007谍海系列之_霹雳风暴-第10部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


治疗。”邦德详细介绍了在灌木岛发生的一切，这让雷德感到十分有趣。“我整治了那个来自帮会的人，也是秘密组织红灯帮会的成员。他可能偷听到我和总部的通话——就在我打电话时候的隔壁电话亭。接下来，他偷偷溜进我的治疗室，企图谋杀我。为了收拾他，我潜入他的沐浴房间，差点把他活活烤熟了，这下总算扯平了。”邦德继续描述细节，“灌木岛是个十分幽静的地方。如果你发现胡萝卜汁对人们造成的影响的话，你一定会感到相当惊讶。”

　　　　“这简直是个令人发疯的地方，它在哪里呢？”

　　　　“与华盛顿那样的地方无法相比，它应该在距离布雷顿不远的地方。”

　　　　“这封信就是从布雷顿邮来的。”

　　　　“那是凶残的帮会经常出没的地方。”

　　　　“我想要谈谈另一件事情。从我们得知的消息看，如果飞机是在夜间被窃取，白天着落的话，明亮的月光可能有助于我们进行必要的勘测。假设你说的快要变成烧鸡的利普，就是那个寄信的人，他的雇主们可能非常生气，是不是？”

　　　　“我想是的。”

　　　　“假设我们下达命令去抢劫，可能就会被耽搁了。假设当他找你处理私人恩怨之前，已经有人解决了他。如果这个假设不成立。从你告诉我的分析，在你对利普那样做之后他可能并没有立刻倒下。好的，现在就只能假设这么多了。将所有假设联系起来，行吗？”

　　　　邦德钦佩地笑了起来，然后说：“你可能是服用了兴奋剂之类的东西。对于这次滑稽的旅行，你已经做出了充足的准备。但是在实际生活中，这些假设都没有发生。”

　　　　“在实际生活中，携带原子弹的飞机不会被窃取，但是幽灵组织却那样做了。詹姆斯，有多少人会相信你和我正在调查的情况呢？不要跟我说现实生活中的逻辑。按理说，现实生活中不应该有那样的畜生了。”

　　　　邦德严肃地说：“好的，看这里。雷德，告诉你我会做什么。这仅仅是你的担心而已，因此我今晚就会戴上这些设备，看看是否那些畜生将飞机藏在某地。幽灵组织能够检查在布雷顿地区的所有诊所和医院，如果利普曾经住院的话，他们可能会从那里部署行动。他们去了哪里，目前没有发现任何踪迹。我怀疑他们会不会与骑摩托的人保持联系。”

　　　　“为什么不呢？这些劫持者看起来就像专家，幽灵组织的计划十分严密和专业，所有计划都天衣无缝。你去连接无线电，不要不好意思说那是我的主意。我已经解开顶级设备的包装，它看起来倒是挺袖珍的。”

　　　　他们驾车来到了皇家巴哈马旅馆，邦德将钥匙给了旅馆的服务员。雷德办好了入住手续，他们走进房间，服务员送上来了两杯马提尼，还有相关的菜单。

　　　　邦德为雷德点了特『色』菜肴，都是当地的特产，比如经过农场精心饲养的鸡做成的料理，不仅好吃，而且价格也很昂贵；还有非常特别的牛肉，来自上等饲料喂养的中西部的牛。每一道菜都是经典菜肴。

　　　　邦德和罗尔发现这个旅馆中有很多像他们这样从外地来的客人，不时能够听到用不十分标准的英语点菜的声音。六个月来，这里来访的游客总是有增无减。他们两个来到阳台坐下，开始讨论邦德今天早晨的发现。

　　　　半小时过后，他们又喝了一杯马提尼。午餐的时间到了，这时的饭菜看起来就像价值五先令的垃圾，他俩生气地吃着东西，什么也没有说。最后雷德将他的刀叉都扔掉了：“这就是汉堡，恶心的汉堡。蒜蓉绝对不是法国的，而且非常难吃。”他用手指着汉堡的残留物，“它们其实什么都不是，都是废物。”他十分愤怒地看着邦德，“伙计，我们现在去哪儿？”

