沥川往事-第16部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　　　“请进，张先生正在等着你们。”
　　　　CGP副总张庆辉是个精干的中年人，黑皮肤、小个子、鹰钩鼻，有南方人的某种特征。他的话果然带着浓重的重庆口音。他和我热情地握手。我们三人简单地寒暄了几句，算是认识，他有电话，我们借机出来了。
　　　　我的办公室在1902，电梯的斜对面。办公室有很好的台式计算机，此外，公司还发给我一个索尼的手提电脑，非常轻，非常小。我做梦也不会想到我能这么快就拥有一台索尼的手提。
　　　　我打开计算机，开始用anne。xie@fsktxt。com——我在公司的专属帐号——收邮件。我的任务是翻译一切从CGP专门转发或抄送给我等待翻译的邮件。将中文译成英文，或将英文译成中文。法文和德文由其它的翻译负责。
　　　　北京与苏黎士的通讯非常繁忙，邮件的名单很长。我粗略地看了一下，里面夹杂着一封沥川的邮件，欢迎Rene先生进入法国分部工作。Rene先生将接替调往澳地利分部的来诺先生出任巴黎分部的首席设计师。一本正经的公文，通过他的秘书露丝向CGP全球所有的分部发送。
　　　　我只用三分钟时间将它译成中文，向公司全体成员转发。同时很高兴地发现，这份工作相当轻松。我在两个小时内完成了所有文件的翻译，然后去餐厅吃午饭。
　　　　餐厅在十八层，不用坐电梯，步行一层，很快就到。餐厅以自助餐的形式同时供应西餐和中餐。我拿了一份炒饭，一碟香辣鱼块，一杯咖啡，在一张桌子上独自地吃了起来。不一会儿，一位打扮入时的女士端着一碟沙拉十分礼貌地问我，可不可以与我分享一张桌子。我连忙点头。
　　　　“我是法文组的艾玛，中文名是艾萌萌。你一定是新来的英文翻译安妮，对吗？”
　　　　“是。”我站起来，接过她手中的茶杯：“我在1902，请多多关照。”
　　　　“我在1904，我们的办公室挨着呢。你看上去很年轻，刚刚毕业吗？”
　　　　“是。我是从九通过来的。”
　　　　“碧瑄上周刚走，走得突然。公司急着要人，又不肯花功夫招聘，就直接从九通挖了你过来。”她向我一笑，百媚丛生：“听说付了不少代价。”
　　　　“哪里，”我说，“九通那边近来接了很多单子，很忙，其实也缺人。”
　　　　“我们都在猜，来的人会是谁。我们天天祈祷，希望九通不会派一个老头子过来。”她说，“可是你这么年轻，我们也是大吃一惊。你有二十岁吗？”
　　　　“二十二。你呢？”我觉得，她看上去也不大。
　　　　“三十二。”
　　　　我吓了一跳：“不会吧？我觉得你至多二十五岁的样子。”
　　　　“第一，我没结婚。第二，我天天吃沙拉和维生素。”她用叉子叉了几片菜叶，就着意大利的沙拉酱，吃得津津有味。
　　　　“艾姐——”
　　　　“哎，叫我艾玛。”
　　　　“艾玛，你在这里多久了？”
　　　　“我是公司最老的一批员工，十年。来的时候我也只有你那么大。”
　　　　我在心里暗暗地想，十年前沥川还不到二十岁，大学还没毕业。这个公司显然不是他来的时候才创立的。
　　　　“看来，你很喜欢这里。”
　　　　“是啊。知道我为什么直到现在还是单身吗？”她忽然神秘地笑起来。
　　　　我摇头。
　　　　她俯耳过来，低声道：“我企图引诱这里的每一任总裁，从来没成功过。”
