天黑以后-第5部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　领班一声不响地点头。
　　“告诉我让·吕克·戈达尔的影片的，也是这位叔父。”玛丽对薰说。
　　“和叔父对脾气吧？”薰问。
　　“比较而言。”玛丽说，“大学老师，但总好像游手好闲似的。三年前心脏病突发去世了。”
　　“愿意的话请再来，除了星期天七点就开门。”领班说。
　　“谢谢。”玛丽说。
　　玛丽拿起吧台上放的酒吧火柴揣进上衣袋，挪下高脚椅。沿着唱片纹移行的唱针。倦慵而官能性的埃林顿音乐。深更半夜的音乐。


　　1：18


　　“斯卡伊拉库”酒吧。大大的霓虹灯招牌。从玻璃窗外就能看见的明亮客席。一张大餐桌旁，一伙大学生模样的男女高声说笑。同刚才的“丹尼兹”相比，这里热闹得多，后半夜都市夜幕的深度还没有抵达这里。

　　玛丽在“斯卡伊拉库”的卫生间洗手。此时她没戴帽子，眼镜也没戴。天花板的扩音器里低音淌出“宠物店男孩”（Pet　Shop　Boys）的旧日走红歌曲：《嫉妒》（Jealousy）。大挎包放在洗面台旁边。她用卫生间的液体香皂细细洗手，像要把沾在指与指之间的什么黏性物彻底洗掉。她时不时抬起眼睛看看自己镜子里的脸，然后关上水龙头，在灯光下查看十指，用纸巾“喀嗤喀嗤”揩干。接着，她把脸凑近镜子，以预测可能发生什么的眼神盯视镜子里的面孔，以免看漏任何细小的变化。然而什么也没发生。她双手拄着洗面台闭起眼睛，数了几个数，睁开眼睛，再次细看自己的脸。然而还是没出现任何变化。

　　她用手简单地理了理额前头发，拉好穿在运动夹克里面的风衣的帽子，而后鼓励自己似的咬起嘴唇，轻点几下头。镜子里的她也随之咬起嘴唇，轻点几下头。她把包挎上肩，走出卫生间，门随后关合。
　　作为我们视点的摄像机又在卫生间停了一会儿，继续推出里面的场景。玛丽已不在那里，谁也没在那里，惟独天花板扩音器继续流淌音乐。已变成霍尔和奥兹的曲子：《我不能为它而去》（I　can't　go　for　that）。但细看之下，洗面台镜子里仍有玛丽的身影。镜子里的玛丽从彼侧看着此侧，眼神执着，仿佛在等待什么发生。然而此侧空无一人，只有她的影像剩在“斯卡伊拉库”卫生间的镜子里。
　　四周变得有些暗了。在深下去的黑暗中，《我不能为它而去》在流淌着。
　　（注：①一种法国生产的矿泉水。或译为“法国有汽矿泉水”。

　　　　　　　　　②法国电影导演、新浪潮电影的代表人物让·吕克·戈达尔（Jean－Luc　Godard，1930…）于1965年拍摄的电影。

　　　　　　　　　③意为“反语，冷嘲”。

　　　　　　　　　④日本的县名，位于本州东北。

　　　　　　　　　⑤Duke　Ellington，美国黑人爵士乐作曲家、钢琴家（1899…1974）。）天黑以后



6

2：19
　　“阿尔法城”旅馆的办公室。薰以不快的脸色坐在电脑前。液晶显示屏里现出门口监控摄像机拍摄的图像。图像清晰。显示屏一角有时间显示。薰一边对照看着纸上的数字和图像上的时间，一边用鼠标快速调出图像或使之静止不动。看样子很难说操作顺利。她不时仰视天花板叹口气。

　　小麦和蟋蟀走进办公室。

　　“怎么了，阿薰？”小麦问。

　　“满脸严肃嘛！”蟋蟀说。

　　“监控摄像机的DVD，”薰仍盯视着显示屏应道，“大致确认一下时间，应该可以知道是什么样的家伙打了那孩子，对吧？”

　　“可那个时间出入的客人不算少，能看出是谁干的么？”蟋蟀说。

　　薰用粗硕的手指　“啪嗒啪嗒”笨拙地敲击键盘。“其他客人都是男女一起进门。他在门口摘走404房间钥匙是十点五十二分，这点一清二楚。女的被摩托车送来是在那十分钟之后——服务台的佐佐木这么说的。”