　　　　“首先要马上吃光它们，然后我们去参观迪斯科号——现在！”邦德从桌子旁站了起来。“当我们那样做的时候，我一定要判断是否这些人正在对一百万英镑的寻宝价值虎视眈眈。我还要把行动的情况向总部报告一下。”邦德来到房间拐角放行李箱的地方，然后说：“我已经向当地警察局总部的领导要了两个房间。那里非常好，我们可以好好休息了。而且我们能够在夜晚的时候与总部取得联系。今晚，在赌场有个重要的派对。我们将到那里看看是否那些是我们正在寻找的人。首要的任务就是看看是否快艇与我们调查的事情有关。你可以到柜台办理退房手续吗？”

　　　　“当然，你太客气了。”雷德走到箱子那儿，选择了一个，打开了它，发现那个轻便皮箱里面安装了一个新式的照相机。“这里，帮忙一下。”雷德摘下了自己的手表，戴上了另一块手表。他将照相机背在左肩膀上面。“现在从我的手表向上到袖子安上了电线，向下穿到外衣里面。好了。现在将两个小『插』头『插』在外衣口袋里面，记住装置上面有两个洞。看到了吗？现在我把所有的设备都安装好了。”雷德骄傲地站起来，“戴着照相机和手表的人。”他按下照相机上的按钮，“看见了吗？摄像效果非常完美，所有的都准备好了。只要按下这个按钮，你就能够在必要的时候进行拍照。支持相机的就是金属阀门、电路和电池。现在看一看手表，它就是一块普通的手表。”

　　　　雷德从邦德的眼睛下面晃了晃手表，“唯一不同的地方就是它是微型的探测设备，通过电流的感应和计量能够准确拍到我们想要的画面。袖子上面的电线能够将装置联系起来。那块手表上面有含磷的数字。因此我围绕房间走动的时刻，它就会将整个背景计算出来。那是基本功能。手表还能够散发出某种类型的激光。我总喜欢看手表——我是一个具有紧张『性』格的人。现在这里，在通过浴池的时候，手表敏锐地感应到信号，但是非常微弱。在房间中没有任何东西能与感应器发生干涉，我还会计算出我们什么时候会觉得闷热。现在我正在靠近你，我的照相机仅仅距离你的手几英寸。这里，看一看。雷德将手表放到右边的柜台上。看到了！指针变得活动异常。将你的手移开，它完全就不再活跃了。那就是手表上面含磷的缘故。这只手表一般不会引起他人的注意，除了那些过分讲究的盗窃原子弹的人。同样的道理，他们认为这块特殊的飞行员佩戴的手表，上面有含磷的数字，能够散发大量的激光，看来还是个不错的装饰品呢。当然了，要掩人耳目必须得如此。”雷德将照相机放好，然后说：“这是一项特殊工作，当你在接近铀的时候，装置就会发出滴答的声音，这些机器的市场可是不小的哦，很多情报部门都希望获得这样的装置。这么敏感的设备将帮助我们顺利地完成任务。如果我们靠近被隐藏的原子弹，这个指针将会指向右边的刻度。知道了吗？因此让我们以最小的代价，去收拾那些海岸线上令人恶心的家伙吧！”

　　　　

第一卷　第十二章　我叫罗尔

　　　　雷德所说的最小代价，指的就是租用饭店的汽艇，据说一小时大约需要二十美元。上船后，他们便向西驶去，途中经过了银『色』的海湾和巴尔摩尔海岛，然后沿着海岸线航行了五英里远，看到海滨一带有不少闪闪发光的像别墅一类的建筑。掌舵的人说，这种海滨房屋一般每英尺的出租价是四百英镑。他们的汽艇绕过古老的要塞地点，向一艘发光、白『色』的，还有点深蓝『色』的快艇驶去。快艇的两根铁锚钉在海水里，正好就在暗礁的上面。雷德小声嘟哝着，用有点敬畏的声音说：“伙计，就是那艘船吧？我确信，如果有人在我的游泳池里驾驶这样的快艇，我绝对不会介意。”

　　　　邦德说：“它是由意大利一家著名的海上交通工具制造公司设计制造的。精美的外壳下有最新式的发动机，它能带你去你想要去的任何地方，有时它的速度甚至就像在空中飞行一样。警察局的人说，在平静的水面上，它的航行速度更是惊人。当然在海上航行通常是很惬意的，一旦遇到危险，这样的快艇一次『性』能快速摆渡很多乘客。显然，这艘快艇大约可以承载四十个人，其余的地方用于储存主人的私人物品和货物。这艘船的总价值一定不少于二、三十万英镑吧。”