　　　　见我一脸惊愕，她呵呵乱笑：“果然是小女孩子，这就当真了。——我当然是开玩笑。你下班喜欢逛商店吗？我知道有几家店子的衣服相当好。还有，你去不去spa？我手里有几张年卡，人家送的。丽莎那家，面膜做得不错，我有两张卡，用不了，送你一张。”
　　　　说罢，从包里拿出一张卡，硬塞到我手上。
　　　　“谢谢艾玛姐！”
　　　　“艾玛。”
　　　　“是，艾玛。”
　　　　她撕开一个小面包，很斯文地吃着。说道：“你手中的这个包，真别致。”
　　　　果然识货。这个Gucci的包，是沥川买给我的。
　　　　“是吗？人家送的。”
　　　　“男朋友？”
　　　　“以前的。早分手了。”
　　　　“你男朋友挣不少钱吧？”
　　　　“你怎么知道？”
　　　　“这包五年前我看上过，太贵，斗争了很久，没舍得买。真货卖两万多块呢。比一台好的笔记本还贵。配上你这条Calin　Klein的牛仔裤，挺时尚，而且是不动声色的时尚。”
　　　　牛仔裤也是沥川买的。他不喜欢逛店，但买衣服的眼光绝对一流。我看了看手中的包，连忙打马虎：“这个肯定不是真货。”
　　　　“我若连真假都分不出来，还在这外企里混个什么？蔡姐今天介绍你的时候，法语组和德语组的女孩子们全看见了这包，都说你肯定是萧观的新一任女朋友。”
　　　　我拼命摇头：“不是不是，萧总的女朋友是九通人事部的陶心如。”
　　　　“怎么可能？陶心如我很熟，充其量不过是单相思而已。萧观虽然花心，但在业界的名声相当好，他是兔子不吃窝边草，从来不和公司内部的人谈恋爱。陶心如明知故犯，指望用自己的诚心让萧观破戒。到头来还不是落得个妾心如水、郎心如铁？”
　　　　我再次否认：“总之，我绝对，绝对不是萧观的女朋友。”
　　　　“是吗？”艾玛的目光越过我的头顶，停留在餐厅的入口处。她呵呵地笑了一声，居然用她那双香喷喷白嫩嫩的手拧了拧我的脸蛋。
　　　　我抬起头。看见萧观不知何时走了进来，径直走到我的面前。
　　　　“萧总。”我连忙站起来。
　　　　“安妮，”萧观淡淡地向我和艾玛各打了一招呼，“萌萌。”
　　　　“萧总和艾玛认识？”
　　　　“嗯，我和萌萌是校友。她高我一界。是师姐，开校友会时常见面。”
　　　　“萧观，今天怎么有空到CGP来？”萌萌仰头看他，脸上有一种调侃的笑容。
　　　　“我来和江总谈些事。你知道，我也做房地产，想请他们的设计师帮个忙。”他坐下来，对我说：“怎么样，安妮，第一天工作习惯吗？”
　　　　“挺好。觉得比九通轻松。”
　　　　“CGP的工作应当不轻松。等投标一开始，你会有很多口译的工作。最近他们在忙温州的那个标，你对温州人的口音熟吗？”
　　　　我顿时开始紧张：“怎么？我要译温州话吗？听说那里有不少客家人。我客家话一句不懂。”
　　　　“别紧张，”他笑笑，“你要打交道的绝大部分人是政府官员，他们会努力和你说普通话的。”
　　　　“哦。”我松了一口气，“那么，那些拍卖行的手册，您都交给谁了？”
　　　　“陶心如。”他说，“陶主任天天骂我。”
　　　　“萧总，您吃午饭了吗？”我问。
　　　　“没有。隔壁开了一家蒙古烤肉，人人都说好吃。有没有兴趣尝一下？我请客。”
　　　　“谢谢……”我指着我的餐盘，其实我还没有动，“我已吃了不少，而且，我今天的胃有点不舒服……”