　　“那么，只要调出十点五十二分的图像就行了。”小麦说。

　　“问题是没那么顺利。”薰说，“看来我很难对付这种数码玩意儿。”

　　“有力气使不上？”小麦说。

　　“正是。”

　　“你是多少生错时代了！”蟋蟀一副认真的样子。

　　“差了两千年。”小麦附和道。

　　“事情没那么简单吧，”薰说，“你们也不会的嘛。会吗？”

　　“不会！”两人异口同声。

　　薰往屏幕“检索”栏里输入时间，点了一下，想调出当时的场景，却怎么都不顺利。似乎操作顺序在哪里出了差错。她伸一下舌头，拿起操作手册　“啪啦啪啦”地翻看，但还是不得要领，遂沮丧地把书扔在桌子上。

　　“一塌糊涂！怎么就不行呢？本该出来的，偏偏不出来。这种时候若是高桥就好了，一发即中。”

　　“可是阿薰，就算弄明白那人的长相又能怎么样呢？不至于报警吧？”小麦说。

　　“那倒是，警察方面还是尽量远离为好。”

　　“那你什么打算？”

　　“这个下一步慢慢考虑。”薰说，“不过以我的性格，是不能眼睁睁地放过这种卑鄙家伙的，反正。欺小凌弱殴打女人，又剥光衣服拿走。这还不算，旅馆费都赖掉了——男人的渣滓！”

　　“这种该阉的混账王八蛋，非得逮住打他个半死不可！”蟋蟀说。

　　薰深深点头道：“那倒正中下怀。但他再傻也不会在这旅馆里露面了，至少眼下一段时间。可我们又没闲工夫满街找他呀！”

　　“那，如何是好？”小麦问。

　　“所以不是说下一步再考虑嘛！”

　　薰几乎使出浑身力气，半是气急败坏地朝哪里连击两下。少顷，10时48分的场景出现在屏幕上。

　　“好了！”

　　小麦：“真有你的！所谓有志者事竟成！”

　　蟋蟀：“电脑肯定也欺软怕硬。”


　　三人一声不响，屏息敛气注视屏幕。10时50分一对年轻情侣进来，学生模样，一看就知两人都很紧张。两人在房间配置图前犹豫了好一阵子，按下302号房间的按钮，取下钥匙要上电梯，但不晓得电梯位置，在那里转来转去。
　　薰：“这是302号房间的客人。”
　　小麦：“是302。看上去挺纯朴的，实际厉害着哩，这两人。去收拾房间时，里面天翻地覆一片狼籍。”
　　蟋蟀：“那无所谓，年轻么，再折腾也应该的。毕竟是花钱来这种地方的。”
　　小麦：“可是，我也算是年轻的，近来却压根儿折腾不来。”
　　蟋蟀：“嗳，热情不够吧，小麦！”
　　小麦：“热情？”
　　薰：“喂喂，404客人来了，好好看着，别说没用的！”

　　屏幕上出现一个男子，时间为10时52分。

　　男子身穿浅灰色双排扣风衣，年龄三十五六，也可能将近四十。扎领带穿皮鞋，公司职员模样。架一副金边小眼镜，没拿东西，双手插兜。身高、体形和发型都极为普通，在大街上走碰头也几乎留不下印象。

　　“什么呀，这家伙很普通平常的嘛！”小麦说。

　　“普通的家伙才最凶不过。”薰摩挲着下颏说，“怕是精神压力大的缘故。”

　　男子觑一眼手表确认时间，毫不迟疑地取下404房间的钥匙，然后快步朝电梯走去，身影从摄像机的视野里消失。薰在此锁定图像。

　　她问两人：“那么，可看出什么来了？”

　　“看上去像公司职员。”小麦说。

　　薰感到意外似的看着小麦，摇头道：“喂喂，这个用不着你啰嗦。这个时间西装革履扎领带的，肯定是下班的公司职员。”

　　“不好意思。”小麦说。

　　“我说，这家伙对这一行像是相当熟悉，”蟋蟀发表意见，“说久经沙场也好，总之看不出丝毫犹豫。”

　　薰表示同意：“是啊，当即取下钥匙，径直奔向电梯——最短路线，简洁明快，也不左顾右盼。”

　　小麦：“就是说，来这儿不是头一遭？”

　　蟋蟀：“即所谓老客户。”

　　薰：“有可能。以前怕也同样买过女人。”

　　小麦：“有中国女郎专线。”

　　薰：“唔，有那种爱好的家伙不少。问题是，既然是公司职员又来过这里多次，那么在这附近的公司工作的可能性很大。”

