ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
Ó¢ÓïÌìÌÃ-µÚ54²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
¡°There¡¡was¡¡a¡¡morbid¡¡sensitiveness¡¡and¡¡acuteness¡¡of¡¡feeling¡¡in¡¡me¡¡on¡¡all¡¡possible¡¡subjects£»¡¡of¡¡which¡¡he¡¡and¡¡my¡¡father¡¡had¡¡no¡¡kind¡¡of¡¡understanding£»¡¡and¡¡with¡¡which¡¡they¡¡could¡¡have¡¡no¡¡possible¡¡sympathy¡£¡¡But¡¡mother¡¡did£»¡¡and¡¡so£»¡¡when¡¡I¡¡had¡¡quarreled¡¡with¡¡Alfred£»¡¡and¡¡father¡¡looked¡¡sternly¡¡on¡¡me£»¡¡I¡¡used¡¡to¡¡go¡¡off¡¡to¡¡mother¡¯s¡¡room£»¡¡and¡¡sit¡¡by¡¡her¡£¡¡I¡¡remember¡¡just¡¡how¡¡she¡¡used¡¡to¡¡look£»¡¡with¡¡her¡¡pale¡¡cheeks£»¡¡her¡¡deep£»¡¡soft£»¡¡serious¡¡eyes£»¡¡her¡¡white¡¡dress£»¡ªshe¡¡always¡¡wore¡¡white£»¡¡and¡¡I¡¡used¡¡to¡¡think¡¡of¡¡her¡¡whenever¡¡I¡¡read¡¡in¡¡Revelations¡¡about¡¡the¡¡saints¡¡that¡¡were¡¡arrayed¡¡in¡¡fine¡¡linen£»¡¡clean¡¡and¡¡white¡£¡¡She¡¡had¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡of¡¡genius¡¡of¡¡one¡¡sort¡¡and¡¡another£»¡¡particularly¡¡in¡¡music£»¡¡and¡¡she¡¡used¡¡to¡¡sit¡¡at¡¡her¡¡organ£»¡¡playing¡¡fine¡¡old¡¡majestic¡¡music¡¡of¡¡the¡¡Catholic¡¡church£»¡¡and¡¡singing¡¡with¡¡a¡¡voice¡¡more¡¡like¡¡an¡¡angel¡¡than¡¡a¡¡mortal¡¡woman£»¡¡and¡¡I¡¡would¡¡lay¡¡my¡¡head¡¡down¡¡on¡¡her¡¡lap£»¡¡and¡¡cry£»¡¡and¡¡dream£»¡¡and¡¡feel£»¡ªoh£»¡¡immeasurably£¡¡ªthings¡¡that¡¡I¡¡had¡¡no¡¡language¡¡to¡¡say£¡
¡°In¡¡those¡¡days£»¡¡this¡¡matter¡¡of¡¡slavery¡¡had¡¡never¡¡been¡¡canvassed¡¡as¡¡it¡¡has¡¡now£»¡¡nobody¡¡dreamed¡¡of¡¡any¡¡harm¡¡in¡¡it¡£
¡°My¡¡father¡¡was¡¡a¡¡born¡¡aristocrat¡£¡¡I¡¡think£»¡¡in¡¡some¡¡preexistent¡¡state£»¡¡he¡¡must¡¡have¡¡been¡¡in¡¡the¡¡higher¡¡circles¡¡of¡¡spirits£»¡¡and¡¡brought¡¡all¡¡his¡¡old¡¡court¡¡pride¡¡along¡¡with¡¡him£»¡¡for¡¡it¡¡was¡¡ingrain£»¡¡bred¡¡in¡¡the¡¡bone£»¡¡though¡¡he¡¡was¡¡originally¡¡of¡¡poor¡¡and¡¡not¡¡in¡¡any¡¡way¡¡of¡¡noble¡¡family¡£¡¡My¡¡brother¡¡was¡¡begotten¡¡in¡¡his¡¡image¡£
¡°Now£»¡¡an¡¡aristocrat£»¡¡you¡¡know£»¡¡the¡¡world¡¡over£»¡¡has¡¡no¡¡human¡¡sympathies£»¡¡beyond¡¡a¡¡certain¡¡line¡¡in¡¡society¡£¡¡In¡¡England¡¡the¡¡line¡¡is¡¡in¡¡one¡¡place£»¡¡in¡¡Burmah¡¡in¡¡another£»¡¡and¡¡in¡¡America¡¡in¡¡another£»¡¡but¡¡the¡¡aristocrat¡¡of¡¡all¡¡these¡¡countries¡¡never¡¡goes¡¡over¡¡it¡£¡¡What¡¡would¡¡be¡¡hardship¡¡and¡¡distress¡¡and¡¡injustice¡¡in¡¡his¡¡own¡¡class£»¡¡is¡¡a¡¡cool¡¡matter¡¡of¡¡course¡¡in¡¡another¡¡one¡£¡¡My¡¡father¡¯s¡¡dividing¡¡line¡¡was¡¡that¡¡of¡