　　　　“没关系，下次吧。”他的表情有点尴尬，显然自尊心大受打击。
　　　　我们继续客套了几句，他很礼貌地告辞了。
　　　　我回过头，看见萌萌拿眼瞪我，目光很奇怪。
　　　　“怎么啦？”
　　　　“你，安妮，居然公开拒绝萧观？你哪根神经不对？”
　　　　“不是说过吗？我不是他的女朋友。为什么要陪他吃饭，让人家误会？”
　　　　“你知道吗？萧观目中无人，眼高于顶，对女孩子极少主动。女孩子们实在花痴得厉害，情愿掏钱请他吃饭，他还不去呢。”
　　　　“好吧，我承认，我有病，不懂得见竿就爬。好不好？”
　　　　“唉，瞧你傻的。想当初，我就是七挑八拣，到现在一事无成。你呀，一定要熬到我这岁数才知道什么是后悔。”她掏出手机递给我：“赶紧给人家打电话，说胃不疼了。”
　　　　我笑，摇头，把手机还给她：“我看你们俩挺合适，不如你自己打吧。”
　　　　我回到办公室，继续工作。工作了一个小时，电话响了。
　　　　“喂？”
　　　　“是我，萧观。”
　　　　“萧总。您好。”
　　　　“你的胃好些了吗？”
　　　　还记得这个哪，我吓得一头冷汗：“好……好了。”
　　　　“晚上可以去吃蒙古烤肉吗？”
　　　　“我……晚上……有瑜珈课。”
　　　　“几点开始？”
　　　　“七点。”
　　　　“几点结束？”
　　　　“八点。”
　　　　“我八点来接你。告诉我瑜珈课的地址。”
　　　　没办法，我报了地址。
　　　　“那么，安妮，给你十分钟换衣服时间，八点十分见。”
　　　　我还想说点什么，电话已经挂了。
　　　　我练完瑜珈，也不换衣服，满头大汗地站在体育馆的门口。八点十分，萧观开车准时到达。
　　　　我自己拉开车门坐了进去。
　　　　他缓缓地开车，半天不说话。我坐在他身边，也不吭声。
　　　　过了一会儿，路上有红灯，他忽然说：“你也许不知道，大学时候，我曾经追求过萌萌。那时追她的人很多，我勉强排上号。有一次，她看上了一件衣服，很贵，我没钱买给她。当然还有别的事，我们分手了。”
　　　　我等他说下去。
　　　　“后来，我们都毕业了。我下海挣了些钱，她听说了，主动过来找我。我没理睬她，她很生气。”
　　　　“这些和我有关系吗？”
　　　　“今天，你当着她的面，给我难堪。她看着我的样子，心里一定特别开心。”
　　　　“我不知道……”
　　　　“知不知道无所谓。”他说，“总之，今晚，你得好好陪我吃一顿蒙古烤肉。”
　　　　我觉得，他的逻辑，我没搞清楚。
　　　　“萧先生，麻烦你把车子停一下。”我冷冷地说。
　　　　他的脸一白，汽车嘎然而止。
　　　　“请问，你是不是独生子？”
　　　　“是，那又怎样？”
　　　　“因为你是独生子，有个道理，恐怕你会比我们这些有兄弟有姐妹的人明白得晚些。”我推开车门，对他说：“这个世界，不是一切都围着你转。你和哪个女人玩得开心不开心，我没有任何责任，也不关我的事。再见！”
　　　　我把门一摔，扬长而去。
　　　　第二天，我以为，一怒之下的萧观会解雇我，因为我的人事关系仍然隶属九通。岂知过了整整一个月，没有任何动静。我没听到萧观的任何消息，也没收到过他的任何电话或邮件。我认认真真地工作，累了就站在楼底下的垃圾箱旁边吸烟，没有任何人为难我，也没有任何打扰我。我一个人一间办公室，翻译的时候放点轻音乐。有时工作提前做完了，我就到隔壁萌萌或者其它翻译那里去聊聊天。她们工作累了，或者午饭时间，也常常到我这里来，或者，拉我一起逛商店。CGP除了老总、设计师和工程师，剩下的是清一色的女职员。
