007谍海系列之_霹雳风暴-第11部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


呢？有些空间作为储藏用的，即使我不是很清楚海上设备。到岸上的时候我会向当地人核查这方面的情况，看看它能运输多少燃料。然而，奇怪的是我们没有看到任何合伙人。据说他们在3点钟的时候就上船了，他们之中大多数人可能都有午睡的习惯。但是确定的是，这十九个人不是都有这样的习惯。那么他们在客舱里面做什么？还有一件小事，你注意到没有，罗尔不吸烟，在船上的任何地方都没有烟草的痕迹，那很奇怪。大约四十个人里没有一个人吸烟。如果有其他的事情发生的话，人们会说不是巧合而是纪律。真正的专业人士不喝酒，也不吸烟，但是我承认那是愚蠢的、没有希望的候选人。注意到领航员和回声传唤员了吗？他们使用的都是相当昂贵的设备。当然在这样的快艇上几乎还算正常，但是我宁愿期望罗尔向他们发出指示，当他正在向我们回话的时候。富有的人总是对他们的玩具十分自豪，但是那仅仅是抓住救命稻草不放而已。我敢说，所有人员就像汽笛一样干净。如果罗尔没有完全向我们展示船上所有的地方，那么那段关于燃料和压载物的谈话听起来就有些巧言善辩的意味，你觉得呢？”

　　　　“和你的看法一样。至少船上的大部分状况我们没有看到。那再次证明了我们的疑问。罗尔的寻宝借口之下可能隐藏了很多机密，不想让任何人知道。记得战争期间的商船吗？意大利蛙人用它作为基地，在水下设置了大量的活动陷阱。我猜测他可能有很多方面就像那样吧？”

　　　　邦德严肃地看着雷德，说：“迪斯科号的锚在水下四十尺。假设他们将炸弹埋藏到沙滩下面。已经到饭店柜台办理入住手续了吗？”

　　　　“两个房间。我觉得在天黑的时候，可以到水下探测。但是詹姆斯，说真的，”雷德皱眉说：“难道我们不是发挥了巨大作用——在我们床底下发现了盗贼？我们如果置之不理的话——就是傻瓜。罗尔俊俏的外表，大概能够吸引很多女孩。但是所有方面都知道我们和他不是一路的了吗？我可不想和他一起下地狱。你已经开始调查罗尔、合伙人和船员了吗？”

　　　　“是的，将所有这些都通过无线电紧急频率传给总部。今晚的情况我们也应该汇报了。伙计，看看这里，”邦德的声音有些变化，“那可是能够承载飞机和四十个人的快艇，没有人知道关于它的事情。在这个地区，很少有人能够对这艘快艇的情况了如指掌。好吧，寻宝的借口看起来很不错。但是正如我们假设的，整件事情就像事前编造好的一样——借口表述得十分完整，但是那可能正是问题的症结所在。再想想另一个问题，这些所谓的合伙人在6月3日就已经及时赶到了。在那天晚上，迪斯科号到海上探测，据说逗留到第二天早晨。假设它的目的地就是浅水中沉没的飞机，如果罗尔确实在执行计划的话，那么他就很可能卸下原子弹，将其安置在船下面的沙地里。无论如何，它可以安置在任何安全和方便的地方。假设所有的计划都被我们猜中了，将会怎么样呢？”

　　　　“詹姆斯，我觉得你说得有道理。”雷德先是耸了耸肩，然后说：“我想我们能够按照这些假设采取一些行动。”他大笑起来，然后说：“但是我宁愿向自己开枪，也不要将这些假设写到报告中。如果想要愚弄自己的话，我们最好不要让上司知道。你觉得呢？接下来会发生什么？”

　　　　“当你向总部汇报的时候，我打算向当地人了解一些关于舰艇的知识。然后我们会给多米诺女孩打电话，尝试着请她出来喝杯酒，以帮助我们好好观察一下罗尔的海滨基地——巴尔米亚。然后我们要到赌场去，探访罗尔的所有合伙人；再后来，”邦德严肃地看着雷德，说：“我打算向『政府』借一个得力的助手帮我，戴上水肺，潜入水中，好好探测迪斯科号快艇，还要戴上你带来的感应器。”

　　　　雷德简洁地说：“又是毁灭『性』的行动！好的，詹姆斯，我会和你一块去。仅仅因为和你是老相识，但是我不会陪你在海上玩耍，我可能明天要到皇家巴哈马的跳舞大厅上恰恰课呢。我们大可以尝试一下，我觉得，那会成为令人难忘的经历。”