¡color¡£¡¡Among¡¡his¡¡equals£»¡¡never¡¡was¡¡a¡¡man¡¡more¡¡just¡¡and¡¡generous£»¡¡but¡¡he¡¡considered¡¡the¡¡negro£»¡¡through¡¡all¡¡possible¡¡gradations¡¡of¡¡color£»¡¡as¡¡an¡¡intermediate¡¡link¡¡between¡¡man¡¡and¡¡animals£»¡¡and¡¡graded¡¡all¡¡his¡¡ideas¡¡of¡¡justice¡¡or¡¡generosity¡¡on¡¡this¡¡hypothesis¡£¡¡I¡¡suppose£»¡¡to¡¡be¡¡sure£»¡¡if¡¡anybody¡¡had¡¡asked¡¡him£»¡¡plump¡¡and¡¡fair£»¡¡whether¡¡they¡¡had¡¡human¡¡immortal¡¡souls£»¡¡he¡¡might¡¡have¡¡hemmed¡¡and¡¡hawed£»¡¡and¡¡said¡¡yes¡£¡¡But¡¡my¡¡father¡¡was¡¡not¡¡a¡¡man¡¡much¡¡troubled¡¡with¡¡spiritualism£»¡¡religious¡¡sentiment¡¡he¡¡had¡¡none£»¡¡beyond¡¡a¡¡veneration¡¡for¡¡God£»¡¡as¡¡decidedly¡¡the¡¡head¡¡of¡¡the¡¡upper¡¡classes¡£
¡°Well£»¡¡my¡¡father¡¡worked¡¡some¡¡five¡¡hundred¡¡negroes£»¡¡he¡¡was¡¡an¡¡inflexible£»¡¡driving£»¡¡punctilious¡¡business¡¡man£»¡¡everything¡¡was¡¡to¡¡move¡¡by¡¡system£»¡ªto¡¡be¡¡sustained¡¡with¡¡unfailing¡¡acomuracy¡¡and¡¡precision¡£¡¡Now£»¡¡if¡¡you¡¡take¡¡into¡¡acomount¡¡that¡¡all¡¡this¡¡was¡¡to¡¡be¡¡worked¡¡out¡¡by¡¡a¡¡set¡¡of¡¡lazy£»¡¡twaddling£»¡¡shiftless¡¡laborers£»¡¡who¡¡had¡¡grown¡¡up£»¡¡all¡¡their¡¡lives£»¡¡in¡¡the¡¡absence¡¡of¡¡every¡¡possible¡¡motive¡¡to¡¡learn¡¡how¡¡to¡¡do¡¡anything¡¡but¡¡¡®shirk£»¡¯¡¡as¡¡you¡¡Vermonters¡¡say£»¡¡and¡¡you¡¯ll¡¡see¡¡that¡¡there¡¡might¡¡naturally¡¡be£»¡¡on¡¡his¡¡plantation£»¡¡a¡¡great¡¡many¡¡things¡¡that¡¡looked¡¡horrible¡¡and¡¡distressing¡¡to¡¡a¡¡sensitive¡¡child£»¡¡like¡¡me¡£
¡°Besides¡¡all£»¡¡he¡¡had¡¡an¡¡overseer£»¡ªgreat£»¡¡tall£»¡¡slab¡sided£»¡¡two¡fisted¡¡renegade¡¡son¡¡of¡¡Vermont¡ª£¨begging¡¡your¡¡pardon£©£»¡ªwho¡¡had¡¡gone¡¡through¡¡a¡¡regular¡¡apprenticeship¡¡in¡¡hardness¡¡and¡¡brutality¡¡and¡¡taken¡¡his¡¡degree¡¡to¡¡be¡¡admitted¡¡to¡¡practice¡£¡¡My¡¡mother¡¡never¡¡could¡¡endure¡¡him£»¡¡nor¡¡I£»¡¡but¡¡he¡¡obtained¡¡an¡¡entire¡¡ascendency¡¡over¡¡my¡¡father£»¡¡and¡¡this¡¡man¡¡was¡¡the¡¡absolute¡¡despot¡¡of¡¡the¡¡estate¡£
¡°I¡¡was¡¡a¡¡little¡¡fellow¡¡then£»¡¡but¡¡I¡¡had¡¡the¡¡same¡¡love¡¡that¡¡I¡¡have¡¡now¡¡for¡¡all¡¡kinds¡¡of¡¡human¡¡things£»¡ªa¡¡kind¡¡of¡¡passion¡¡for¡¡the¡¡study¡¡of¡¡humanity£»¡¡come¡¡in¡¡what¡¡shape¡¡it¡¡would¡£¡¡I¡¡was¡¡found¡¡in¡¡the¡¡cabins¡¡and¡¡among¡¡the¡¡field¡hands¡¡a¡¡great¡¡deal£»¡¡and£»¡¡of¡¡course£»¡¡was¡¡a¡¡great¡¡favorite£»¡¡and¡¡all¡¡sorts¡¡of¡¡complaints¡¡and¡¡grievances¡¡were¡¡breathed¡¡in¡¡my¡¡ear£»¡¡and¡¡I¡¡told¡¡them¡¡to¡¡mother£»¡¡and¡¡we