　　　　有一天，我做完了活儿，在网上闲逛，想找亦舒的小说看，亦舒没找到，找到了一个绿色的网站。
　　　　“晋江原创网”
　　　　我发现，上面不仅有不少言情小说，而且，任何人都可以去注册一个笔名，成为一名网络写手。
　　　　我用半个小时注册了一个笔名，玄隐。一句话，就是藏着的意思。然后，我吊在网上看杜若的《天舞》，共有三部。我把窗口开得很小，有人进来，我就关掉。《天舞》使得我工作的效率大大提高。我每天都想尽快把工作干完，可以早一点看《天舞》的下一章。可惜，不到一个礼拜，我就看完了所有的《天舞》。然后，我看完了所有的蓝莲花。接着，我看完了所有的明晓溪、水心沙、晴川……等我发现没故事可看了，我就用注册的笔名在上面写故事。
　　　　我决定给我的故事起个题目，叫作：“沥川往事”。
　　　　我写了第一章，发现只有5个点击，一个读者评论，两个字：“加油！”
　　　　好吧，我就为那个替我喊加油的读者而写。我迅速地写了第二章，第三章。我觉得我和沥川的故事，除掉最后一幕，非常美丽。有些地方，我写得很收敛，有些地方，我写得很大胆。相信我，真实的沥川，绝对比我笔下的沥川更加美好。我一面写，一面流泪，沉浸在美好的回忆中，不可自拔。顺带着把我的读者也感动得一塌糊涂。
　　　　我多么希望沥川就是我故事中的一个人物，我可以随意地写他，然后给我和他，安排一个完美的结局。
　　　　当然，这不是真实的。可是故事中的沥川可以让我渐渐忘掉现实的沥川。那些痛，被我一遍又遍地描述，渐渐稀释；那些爱，被我一遍又一遍回忆，变得乏味。我看见另一个沥川在我的脑中越来越真实，越来越近。而真实的沥川越来越暗淡，越来越小，最后变成一个小点，渐渐离我远去。
　　　　那么多的烟，那么多的酒，那么多失眠的夜晚。还有那次我独自站在龙泽的屋顶花园上，在夜风中凝视楼下的点点车流，如果没有想到我爸和我弟，也许我会跳下去。
　　　　我终于找到一种方法，将爱情埋葬，把痛苦变成快乐。
　　　　每天早上，我起床的第一件事，就是打开电脑，看我的故事下面，又多少新的跟贴。当然，偶尔也有人骂我。无论是夸还是骂，我都无所谓。我的要求挺低，有人理我就成。
　　　　我白天认真工作，工作之余，埋头创作《沥川往事》。晚上我练瑜珈，泡酒吧，看电影，跳迪斯科。玩得很累了，回来倒头就睡。
　　　　我过上了一种充实的生活。
　　　　作者有话要说：汗，各位，我刚刚出差回来。一路上没办法上网。这一章还是在机场里写的。很马虎，待修改。不过，我保证哦，下一章沥川会出现。
　　　　正文　第23章
　　　　　更新时间：2010…4…21　13：50：28　本章字数：4078
　　　　晃眼间，便到了年末。CGP每年圣诞都有一个正式派对，邀请员工和家属参加。我从衣柜里找出几件很久没用过的东西：一件黑色连衣裙，一个银灰色面料镶着绿色蕾丝的手袋，一双蓝色牛仔布带着闪石的平底鞋。　后面两件都是六年前沥川从瑞士回来时买给我的。此外，他还送给我一只小巧玲珑的手表，闪闪发光的Rolex，上面镶着三圈小粒的钻石，一看就知价值不菲，我怕丢了，只有重要的场合才会配戴。其实，所谓的重要场合，我没遇到过几次。好像只在一位同学的订婚宴上戴过一次。
