小故事大人生-第13部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


男孩非常激动，说：“这正是我想要买的小狗！”
店主回答说：“不，你不要买那只小狗。你如果确实想要，我免费送给你。”
男孩听了很不高兴。他直视着店主的眼睛，说：“我不想让你白送我，它和其他狗一样值钱，我按全价给你。但我现在只能给你10卢比，剩下的我每月付你5卢比，直到付清。”
店主坚持不让男孩买那只小狗。“你真的不要买这只小狗，孩子。它永远不会像其他小狗那样跑和跳。”
男孩弯下腰，挽起左边的裤腿，露出一条金属假肢支撑的扭曲的残腿。他抬头看着店主说：“我自己也跑不好，这只小狗需要有人理解。”
店主抿着嘴唇，眼圈红了，说：“孩子，我祈祷其他几只小狗都能有你这样的主人。”
在生活中，你有什么缺点并不那么重要，重要的是有人毫无条件地欣赏你、接受你并爱你。▲
《环球时报》（2004年05月31日第十五版）
变色龙
＇法＇菲利斯·波多慕黄燕编译
当我在葡萄牙南部时，人们告诉我可以在热烫的石头上或者是阴暗的墙角里发现一种奇特的动物，它们有着圆滚滚的眼珠和会变色的皮肤。它们叫变色龙，从远古流传下来的精灵。
但是我所不知道的是，变色龙们会说话。以下就是其中一只对我说的话。它是智者中的智者，当时它趴在一块岩石上，正忙着把自己的鳞片变成和岩石一样的颜色。
“人类，你想生活得幸福吗？”它一边观察着我一边说道。“当我选择了一个方向时，我从来不会把脑袋再转回来。在我看来，你在生活中应该有一个明确的目标，并且当你在朝着那些重要的目标前进时，什么也不应该让你回头。”
“当我想看看我的四周时，我只转动我的眼睛，而非我的脑袋。我认为，你应该了解你所处的地方，仔细地去观察，不要着急，也不要慌张。你要明白，你可不是独自一个人站在那片土地上。”
第63节：夺目的思想
“每当我到达一个地方，我就换上和那个地方一样的颜色。因为我觉得，应该学会融入到我们所遇到的环境中去，即使有些东西在你看来显得滑稽可笑。这是一个关于宽容和生存法则的问题。面对困境有两种处理办法：改变它或者融入其中。”
“当我抬起脚时，我必须先确认要踩下去的地方是最好的落脚点。我相信，只要走路时保持谨慎，就能避免很多麻烦。”
“在我改变位置时，我总是让我的尾巴缠在某些牢固的东西上以确保安全。我以为，循序渐进可以帮助你顺利地到达目的地。”
如果想和周围的世界和平共处，居住在这个地球上的所有动物、植物，尤其是人类，都应该学会用谨慎、友好和宽容的态度来相处。保持冷静，没有什么值得慌乱的。照我的变色龙朋友说的去做吧，你会有意想不到的收获。▲
《环球时报》（2004年04月12日第十二版）
夺目的思想
盛森编译
与人相处
老鼠嘲笑猫的时候，旁边一定有个鼠洞。
1头狮子领导的100只绵羊，要比1只绵羊领导的100头狮子可怕得多。
我们向来喜欢崇拜自己的人，但我们不一定喜欢自己崇拜的人。
不要买好房子，要“买”好邻居。
《环球时报》（2005年03月07日第二十二版）
蜂与花
［韩］张龙哲刘复晨编译
蜂采花的粉酿成蜜
并不给花留下一点伤痛
反而帮助花朵结下果实