£»¡¡between¡¡us£»¡¡formed¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡committee¡¡for¡¡a¡¡redress¡¡of¡¡grievances¡£¡¡We¡¡hindered¡¡and¡¡repressed¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡of¡¡cruelty£»¡¡and¡¡congratulated¡¡ourselves¡¡on¡¡doing¡¡a¡¡vast¡¡deal¡¡of¡¡good£»¡¡till£»¡¡as¡¡often¡¡happens£»¡¡my¡¡zeal¡¡overacted¡£¡¡Stubbs¡¡complained¡¡to¡¡my¡¡father¡¡that¡¡he¡¡couldn¡¯t¡¡manage¡¡the¡¡hands£»¡¡and¡¡must¡¡resign¡¡his¡¡position¡£¡¡Father¡¡was¡¡a¡¡fond£»¡¡indulgent¡¡husband£»¡¡but¡¡a¡¡man¡¡that¡¡never¡¡flinched¡¡from¡¡anything¡¡that¡¡he¡¡thought¡¡necessary£»¡¡and¡¡so¡¡he¡¡put¡¡down¡¡his¡¡foot£»¡¡like¡¡a¡¡rock£»¡¡between¡¡us¡¡and¡¡the¡¡field¡hands¡£¡¡He¡¡told¡¡my¡¡mother£»¡¡in¡¡language¡¡perfectly¡¡respectful¡¡and¡¡deferential£»¡¡but¡¡quite¡¡explicit£»¡¡that¡¡over¡¡the¡¡house¡servants¡¡she¡¡should¡¡be¡¡entire¡¡mistress£»¡¡but¡¡that¡¡with¡¡the¡¡field¡hands¡¡he¡¡could¡¡allow¡¡no¡¡interference¡£¡¡He¡¡revered¡¡and¡¡respected¡¡her¡¡above¡¡all¡¡living¡¡beings£»¡¡but¡¡he¡¡would¡¡have¡¡said¡¡it¡¡all¡¡the¡¡same¡¡to¡¡the¡¡virgin¡¡Mary¡¡herself£»¡¡if¡¡she¡¡had¡¡come¡¡in¡¡the¡¡way¡¡of¡¡his¡¡system¡£
¡°I¡¡used¡¡sometimes¡¡to¡¡hear¡¡my¡¡mother¡¡reasoning¡¡cases¡¡with¡¡him£»¡ªendeavoring¡¡to¡¡excite¡¡his¡¡sympathies¡£¡¡He¡¡would¡¡listen¡¡to¡¡the¡¡most¡¡pathetic¡¡appeals¡¡with¡¡the¡¡most¡¡discouraging¡¡politeness¡¡and¡¡equanimity¡£¡¡¡®It¡¡all¡¡resolves¡¡itself¡¡into¡¡this£»¡¯¡¡he¡¡would¡¡say£»¡¡¡®must¡¡I¡¡part¡¡with¡¡Stubbs£»¡¡or¡¡keep¡¡him£¿¡¡Stubbs¡¡is¡¡the¡¡soul¡¡of¡¡punctuality£»¡¡honesty£»¡¡and¡¡efficiency£»¡ªa¡¡thorough¡¡business¡¡hand£»¡¡and¡¡as¡¡humane¡¡as¡¡the¡¡general¡¡run¡£¡¡We¡¡can¡¯t¡¡have¡¡perfection£»¡¡and¡¡if¡¡I¡¡keep¡¡him£»¡¡I¡¡must¡¡sustain¡¡his¡¡administration¡¡as¡¡a¡¡whole£»¡¡even¡¡if¡¡there¡¡are£»¡¡now¡¡and¡¡then£»¡¡things¡¡that¡¡are¡¡exceptionable¡£¡¡All¡¡government¡¡includes¡¡some¡¡necessary¡¡hardness¡£¡¡General¡¡rules¡¡will¡¡bear¡¡hard¡¡on¡¡particular¡¡cases¡£¡¯¡¡This¡¡last¡¡maxim¡¡my¡¡father¡¡seemed¡¡to¡¡consider¡¡a¡¡settler¡¡in¡¡most¡¡alleged¡¡cases¡¡of¡¡cruelty¡£¡¡After¡¡he¡¡had¡¡said¡¡that£»¡¡he¡¡commonly¡¡drew¡¡up¡¡his¡¡feet¡¡on¡¡the¡¡sofa£»¡¡like¡¡a¡¡man¡¡that¡¡has¡¡disposed¡¡of¡¡a¡¡business£»¡¡and¡¡betook¡¡himself¡¡to¡¡a¡¡nap£»¡¡or¡¡the¡¡newspaper£»¡¡as¡¡the¡¡case¡¡might¡¡be¡£