　　　　旅馆后面，『政府』委派的人员在那里等候着邦德。他礼貌地向邦德敬礼，然后递给他一封来自女王陛下的信，让邦德签收。那是来自陆军总部的电报，特殊的标注字迹显示，这是上司直接给部下的密电。电文中这样写道：“根据你的调查显示，1107号报告没有提出任何阻止报道的缘由，也没有重新指出否定霹雳弹的计划的原因。”这个电文用折光物体签署的，表示m已经同意了。

　　　　邦德将电文递给雷德。

　　　　雷德看过后，说：“看看我是怎么理解的，我们在这么差劲的局长之下工作。他简直是个浪费时间的人。我看到你之前出生入死地工作，也没有获得任何嘉奖。我会寄送一张卡片给华盛顿，让我的上司也给我寄来一些，我现在还有很多时间可以接收卡片。”

　　　　

第一卷　第十三章　马提尼酒

　　　　邦德的第一步行动是在晚上勘查快艇所停靠的海域。在电话中，多米诺对邦德说，夜间访问实在不太方便，快艇的守卫与罗尔的朋友都将上岸。事实上，他们很可能会在今晚的赌场派对上遇见。她可能在船上吃饭，迪斯科号在赌场附近靠岸。但是她如何才能在赌场派对上找到他呢？她对邦德的外表的记忆有些模糊了。他或许会在他的上衣口袋戴上一朵花，或者用其他的东西作为标志吗？

　　　　邦德听后笑了。他说那没有问题，反倒是能够通过漂亮的蓝眼睛一下子就认出多米诺来。那双眼睛让人难以忘怀，蓝『色』的丝带与它们十分匹配。话筒传来了一阵快乐、『性』感的咯咯笑声，邦德突然间很渴望再次看到多米诺。

　　　　但是船的移动提醒他完成任务是更好的选择，以后在海滨上再去找多米诺大概也是十分容易的事情。这时邦德只要游上很短的路程就能够进入水下，就在海滨警察的身份掩盖之下，同样地，邦德就在快艇抛锚的地方停了下来。勘察快艇一直停靠的海域是比较容易的事情，但是罗尔如果总是漠不关心地移动快艇的话，可能就是由于炸弹的缘故了，如果确实存在，难道就隐藏在抛锚的位置之下吗？如果它们确实在那里的话，很显然，迪斯科号总会对此保持警惕。邦德想首先应该获得更多关于这方面的信息，拜访更多专家，懂得更多关于那艘快艇的构造。

　　　　邦德坐在写字台旁，给m写报告。写这份报告，可以说是令人十分沮丧的。他应该在报告中谈到一些关于所发现的事情吗？不行，只能等到获得十足把握时才可以向上司汇报，而且目前只是猜测而已。凭空而论、企图侥幸过关或者无中生有都是情报服务行业中最危险的。邦德想：如果将对霹雳行动的猜测报告给指挥中心的话，将会发生什么样的事情。m可能会谨慎地说：“我认为我们会再次思考发生在巴哈马的事情。绝对不能轻信任何事情，但是这个执行特殊任务的人对于这些事情是不会经常犯错的。当然我也会不断地核实，看看情况是否真的按他说的那样发展。”电台可能会这样回话：“m正在思考这件事情，警告你要听从m的指挥。巴哈马，是的，也不能例外。我认为我们最好向首相报告。”邦德对繁琐的程序有点厌烦。紧急任务执行中心可能会向他发出命令：“解释1086号报告，尽可能详细地表述，首相想知道你所说的事情的所有根据。”对于论证的程序可能就像灾难一样接踵而至，雷德可能也会遭受来自中央情报局的这种质询。各方面都会陷入绝对的恐慌，然而，邦德的解释又带有很多猜测和闲聊的成分，这可能会遭到对方的讽刺：“一定要严肃、认真地对待你的分析，请给出确凿的证据，要完全根据事实做出判断。”最终的结论是：“继续证明1086号报告，对于即将发生的事情一定要有据可寻，必须与来自中情局的代表紧密合作，不断交换意见，并随时向总部报告。”

