　“我说，你有打过电话来，特别问起我，在今天下午的会议上，有否提起过‘仑道夫医学中心’的行动安排——你布下陷阱的事——有否对与会的另外三个人提起过的事。我说，你打过来，专门就问我这件事。”
　　“那他怎么说？”
　　“他似乎……坦白讲，有点困惑。我记得他只讲了一个‘喔……’字，过了一下，才接口又问我，你向我打听这件事情，有否对我说明原因为什么想知道。”
　　“想知道什么？”
　　“想知道医学中心——你到底在搞什么鬼？！”
　　“你怎么说的？！”
　　“我只说——老天爷！到底你是怎久回事？！……你和他一样，都很关心这件事，为什么会出了纰漏。”
　　“那后来他怎么回答？”
　　“他好象没有回答什么……啊，有，他有。他问我，你逮到那个人，在贝斯达海军医院，进展得怎么样了。”
　　“那件事他根本晓得已经又是一条死巷了！他竟然还要问您？！”