　　　　和沥川分手后，我的身体就停止了生长。整整一年，月事紊乱。我吃了无数瓶乌鸡白凤丸，才渐渐恢复。说来奇怪，我身上变化最大的地方竟是我的视力。由六年前的完美视觉，变成了现在的左眼4。5，右眼4。0。我平日戴一副隐形眼镜，睡觉常常忘记取出。上班爱揉眼睛，又常常把它弄掉。所有我有一副玛瑙色的树脂眼镜，放在包里备用。
　　　　圣诞那天，我化了淡妆。看见我的女同事们，个个鲜艳夺目、花枝招展。我躲在一个沙发上喝酒，喝了三杯，烟瘾犯了，又偷偷溜到了阳台上吸烟。等我回来的时候，正餐已经开始了。我匆匆找了个座位，艾玛笑眯眯走过来，特地坐到我的旁边。
　　　　“你看，今天除了张总——人家夫人出差——只有你我是孤家寡人。怎么，和萧观吵架了？”
　　　　“没有。”
　　　　“刚才你一进门，知不知道翻译组里有多少人在心底稍稍地尖叫？”
　　　　我吓了一跳，连忙掏出镜子，左照右照：“怎么了？我脸上有什么地方不对吗？”
　　　　她用手托着腮，审视着我，半天不说话，过了一会儿，才慢慢地说：“坦白告诉你艾玛姐，你的背后是什么来头。”
　　　　“什么来头？我没来头。——你看我这样子，中午吃快餐，晚上泡酒吧，手机从来不响，这是有来头的样子吗？”
　　　　她指了指我的手袋：“这LV的包，是你自己买的吗？”
　　　　我对手袋没有任何研究。也不知道LV是什么意思。
　　　　我于是摇头：“人家送的。”
　　　　“又是以前的男朋友？”
　　　　我不吭声，心里有点烦她。艾玛每天最大的兴趣就是看时尚杂志，看名牌衣服的最新款式。
　　　　眼见她红红的嘴唇拧成一个圆圈，目色迷离：“你以前的男朋友，是谁？”
　　　　“说了你也不认识。”
　　　　“Try　me。”
　　　　艾玛是情场老手，交游广泛。我避而不谈，转移话题：“什么叫LV？”
　　　　她看着我，眉头一扬：“安妮，你是真不知道，还是假不知道？”
　　　　我直直瞪着她的脸：“真不知道，您教育教育我吧。”
　　　　“你这款LV的手袋，我以前见过，标价一万四千，”她闭眼呻吟了一声，仿佛某个梦破碎了，“美元。”
　　　　她停了停，又指着我的鞋：“还有这双鞋子，也是LV的，六千四百美元一双。你姐姐我的收入，早在入门的时候，就是同行里最高的。但我从来消费不起这些东西。”她抿了一口酒，紫红的酒浆在她杯中摇荡，“九通是什么眼光，CGP是什么眼光？为什么来的人是你？嗯？S师大不过是二类学校。北大、北外的学生，出了校也是一方神圣，到这里就如过江之鲫，削尖脑袋都钻不进来。你说你没有后台，谁信？”
　　　　我咝地一声，笑了：“艾玛姐你呢，你是什么大学毕业的？”
　　　　“我十四岁进北大少年班，北大法语系的硕士。我拿过全国比赛的一等奖。”
　　　　“我是云南省的高考冠军，不进北大不是我分数不够，而是家里没钱。我也是硕士，我也拿过全国比赛的一等奖。艾玛姐，英雄当惺惺相惜，又何必计较出处？”
　　　　见我着恼，她又陪笑：“艾玛姐是关心你。看你没男朋友，想给你介绍一个。自然得先打听打听上一任的情况。俗话说，曾经沧海难为水，你以前的男友把价码也弄得忒高了，让我们这些有心帮你的人，难以下手啊。”
