哈利波特-第170部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


斯在其灰烬中呢喃。
“预言球碎了”，哈利满然地说。“在有拱门的那个房间我拉纳威的时候它跌落了……”
“破碎的只是保存在神秘事务部的预言的纪录，而预言是由某人做出的，听到的人可以完美回忆它。”
“谁听到了？”，哈利问，尽管他想他早已知道答案了。
“我”，邓不多尔说，“十七年一个寒冷、潮湿的夜里，在狗头酒吧的一个房间，我去那里看一个申请成为预言课教授的人，虽然这与我一向接待预言科目申请者的习惯不符，但是那个申请者，是一个非常著名的、非常天才的预言家的玄玄孙女，所以我觉得去看他更有礼貌一点，我很失望，看上去她并没有继承这种天才，我告诉她，我希望是彬彬有礼地，我认为她不适合这个职位，我转身离开。”
邓不多尔站起身经过哈利走到弗克斯站立的高架的内阁旁边，他弯下腰，取出一个石盆，就象哈利曾在斯内普那里从中看到父亲的那个一样，邓不多尔走回来，将石盆放到桌子上，之后取出魔杖对准自己的太阳穴，从中取出一些记忆并投放到石盆中，他重新坐回桌旁，
看着眼前的记忆盆银光流动，之后他再次用魔杖拨开上面的银雾，图像从中显示出来——她眼镜后边的眼睛大大的，她慢慢地旋转着，她的脚在盆里。然而当辛比尔·塞拉温尼开口讲话的时候，声音并不象她往常那样飘忽神秘，而是象哈利以前听过的那样粗糙、沙哑：
“那个将消灭黑魔头的人接近了……出生于曾经三次击败他的家庭，出生于第七个月结束的时候……黑魔头将标记他为其劲敌，但他将拥有黑魔头没有的力量……而其中之一必须死于另一个之手因为其中一个生存的时候另一个就无法生存……那个拥有消灭黑魔头的力量的人出生于七月之末……
塞拉温你教授慢慢旋转着退回到银幕之后并慢慢消失了。
房间中十分安静。哈利、邓不多尔和所有肖像都没有发出任何声音，即使是弗克斯也沉默无声。
“邓不多尔教授？”，哈利冷静的说，而邓不多尔，似乎仍旧陈迷在回忆中，“他意味着……他意味着什么？”
“它意味着”，邓不多尔说，“唯一能够征服伏地魔的人出生于近十六年年的七月末，这个孩子的父母曾经三次挑战伏地魔。”
哈利感到什么东西接近了他，他的呼吸再度困难起来。
“说的是……我吗？”
邓不多尔透过眼镜审视了他一阵。
“奇怪的是，哈利”，他轻柔的说，“也有可能说的根本就不是你。有两个男孩符合辛比尔的预言，他们都出生于七月，而且他们的父母都是凤凰令成员，都曾经三次从伏地魔手上逃生，其中之一当然就是你，另一个则是纳威·龙巴顿。”
“那么之后……为什么是我而不是纳威的名字写在预言球那里呢？”
“当伏地魔攻击婴儿时的你之后官方记载重新修正过了”，登不多尔说，“对于预言厅来说看上去很清楚伏地魔只去杀你，原因在于他认为你就是辛比尔预言中的那个孩子。”
“那么……可能不是我？”，哈利说。
“恐怕”，邓不多尔缓缓地说，每个字看上去都相当费力，“无疑就是你。”
“可是你说——纳威也是七月出生的，而且他的父母……”
“你忘记了预言的第二段，最后一个识别那个可以消灭伏地魔的男孩的标志……伏地魔自己将其标记为自己的敌人，他也确实那样做了，哈利，他选择了你，而不是纳威。他给了你那个充满祝福与诅咒的伤疤。”
“可是他可能选错！”，哈利说，“他可能标记了错误的对象！”
“他选择看上去对他更加危险的男孩”，邓不多尔说，“注意到没有，他没有选择纯血，而是象他一样的混血，当对你印下那个伤疤的时候，他没能如愿杀掉你，而是给了你力量，给了你一种未来，正是这个使你不止一次而是四次摆脱他——无论使你的父母还是纳威的父母都不曾办到。”
“那他为什么那样做？”，哈利感到麻木而寒冷，“为什么他要杀还是婴儿的我呢？他应该等我们长大一点看看底纳威还是我更危险一些再决定杀谁……”