人也从别人那里取得所需
如果一样不给他人造成伤害
那该有多好啊
但人却总是为一己之利
使他人伤痕累累甚至体无完肤
结果涸泽而渔毁掉了源泉
如果人与人之间的关系
也像蜂与花那样和谐
整个世界将花香四溢
《环球时报》（2005年01月28日第二十二版）
捕鼠器
郑洁编译
一只老鼠透过墙壁上的洞，看见农夫和他的妻子正在打开一个包裹。里面是什么食物呢？当它发现那是一个捕鼠器后，吓呆了。
老鼠跑到农场的院子里，发布警告：“这所房子里有一个捕鼠器，这所房子里有一个捕鼠器！”
鸡咯咯地叫着，爪子在地上乱抓，然后头也不抬地说：“对不起，老鼠先生，这是你所面临的危险，和我没关系。我不必为此烦恼。”
老鼠又找到猪，告诉它：“这所房子里有一个捕鼠器，这所房子里有一个捕鼠器！”
“非常抱歉，老鼠先生，”猪同情地说，“除了祈祷，我对此无能为力。我一定会为你祈祷的。”
老鼠找到牛。牛说：“老鼠先生，捕鼠器会带给我什么危险吗？”最后，老鼠低着头回到房子里，万分沮丧地独自面对农夫的捕鼠器。
当天晚上，房子里发出声响，捕鼠器抓到了猎物。农夫的妻子急忙赶来查看。黑暗中，她没有看见那是一条尾巴被夹住的毒蛇，结果毒蛇咬伤了农夫的妻子。
农夫赶紧把妻子送到医院，回来后她发烧了。
人们都说，新鲜的鸡汤可以退烧，于是农夫拿着斧头到院子里去获取鸡汤的原料。他妻子的病情没有好转，邻居和朋友们纷纷赶来轮流照顾她。为了款待他们，农夫把猪杀了。
农夫的妻子病情恶化。她死了，许多人前来参加葬礼，农夫杀了牛给他们做吃的。
下次你再听到有人面临麻烦，觉得那不关你的事时，记住，当一所房子里出现捕鼠器时，整个院子都处在危险中。▲
《环球时报》（2004年06月14日第二十二版）
鸡窝里的鹰
郭言编译
很久以前，一座大山上有一个鹰的巢，巢里有4个蛋。
一天，突然发生地震，一个鹰蛋从巢里滚落出来，掉到山谷里的养鸡场里，混进正要孵化的鸡蛋里。
一只老母鸡自告奋勇，孵这只比一般鸡蛋大很多的蛋，鸡们不知道这是个鹰蛋。
过了一些天，一只漂亮的鹰破壳而出，但这只鹰被当作一只鸡来抚养。很快，鹰也相信自己就是一只鸡。
鹰很爱抚育它的鸡妈妈和鸡兄弟鸡姐妹，但是本性又使它无法安于鸡类的生活。
第64节：两只狼的交战
有一天，在养鸡场里玩耍的时候，它抬头看见有一群矫健的鹰在天空翱翔。“啊，”鹰叹道，“我多么希望能像它们一样在天空翱翔。”
鸡们哄堂大笑，说：“你不可能像鹰一样飞，你是一只鸡，而鸡是飞不高的。”
鹰继续看着天上飞翔的真正的同类，梦想着自己能和它们一同飞翔。
后来，每次当它说想要飞的时候，都被告知它不可能飞起来。鹰也逐渐相信自己飞不起来。
一段时间后，鹰不再梦想飞，平静地继续它作为一只鸡的生活。最后，鹰度过一生，作为一只鸡死去。
这个故事告诉我们：相信自己是谁，你就是谁，所以如果你梦想成为一只鹰的话，就不要放弃，不要相信鸡的话。▲
《环球时报》（2004年08月16日第二十二版）
两只狼的交战
方柳青编译
一位年迈的北美切罗基人教导孙子们人生真谛。