　　　　邦德头脑一阵发晕，幸亏没有那样做。他从带来的皮箱里取出了新式的武器，打开包装，仔细检查，然后走进了警察局总部。他看到雷德正在接收密码，汗水从脖子上流了下来。十分钟后，雷德拿下耳机，把它递给了邦德。雷德的脸上布满了汗水，随即拿出手帕擦拭，然后说：“那是太阳黑子，我不得不接到紧急波段。在那里我发现他们在另一个终端发出声音——你知道，如果你在这个波段逗留足够长的时间的话，它里面说出的内容足以写成一部像莎士比亚创作的那些名著了。”他十分生气地摆弄着那些密码文件，然后说：“现在我要去破译这些密码了。可能从这些工作中我们还能够赚得到海岛旅行的出租车费用。”他坐在桌子旁，开始在机器上认真地进行破译工作。

　　　　邦德迅速地发送了报告。他能够从听筒中感受到总部的所有工作人员都正处于紧张的工作状态中。他也想起m再三交待的，而且电文中也有标注：“直接向m汇报。”这时候一位女孩来到邦德身旁，手里拿着一份常用文件中的黄『色』表格。邦德询问是否有事情要他去做，接着便按要求签署了一些文件，然后离开雷德，到局长办公室去了。

　　　　局长坐在桌子旁，没有穿上衣，正在向警察部门发布什么命令。看到邦德进来，便将桌子上面的香烟盒子推给邦德。邦德自己点了一支。局长突然问道：“有什么进展吗？”

　　　　邦德告诉他，罗尔一帮人的可疑点已经被否定了，他和雷德已经见过罗尔，而且去过迪斯科号，但是没有什么特别的发现，也就是说所有的假设都被否定了。邦德说他并没有放弃，他想知道关于迪斯科号燃料的问题，还有储存燃料的特定位置。局长听到这话满意地点头，然后拿起了电话。局长接通了海军警察局总部的电话，他拿起听筒然后解释说：“我们想询问关于燃料的问题。这是关于海上的舰艇，就是能够在深海中航行的那类渔船的燃料问题。如果搞错了，可能有火灾的危险。而且我们还想知道每一个人所在的位置和燃料的所在地。知道这些，我们就可以布置好火警，或者当发生紧急情况时能够立刻采取行动。”他继续说道：“听到我说的了吗？”他重复了邦德提出的问题，听了内容，然后表示感谢，将电话放下了。“它能够承载五百加仑的柴油。6月2日那天就将所有的燃料运送到船上了。它还承载了四十加仑的润滑油，一百加仑的饮用水——所有这些都承载在发动机控制室的船身中部稍前的位置。这些是你想要的答案吗？”

　　　　这与罗尔说的话产生了矛盾，也证明了这方面确实存在问题。当然，他可能对寻宝情况向访客保密，不让他们看到更加详细的情况，但是至少船上有些事情是他要极力隐藏的。针对他向邦德所显示的，就可以证明罗尔先生可能是一个富有的寻宝者，但是他是个不可靠的人。于是邦德明确了自己的想法，他想要一些关于快艇的资料。雷德提起以前意大利人掩人耳目的地下行动的情况，看来迪斯科号可能也属于那样情况。

　　　　邦德若有所思地看着局长。他告诉局长，迪斯科号那天晚上可能会出现一些情况，并询问是否有可靠的人能帮助他到水下探测，是否有一个质量上乘的水肺，而且是完全装备好了的、现在就能拿到的呢？

　　　　局长亲切地询问邦德，这种做法是否是明智之举。局长知道关于擅自侵入某地区将触犯法律，但是这些人看起来都是良好市民，当然他们也是挥金如土的人。罗尔十分受人欢迎。任何丑闻，包括警察局在内，都会为这个地区的各项事务蒙上污点。

　　　　邦德严肃地说：“长官，很抱歉。我很清楚你的担忧。但是这些是必须要冒的危险，也是我不得不做的工作。可以确定的是，国防部的命令绝对是权威的，它能够支持我的行动，”他继续说道：“我能够从国防部收到最终命令，或者直接从首相那里获得命令，如果你觉得那是必要的话，大约一个小时之内我就能够获得命令。”

　　　　局长摇摇头，笑着说：“邦德先生，不必那么兴师动众了，你当然可以做你想做的事情，我完全支持你。我确信任何行政局长都会这样警告你，要注意当地市民的反应，因为这是最敏感的问题，当然我们也没有必要和白宫对峙或出现冲突。毫无疑问，如果行动合理的话，我们将会全力支持你。那么现在，是的，我们有许多准备工作要做。在海滨救援组织中，我们有二十个人，我想你一定需要那些人。你可能感到惊讶，在这里，小船失事是经常发生的事情，刚好就在你想要去的那个快艇抛锚的地方，可是一个极好的港口。当然，凡事都有偶然『性』。我们将会时刻与你保持联系。桑托斯，海军，曾经赢得游泳比赛的冠军。他会帮助你到达你想要去的地方。现在，让我们详细讨论一下行动事宜……”