　　　　掌舵的人『插』话说：“听海滨大街上的人说，船的主人在接下来的几天里可能要动身去寻宝，股东们几天前就已经上船了。他们总是花费整晚的时间侦察路线，确定航运线路，据说还会经过一个孤岛。可能那些家伙知道哥伦布发现新大陆时的秘密航线，可以使他们在大西洋那边找到最好的着陆地点。航行过程中还会到其他地方，他们总是谈论某某海岛上面有财宝——甚至是一些我们无法到达的海岛。事实上这艘大船打算向南航行，而且任凭它航行，直到发动机不再发挥作用。但是我却认为它应该向东航行。”掌舵的人驾驶着船继续说道：“一定是大量的财宝吸引了这艘大型的快艇，以此弥补路程上的花费。每一次出海航行，少说都得花五百英镑。”

　　　　邦德谨慎地问：“他们最后一次侦查是在哪天晚上？”

　　　　“两天前的晚上，据说那次快艇共航行了六个小时。”

　　　　邦德的船逐渐接近了快艇。现在他能够清楚地看到快艇上一些从舱口进进出出的人，邦德甚至听到他们好像在谈论着什么。一个穿着白『色』外衣站在甲板上的高个子正通过双筒望远镜观察他们。他向水手交待了一些事情，水手马上站在船边的梯子上。当他们的快艇靠向岸边时，这个人用双手做个传声筒的形状，然后向下喊道：“请问你是做什么生意的？你预约了吗？”

　　　　邦德喊道：“我是邦德先生，詹姆斯？邦德。我来自纽约，旁边的是我的代理人。我已经询问了关于海滨屋子的事情，罗尔先生在吗？”

　　　　“请等一下。”水手从视线中消失了，他回到甲板上和那个穿白『色』衣服的人交待了几句。邦德能够根据警察局提供的资料认出他。他友好地喊道：“过来吧，过来吧。”然后向水手做出了一个“让他们过来”的手势。水手帮助邦德将他的船停了下来。邦德和雷德从船上爬到快艇，走上了梯子。

　　　　罗尔伸出手说：“我是罗尔。阁下是邦德先生吗？这位是……”

　　　　“拉尔金先生，从纽约来的，我的代理人。事实上我是英国人，但是我的生意都在美国。”他们相互握了握手。邦德说：“罗尔先生，很抱歉打扰您，关于海滨房子的事情，我认为你能够帮忙租到。”

　　　　“哦，是的，当然。”罗尔友好地微笑，同时『露』出了他那整齐的牙齿。“绅士们，到我的休息室坐一坐吧。很抱歉我没有穿正式的服装接待你们。”那双庞大、棕『色』的手整理着自己的着装，似乎没有让人拒绝的理由。“来参观的人通常都会在岸边预约。但是如果你们原谅我的不正式的话……”罗尔说到这里停了一下，然后带领他们通过一个低矮的阀门，沿着楼梯，进入了船舱。橡皮制造的阀门在后面发出阵阵的噪音。

　　　　那个内部休息室装修得很华丽，也十分宽敞，地上铺的是白『色』与红『色』相间的地毯，旁边摆放着舒适的深蓝『色』皮革椅子。太阳通过船舱的玻璃照『射』进来，让人感到十分清醒、惬意。中心部位的长形桌子上摆放着大量的纸张和图表，前面的壁橱里还有很多钓鱼用具，和一些枪、武器；黑『色』的潜水服适当地悬挂在那里，给人一种十分考究的感觉。空调吹出的风使人感到凉爽，邦德觉得被汗水浸湿的衬衫渐渐变干了。

　　　　“绅士们，请坐。”罗尔漫不经心地将图表和纸张推到桌子的一边，好像那些东西并不重要。“吸烟吗？”他将一个大银『色』的烟盒放在两个人之间。“现在我想知道你们要喝点什么？”他走到藏酒的壁橱。“凉爽一点的，不要太烈的行吗？还有很多种啤酒，你们选择一下。你们在炎热、『露』天的汽艇上可能已经航行了一段距离，如果我事先知道的话，一定派船去接你们。”

　　　　他们都选择了比较清爽的酒。邦德说：“罗尔先生，很抱歉这样拜访你。因为之前没有想到，如果事先给你打个电话就好了。我们刚好今天早晨到达的，在这里逗留几天就会离开。我来这里的目的就是为了找一些想要的财产。”