“确实，这是一个特别的事例”，邓不多尔说，“如果不是伏地魔的情报并不完整的话。狗头酒吧，辛比尔选定的那家，与三把扫帚相比很久以来靠廉价来吸引顾客。正象你和你的朋友发现的那样，我那夜也发现了这点，这并不是一个能够使你避免被窃听的地方，当然，我并不是发梦，当我去那儿见辛比尔·塞拉温尼的时候，我会听到的一些值得被窃听的事，所以在那里偷听者只听到了我们留在那里的一点点……”
“所以他只听到了……”
“他指听到了预言的开始，预言七月出生的男孩，其父母三次击败伏地魔，显然，他没有警告他的首脑对你的攻击将传递给你力量，并将你标志为其敌人。所以伏地魔不知道攻击你会令自己有风险，聪明的做法是再等一下以了解更多，他不知道你将会拥有他所没有的力量……”
“可是我并没有！”，哈利窒息地说，“我没有任何他没有的力量，我无法象他今晚那样战斗，我不能控制其他人或是杀死他们……”
“神秘事务部里有一间屋子”，邓不多尔打断他，“什么时候都关闭着，里边存在着比死亡、比人类之力更加奇妙更加可怕的力量，同时，可能是诸多学科研究中最不可思议的力量。就是这种力量你拥有很多而伏地魔则一无所有。这种力量使你今夜去拯救希利斯，同样是这种力量将你从伏地魔的控制中救出来，因为他无法忍受存在于充满这种他厌恶的力量的身躯中。最后，其实并不是你关闭了你的心灵，而是你的内心本身挽救了你。”
哈利闭上双眼，如果他没有去搭救希利斯，希利斯就不会死……尽量避开那个可以想起希利斯的时刻，哈利问，但并不太关心答案，“预言的最后……听起来好像……我们中间只有一个人……”
“……一个人将会幸存”，邓不多尔说。
“那么”，哈利从内心中深深的绝望中挖掘着词汇。
“那么这意味着……我们中的一个必须要杀死另一个……最后？”
“是的。”邓不多尔回答。
很长一段时间，他们一言不发。哈利听到从屋外传来声音，学生们已经开始去大厅吃早餐了。难以置信这个世界上居然仍旧有人想要吃饭，仍旧能够欢笑，他们或者不知道或者无所谓希利斯已经永远的去了，希利斯似乎早已远去了上万英里，即使是现在，哈利的某部分仍旧相信他可以去掉面纱，他可以发现希利斯回过头来如狗吠般的笑着看他，祝贺他……
“我想我另外欠你一个解释，哈利”，邓不多尔犹豫的说，“你可能想过为什么我没有任命你为级长？我必须承认……我确实那样想过……你不够可靠。”
哈利看着他，只见泪水从邓不多尔脸上淌过，流到他银色的胡须上。
第三十八章　神秘人归来—第二次
　　　　　　　　　　　　在星期五晚上一次简短的发言中，魔法部长康纳利斯。福吉确认，神秘人已经回到了这个国家，并再一次地处于活动之中。
“我很遗憾地宣布，那个自诩为某某大人的巫师—你们知道我指的是谁—还活着并再次回到了我们中间。”福吉，看上去疲倦且狼狈不堪地对记者说。“我同时还要遗憾地宣布，阿兹卡班的摄魂怪发生了大规模的反抗，他们不愿意继续接受魔法部的雇佣。我们相信摄魂怪现在正服从于神秘人的指挥。”
“我们强烈要求所有的巫师保持警惕。魔法部正在印刷家庭和个人初级防御的小册子，并将在接下来的一个月内免费发放到各个巫师家庭。”
魔法部的声明引起了巫师人群的恐慌，就在上个星期三，他们还刚刚得到魔法部的保证：“所有关于神秘人正在我们中间活动的说法都是一派胡言”。
是什么导致了魔法部一百八十度大转弯目前还不得而知，现在所掌握的情况是，就在星期四晚上，神秘人带着一伙他的忠实信徒（即食死徒）得以进入魔法部内部。
新近刚刚恢复霍格沃兹魔法学校校长头衔、国际魔法联盟成员头衔、巫师协会主席头衔的阿不思。邓不利多，迄今为止没有发表任何看法。在过去的一年里，他一直坚持神秘人并没有像广泛希望及相信的那样死去，而是正在再次招募信徒以图东山再起。期间，那个“死里逃生的男孩”—
