呵呵(阳光冷场帝受,阴暗轮椅攻)作者:七世有幸-第13部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


地回放对方最后那句带着笑意的“晚安”。纸鹤说英文的时候，声音会微妙地温暖一点，带着特殊的尾韵。
　　许辰川不争气地加快了心跳。
　　真的可能吗？那点若有似无的温情，真的不是自己想太多了？
　　******
　　门铃声。“进来。”钥匙开锁声。
　　白晟走进屋来，皱了皱眉：“你偶尔也该晒晒太阳……”他绕着屋子走了一圈，一扇扇地拉开窗帘，最后进了白祁的卧室，“今天天气很好哦。”
　　明亮的光线刷地盈满了房间，白祁眯起眼睛没说话，伸手关掉了台灯。
　　“给你糖吃。”白晟把一只红色的布袋搁到他的书桌上，“公司同事结婚发的喜糖。”
　　白祁无语地看了他一眼：“谢谢，我不吃甜的。”
　　白晟不理他，哼着歌晃出去了，似乎心情甚好。外面很快响起了吸尘器的动静。
　　“我升职了，哥。”白晟高声说，以便盖过吸尘器。
　　白祁从写到一半的专栏文章上抬起头：“恭喜啊。”
　　“明天我们出去吃饭吧？你也很久没见小昊了。”
　　“行。”
　　“你不回答我就当是答应咯。”白晟继续高声说。
　　“……”白祁索性真不回答了。
　　白晟打扫完屋子又踱了回来，倚在门边静静看着白祁打了一会字。白祁若有所觉地转头回望向他。
　　“……你身体怎么样了？”白晟观察着他的脸色问。
　　“就那样。”
　　白晟停顿许久：“让我看一下。”
　　白祁墨染似的漆黑眸子动了动，微微阖上眼。白晟走过去，在轮椅前半跪下身，撩起了他的裤脚。
　　一截细瘦苍白的小腿露了出来。白晟小心地按揉两下，眉心揪了起来：“你到底有没有好好按摩？上次医生说了那么多，好歹也照着做一次啊。这样下去——”
　　他抬头看着白祁，后者仍是半垂着眼面无表情。
　　白晟心里忽然窜起冰凉的惶恐：“哥……你不想做就不做吧，我……”他放下裤脚遮住了那截腿，讷讷地说不出话，一时间悔恨交集，“当我没说吧，真的。”
　　白祁伸手虚拉了一把，白晟站起来，背上竟扎出了些冷汗。
　　他太贪心了，以至于潜意识里忘记了，此刻的白祁能正常地坐在眼前呼吸说话，已经是当初奢求的情景。
　　“回去吧，明天见。”白祁淡淡地说。
　　白晟眉宇间亮堂了些，连忙笑道：“那我明天下午来接你。”
　　他走了。白祁坐在原地闭上眼。
　　——你除了把人千刀万剐还会做什么？
　　咒骂声。
　　——像你这种东西有什么资格爱人，别开玩笑了！你这辈子连爱字怎么写都不会知道！
　　声嘶力竭的咒骂声。
　　——你怎么不去死呀，白祁？你怎么不跟你那浑身的刺烂在一起呢？
　　……
　　一丝笑意攀上了菲薄的唇角。白祁睁开眼睛，看向窗外刺目的阳光。
　　或许这具身体里不再残存产生感情的能力，又或许它真的从未拥有过。但那又怎样呢，他有大把闲置的时间，又有一个有趣的试验品，大可以做旷日持久的实验。
　　试试看一根稻草，是把他拉出沼泽，还是与他一同沉没。
　　作者有话要说：　
　
　　【参商】

38、采访（一）

　　【片源…二叔不是苏】：“已调轴，群共享！”
　　【监督…路人甲】：“人都在吗？”
　　【翻译…猫草】：“到！”
　　【翻译…由塔拉桑】：“到”
　　许辰川以为自己进错了群。他瞄了一眼群名，是红袍小分队没错。
　　这军队般的口号风格是怎么回事？
　　【翻译…Chris】：“到！”
　　【监督…路人甲】：“老样子，0…15由桑，16…30猫草，31…45　Chris”
　　瞬间沉默。每个人似乎都立即投入了工作中，往日见缝插针的插科打诨完全消失了踪影。
　　许辰川百思不得其解，皱着眉打开自己那份原版字幕。自从关山千里这个ID曝光，红袍群里就几乎没人说过话，直到今天出剧才都冒了出来。路人甲那句“无法直视他了”仿佛道出了所有人的心声。