　　小麦：“是那么回事。”

　　蟋蟀：“那么，应该主要是夜班。”

　　薰神色诧异地看着蟋蟀说：“何以见得？一天工作完了，在哪里喝一杯来了情绪，迫不及待地想要女人——这种情况也是有的吧？”

　　蟋蟀：“可这家伙是空手的！东西放在公司里了。如果往下要回家，应当拿在手上才对，皮包啦文件啦。空手上下班的人基本没有。这样看来，这家伙恐怕还要返回公司继续工作。我是这样认为的。”

　　小麦：“深更半夜在公司工作？”

　　蟋蟀：“留在公司工作到天亮的人，世上还是有一些的。特别是电脑工作方面的，常有这种情况。别人都结束工作回去后，一个人在谁也没有的地方鼓鼓捣捣弄电脑。因为大家工作的时候不可能让整个系统停下来。这么着，加班到两三点，然后搭出租车回家。公司对这种人提供出租车乘用券。”

　　小麦：“有道理。那么说来，这家伙的嘴脸真有一股电脑味儿。不过，我说蟋蟀，对这个你怎么这么熟悉？”

　　蟋蟀：“别看我这德性，说实话以前在公司工作过。算是在像模像样的场所当OL①来着。”

　　小麦：“认认真真的？”

　　蟋蟀：“瞧你，毕竟是公司，当然要认真。”

　　小麦：“嘿，那你何苦又……”

　　薰以焦躁的语声插嘴道：“喂，好了好了，现在谈的是这件事，那种一时说不清的个人来历另找地方说去！”

　　小麦：“抱歉。”

　　薰把图像再次退到10时52分，然后慢速推进，在适当地方转为静止图像，把出现男子形象那部分分阶段放大，开始打印。男子的面孔被印成彩色，印得相当大。

　　小麦：“厉害厉害。”

　　蟋蟀：“这种事还真能手到擒来，简直成了《银翼杀手》②。”

　　小麦：“也可以说是便利。细想起来，这个世界也真够可怕的。看这样子，这情爱旅馆可是轻易进不得的。”

　　薰：“所以嘛，你们在外头最好别干坏事——搞不清什么地方有摄像机。”

　　小麦：“天知、地知、数码摄像机知。”

　　蟋蟀：“千真万确，可得当心才行。”

　　薰把同一图像打印了五六张。三个人分别细细端详那张脸。

　　薰：“放大后图像粗糙了些，但脸形大致分辨得出，是吧？”

　　小麦：“唔，下次在路上碰到，保准能认出这家伙。”

　　薰一边　“咯吱咯吱”转动一圈脖颈，一边默默地思来想去。少顷，忽有所觉。

　　“我刚才出去后，你俩可用过这办公室的电话？”薰问两人。

　　两人摇头。

　　小麦：“没用。”

　　蟋蟀：“我也没有。”

　　薰：“就是说，那个中国女孩用过这个电话后，谁也没按号码？”

　　小麦：“碰都没碰。”

　　蟋蟀：“哪怕一指头。”

　　薰拿起听筒，喘一口气，按下重拨键。

　　呼叫铃响了两遍，有男人接起，用中国话快速说了句什么。

　　薰开口道：“喂喂，我是‘阿尔法城’那家旅馆，今晚十一点左右你那里一个女孩给客人叫来这里，结果被打得一塌糊涂对吧？那个客人的照片就在手上，监控摄像机拍摄的。说不定你想要吧？”
　　电话另一头沉默数秒，然后用日语说：“等一下。”
　　“等就是，”薰说，“随便多久。”
　　电话那边似乎在交谈什么。薰把听筒贴在耳朵上不动，一圈圈地转动夹在手指间的圆珠笔。这时间里，小麦把扫帚柄当麦克风，满怀深情地唱道：“风雪交加……你还不来……我在等待……直到永远……”
　　男子再次出现在电话里：“照片、现在就在你手上？”
　　“刚刚出来，崭新崭新。”薰说。
　　“这个号码怎么知道的？”
　　“机械这东西近来无所不能。”薰说。

　　对方沉默数秒。“十分钟后到。”