¡°The¡¡fact¡¡is¡¡my¡¡father¡¡showed¡¡the¡¡exact¡¡sort¡¡of¡¡talent¡¡for¡¡a¡¡statesman¡£¡¡He¡¡could¡¡have¡¡divided¡¡Poland¡¡as¡¡easily¡¡as¡¡an¡¡orange£»¡¡or¡¡trod¡¡on¡¡Ireland¡¡as¡¡quietly¡¡and¡¡systematically¡¡as¡¡any¡¡man¡¡living¡£¡¡At¡¡last¡¡my¡¡mother¡¡gave¡¡up£»¡¡in¡¡despair¡£¡¡It¡¡never¡¡will¡¡be¡¡known£»¡¡till¡¡the¡¡last¡¡acomount£»¡¡what¡¡noble¡¡and¡¡sensitive¡¡natures¡¡like¡¡hers¡¡have¡¡felt£»¡¡cast£»¡¡utterly¡¡helpless£»¡¡into¡¡what¡¡seems¡¡to¡¡them¡¡an¡¡abyss¡¡of¡¡injustice¡¡and¡¡cruelty£»¡¡and¡¡which¡¡seems¡¡so¡¡to¡¡nobody¡¡about¡¡them¡£¡¡It¡¡has¡¡been¡¡an¡¡age¡¡of¡¡long¡¡sorrow¡¡of¡¡such¡¡natures£»¡¡in¡¡such¡¡a¡¡hell¡begotten¡¡sort¡¡of¡¡world¡¡as¡¡ours¡£¡¡What¡¡remained¡¡for¡¡her£»¡¡but¡¡to¡¡train¡¡her¡¡children¡¡in¡¡her¡¡own¡¡views¡¡and¡¡sentiments£¿¡¡Well£»¡¡after¡¡all¡¡you¡¡say¡¡about¡¡training£»¡¡children¡¡will¡¡grow¡¡up¡¡substantially¡¡what¡¡they¡¡are¡¡by¡¡nature£»¡¡and¡¡only¡¡that¡£¡¡From¡¡the¡¡cradle£»¡¡Alfred¡¡was¡¡an¡¡aristocrat£»¡¡and¡¡as¡¡he¡¡grew¡¡up£»¡¡instinctively£»¡¡all¡¡his¡¡sympathies¡¡and¡¡all¡¡his¡¡reasonings¡¡were¡¡in¡¡that¡¡line£»¡¡and¡¡all¡¡mother¡¯s¡¡exhortations¡¡went¡¡to¡¡the¡¡winds¡£¡¡As¡¡to¡¡me£»¡¡they¡¡sunk¡¡deep¡¡into¡¡me¡£¡¡She¡¡never¡¡contradicted£»¡¡in¡¡form£»¡¡anything¡¡my¡¡father¡¡said£»¡¡or¡¡seemed¡¡directly¡¡to¡¡differ¡¡from¡¡him£»¡¡but¡¡she¡¡impressed£»¡¡burnt¡¡into¡¡my¡¡very¡¡soul£»¡¡with¡¡all¡¡the¡¡force¡¡of¡¡her¡¡deep£»¡¡earnest¡¡nature£»¡¡an¡¡idea¡¡of¡¡the¡¡dignity¡¡and¡¡worth¡¡of¡¡the¡¡meanest¡¡human¡¡soul¡£¡¡I¡¡have¡¡looked¡¡in¡¡her¡¡face¡¡with¡¡solemn¡¡awe£»¡¡when¡¡she¡¡would¡¡point¡¡up¡¡to¡¡the¡¡stars¡¡in¡¡the¡¡evening£»¡¡and¡¡say¡¡to¡¡me£»¡¡¡®See¡¡there£»¡¡Auguste£¡¡¡the¡¡poorest£»¡¡meanest¡¡soul¡¡on¡¡our¡¡place¡¡will¡¡be¡¡living£»¡¡when¡¡all¡¡these¡¡stars¡¡are¡¡gone¡¡forever£»¡ªwill¡¡live¡¡as¡¡long¡¡as¡¡God¡¡lives£¡¡¯
¡°She¡¡had¡¡some¡¡fine¡¡old¡¡paintings£»¡¡one£»¡¡in¡¡particular£»¡¡of¡¡Jesus¡¡healing¡¡a¡¡blind¡¡man¡£¡¡They¡¡were¡¡very¡¡fine£»¡¡and¡¡used¡¡to¡¡impress¡¡me¡¡strongly¡£¡¡¡®See¡¡there£»¡¡Auguste£»¡¯¡¡she¡¡would¡¡say£»¡¡¡®the¡¡blind¡¡man¡¡was¡¡a¡¡beggar£»¡¡poor¡¡and¡¡loathsome£»¡¡therefore£»¡¡he¡¡would¡¡not¡¡heal¡¡him¡¡afar¡¡off£¡¡¡He¡¡called¡¡him¡¡to¡¡him£»¡¡and¡¡put¡¡his¡¡hands¡¡on¡¡him£¡¡¡Remember¡¡this£»¡¡my¡¡boy¡£¡¯¡¡If¡¡I¡¡had¡¡lived¡¡to¡¡grow¡¡up¡¡under¡¡her¡¡care£»¡¡she¡¡might¡¡have¡¡stimulated¡¡me¡¡to¡¡I¡¡know¡¡not¡¡what¡¡of¡¡enthusiasm¡£¡¡I¡¡might¡¡have¡¡been¡¡a¡¡saint£»¡¡reformer£»¡¡martyr£»¡ªbut£»¡¡alas£¡¡¡alas£¡¡¡I¡¡went¡¡from¡¡her¡¡when¡¡I¡¡was¡¡only¡¡thirteen£»¡¡and¡¡I¡¡never¡¡saw¡¡her¡¡again£¡¡±