　　许辰川想了一会又释然了——纸鹤变成关山对自己来说只是量的改变，但对这个群里的诸位大神来说，却是质的飞跃。那感觉大概是班里的学霸突然成了课文的作者吧。
　　笼罩众人的如坐针毡的气氛感染了许辰川，翻起字幕都比平时紧张了很多，注意力高度集中，生怕在纸鹤面前犯低级错误。等他将翻好的字幕传上群共享，才发现自己居然是第一个。
　　【翻译…Chris】：“我翻好了……”
　　【后期…阿雯】：“！！！小克克是第一名？！猫猫草和由酱呢？”
　　【监督…路人甲】：“=　=”
　　【校对…纸鹤】：“已收到。”
　　【后期…阿雯】：“……QAQ”
　　又没人说话了。诡异的气氛持续了两分钟，那两位一直比拼速度的翻译终于磨磨蹭蹭地交了卷。二叔开始合轴，而纸鹤那边沉寂了一会后，突然发出来一张截图。
　　【校对…纸鹤】：“by　god‘我发誓’，不是my　god‘我的天’。”
　　……
　　【监督…路人甲】：“噗”
　　【后期…阿雯】：“哪个白痴把b看成m了？”
　　【翻译…猫草】：“……………………我不活了！！！！”
　　【翻译…由塔拉桑】：“2333333递上同情的蜡烛”
　　【后期…阿雯】：“猫猫草的智商已下线哈哈哈哈哈哈哈”
　　【翻译…猫草】：“我看错字母了TAT　我看错字母了！！！我在大神面前犯的第一个错误居然是看错字母！！！”
　　【后期…阿雯】：“可见有多紧张哈哈哈哈哈哈”
　　【片源…二叔不是苏】：“→→你也会紧张”
　　【翻译…猫草】：“闭嘴啊你们！你行你上啊！谁敢装作没紧张！”
　　【片源…二叔不是苏】：“默默为你点蜡”
　　【翻译…猫草】：“闭嘴啊啊啊！”
　　【监督…路人甲】：“大神的杀伤力＋max”
　　许辰川见这群人总算恢复了欢脱状态，正想凑热闹补两刀，就见纸鹤又冒出一句——
　　【校对…纸鹤】：“校完了，基本无错，Chris在40：59用岔了成语，‘金科玉律’可换成‘清规戒律’。”
　　【翻译…由塔拉桑】：“大神请收下我的膝盖”
　　【翻译…猫草】：“大神请收下我的膝盖，真的……各种意义上”
　　许辰川莫名地一阵紧张，手指比脑子动得快——
　　【翻译…Chris】：“我错了，谢谢大神。”
　　白祁眯了眯眼。
　　【校对…纸鹤】：“还有，43：10处，soulmate不用译成‘挚友’，照字面意思译成‘灵魂伴侣’就行了。主教和约瑟夫确实是这个关系。不过这只是个人选择，不能算错。”
　　【后期…阿雯】：“灵♂魂♂伴♂侣♂♂♂”
　　【翻译…由塔拉桑】：“灵♂魂♂伴♂侣♂♂♂”
　　【翻译…猫草】：“大神……你好歹理一下我的告白嘛……”
　　白祁没理会被转移注意力的几人，径直点开了私聊窗口：“怎么又开始叫我大神了？”
　　许辰川一愣，回头看了眼群聊记录，自己果然没过脑子地叫了声大神。但这也值得特别询问吗？
　　【Chris】：“打错了，不过你确实是大神嘛，哈哈。”
　　白祁垂下目光，看着自己的指尖移动。
　　【纸鹤】：“叫我纸鹤吧。”
　　四周仿佛寂静了一瞬，许辰川听见胸口传来的声音。
　　【Chris】：“好……”
　　又来了，这说不清道不明的感觉。许辰川将自己的悸动归于“被大神抛出友谊橄榄枝的感动”。
　　接着他想起路人甲的话：“你要是遇到他，记得采访一下。”
　　他确实有无数问题想知道答案——关山千里为什么要隐退？当时发生了什么事情？疏影组长的位置是怎么到商陆手上的？既然隐退了，为什么又想到回来？……然而真到了面对正主时，这些问题却突然显得难以出口。纸鹤仿佛被寒雾环绕的山峦，许辰川不敢深入，又难以自制地被吸引。
　　【Chris】：“可以采访你吗？”
　　作者有话要说：　　告诉大家一个消息，我前几天跟晋江签约了~不过《呵呵》不会入V的！
　　另外说一下进度问题吧，呵呵现在八万多字，剧情大约进行到三分之一，还有三分之二。如果把此文大致地分成三部分，第一部分已经结束了，接下来的第二部分是白祁摘下小桃花的过程，第三部分则是两人共同经历一些事情、磨合成长走向幸福的过程。——目前是这样计划的，但计划时刻在变。