　　　　之后邦德回到旅馆，洗了个澡，喝了两杯威士忌，然后让自己轻松地躺在床上。他觉得十分困倦——飞机航行、炎热、在局长面前听他那些讨厌的唠叨，使自己有一种被愚弄的感觉，还有在雷德面前也是如此。所有这些只是在增加危险，可能都是徒劳无功的，无形中都是在制造紧张气氛。邦德在床上睡着了——梦见多米诺好像正在被长着巨大的白『色』牙齿的鲨鱼追赶，然后鲨鱼又突然变成了罗尔，罗尔反而向邦德伸出巨型的双手。它们越来越接近，眼看就要够到邦德的身体了，几乎要碰到邦德的肩膀，准备……但是就在这个时候电话响了，而且持续响个不停。

　　　　邦德伸出一只发麻的手拿起了电话的听筒，那是雷德打来的。他想和邦德一起喝点掺杂橄榄枝的马提尼酒。现在是9点钟了，邦德打算做什么呢？想要谁帮他变得更加清醒吗？

　　　　酒店的房间布置得十分考究，竹子摆设整齐地安放在适当的位置，桌子上新鲜的水果还散发出诱人的芳香，墙壁上红『色』的蜡烛发出淡淡的光芒，不仅能够照亮房间，而且使房间充满了浪漫的气息。所有服务人员都穿着黑『色』的裤子和精致的衬衫，随时准备为客人提供周到的服务。

　　　　邦德在拐角处的桌子旁、在雷德旁边坐下，他们都将白『色』的餐巾铺到裤子上面。邦德的穿着显得非常富有，好像处于上流社会的显耀地位似的。雷德笑了，然后说：“我几乎要戴上那块特制的手表，为了防止特殊的事情发生，但是我想到我可是一个充满和平气质的律师，总是戴着那样的手表可不太合乎身份。我刚刚想到要安排所有的事情，之后就是我的养老费了。服务员！”

　　　　雷德点了两杯干马提尼。“看看刚好。”他不满意地说。

　　　　马提尼酒上来了。雷德拿起一杯看着，然后告诉服务员把酒保叫过来。当酒保过来的时候，雷德的表情看起来很生气。他说：“我说朋友，我要一杯马提尼，而不是一杯腌制的橄榄。”他用小手指从杯子里面取出了一个橄榄。杯子原来是满的，现在只剩下一半的马提尼了。雷德疯狂地说：“如果能够从其他饮料中分辨出牛『奶』的话，这就是你们对我做的事情。直到你们给我掺杂了可口可乐，我才知道什么才是生意场上的精明。一瓶酒里面究竟能够有多大的纯度呈现给客人——你们给我上的这种酒就是你们惯用的手法之一。现在重新给我调制两杯，记得调好水和酒的容量。在杯子里面放了这么多橄榄，结果就没有剩下多少可以享用的酒了，而且还使得马提尼变得酸酸的，失去本有的口感。这样的酒一杯要两美元，照我看也就值一美元六十美分而已。你现在加上百分之八十的马提尼，然后以一美元六十美分的价格给我们调制两杯。这样除了你们给我们投入的用料之外，你们还有不少的赚头。这可是个不错的生意经。虽然你少放一点橄榄，但是一点也不影响你整个酒店的生意。现在，我们的朋友，你还有很多利润，如果我不再为马提尼的容量和含量烦恼的话，但是你总是那样过于精明的话，早晚会遇到麻烦的。现在就去好好想想，然后给我们上两杯没有橄榄和任何其他水果汁的纯马提尼来。好吗？好的，那么我还会再做朋友。”

　　　　酒保的脸上已经看不到任何尊严和尊重，就像犯错了一样变得十分恐惧。他保持冷静，尽量克制自己的情绪，从桌子上拿走了那两杯马提尼，然后说：“好的。先生，无论您说什么我都会照办。但是我们这里每天有很多客人光顾，大多数客人他们都不会像您那样抱怨。”

　　　　雷德说：“好的，我就是那种只要你做得好，就会让你耳根子清静的人。一个好的酒保应该能够揣测到不同身份客人的真正需求，这也是证明你们酒店实力的地方。”