“说的是你，哈利。我就知道他们会把你牵扯进去。”赫敏从报纸上方看着哈利说道。
他们正在学校的医院里。哈利坐在罗恩的床尾，两个人一起听着赫敏读《预言家日报》的头版。金妮则蜷缩在赫敏的床尾，她的脚踝已经被庞弗类夫人治好了；纳威的鼻子已经恢复了原来的样子，他坐在两张床中间的椅子上；而露娜，作为一次顺便的造访，正抓着一本最新出版的《吹毛求疵》杂志，上下颠倒地看着，显然没有去听赫敏在说什么。
“他现在又是“死里逃生的男孩”了，是吗？”罗恩沉着脸说道。“不再是蛊惑人心的瞎炫耀了，嗯？”
他从床边橱柜上一大堆的东西了抓了一把巧克力青蛙，扔了些给哈利、金妮和纳威，又用自己的牙齿撕开了包装纸。他的前臂上依然有几条很深的伤痕，那是“脑袋”的触须缠绕着他时留下的。根据庞弗雷夫人的说法，“思想”总是能够比其他的东西留下更深的印记，尽管当她开始使用乌布里医生的遗忘药膏后，那些伤痕已经好多了。
“是的，现在他们对你赞不绝口，哈利。”赫敏说道，一边浏览着那篇文章。“呼吁真相的孤独的声音，还被认为是精神错乱，从不动摇他的立场，被迫忍受嘲弄和诽谤。”“恩，”她皱着眉，“我想他们没提，事实上正是他们在《预言家日报》上进行嘲弄和诽谤。”
她轻微地缩了一下，把一只手放在她的肋骨上。多洛霍夫咒语击中了她，尽管它的作用已经被减轻了，用庞弗雷夫人的话来说，仍然“有足够多的伤处需要对付”。赫敏每天要服十副药剂，她的情况已大大好转，以致厌倦了继续留在医院里。
神秘人的最后一次图谋被消灭—第二到第四页；魔法部本应该告诉我们什么—第五页；为什么没有人听阿不思。邓不利多的—第六到第八页；哈利。波特的独家采访—第九页。看起来，”赫敏把报纸折起扔到一边，“他们现在可有东西要写了。那篇采访也不是独家的，早在几个月前就在《吹毛求疵》刊登了。”
“爸爸把它卖给了他们，”露娜翻了一页杂志，含糊不清地说，“他卖了个好价钱，我们这个夏天能去瑞典，看看能不能赶上Crumple…Horned
Snorac。”
赫敏似乎作了一会儿思想斗争，最后说了句：“那听上去很不错。”
金妮笑了，看了一眼哈利的眼睛又赶紧移开。
“那么，”赫敏坐直了一些，又缩了一下，“学校里怎么样？”
“弗立维教授把弗莱德和乔治的沼泽给弄掉了，只用了三秒钟。但他在窗下面留了一小块，还用绳子围了起来——”
“为什么？”赫敏惊讶地问。
“他说那是了不起的魔法。”金妮耸了耸肩。
“我想他把那留着，当作弗莱德和乔治的纪念碑。”罗恩说，他塞了满满一嘴的巧克力。“他们把这些都给我了，”他指着旁边一大堆巧克力青蛙对哈利说，“除了魔法玩笑商店总得做点别的，对吧？”
赫敏看上去不以为然，“那么，邓不利多回来以后麻烦都没有了吗？”
“是的，”纳威说，“一切都回到原来正常的样子了。”
“我想这下费尔奇高兴了，对吗？”罗恩问道，把一张邓不利多的扑克牌靠在他的水壶上。
“恰恰相反，”金妮说，“实际上他真的真的非常失望，”她把声音压得很低，“他一直说安布里奇是霍格沃兹有史以来最好的一样东西。”
他们六个一齐把头转了过去。安布里奇教授就躺在对面的一张床上，眼睛直直地瞪着天花板。邓不利多一个人跑到黑森林里面去，把她从人马那里解救了出来。至于他是怎么做的—怎么从那些树里面毫发不伤地把安布里奇教授救出来的—没有人知道，当然安布里奇教授也不可能说。自从她回到城堡之后，她没有—至少就他们所知—说过一个字。也没有人知道她到底发生了什么事。她那总是非常整洁的鼠灰色的头发现在变得乱七八糟，上面甚至还有一些树枝和叶子，但她似乎毫不在意。
“庞弗雷夫人说她吓坏了，”赫敏低低地说。
“不如说是气坏了，”金妮说。
“不错，如果你试试看，会发现她还活着。”罗恩说着，嘴里发出骨碌骨碌的声音。安布里奇教授直挺挺地坐起来，朝四周张望。