　　今晚整理了第二部分的情节，理出了一万多字的大纲，这一部分的剧情应该会比较……波澜起伏？五彩缤纷？总之敬请期待啦

39、采访（二）

　　【Chris】：“可以采访你吗？”
　　【纸鹤】：“你想问什么？”
　　许辰川努力寻找着委婉的表达方式。
　　【Chris】：“技术宅扒马甲之前，商陆跟你商量过吗？”
　　白祁知道他想问什么，不以为意地打字道：“各取所需而已。”
　　许辰川有些震惊。这用词跟商陆还真是一模一样。
　　【纸鹤】：“他借此把疏影组的印象分刷上去，我也乐见其成。”
　　【Chris】：“真的乐见其成吗？如果曝光也没所谓的话，当初又为什么要改名呢？”
　　白祁一哂。
　　【纸鹤】：“这是在八卦？”
　　许辰川被噎了一下：“不是……抱歉，你不想说我就不问了。”扫兴的同时又有点诡异的安心感——这个充满防备的、时不时便要刺人一下的纸鹤，才符合他的记忆。之前那些反常只是错觉吧。
　　许辰川回群里去看了一眼，见没自己什么事了，便打算说声晚安下线了。
　　【纸鹤】：“那就是在关心我？”
　　“咳咳咳咳……”
　　果然不是错觉！
　　许辰川瞪着那充满调戏感的问句，拿不准对方是在开拙劣的玩笑，还是在认真期盼一个回答。纠结半晌，终于决定老实回答：“只是想确定一下，你不是被迫违背自己的意愿复出。”
　　话说得严肃，老脸却莫名有些发热。
　　白祁恶劣的笑意淡去了几分。
　　【纸鹤】：“没有，没人强迫我。”
　　【Chris】：“……那就好。”
　　说起来，这人本来也不像是能强迫的主儿。没准就是他脑子一抽想改名了，再一抽又改回来了呢。大神做事不需要解释，横竖谁也管不着。
　　许辰川觉得自己太多事了。气氛说不出地别扭，他正想说点什么转移话题，对方却抢先了一步。
　　【纸鹤】：“况且，严格来说这也不算复出，因为我本来就没隐退。只是台前幕后的转换而已。”
　　许辰川鼓起勇气，问出了心里最大的不解。
　　【Chris】：“你当时为什么退居幕后？”
　　漫长的静默。
　　白祁凝视着自己的指尖。意识仿佛被抽离了躯体，他冷眼旁观着另一个自己慢慢地打字。
　　【纸鹤】：“有一点身体上的原因。”
　　他能清晰地预见对方的反应，就像经过精确的推演一般。他能透过这一方苍白屏幕，看见那个桃花眼的少年惊讶地张开嘴，目光中流露出歉意与关切，然后追问——
　　【Chris】：“现在好些了吗？”
　　他也能预见胸口闷痛的暖意。这感觉很奇异，他是自己的演员与观众，观赏着自己投入其中。
　　【纸鹤】：“还在治疗中。”
　　许辰川消化了一会儿这个信息，见他没有说下去的意思，只能笼统道：“早日康复。”
　　【纸鹤】：“谢谢。”
　　【Chris】：“既然回到了台前，你之后有什么计划吗？”
　　【纸鹤】：“没有。”
　　“……”真坦诚。
　　许辰川想了想，建议道：“不如先合理利用一下微博？你懂的，偶尔谈点翻译心得、隔三差五替组里的作品做做宣传什么的，反正都那么多粉丝了，总会有效果。”
　　【纸鹤】：“说得也是。”
　　白祁于是打开微博，登入那几乎没用过的号，点进疏影字幕组…Chris的主页，按下了关注。
　　作者有话要说：　　

40、投稿

　　“听说了吗，那个倒霉的侯爵？”
　　“是叫夏莱吧？真吓人哪，好歹是个贵族……”
　　“正因为是贵族，所以必须死。国王陛下想要立威，吓吓那些得寸进尺的贵族老爷。要我说，死刑还算是轻的了，听说那个什么审判委员会给出的判决是分尸，再加上后代永世贬为庶民！红衣主教什么事做不出来？还是国王仁慈些，为他减了刑。”
　　“仁慈？你没听说么，那斩首简直比分尸更恐怖！行刑之前刽子手居然不见了。结果，他们从牢里随便拉来一个皮匠，让他用劈刀砍夏莱的脖子，砍了二十几下才彻底断气！二十几下！那血……”