St¡£¡¡Clare¡¡rested¡¡his¡¡head¡¡on¡¡his¡¡hands£»¡¡and¡¡did¡¡not¡¡speak¡¡for¡¡some¡¡minutes¡£¡¡After¡¡a¡¡while£»¡¡he¡¡looked¡¡up£»¡¡and¡¡went¡¡on£º
¡°What¡¡poor£»¡¡mean¡¡trash¡¡this¡¡whole¡¡business¡¡of¡¡human¡¡virtue¡¡is£¡¡¡A¡¡mere¡¡matter£»¡¡for¡¡the¡¡most¡¡part£»¡¡of¡¡latitude¡¡and¡¡longitude£»¡¡and¡¡geographical¡¡position£»¡¡acting¡¡with¡¡natural¡¡temperament¡£¡¡The¡¡greater¡¡part¡¡is¡¡nothing¡¡but¡¡an¡¡acomident£¡¡¡Your¡¡father£»¡¡for¡¡example£»¡¡settles¡¡in¡¡Vermont£»¡¡in¡¡a¡¡town¡¡where¡¡all¡¡are£»¡¡in¡¡fact£»¡¡free¡¡and¡¡equal£»¡¡becomes¡¡a¡¡regular¡¡church¡¡member¡¡and¡¡deacon£»¡¡and¡¡in¡¡due¡¡time¡¡joins¡¡an¡¡Abolition¡¡society£»¡¡and¡¡thinks¡¡us¡¡all¡¡little¡¡better¡¡than¡¡heathens¡£¡¡Yet¡¡he¡¡is£»¡¡for¡¡all¡¡the¡¡world£»¡¡in¡¡constitution¡¡and¡¡habit£»¡¡a¡¡duplicate¡¡of¡¡my¡¡father¡£¡¡I¡¡can¡¡see¡¡it¡¡leaking¡¡out¡¡in¡¡fifty¡¡different¡¡ways£»¡ªjust¡¡the¡¡same¡¡strong£»¡¡overbearing£»¡¡dominant¡¡spirit¡£¡¡You¡¡know¡¡very¡¡well¡¡how¡¡impossible¡¡it¡¡is¡¡to¡¡persuade¡¡some¡¡of¡¡the¡¡folks¡¡in¡¡your¡¡village¡¡that¡¡Squire¡¡Sinclair¡¡does¡¡not¡¡feel¡¡above¡¡them¡£¡¡The¡¡fact¡¡is£»¡¡though¡¡he¡¡has¡¡fallen¡¡on¡¡democratic¡¡times£»¡¡and¡¡embraced¡¡a¡¡democratic¡¡theory£»¡¡he¡¡is¡¡to¡¡the¡¡heart¡¡an¡¡aristocrat£»¡¡as¡¡much¡¡as¡¡my¡¡father£»¡¡who¡¡ruled¡¡over¡¡five¡¡or¡¡six¡¡hundred¡¡slaves¡£¡±
Miss¡¡Ophelia¡¡felt¡¡rather¡¡disposed¡¡to¡¡cavil¡¡at¡¡this¡¡picture£»¡¡and¡¡was¡¡laying¡¡down¡¡her¡¡knitting¡¡to¡¡begin£»¡¡but¡¡St¡£¡¡Clare¡¡stopped¡¡her¡£
¡°Now£»¡¡I¡¡know¡¡every¡¡word¡¡you¡¡are¡¡going¡¡to¡¡say¡£¡¡I¡¡do¡¡not¡¡say¡¡they¡¡were¡¡alike£»¡¡in¡¡fact¡£¡¡One¡¡fell¡¡into¡¡a¡¡condition¡¡where¡¡everything¡¡acted¡¡against¡¡the¡¡natural¡¡tendency£»¡¡and¡¡the¡¡other¡¡where¡¡everything¡¡acted¡¡for¡¡it£»¡¡and¡¡so¡¡one¡¡turned¡¡out¡¡a¡¡pretty¡¡wilful£»¡¡stout£»¡¡overbearing¡¡old¡¡democrat£»¡¡and¡¡the¡¡other¡¡a¡¡wilful£»¡¡stout¡¡old¡¡despot¡£¡¡If¡¡both¡¡had¡¡owned¡¡plantations¡¡in¡¡Louisiana£»¡¡they¡¡would¡¡have¡¡been¡¡as¡¡like¡¡as¡¡two¡¡old¡¡bullets¡¡cast¡¡in¡¡the¡¡same¡¡mould¡£¡±
¡°What¡¡an¡¡undutiful¡¡boy¡¡you¡¡are£¡¡±¡¡said¡¡Miss¡¡Ophelia¡£
¡°I¡¡don¡¯t¡¡mean¡¡them¡¡any¡¡disrespect£»¡±¡¡said¡¡St¡£¡¡Clare¡£¡¡¡°You¡¡know¡¡reverence¡¡is¡¡not¡¡my¡¡forte¡£¡¡But£»¡¡to¡¡go¡¡back¡¡to¡¡my¡¡history£º