他说：“在我内心深处，一直在进行着一场鏖战。交战是在两只狼之间展开的。一只狼是恶的………它代表恐惧、生气、悲伤、悔恨、贪婪、傲慢、自怜、怨恨、自卑、谎言、妄自尊大、高傲、自私和不忠。另外一只狼是善的………它代表喜悦、和平、爱、希望、承担责任、宁静、谦逊、仁慈、宽容、友谊、同情、慷慨、真理和忠贞。同样，交战也发生在你们的内心深处，在所有人内心深处。”
听完他的话，孩子们静默不语，若有所思。
过了片刻，其中一个孩子问：“那么，哪一只狼能获胜呢？”
饱经世事的老者回答道：“你喂给它食物的那只。”▲
《环球时报》（2004年10月11日第二十二版）
与狼相伴的小女孩
＇澳＇朱丽叶陈华编译
哥哥姐姐都去上学了，3岁的贝基很孤单，格外渴望玩伴。我许诺给她买条狗，于是，她想像中的小狗每天都会出现。中午，我刚洗好餐具，贝基跑了进来，激动得脸颊发红，“妈妈，快来看我的小狗。”我叹了口气，这无疑又是她的想像。“妈妈，它不能走路了。”
“不能走路？”这似乎有点不对了。以往她想像的小狗都是了不起的小东西，一条会用鼻子平稳地顶球，另一条在地球上挖了个洞，还有一条能在拉紧的绳索上跳舞。为什么会突然出现一条不能走路的狗？“好吧，宝贝。”我正准备跟她出去看看，她已经消失在灌木丛里。我喊道：“你在哪儿？”那边传来贝基的声音，“我在这边的橡树桩里，妈妈。”
我一面用手遮挡住炙热的阳光，一面分开多刺的枝条，我看到了一个令人不寒而栗的场面：贝基跪在地上，而那脚爪插在沙土中、头枕在贝基膝盖上的，分明是一条狼。“贝基，不要动。”我向前靠近了一点，狼颤抖起来，牙齿咯咯直响。“没事了，孩子，”贝基小声地说：“别怕，这是我妈妈，她也会爱你的。”不可思议的事情发生了，当贝基用她的小手抚摸狼毛发蓬乱的头时，我听到狼尾巴在橡树桩里轻柔的敲击声。我的喉咙一阵阵发紧。我伸出双手，“宝贝儿，把它的头放下，到妈妈这边来。我们去找人救它。”
贝基不情愿地站起来，吻了吻狼的鼻子，才慢慢走到我身边。我抱着她跑到畜棚找牧牛工布莱恩帮忙，然后送她回家。
我再次回到灌木丛，布莱恩正低头望着狼，“这是墨西哥灰狼，它伤得很重。”它呜呜地叫着，紧接着我们都闻到一股腐臭的味道。贝基又跑了过来，把狼的脑袋放在了自己的膝盖上，这次我们都听到了灰狼尾巴发出的怦怦声。下午，我丈夫比尔和兽医多克去看了那条狼，多克为它清洗了枪伤，注射了一剂青霉素，又为它的断腿接上了金属棒。“好了，现在你们有了自己的墨西哥灰狼。”多克说，“它有3岁大，这种狼不易驯养。不过这庞然大物居然与贝基亲近，让人惊讶。常有这样的情况发生在动物和孩子之间。”贝基给它取名拉尔夫，每天都带水和食物去看它。
拉尔夫恢复得很慢。我们担心它的肌肉萎缩，就为它按摩后肢，我们知道它在忍受疼痛，它总是低垂着眼睛，但从未试图回头咬我们的手。4个月后，拉尔夫终于站起来了，它瑟瑟发抖，虚弱的四肢似乎难以承受沉重的身躯。力量完全恢复后，它每天都跟着贝基四处闲逛，贝基有时低头和它耳语，似乎与它分享着大自然的种种奥秘。到了晚上，它就独自回到橡树桩那块属于自己的领地。贝基第一天去上学令拉尔夫很伤感，校车开走后，它一直趴在路边等候；贝基放学回来，它就在她身边雀跃，这样的欢迎仪式持续了贝基的整个学年。拉尔夫在农场生活了12年，一直很快活。