　　　　原来是这样。我觉得气馁，身子又缩回圈椅里，继续喝酒：“艾玛姐，我被人伤过心，此生此世，不谈恋爱。”
　　　　“哎哟，小小年纪，”她失笑，“发这么毒的誓干嘛？这世上的男人，有几个好东西？对他们不能太认真。一认真准吃亏。我这个月见过几次萧观，人家可是次次都问起你。”
　　　　其实，萧观一直都很关照我。特别是在帮我改进英文这一点上，让我心存感激。此外，他这个人相貌英俊，事业有成，一般人看来，巴结还巴结不上，怎么说都不能算是讨厌的。但我已深深地习惯了沥川的温柔恭让，见到霸道的人，就不肯买账。
　　　　我假装专心地切一块烤得七分熟的黑椒牛肉，不接话。过了一会儿，我忽然想起一件事，问道：“艾玛，向你打听一个事儿。昨天，工程部派了一个软件工程师过来，把我计算机的文件全部考贝了一份，你知道是为什么吗？”
　　　　她悄声说：“听说是温州的标出了事。有人将我们的设计方案透露给了佳园。”
　　　　佳园目前是CGP在温州工程的最大竞争对手。
　　　　我暗暗心惊。
　　　　“老总们大怒，派人追查设计图有哪些人看过。”她斜眼看我，“你负责翻译所有的图纸，当然会查到你。”
　　　　我译过大量的图纸，但我只顾着找图纸里的英文字，根本不记得哪一张属于哪个工程。我倒不但心是我泄密。CGP在译图方面有严格的操作程序，我每次都认真执行，不可能有纰漏。我担心的是我利用上班时间访问过的网站，会不会有记录，虽然每次关机之前，我都记得清除浏览器里的历史。所幸我的原稿一直存在U盘里，在办公室的机子里没有备份。即便是这样，我还是有点害怕，有点做贼心虚。
　　　　我正在胡思乱想，蓦地听见艾玛说：“其实现在查已经太晚了。离投标的截止期只剩下了十二天。现在又是年底，又是过节，想重头再来，没时间，也没心思。那个C城改建，投资二十几个亿，外观和园林由江总和张总亲自设计，本来是胜算在握的。咱们公司这回的损失，可是不小。这年终晚会，以前江总必来。你难道没发现，江总这几天都不在公司？”
　　　　我一个小小的翻译，只做我份内的事情。哪个老总来不来上班，我从不关心，也从不研究。我加快速度吃完饭，发现不少人还留在大厅里闲聊。我假装去洗手间，其实是想溜回家去写小说。走到门边，忽然听见有人叫我：“安妮！”
　　　　我忙回头，见是张庆辉。
　　　　“张总。”
　　　　“安妮，公司最近有点事情，你能在圣诞期间出趟差吗？”他说，神色很严峻。
　　　　“当然可以。”我看着他，多少有点心虚。琢磨是不是我上班时间写小说事发。
　　　　“抱歉，按理说这个时候不当来找你。”他说，“可是，公司里的英文翻译，单身的只有你一个。其它人都有老公和孩子。”
　　　　“没关系。去哪里？什么时候动身？”
　　　　“温州。今晚十一点的飞机。我们已经订好了宾馆。”
　　　　我看看表，刚刚七点。
　　　　“那我先回去收拾一下行李。”
　　　　“给你一个小时的准备时间，够吗？我派司机送你回去，然后八点整接你去机场。”
　　　　“好的。”
　　　　“也许你听说了，公司的设计方案出了点事，时间所剩无几，所以才会有此非常行动。”
　　　　“我完全理解。”
　　　　“那么，等会儿机场见。”
　　　　我回到我自己租的公寓，换了一套日常穿的衣服，然后，以最快的速度收拾好行李。我的头因为喝了几杯酒，很有点晕。我把头埋在温水里，