　　　　“是的。”酒保恭恭敬敬地离开了。

　　　　邦德说：“雷德，你已经教训了酒保了吗？如果我遇到这种事，通常都会保持沉默，但是我百分之百想过像你那样做——至少百分之八十。”

　　　　“年轻人，因为我从『政府』部门毕业，所以这些情况一直都在『政府』势力范围内。任何旅馆和餐馆中的生意经我都是一清二楚的，甚至比世界上其他种类的犯罪还要清楚。晚上7点钟之前还穿着餐服的人都像鳄鱼一样狡猾，如果不咬向你的钱包，他也会狠狠地向你的耳朵咬去。同样的事情对于所有消费行业都是适用的，甚至那些不穿餐服的人，有时他们提供的饮食真能令你发疯，甚至让你产生一种被愚弄的感觉。看看我们今天的愚蠢午餐就知道了，这些都是他们提供的所谓上乘服务而已。尽管这样，所有服务员有时都渴望从我们这里获得小费，天呀，就是这样。”雷德生气地用手整理了一下自己的头发。“真不想再谈论这些令人不愉快的事情了，当我一想到这些事情时，甚至都想开枪发泄一下。”

　　　　酒上来了。他们十分高兴，因为雷德安静下来，而且又要了一杯。这时雷德说：“现在让我们开始谈论另一些令人气愤的事情吧。”他无可奈何地笑了，然后说：“想象一下我就会感到更加痛苦，如果让我重新回到以前那个『政府』部门，再去监督纳税人的钱是否用于错误地方的话，你能够想象得到，詹姆斯。”雷德的声音有些歉意，然后说：“我不是说所有的部门都不起作用，事实上也不都是没有效果，但是令我生气的是，在其他人从事惊天动地的行动时，我们却在这倒霉的沙滩上蹲点，就像在玩某种儿童游戏一样——你知道，有些地方真正能够让我们发挥用武之地——或者至少可能会发生。说真的，我觉得愚蠢的傻子才会使用我的那些尖端设备，去探索那些令人恶心的快艇。”他讥诮地看着邦德。“你不知道我们能够从这些事情脱离关系吗？我的意思是当有战争爆发的时候可能会好些。但是看起来在和平的时候，就不会显得那么幼稚了。”那可是全世界范围内的和平。

　　　　邦德不确定地说：“当然，雷德，我知道你的意思。可能那就是在英国我们刚好不像在美国那样感到如此安全。对我们来说，战争并没有真正结束——柏林、塞浦路斯、肯尼亚和苏伊士，更不用说曾经发生过很多起恐怖事件的地方了。在某处看上去总是有些危险的事情此刻正在蠢蠢欲动。现在，这个愚蠢的生意，我敢说我都是在十分严肃地表述，但是可怕的事情确实要在这里发生。我已经调查了关于燃料的问题，罗尔确实对我们说谎了。”邦德将他从警察局总部获得的关于燃料的信息详细地告诉了雷德。“我觉得今晚一定要采取行动了。你真的意识到只能度过七十个小时吗？如果我发现一些事情，那么我建议明天我们就乘坐一架小型飞机，真正、彻底地搜查那片我们能够观察到的海域。那架大型飞机可能就是隐藏在水下的最大秘密。你还有开飞机的执照吗？”

　　　　“当然，我有。”雷德耸着肩说：“我会和你一起去的，当然这也是我十分愿意的。如果我们发现一些东西，可能今晚就能证明我们并不像以前那样愚蠢。”

　　　　因此，这就是雷德的脾气，有时候比较容易冲动，但是很讲道理！邦德说：“那是什么意思？”

　　　　雷德喝了一口酒，愁眉苦脸地看着他的杯子。“哦，对于我的钱来说，那仅仅是装腔作势，五角大楼里面那些有权有势的人无法想象到我的境况，但是我目前从事的事情却能够让我们的同事刮目相看，甚至连陆、海、空的工作人员都无法想象的工作上的危险『性』。如果事情有了新的变化，那些部门总会全力支持中央情报局的工作。想象那些，见鬼！”雷德生气地看着邦德，说：“想想那些燃料和人力资源的浪费，可能正在全世界范围内发生，或者所有的部门都在为此做准备！和你说这些，就是想要你知道像我这样优秀的人是如果思考的”雷德嘲笑道：“想到之前发生在其他地