第65节：眼前的情景让他惊呆了
然而，那年春季它消失在周围的山里有好几个星期，我们为它的安全担心不已，毕竟这是母牛生产的季节，周围的农场都在提防北美草原狼、美洲狮和野狗。
邻居告诉我们，他射杀了一条母狼，并打伤了和它在一起的公狼。晚上，拉尔夫带着新的枪伤回到家中。贝基已经15岁了，习惯性地把拉尔夫的头放在自己的膝盖上；拉尔夫也15岁了，但已进入暮年。当比尔把子弹取出来时，我的思绪又回到了过去，仿佛又看到那个胖嘟嘟的小女孩抚摸着灰狼的头，小声地说，“孩子，别怕。这是我妈妈，她也会爱你的。”
拉尔夫虽伤得并不严重，却再也没能好起来。曾经华丽光滑的毛变得干枯无光，白天它只是静静地躺着，但是每到夜晚，就消失在群山里。终于有一天，我们发现它死了，在橡树桩前伸展着身体，似乎带着它曾经有过的一点骄傲。“我会很想它的。”贝基哭道。当我准备用毯子把拉尔夫盖上时，周围灌木丛里传来沙沙的声音让我们吃惊不小。贝基走过去查看，树丛里面露出两只小小的黄色眼睛，拉尔夫的孩子！难道临死前的一种本能告诉它，失去了母亲的孩子在这里会安然无恙？就像它从前那样？贝基把这个小东西抱在怀里，热泪滚滚而下。“没事了，小……拉尔夫。”贝基喃喃道，“别怕，这是我妈妈，她也会爱你的。”▲
《环球时报》（2004年11月29日第二十二版）
聋青蛙
郭言编译
当一群青蛙在树林里穿行的时候，其中的两只掉进了一个很深的坑里。所有的青蛙都聚集到了坑边。当看见坑很深时，青蛙们就告诉那两只拼命往坑外蹦的青蛙，不要白费力气了，它们根本跳不出来。
但是两只青蛙不顾劝阻，使出浑身的气力往坑外蹦，希望能够蹦出来。其他的青蛙不断地告诉它们不要再枉费力气，它们死定了。最后，一只青蛙相信了其他青蛙的说法，放弃了挣扎，倒地死去。
而另外一只青蛙继续努力地跳着。其他的青蛙继续不停地告诉它不要再费力气，劝它乖乖等死。但是这只青蛙更加努力。它终于跳出坑外。原来这只青蛙是聋子，它一直以为其他青蛙在鼓励它跳出来。
有时候很难理解话语的力量竟会有这么大。任何一个人说过的话都会对处于困境中的人产生影响。一个在困境中的人得到鼓励，就会起死回生，挺过难关。如果一个在困境中的人听到的是悲观、恶意的话语，对他就会是毁灭性的打击。所以，请注意你的言辞，对你遇到的人说些鼓励的话。▲
《环球时报》（2004年08月23日第三十版）
井底的驴
侯松编译
一天，一个农民的驴子掉到了枯井里。那可怜的驴子在井里凄惨地叫了好几个钟头，农民在井口急得团团转，就是没办法把它救出来。最后，他断然认定：驴子已经老了，这口枯井也该填起来了，不值得花这么大的精力去救驴子。
农民把所有的邻居都请来帮他填井。大家抓起铁锹，开始往井里填土。
驴子很快就意识到发生了什么事，起初，它只是在井里恐慌地大声哭叫。不一会儿，令大家都很不解的是，它居然安静下来。几锹土过后，农民终于忍不住朝井下看，眼前的情景让他惊呆了。
每一铲砸到驴子背上的土，它都做了出人意料的处理：迅速地抖落下来，然后狠狠地用脚踩紧。
就这样，没过多久，驴子竟把自己升到了井口。它纵身跳了出来，快步跑开了。在场的每一个人都惊诧不已。