“有什么事吗，安布里奇教授？”庞弗雷夫人从伸出脑袋问。
“不，不。”安布里奇重又跌落到枕头里，“我一定是做了个梦。”
赫敏和金妮一边笑一边用床单捂住了嘴。
“说到人马，”赫敏稍稍笑停一些之后问，“现在谁是我们的预言课老师？佛罗伦萨还在吗？”
“他会留下来的，”哈利说，“别的人马肯定不欢迎他回去，对吗？”
“好像他和特里劳妮一起教。”金妮说。
“我打赌，邓不利多希望最好永远别再见到特里劳妮。”罗恩说，一边嚼着他的第十四个巧克力青蛙。“我提醒你们，如果问我预言课有什么不是垃圾的话，我要说佛罗伦萨还不是那么糟糕。”
“你怎么能这么说？”赫敏质问他，“在我们发现确实存在真实的预言之后？”
哈利的心跳突然加快了。他还没有告诉罗恩、赫敏或者任何其他的人预言球的含义。纳威告诉了他们，当哈利在死亡房间里拖他上去的时候，预言球被打碎了。哈利没有纠正他。他不想看到，当他告诉他们他将不可避免地成为一个凶手或被杀者时他们的表情。
“真遗憾它碎了。”赫敏摇了摇头，轻轻地说。
“没错，”罗恩说，“不过，最起码神秘人也不可能知道里面是什么了—你去哪儿？”他补充了一句，又惊讶又失望地看着哈利站起来。
“呃，去海格那儿，”哈利说，“你知道他刚回来，而我答应会去看他，告诉他你们俩怎么样了。”
“噢，好吧，”罗恩闷闷不乐地说，看着窗外湛蓝的天空，“真希望我们也能去。”
“代我们问他好！”赫敏喊道，看着哈利往外走去，“问问他关于、关于他那个小朋友的事！”
哈利挥了挥手，表示听到，然后离开了房间。
即使是星期天，城堡也显得太安静了。每个人都跑了出去，在布满阳光的操场上，享受考试结束的愉快，以及对学期最后几天没有家庭作业的期待。哈利缓缓地走过空无一人的走廊，一边看着窗外；他可以看到人们三三两两地散布在魁地奇球场上，还有一些人在湖里面和巨大的鱿鱼一起游泳。
他发现很难确定自己是否愿意和人们待在一起；当他和他们在一起时他想离开，而当他一个人时他又想和他们在一起。他想他也许真的应该去看看海格，自从他回来后他们还没有好好的谈谈。
当哈利走下最后一个阶梯进入门廊时，他看到马尔福、克拉伯和高尔从右边通往斯莱特林公共休息室的门里面出来。哈利站住了，马尔福他们也站住了。此刻唯一可以听到的声音是从操场上传进来的叫喊声和笑声。
马尔福朝周围看了看—哈利知道他是在检查有没有老师—然后他看着哈利，低声说：“你死定了，波特。”
哈利挑起眉毛，“有意思，”他说，“你预料到了我不会躲避。”
马尔福看上去比任何时候都愤怒；哈利看着他那张苍白的、被愤怒扭曲了的脸，感到一阵痛快。
“你必须付出代价，”马尔福用低的不能再低的声音说道，“我要让你为你对我父亲所做的事情付出代价！”
“我害怕了，”哈利讽刺地说，“我想比起你们三个，伏地魔大人不过是刚刚热了个身—怎么了？”他补充道，看到马尔福他们被那个名字吓了一跳。“他不是你父亲的朋友么？你不应该害怕他，对吗？”
“你认为你有多了不起，波特，”马尔福说，慢慢地往前走，克拉伯和高尔在两旁跟着。“你等着，我会让你知道。你不能让我父亲待在监狱里…”
“我想我知道，”哈利说。
“摄魂怪已经离开了阿兹卡班，”马尔福轻轻地说，“父亲和其他人很快就会出来。”
“是的，我想他们会，”哈利说，“不过，至少现在每个人都知道他们是些卑鄙的家伙…”
马尔福飞快地去抽他的魔杖，但是哈利比他更快；他在马尔福的手指刚刚伸进长袍的口袋时抽出了自己的魔杖。
“波特！”
一个声音穿过门廊。斯内普出现在通往他的办公室的楼梯上，看着哈利。哈利感到一阵强烈的憎恨，远远超过他对马尔福的。无论邓不利多说什么，他都不会原谅斯内普，永远不。
“你在干什么，波特？”斯内普的声音和平时一样冷酷，他朝他们四个大步走了过来。
“我正在想用在马尔福身上的咒语，先生，”哈利厉声说道。