¡°When¡¡father¡¡died£»¡¡he¡¡left¡¡the¡¡whole¡¡property¡¡to¡¡us¡¡twin¡¡boys£»¡¡to¡¡be¡¡divided¡¡as¡¡we¡¡should¡¡agree¡£¡¡There¡¡does¡¡not¡¡breathe¡¡on¡¡God¡¯s¡¡earth¡¡a¡¡nobler¡souled£»¡¡more¡¡generous¡¡fellow£»¡¡than¡¡Alfred£»¡¡in¡¡all¡¡that¡¡concerns¡¡his¡¡equals£»¡¡and¡¡we¡¡got¡¡on¡¡admirably¡¡with¡¡this¡¡property¡¡question£»¡¡without¡¡a¡¡single¡¡unbrotherly¡¡word¡¡or¡¡feeling¡£¡¡We¡¡undertook¡¡to¡¡work¡¡the¡¡plantation¡¡together£»¡¡and¡¡Alfred£»¡¡whose¡¡outward¡¡life¡¡and¡¡capabilities¡¡had¡¡double¡¡the¡¡strength¡¡of¡¡mine£»¡¡became¡¡an¡¡enthusiastic¡¡planter£»¡¡and¡¡a¡¡wonderfully¡¡sucomessful¡¡one¡£
¡°But¡¡two¡¡years¡¯¡¡trial¡¡satisfied¡¡me¡¡that¡¡I¡¡could¡¡not¡¡be¡¡a¡¡partner¡¡in¡¡that¡¡matter¡£¡¡To¡¡have¡¡a¡¡great¡¡gang¡¡of¡¡seven¡¡hundred£»¡¡whom¡¡I¡¡could¡¡not¡¡know¡¡personally£»¡¡or¡¡feel¡¡any¡¡individual¡¡interest¡¡in£»¡¡bought¡¡and¡¡driven£»¡¡housed£»¡¡fed£»¡¡worked¡¡like¡¡so¡¡many¡¡horned¡¡cattle£»¡¡strained¡¡up¡¡to¡¡military¡¡precision£»¡ªthe¡¡question¡¡of¡¡how¡¡little¡¡of¡¡life¡¯s¡¡commonest¡¡enjoyments¡¡would¡¡keep¡¡them¡¡in¡¡working¡¡order¡¡being¡¡a¡¡constantly¡¡recurring¡¡problem£»¡ªthe¡¡necessity¡¡of¡¡drivers¡¡and¡¡overseers£»¡ªthe¡¡ever¡necessary¡¡whip£»¡¡first£»¡¡last£»¡¡and¡¡only¡¡argument£»¡ªthe¡¡whole¡¡thing¡¡was¡¡insufferably¡¡disgusting¡¡and¡¡loathsome¡¡to¡¡me£»¡¡and¡¡when¡¡I¡¡thought¡¡of¡¡my¡¡mothcr¡¯s¡¡estimate¡¡of¡¡one¡¡poor¡¡human¡¡soul£»¡¡it¡¡became¡¡even¡¡frightful£¡
¡°It¡¯s¡¡all¡¡nonsense¡¡to¡¡talk¡¡to¡¡me¡¡about¡¡slaves¡¡enjoying¡¡all¡¡this£¡¡¡To¡¡this¡¡day£»¡¡I¡¡have¡¡no¡¡patience¡¡with¡¡the¡¡unutterable¡¡trash¡¡that¡¡some¡¡of¡¡your¡¡patronizing¡¡Northerners¡¡have¡¡made¡¡up£»¡¡as¡¡in¡¡their¡¡zeal¡¡to¡¡apologize¡¡for¡¡our¡¡sins¡£¡¡We¡¡all¡¡know¡¡better¡£¡¡Tell¡¡me¡¡that¡¡any¡¡man¡¡living¡¡wants¡¡to¡¡work¡¡all¡¡his¡¡days£»¡¡from¡¡day¡dawn¡¡till¡¡dark£»¡¡under¡¡the¡¡constant¡¡eye¡¡of¡¡a¡¡master£»¡¡without¡¡the¡¡power¡¡of¡¡putting¡¡forth¡¡one¡¡irresponsible¡¡volition£»¡¡on¡¡the¡¡same¡¡dreary£»¡¡monotonous£»¡¡unchanging¡¡toil£»¡¡and¡¡all¡¡for¡¡two¡¡pairs¡¡of¡¡pantaloons¡¡and¡¡a¡¡pair¡¡of¡¡shoes¡¡a¡¡year£»¡¡with¡¡enough¡¡food¡¡and¡¡shelter¡¡to¡¡keep¡¡him¡¡in¡¡working¡¡order£¡¡¡Any¡¡man¡¡who¡¡thinks¡¡that¡¡human¡¡beings¡¡can£»¡¡as¡¡a¡¡general¡¡thing£»¡¡be¡¡made¡¡about¡¡as¡¡comfortable¡¡that¡¡way¡¡as¡¡any¡¡other£»¡¡I¡¡wish¡¡he¡¡might¡¡try¡¡it¡£¡¡I¡¯d¡¡buy¡¡the¡¡dog£»¡¡and¡¡work¡¡him£»¡¡with¡¡a¡¡clear¡¡conscience£¡¡±