　　　　“哦，是吗？”罗尔拿来杯子和酒瓶放到桌子上，然后坐下来，当时他们好像已经形成比较舒适的谈话氛围。“很好的想法。这个地理位置太好了，我已经在这里待了六个月了，可能还会再待上一段时间，但是你们想要的价格是——”罗尔放下了他的双手，“这些海湾的大街上有很多海盗，还有很多百万富翁，但是你能够在这个季节来到这里，看来十分明智。可能有些主人因为没有出售好的价钱就会失望，或者在知道了结果而过度惊讶。”

　　　　“那也是我想到的情况。”邦德小心翼翼地回话，然后点燃了一支香烟。“或者可以和我的律师谈谈。拉尔金先生，给点建议。”雷德十分勉强地摇着头说：“我已经做了很多调查，我可以坦诚地做出合理的建议，这里的财产价格高得几乎让人发疯。”邦德礼貌地看着罗尔先生，说：“难道真是那样吗？罗尔先生，商量一下吧，再好好考虑一下。这些地方要比佛罗里达糟糕得很，更别说世界上的其他地方了。我不会建议我的任何客户到这里来投资，就以这样的价格而言。”

　　　　“确实如此。”罗尔显然不想继续讨论这个问题。“你提到关于巴尔米亚。有什么我能帮忙的吗？”

　　　　邦德说：“罗尔先生，我了解，你有十分雄厚的财产。有人说，不久后你会离开那所房子，当然这可能只是传言。你知道它们就在这些小岛上，但是听起来这或多或少就是我正在寻找的，我指的是英国房主可能会出售，如果他看到合适的价格的话。这也正是我要请教你的地方。”

　　　　邦德看起来有点抱歉的样子，继续说：“其实我就是想知道，我们能否驾船到那里看看。当然只要你方便，任何时间都可以。”

　　　　罗尔温柔地笑了，他挥着手说：“我的朋友，当然，没有问题。任何你们想去的时间都可以。除了我的侄子和佣人，没有谁还居住在那里。快艇随时都能带你们到那里去，需要的时候打个电话就可以了，我会告诉快艇上的人你们的要求。事实上，那座房子真是十分『迷』人——相当令人神往，整个设计十分经典。要是所有富有的人都有你们这样的品位就好了。”

　　　　邦德站起来，雷德也穿上了外套。“罗尔先生，那好，真是太感谢你了。现在我们得马上离开了。我们或许会在某个时刻在城里见面。你一定要过来和我们一同吃午餐。但是，”邦德的声音充满了敬意，同时还带有很多奉承的『色』彩，“就像这样的快艇，我不能想象你会让它仅仅停在岸边。可能这是大西洋上仅有的先进快艇了。难道没有人习惯开着它在威尼斯等地航行吗？我好像记起来在某个地方看到过关于它的报道。”

　　　　罗尔的微笑表示对邦德的话十分满意，“是的，你说得很对。它确实在意大利的湖面上出现过，为了运输乘客。现在很多人在南美地区购买这样的快艇。对于大海来说，这样的设计真是精美绝伦。它的发动机是最好的，各项功能在世界上都处于领先地位。”

　　　　“但是我想它的容量一定不大，是吧？”

　　　　爱慕虚荣是人类的天『性』，就像女人喜欢物质上的享受，而男人喜欢夸耀自己的财产一样。

　　　　这时，罗尔带着一丝自负的感觉说：“不，不。我认为你会发现情况不是那样的。只要你花费五分钟就能够知道，可以吗？在这个时刻我们这里总是有很多人来。你没有听说我们要去寻宝的事情吗？”他好像想要运用语言讽刺这两个人，而且严肃地看着他们。“但是我们现在不会讨论那方面的事情。毫无疑问你们不相信这些事情，但是我的所有合作伙伴为了此事都已经上船了，和所有船员在一起，我们现在就有四十个人了。你将会看到我们并不是乌合之众，你想要看看吗？”罗尔指向休息室后面的门说。

　　　　雷德显得有些勉强，“邦德先生，你知道，我们在5点钟的时候已经和哈罗德先生约好见面的！”

　　　　邦德完全不顾雷德的提醒，说：“哈罗德先生是一个通情达理的人。我知道他不会介意，如果我们迟到几分钟的话。罗尔先生，如果你确定愿意牺牲一点时间的话，我倒是非常渴望参观这艘快艇。”

　　　　罗尔说：“来吧。我不会耽误你们太多时间的。哈罗德先生也是我的朋友。他会给予充分的理解。”他走到门口，将门打开了。

　　　　邦德一直表现出渴望和礼貌的样子。他严肃地说：“罗尔先生，请在前面带路。当我们不清楚的时候，希望你能够为我们做出讲解。”