斯内普瞪着他。
“马上把你的魔杖放下，”他快速地说，“扣除格莱芬多十分—”
斯内普看着墙上巨大的记分器，轻蔑地笑了。
“啊，我发现记分器上格莱芬多已经没什么分可以扣了。那么，波特，我只能简单地—”
“加上一些分数？”
麦格教授一瘸一拐地从石阶上走进城堡，一只手提着一个格子呢的旅行袋，身体歪斜地靠着另一只手中的手杖，气色看上去很不错。
“麦格教授！”斯内普叫道，大踏步地走了过去，“你从圣蒙格医院出来了！”
“是的，斯内普教授，”麦格教授说，一边脱去了她的旅行斗蓬，“我已经焕然一新了。你们两个…克拉伯…高尔…”
她高傲地向他们招了招手，那两个人走了过来，磨磨蹭蹭地拖着脚步。
“拿着，”她把旅行袋塞到克拉伯怀里，斗蓬塞给了高尔，“把它们拿到我办公室去。”
克拉伯和高尔转过身去，跌跌撞撞地走上了楼梯。
“那么好吧，”麦格教授说，抬头看着墙上的记分器，“嗯，我想波特和他的朋友必须每人加上五十分，因为他们向世人警告了神秘人的归来！你看怎么样，斯内普教授？”
“什么？”斯内普吃惊地问，哈利觉得他肯定听得清清楚楚。“噢…好吧…我想是的。”
“那么给波特加五十分，还有两个威斯里家的孩子，隆巴顿和格兰杰，”麦格教授说着，格莱芬多记分器里一大堆红宝石哗啦哗啦掉了下来。“噢，我想还有拉夫格，”她补充道，“卫文克劳的记分器里兰宝石洒落了下来。“现在，我想你可以扣波特十分了，斯内普教授—就想我们看到的。”
记分器里飞起了一些红宝石，不过留在下面的仍然相当可观。
“那么，波特，马尔福，我想你们是不是该出去了？外面那么好的天气。”麦格教授神采奕奕地说。
哈利不需要听她说第二遍了—他把魔杖塞进长袍里，径直朝着前门走过去，一眼都没多看斯内普和马尔福。
太阳的热气包围了他，他穿过草坪，朝海格的小屋走去。草坪上的学生们正在享受着阳光，互相谈论着，有的在看《预言家日报》，有的在吃零食，当他走过去的时候他们都瞧着他；有一些人在叫他，或者向他挥手，迫切地想表示他们，就像《预言家日报》上的提的，把他当成了英雄。哈利没和任何一个人说话。他不知道他们对于过去的三天里发生的事知道多少，但他现在或以后都不想被人问东问西的。
他在巧海格的门时想了一下，但是牙牙从转角处跑了过来，并且带着极大的热情向他扑了过来，告诉哈利海格正在菜园里摘豆子。
“太好了，哈利！”海格高兴地嚷嚷，哈利朝栅栏走过去，“来吧，来吧，让我们喝一杯蒲公英汁。”
“怎么样？”海格问，他们坐在他的木桌旁，一人拿着一杯冰冻果汁。“呃…感觉还不错吧？”
哈利看着海格关心的神情，知道他并非在问自己的身体是否健康。
“我很好，”哈利快速地说，不想讨论海格脑海里在想的事，“你怎么样？”
“一直躲在山里，”海格说，“就像那时候小天狼星—”
海格停住了，他清了清喉咙，看了看哈利，一口气喝了好几口果汁。
“不管怎么样，总算回来了，”他轻轻地说。
“你…你看上去好多了，”哈利说，下定决心要把话题从小天狼星身上移开。
“是吗？”海格问，举起一只大手摸摸自己的脸，“噢…对。格洛普也好多了。我回来后见了他三次，他把事情跟我说了三遍。他是个好家伙，真的。我想该给他找个女朋友了。”
哈利想跟海格说并非如此，要是在黑森林里面再住上一个巨人，也许比格洛普更糊涂更粗鲁，那将是一件令人担忧的事。但是哈利没有精力去讨论这件事情。他开始希望自己能一个人待着了，这种想法促使他大口地喝了些蒲公英汁，喝得杯子里只剩下半杯，这样他可以快点离开。
“现在每个人都知道你说的是实话了，哈利，”海格突然柔声地说。他靠近哈利，看着他。“这样是不是好多了？”
哈利耸耸肩。
“看，”海格靠在桌子上说，“我知道小天狼星死了，死于一场战斗，那正是他所希望的方式…”
“他根本不希望那样！”哈利生气地说。
海格低下了