其实，生活也是如此。各种各样的困难和挫折，会如尘土一般落到我们的头上，要想从这苦难的枯井里脱身逃出来，走向人生的成功与辉煌，办法只有一个，那就是：将它们统统都抖落在地，重重地踩在脚下。因为，生活中我们遇到的每一个困难，每一次失败，其实都是人生历程中的一块垫脚石。▲
《环球时报》（2004年12月06日第二十二版）
第66节：答案就在他们自己头上
秃鹫、蝙蝠和大黄蜂
＇英＇诺尔·奥德勒赵海平编译
一天，猎人把意外捕获的一只秃鹫关进一个不到一平方米的围栏里。围栏的顶部完全敞开着，从围栏里面可以仰视天空。尽管秃鹫是勇猛、擅长飞行的大鸟，可惜一旦身处这样的围栏，它就飞不起来了，只得乖乖地做囚徒。原来，秃鹫习惯于先在地上奔跑三四米，然后才飞起来。当秃鹫在围栏里无法奔跑起来的时候，它便放弃了起飞的念头，甚至不做任何一点其他的尝试，就选择永远在围栏里徘徊。
一般情况下，蝙蝠常在夜间出没，黑暗中在低空飞行盘旋。它是一种稀罕而非凡的飞行类哺乳动物，具备敏捷的飞行才能。奇怪的是，这种动物无法从水平位置上起飞。假如你把一只蝙蝠放置在地板或者平坦的路面上，你会观察到这只蝙蝠接下来惟一能做的，就是拖着一双脚，在水平地面上四处无助地来回挪动，始终飞不起来，这时，如果你将一块厚木块放置在它眼前的水平地面上，蝙蝠立刻就会借助厚木块，凭借着仅比地面高出一点的海拔高度，像一道闪电，飞向空中。
倘若一只大黄蜂被人丢进一只敞口的杯子里，除非后来有人将它从杯中取出放生，否则它会一直待在杯子里，直至最后死去。因为它永远都不会看一眼杯子顶部的逃亡出口，它只知道在杯子底部的四壁寻找办法，并固执地以头碰撞杯子四壁，寻觅着出口，直到最终将自己毁灭。
生活中，有许多人正像上面说到的秃鹫、蝙蝠或者大黄蜂，遇到难题和挫折时，痛苦不堪，徘徊着、挣扎着，寻找不到出路，其实答案就在他们自己头上。
有时，当你陷入自己的心灵牢狱而无法自拔的时候，你只要试着改变思路，略微抬一下头，就能望见头顶上方的一线明亮的天空，希望就在那里。▲
《环球时报》（2005年03月28日第二十二版）
麻雀的故事
易北编译
有一只麻雀在冬天即将来临之际准备飞到南方过冬。然而，突降的寒流让尚未做好准备的麻雀仓促远行。刺骨的寒风冻僵了它的翅膀，它重重地摔在了一座农场的空地上。
还没等满眼冒金星的麻雀缓过神来，正在旁边食草的一头奶牛“哗”的一声在它的身上拉了一泡臭屎。麻雀心里在想：“唉，这下完了。”但是，令它怎么也想不到的是，温暖的牛屎渐渐融化了它冻僵的躯体，两只僵硬的翅膀也可以扑腾几下了。
麻雀觉得全身暖洋洋的，好像不是躺在一堆屎里，而是沐浴在清新的温泉当中，于是欢快地唱起了歌。
正在此时，一只大猫正好从农场走过，听见麻雀的鸣叫，于是顺着声音走到了屎堆前，看见了正在自鸣得意的麻雀，一口就把它吞进了肚子里。
这个小故事告诉了我们两个做人的道理：第一，不是每一个向你泼屎的人都是你的敌人，同样地，不是每一个把你从屎堆里拽出来的人都是你的朋友；第二，人不能够得意忘形，否则会招来灾祸。▲
《环球时报》（2005年01月26日第二十二版）
来自非洲的智慧
＇美＇雷金纳德·麦克奈特盛森编译
矛盾公正
刀枪不知道主人是谁。