　　　　罗尔以极其绅士的风度在前面带路。

　　　　轮船，无论多么现代，多少都有些类似的地方——通向舱口和发动机控制室的都是小门，罗尔解释着各个位置的所在地，浴池和厨房里面有两个很活泼的意大利人，正对着罗尔微笑，他们准备的食物看起来很诱人。在发动机控制室里面，德国人似乎正在研究动力信息方面的内容。罗尔精心的解释，就像在访问其他的船只一样。在罗尔告诉邦德船员所处的位置时，他总是使用“最顶级”这个字眼。

　　　　甲板后面的狭小空间摆放着水陆两用的双排座位的飞机，深蓝『色』和白『色』与快艇十分搭配。飞机的两翼现在被折叠起来了。为了免于太阳照『射』，发动机处也被罩上了。还有一个能承载二十个人的汽船，以及一个能够将它们都抬起的转臂起重机——马达在船的外面。邦德估算着船的排水量和干舷，小心翼翼地问：“承载量是多少？有很多客舱吗？”

　　　　“仅仅有储藏室。当然就是放燃料的地方。它是一艘需要花费很多燃料的昂贵快艇。我们已经储备了几吨。对这样的船来说，压载物就是最重要的问题。当船被压弯的时候，重心就会转向船尾。我们有很多层面的重量都是为了避免这种情况的发生。”罗尔一直专业地向他们解说，现在带领他们来到客舱的入口。这都是传播无线电的房间，这时邦德说：“你说过快艇上安装了从船到岸上的无线电装置。你们能够传递其他的通讯吗？我猜都是些普通的短波或长波。我能看一看吗？无线电总是十分吸引人的。”

　　　　罗尔礼貌地说：“如果你不介意的话，其他时间吧，因为我要求联络员一直工作，接受和发送报告，工作相当繁忙。它们在这个时刻对我们来说是相当重要的。”

　　　　“当然可以。”

　　　　他们爬到上面，罗尔简单地解释了从那里就可以到甲板上面去。罗尔说：“好了，这就是我的船了。迪斯科号快艇的全貌就是这些，它在航行的时候真像飞起来一样，我能向你保证。我希望你和拉尔金先生将会高兴地度过其余的日子。对于现在”，他微笑了，做出好像有些秘密的手势，继续说道：“正如你已经听说的，我们现在相当繁忙。”

　　　　“寻宝真是太令人兴奋了。你认为你们会有那样的机会吗？”

　　　　“我们很想那样。”罗尔不以为然地说，“我只是希望能够告诉你更多的事情”，他做出了表示抱歉的手势，然后说：“不幸的是，正如他们所说的，我不能再说那些事情了。我希望你们会理解我。”

　　　　“是的，当然。你有那么多合伙人上船来讨论。我十分希望我也是其中的一员，以至我能够经常来拜访。我想这里没有为像我这样的访问者准备的房间吧？”

　　　　“哎呀，不是的。正如你说的，问题就在于要事前预订。如果你和我们在一起的话，我们会感到十分荣幸。”罗尔伸出一只手，“好的，我看，在我们短暂的游览过程中，拉尔金先生一直焦急地看手表，我们不要让哈罗德先生等更长的时间了。很高兴见到你们，邦德先生，还有拉尔金先生。”

　　　　十分礼貌地相互告别之后，他们沿着梯子走了下去，来到正在等候的汽艇上，然后向回去的路驶去。在他们从快艇上下来，一直到自己的船上，他们一直都在和罗尔先生摆手告别。

　　　　他们完好地坐在有掌舵人驾驶的汽船上，雷德摇着头说：“绝对是否定的。对于发动机控制室和无线电控制室的反应也是正常的。所有都是正常的，正常得有些奇怪。你怎么看待他和整个安排呢？”

　　　　“和你一样——正常得有些奇怪。罗尔看起来就是他说的那样，也表现得很正常，并且言行一致。但是船员并不多，我们看到他们不是普通的船员，就是演技高超的演员。仅仅两件事情引起了我的注意，我看到没有通往储藏室的路，当然在通道的地毯下面有一个出入口，但是你如何像他说的那样获得燃料呢？有些空间作为储藏用的，即使我不是很清楚海上设备。到岸上的时候我会向当地人核查这方面的情况，看看它