¡°I¡¡always¡¡have¡¡supposed£»¡±¡¡said¡¡Miss¡¡Ophelia£»¡¡¡°that¡¡you£»¡¡all¡¡of¡¡you£»¡¡approved¡¡of¡¡these¡¡things£»¡¡and¡¡thought¡¡them¡¡right¡ªacomording¡¡to¡¡Scripture¡£¡±
¡°Humbug£¡¡¡We¡¡are¡¡not¡¡quite¡¡reduced¡¡to¡¡that¡¡yet¡£¡¡Alfred¡¡who¡¡is¡¡as¡¡determined¡¡a¡¡despot¡¡as¡¡ever¡¡walked£»¡¡does¡¡not¡¡pretend¡¡to¡¡this¡¡kind¡¡of¡¡defence£»¡ªno£»¡¡he¡¡stands£»¡¡high¡¡and¡¡haughty£»¡¡on¡¡that¡¡good¡¡old¡¡respectable¡¡ground£»¡¡the¡¡right¡¡of¡¡the¡¡strongest£»¡¡and¡¡he¡¡says£»¡¡and¡¡I¡¡think¡¡quite¡¡sensibly£»¡¡that¡¡the¡¡American¡¡planter¡¡is¡¡¡®only¡¡doing£»¡¡in¡¡another¡¡form£»¡¡what¡¡the¡¡English¡¡aristocracy¡¡and¡¡capitalists¡¡are¡¡doing¡¡by¡¡the¡¡lower¡¡classes£»¡¯¡¡that¡¡is£»¡¡I¡¡take¡¡it£»¡¡appropriating¡¡them£»¡¡body¡¡and¡¡bone£»¡¡soul¡¡and¡¡spirit£»¡¡to¡¡their¡¡use¡¡and¡¡convenience¡£¡¡He¡¡defends¡¡both£»¡ªand¡¡I¡¡think£»¡¡at¡¡least£»¡¡consistently¡£¡¡He¡¡says¡¡that¡¡there¡¡can¡¡be¡¡no¡¡high¡¡civilization¡¡without¡¡enslavement¡¡of¡¡the¡¡masses£»¡¡either¡¡nominal¡¡or¡¡real¡£¡¡There¡¡must£»¡¡he¡¡says£»¡¡be¡¡a¡¡lower¡¡class£»¡¡given¡¡up¡¡to¡¡physical¡¡toil¡¡and¡¡confined¡¡to¡¡an¡¡animal¡¡nature£»¡¡and¡¡a¡¡higher¡¡one¡¡thereby¡¡acquires¡¡leisure¡¡and¡¡wealth¡¡for¡¡a¡¡more¡¡expanded¡¡intelligence¡¡and¡¡improvement£»¡¡and¡¡becomes¡¡the¡¡directing¡¡soul¡¡of¡¡the¡¡lower¡£¡¡So¡¡he¡¡reasons£»¡¡because£»¡¡as¡¡I¡¡said£»¡¡he¡¡is¡¡born¡¡an¡¡aristocrat£»¡ªso¡¡I¡¡don¡¯t¡¡believe£»¡¡because¡¡I¡¡was¡¡born¡¡a¡¡democrat¡£¡±
¡°How¡¡in¡¡the¡¡world¡¡can¡¡the¡¡two¡¡things¡¡be¡¡compared£¿¡±¡¡said¡¡Miss¡¡Ophelia¡£¡¡¡°The¡¡English¡¡laborer¡¡is¡¡not¡¡sold£»¡¡traded£»¡¡parted¡¡from¡¡his¡¡family£»¡¡whipped¡£¡±
¡°He¡¡is¡¡as¡¡much¡¡at¡¡the¡¡will¡¡of¡¡his¡¡employer¡¡as¡¡if¡¡he¡¡were¡¡sold¡¡to¡¡him¡£¡¡The¡¡slave¡owner¡¡can¡¡whip¡¡his¡¡refractory¡¡slave¡¡to¡¡death£»¡ªthe¡¡capitalist¡¡can¡¡starve¡¡him¡¡to¡¡death¡£¡¡As¡¡to¡¡family¡¡security£»¡¡it¡¡is¡¡hard¡¡to¡¡say¡¡which¡¡is¡¡the¡¡worst£»¡ªto¡¡have¡¡one¡¯s¡¡children¡¡sold£»¡¡or¡¡see¡¡them¡¡starve¡¡to¡¡death¡¡at¡¡home¡£¡±
¡°But¡¡it¡¯s¡¡no¡¡kind¡¡of¡¡apology¡¡for¡¡slavery£»¡¡to¡¡prove¡¡that¡¡it¡¡isn¡¯t¡¡worse¡¡than¡¡some¡¡other¡¡bad¡¡thing¡£¡±