　　“呕……”
　　“没法没天，没法没天了。今天杀的是贵族，明天杀的就可能是——”
　　“嘘！缝上你的嘴巴，小心被红衣主教查水表。”
　　……
　　1626年8月19日，以“倒婚”为名教唆御弟与王后通奸、逼迫国王退位的罪人——夏莱侯爵，被押往广场当众处死。王后的闺蜜舍弗洛兹公爵夫人被流放。奥尔纳诺元帅在入狱不久后突然染病身亡；这死亡过于及时，以至于到处都是“红衣主教有本事隔空把人毒死”的流言。
　　国王的手段之狠辣超出了所有人的预料。一时之间，倒婚派的贵族人人自危。之前妄想着夺走王后与王位的御弟加斯东，终于老老实实地迎娶了蒙庞西郡主。
　　婚礼在南特城堡举行。和华美的布置相比，到场人数少得可怜，室内空旷冷清。
　　国王与太后肩并肩坐在一起，春风得意。王后远远退居在角落里，眼神空洞。御弟加斯东与新娘双双跪在布道台前，低着头看不见表情。这个举国最尊贵的家庭共处一室，气氛诡异到了极点。
　　在他们身前，某位主教正手捧圣经立得笔直。身材瘦削并不成问题，宽大的红衣让他气势迫人。身高不如加斯东也不是劣势，御弟正跪在他的脚下。十字架在他身后庄严静默，他像王权本身般不可侵犯，像上帝本身般力量无边。
　　“我以圣父、圣子、圣灵的名义宣布你们结为夫妇。”黎塞留居高临下地看着这一对新人。加斯东抬起头来，射向主教的目光中透着不加掩饰的惧怕与忿恨。
　　黎塞留嘴角一翘，回给他一个虔诚而慈祥的微笑。
　　“上帝将你们结合在一起，任何人不得拆散。”他抬起双手，“阿门。”
　　“阿门。”加斯东挽起了新娘的手，目光却死死钉在主教身上。如果有人稍加留意，便会捕捉到其中孕育着的复仇的火种。
　　……
　　罗马圣城。
　　“神父此行回巴黎，请多加保重。”
　　“谢谢。也请您珍重，教皇陛下，天主教的伟大事业需要您的领导。”高瘦的男人一手牵着马辔，谦和地微笑，“再会了。”
　　“等等，约瑟夫神父。”教皇保罗五世唤住了他。
　　“陛下？”
　　保罗五世面色严肃：“关于我们的计划，我尚存顾虑。黎塞留主教聪明绝顶，有他这样的人才为教会贡献力量，是天赐之福。但他或许聪明过头了。”
　　“您忌惮他吗？”
　　“我们的目光望着同一片土地，我们的心却无法相通。当我向十字架起誓时，那个男人却在跟权欲的恶魔做交易。”教皇轻声说，“约瑟夫神父，我毫不怀疑你的忠诚，但借用黎塞留的手段真的是明智之举吗？”
　　约瑟夫微微欠身：“如果您信任我，就请信任他。我们是灵魂伴侣，命运被牢牢绑在一起。”
　　“与魔鬼为伴是危险的事。”保罗五世摇头道。
　　“可惜这不是我所能选择。”约瑟夫微笑着翻身上马，“愿主保佑您，陛下。”
　　保罗五世伸手凌空划了一个十字：“愿主保佑他忠诚善良的奴仆，召回不幸迷途的羔羊。”
　　男人在教皇的目送下绝尘而去，一路飞驰，向着阔别已久的法兰西故土，向着天主教荆棘与光明共存的未来，以及——向着某个终于即将重逢的人。
　　男人的微笑调整出了一个温柔的弧度。
　　******
　　纸鹤的关注数从零变成了一，许辰川仿佛能感觉到千百道视线刷地落到了自己背上。围观群众从掐架时期就嗅到了不寻常的味道，此时简直是梦想照进现实。毒善其身群里的妹子们的语气几乎是嫉妒了。
　　【翻译…肉控劈君】：“先是商陆又是纸鹤！为什么，到底是为什么！我是不是也该学习怎么变得呆萌？”
　　【翻译…大总攻原顺】：“咳咳，首先，你得是个汉子……”
　　【翻译…肉控劈君】：“yoooooo我似乎发现了什么？！！”
　　【片源…二叔不是苏】：“你不会到现在才发现吧→→”
　　【翻译…肉控劈君】：“脑洞已开”
　　许辰川只得装作不在线。
　　隔了几天，纸鹤又陆续互关了一批圈内熟人，主页上也开始出现翻译作品和字幕组相关讯息，一股浓浓的官方味道弥漫开来。
　　纸鹤关注许辰川后并没什么动作——除了有时在他的新鲜事下冷不防地点个赞。
　　许辰川确定他不是手滑之后，也会礼尚往来地默默回他个赞。