　　“在门口等着。”
　　电话挂断。薰皱起眉头放下听筒，再次“咯吱咯吱”转动粗硕的脖颈。房间里一片沉默。小麦犹犹豫豫地开口了。
　　“嗳，阿薰！”
　　“什么？”
　　“真把头像交给那些家伙？”
　　“所以刚才不是说了么？不能饶过暴打无辜女孩的家伙！一来赖掉旅馆费叫我冒火，二来那副公司职员模样的面孔也让我看不顺眼。”
　　小麦：“问题是，万一那些家伙找到这小子，还不把他栓上大石头‘扑通’一声沉到东京湾去？和那种事扯到一起可不太妙的呦！”
　　薰依然皱着眉头：“噢，不至于弄死的。中国人再怎么互相残杀，警察也不太会放在心上，而若正经日本人被杀，那可就是另一回事了，不好收场。逮住把话说清楚，顶多割掉一只耳朵吧！”
　　小麦：“啊，痛！”
　　蟋蟀：“成了凡·高！”
　　小麦：“可是阿薰，你以为光凭这样一张像片就能找出一个人来？毕竟是大都市。”
　　薰：“那些家伙一旦要干就一不做二不休。在这种事上，他们是不依不饶的。若是被这一带的生手耍了又忍气吞声，势必对手上的女人没法交待，在同伙中间也没面子。而若没了面子，就没法在那个世界混了。”
　　薰拿起桌上的烟叼在嘴里，用火柴点燃，撅起嘴朝电脑屏幕长长地喷了一口。
　　静止屏幕上被放大了的男人的脸。
　

　　十分钟后。薰和小麦等在旅馆门旁。薰仍然穿着那件皮夹克，毛线帽子拉得很低，很冷似的双臂紧紧抱在胸前。不大工夫，骑着和刚才一样的大型摩托的男子赶来了。他把摩托停在离两人稍远些的地方，依然不关引擎，取下头盔，放在油箱上，谨慎地摘掉右手的手套，把手套揣进夹克衣袋，就那样一动不动，无意主动应对。薰大踏步走到男子那里，递出三张打印好的头像。

　　“像是在这附近公司工作的职员，经常半夜工作，以前好像也在这里找过一次女人，没准是你那里的。”她说。

　　男子接过头像，注视数秒，看不出对像片特别感兴趣。

　　“那么？”男子看着薰问。

　　“那么什么？”

　　“为什么特意给像片？”

　　“以为你说不定想要。不想要？”

　　男子并不回答，拉下夹克拉链，把折起的三张像片装进吊在脖子上的文件夹模样的东西里，又把拉链拉到脖颈。这时间里，他一直把视线对着薰，一次也没移开。

　　男子想知道薰提供了情报需要什么回报，但不想主动发问。他保持原来姿势，缄口不语，等待对方开口。薰也只管抱着手臂，以冷冷的眼神注视男子的脸。她也寸步不让。令人窒息的沉默在持续。片刻，薰看准火候假咳了一声，打破沉默。

　　“听好：你们如果找到那家伙，能告诉我一声？”

　　男子左手握车柄，右手轻轻放在头盔上。

　　“如果找出那小子，能告诉你一声？”男子机械地重复。

　　“就这个意思。”

　　“光告诉就行？”

　　薰点头：“在耳旁轻轻嘀咕一声即可。往后的不大想知道。”

　　男子思索一阵，之后用拳头在头盔顶端轻敲两下。

　　“找到就告诉。”

　　“等着。”薰说，“现在还割耳朵？”

　　男子微微扭歪嘴唇：“命只有一条，耳朵有两只。”

　　“或许。不过少了一只可就戴不成眼镜了。”

　　“不方便。”男子说。

　　交谈就此结束。男子扣上头盔，用力踩一下踏板，掉头而去。
　　薰和小麦站在路上，久久一言不发，只管注视着摩托消失的方向。
　　“得得，这家伙活像妖怪。”小麦终于开口。
　　“正是妖怪出没的时间。”薰说、
　　“够吓人的。”
　　“当然吓人。”
　　两人返回旅馆。

　　办公室里仅薰一人。她双腿架在桌上，把打印出来的头像再次拿在手里细看。男子面孔的特写。薰低哼一声，仰望天花板。

　
　　　（注：①日式英语office　lady之略，公司女文员。

　　　　　　　　　②Bride　Runner，雷利·司考特导演的美国电影。）天黑以后



7

2：43
　　　一个男子面对电脑显示屏正在工作——“阿尔法城”旅馆监控摄像机拍摄的男子，身穿浅灰色双排扣大衣，取下404号房间钥匙的男子。他看也不看地敲着键盘，速度快得惊人。尽管如此，十指还是勉强跟得上思考速度。双唇紧闭，始终面无表情。事情进展顺利他也不露笑容，不顺利也无失望表示。衬衫袖子挽到臂肘那里，领扣解开，领带放松。必要时他用铅笔往旁边的便笺上记下数字和符号。带橡皮擦的银色长铅笔，上面有veritech这个公司名称。六支同是银色的铅笔整齐地排在笔盘上，长度也几乎一致，笔芯尖得不能再尖。