两只大象打斗，草坪遭殃。
鸡当法官时，蟑螂永远得不到公正。
《环球时报》（2005年02月02日第二十二版）
征服困难山
史维编译
森林里住着三只狮子。一天其他动物选出的代表………猴子召集大家开会。它说：“我们大家都知道狮子是百兽之王。可是咱们森林里有三只狮子，而且个个都很强大。我们应该向哪一个俯首称臣，它们中的谁会成为我们的国王呢？”
三只狮子得知这次会议的内容，于是聚到一起商议怎么办。它们觉得，为了当王彼此争斗不可取。但如何决定谁做森林之王，它们也没好办法。
后来，动物们经过一番热烈的讨论，终于商量出一个办法。它们对三只狮子说：“你们一起去爬‘困难山’，谁第一个到达顶峰，谁就是我们堂堂正正的‘森林之王’。”
第67节：应听乌龟的意见
“困难山”是森林里最高的一座山。三只狮子接受了这个挑战，决定去一试高低。其他动物也兴致勃勃地一起去观看。
第一只狮子试着爬，但没能爬上顶峰。
第二只狮子也尽力爬，但结果还是失败了。
第三只狮子用尽全力，但也没能成功登到顶峰。
动物们骚动不安，三只狮子都爬不到顶峰，那怎么选国王呢？
这时一只年龄最长最聪明的老鹰说话了：“我知道谁能成为国王！”
大家顿时安静下来，惊奇地看着它，问道：“是谁？”
“这很简单，”老鹰回答，“在它们爬山时我就在离它们很近的地方飞。我听到了它们从‘困难山’上爬下来时对山说的话。第一只狮子说：‘山，我输了。’第二只狮子说：‘山，我赢不了。’而第三只狮子说：‘山，我现在是输给了你。可是你已成形，不会再长，而我还在成长。’”老鹰补充说：“可见，第三只狮子在那时虽感觉失败却拥有胜利者的心态。它不气馁，不放弃，看得到自己的优势。有它这样的态度，再大的困难也会变得渺小。它是它自己的国王。它也将是我们大家的国王。”
听到这里，动物们激动地鼓起掌来。第三只狮子当选“森林之王”。
所以，不管你的困难有多大，都不要气馁。因为你还在不断成长，不断成熟，不断强大，而困难之山相对不变。▲
《环球时报》（2005年02月21日第二十二版）
应听乌龟的意见
董国明编译
格洛丽亚·斯坦姆，是女权主义运动的一位领导者兼作家。学生时代，在一次地理考察中，她上了人生中重要的一课。
在史密斯大学演讲时，斯坦姆和听众分享了这次经历：
“在考察中，在蜿蜒的康涅狄格河畔，我发现了一只巨大的乌龟，它趴在一段路的护堤上。它显然是从河里爬出来的，经过一段土路才到了现在这个地方。它还在继续前进，随时有被汽车压死的危险。
“同是地球上的生物，我觉得帮助它是责无旁贷的。于是我走上前，连拉带拽，最后总算把这只大乌龟从路障上带回岸边。这期间，它不断愤怒地想咬我一口。
“当我正要把乌龟推回河里时，地理学教授走了过来，并对我说：‘你知道，为了在路边的泥里产卵，那只乌龟可能花了一个月的时间才爬上公路，结果你要把它推回河里！’
“哎，我当时懊恼极了。不过，在后来的岁月里，我发现那次经历是我人生中生动的一课。它时刻提醒我不要犯主观臆断的错误。不管你是激进的还是保守的，在做事关‘乌龟’的决断时，都不要忘记先听听乌龟自己的意见。”▲
《环球时报》（2005年02月28日第二十二版）
爱斯基摩人捕狼
王悦编译
爱斯