　　窥屏众人每天看着这俩人赞来赞去，yoooooooo声不绝于耳。
　　许辰川被起哄得多了，从最初的芒刺在背渐渐产生了动摇。他一直对纸鹤抱有隐约的好感与遐想。那么，纸鹤那边呢？得知了自己的取向，纸鹤非但没有避而远之，反而愈加接近自己，是不是意味着他也……
　　难不成？
　　可是这也太荒谬了，许辰川晃晃头打破了绮思。说到底，他们连彼此长什么样都还不知道。
　　纸鹤会是什么样子呢？恃才傲物之人，大抵有一双寡情的薄唇。眼角会是略略上挑吧，望过来的目光又深又凉……他说的身体上的原因又是什么？
　　许辰川的好奇心与日俱增，想要打听，却每每被yooooooo得无从开口。
　　日子风平浪静地过了一阵。毕业前的最后一年略忙，但许辰川早就确定了回国，心态便跟留美读研或工作的同学不太一样。吃什么都像是最后一次，去哪里都像是告别。有人在这片土壤上努力扎根，有人在将扎下的根须一点点地拔出来。
　　一段时间没有大事发生，就意味着百无聊赖的人要开始找事了。
　　这天许辰川刚上QQ，就收到一条新的好友申请。
　　【商陆】：“小克克小克克~紧急求助~”
　　许辰川不明所以地加了他，商陆立即发了一长串英文过来。
　　【商陆】：“这一段，帮我翻成中文好不好？”
　　【Chris】：“哦，我看看。”
　　许辰川粗略一看，是一段酷似小说片段的风景描写。他逐字逐句地翻了，发回给商陆，后者却又扔了一段对话过来：“这个也翻一下吧！”
　　许辰川有点起疑，打字道：“这段……你看不懂？”
　　【商陆】：“嗯！我英语很烂，所以才急需翻译啊~”
　　许辰川仔细一想，这位组长好像确实是做后期出身的。但身为疏影组长，连生活会话都看不懂是不是略蹊跷了？
　　【Chris】：“怎么不找纸鹤？”
　　【商陆】：“他不在。”理直气壮。
　　组里的大神翻译多得是，总有一个在线的。但许辰川没再问下去，反正商陆也不会说实话。
　　【Chris】：“翻好了。还有吗？”
　　【商陆】：“还有最后一段就好了！”
　　这回居然是一首情诗。
　　What　lips　my　lips　have　kissed；　and　where；　and　why；
　　I　have　forgotten；　and　what　arms　have　lain　
　　Under　my　head　till　morning；　but　the　rain　
　　Is　full　of　ghosts　tonight；　that　tap　and　sigh　
　　Upon　the　glass　and　listen　for　reply
　　…
　　许辰川越翻越觉得似曾相识，总觉得在某堂睡死过去的文学课上瞄到过类似的句子。他试着搜索了一下第一行，果不其然看见了女诗人埃德娜·圣文森特·米蕾的名字。
　　【Chris】：“翻是翻好了，不过你百度一下多半能找到更好的译文……”
　　【商陆】：“真的？你先发过来嘛。”
　　许辰川满腹狐疑地发了过去。
　　【商陆】：“谢谢！”
　　【商陆】：“哇，还真是朴素到不行的风格啊。不过也难怪，小克克可是会把soulmate翻成‘挚友’的男人啊哈哈哈”
　　【Chris】：“？？你也看了RR？”
　　【商陆】：“最近开始追的，顺便一提，最新这集除我们外的所有字幕组都翻成灵魂伴侣了，一片鸡血啊。”
　　【Chris】：“啊……”
　　【商陆】：“查水表是谁翻的？”
　　【Chris】：“好像是由塔拉桑吧。”
　　【商陆】：“233333要统一你们这几人的风格，纸鹤也真是不容易……对了我帮你投稿了^^”
　　诶？
　　【Chris】：“什么投稿？”
　　【商陆】：“最近进口电影的官方字幕不是总被投诉翻得太烂吗，前段时间有个引进方在网上设了场翻译比赛，任何人都可以投稿，由评委团选出前十名，然后大众投票，票数最高的人可以被官方聘用，翻译最新一部进口大片哦~