　　宽敞的房间。同事们全部回去之后的办公室里仅他一人留下工作。桌子上放的小型CD唱机以适度的音量在播放巴赫的钢琴曲。伊凡·波戈列里奇①演奏的《英国组曲》。整个房间一片昏暗，惟独他桌子的某个部位有荧光灯从天花板上照射下来，仿佛爱德华·霍帕（Edward　Hopper）以“孤独”为题画出来的场景。但他本人对此并未感到有什么孤寂，莫如说周围无人更值得庆幸。注意力不受干扰，可以听着喜欢的音乐推进工作。他绝不讨厌工作。只要专心工作，至少工作时间里可以不必面对现实性琐事。只要不怕麻烦不吝惜时间，故障就能最终得到逻辑上的、解析上的处理。他半匙下意识地跟着音乐的流程，双眼盯视电脑屏幕，指尖以不次于波戈列里奇的快速跳动着。没有多余的动作，有的仅仅是十八世纪无懈可击的音乐、他、以及交给他的技术问题。　

　　只是，他似乎不时为手指的疼痛分心。工作告一段落后他暂时停了下来，右手屈伸几次，转动手腕，用左手按摩右手背，长长叹气，目视手表，略微蹙起眉头。由于右手疼痛，工作效率比平时多少有所下降。

　　衣着整洁利落。虽说没有个性且算不得洗练，但对于身上的东西还是相当在意的。品位亦不俗，无论衬衫还是领带看上去都很高档，想必是名牌。长相给人以知性的印象，发育也似乎不坏。左手腕戴的手表是优雅的薄型。眼镜是阿玛尼款式。手大，指长，指甲整齐，无名指戴有纤细的结婚戒指。脸型没有明显特征，但表情的细微处透出意志的强度。年纪四十上下。至少面部周围丝毫没有松弛。其外观给人的影响俨然井井有条的房间。看不出是在情爱旅馆里嫖中国妓女之人，更不像野蛮殴打对方剥光衣服拿走那一类型。然而现实中他那样做了，不能不那样做。

　　电话铃响了，他不拿听筒，表情丝毫不改，兀自以同一速度工作，任凭电话铃响，事先都不摆动一下。铃响四遍，转换成留言录音功能。

　　“这里是白川的工作场所，现在不能接电话，有事请在信号音响过后留言。”

　　信号音。

　　“喂喂，”女性的声音。低沉而含糊不清，略带困意。“是我，如果在那里，能接一下？”

　　白川仍然盯视电脑屏幕不动，用手边的遥控器让音乐处于暂停状态，而后把电话线路连接上——电话机已经设定可以在免提状态下通话。

　　“在这里。”白川说。

　　“刚才打电话不在，以为今晚你可能提早回来呢……”女性说。

　　“刚才？大约几点？”

　　“十一点多，倒是留了言给你。”

　　白川觑一眼电话机，留言显示灯果然一闪一灭地红着。

　　“抱歉，没注意到，光知道工作了。”白川说，“十一点多吧？那时外出吃夜宵去了。吃完又顺路去STARBUCKS②喝了MAcomHATO③。你一直没睡？”说话时间里，白川仍然继续用双手敲击键盘。

　　“大致十一点半睡的，但做了个很不好的梦，刚刚醒来，可你还没回来……今天是什么？”

　　白川把握不准问话的含义，不再敲键盘，目视电话机，眼角皱纹陡然变深。“是什么？”　

　　“问你夜宵吃的是什么。”

　　“啊，中国菜，一如往常，耐饥的嘛！”

　　“好吃？”

　　“这……也没什么好。”

　　他把视线收回电脑屏幕，又开始敲击键盘。

　　“那，工作呢？”

　　“情况相当复杂，有的家伙把球打到界外去了，如果不是天亮前有人修好，上午的网络会议就开不成了。”

　　“你说的有人又是你吧？”

　　“正是。”白川说，“因为回头看看，一个人都没有。”

　　“早上之前能修好？”

　　“还用说！毕竟是头号职业高手，就算再糟糕的一天，也能把球击进穴位。再说如果明天早上的网络会议开不成，关于收购微软的说法很可能散布开来……”

　　“收购微软？”

　　“