¡°I¡¡didn¡¯t¡¡give¡¡it¡¡for¡¡one£»¡ªnay£»¡¡I¡¯ll¡¡say£»¡¡besides£»¡¡that¡¡ours¡¡is¡¡the¡¡more¡¡bold¡¡and¡¡palpable¡¡infringement¡¡of¡¡human¡¡rights£»¡¡actually¡¡buying¡¡a¡¡man¡¡up£»¡¡like¡¡a¡¡horse£»¡ªlooking¡¡at¡¡his¡¡teeth£»¡¡cracking¡¡his¡¡joints£»¡¡and¡¡trying¡¡his¡¡paces¡¡and¡¡then¡¡paying¡¡down¡¡for¡¡him£»¡ªhaving¡¡speculators£»¡¡breeders£»¡¡traders£»¡¡and¡¡brokers¡¡in¡¡human¡¡bodies¡¡and¡¡souls£»¡ªsets¡¡the¡¡thing¡¡before¡¡the¡¡eyes¡¡of¡¡the¡¡civilized¡¡world¡¡in¡¡a¡¡more¡¡tangible¡¡form£»¡¡though¡¡the¡¡thing¡¡done¡¡be£»¡¡after¡¡all£»¡¡in¡¡its¡¡nature£»¡¡the¡¡same£»¡¡that¡¡is£»¡¡appropriating¡¡one¡¡set¡¡of¡¡human¡¡beings¡¡to¡¡the¡¡use¡¡and¡¡improvement¡¡of¡¡another¡¡without¡¡any¡¡regard¡¡to¡¡their¡¡own¡£¡±
¡°I¡¡never¡¡thought¡¡of¡¡the¡¡matter¡¡in¡¡this¡¡light£»¡±¡¡said¡¡Miss¡¡Ophelia¡£
¡°Well£»¡¡I¡¯ve¡¡travelled¡¡in¡¡England¡¡some£»¡¡and¡¡I¡¯ve¡¡looked¡¡over¡¡a¡¡good¡¡many¡¡documents¡¡as¡¡to¡¡the¡¡state¡¡of¡¡their¡¡lower¡¡classes£»¡¡and¡¡I¡¡really¡¡think¡¡there¡¡is¡¡no¡¡denying¡¡Alfred£»¡¡when¡¡he¡¡says¡¡that¡¡his¡¡slaves¡¡are¡¡better¡¡off¡¡than¡¡a¡¡large¡¡class¡¡of¡¡the¡¡population¡¡of¡¡England¡£¡¡You¡¡see£»¡¡you¡¡must¡¡not¡¡infer£»¡¡from¡¡what¡¡I¡¡have¡¡told¡¡you£»¡¡that¡¡Alfred¡¡is¡¡what¡¡is¡¡called¡¡a¡¡hard¡¡master£»¡¡for¡¡he¡¡isn¡¯t¡£¡¡He¡¡is¡¡despotic£»¡¡and¡¡unmerciful¡¡to¡¡insubordination£»¡¡he¡¡would¡¡shoot¡¡a¡¡fellow¡¡down¡¡with¡¡as¡¡little¡¡remorse¡¡as¡¡he¡¡would¡¡shoot¡¡a¡¡buck£»¡¡if¡¡he¡¡opposed¡¡him¡£¡¡But£»¡¡in¡¡general£»¡¡he¡¡takes¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡pride¡¡in¡¡having¡¡his¡¡slaves¡¡comfortably¡¡fed¡¡and¡¡acomommodated¡£
¡°When¡¡I¡¡was¡¡with¡¡him£»¡¡I¡¡insisted¡¡that¡¡he¡¡should¡¡do¡¡something¡¡for¡¡their¡¡instruction£»¡¡and£»¡¡to¡¡please¡¡me£»¡¡he¡¡did¡¡get¡¡a¡¡chaplain£»¡¡and¡¡used¡¡to¡¡have¡¡them¡¡catechized¡¡Sunday£»¡¡though£»¡¡I¡¡believe£»¡¡in¡¡his¡¡heart£»¡¡that¡¡he¡¡thought¡¡it¡¡would¡¡do¡¡about¡¡as¡¡much¡¡good¡¡to¡¡set¡¡a¡¡chaplain¡¡over¡¡his¡¡dogs¡¡and¡¡horses¡£¡¡And¡¡the¡¡fact¡¡is£»¡¡that¡¡a¡¡mind¡¡stupefied¡¡and¡¡animalized¡¡by¡¡every¡¡bad¡¡influence¡¡from¡¡the¡¡hour¡¡of¡¡birth£»¡¡spending¡¡the¡¡whole¡¡of¡¡every¡¡week¡day¡¡in¡¡unreflecting¡¡toil£»¡¡cannot¡¡be¡¡done¡¡much¡¡with¡¡by¡¡a¡¡few¡¡hours¡¡on¡¡Sunday¡£¡¡The¡¡teachers¡¡of¡¡Sunday¡schools¡¡among¡¡the¡¡manufacturing¡¡population¡¡of¡¡England£»¡¡and¡¡among¡¡plantation¡hands¡¡in¡¡our¡¡country£»¡¡could¡¡perhaps¡¡testify¡¡to¡¡the¡¡same¡¡result£»¡¡there¡¡and¡¡here¡£¡¡Yet¡¡some¡¡striking¡¡exceptions¡¡there¡¡are¡¡among¡¡us£»¡¡from¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡the¡¡negro¡¡is¡¡naturally¡¡more¡¡impressible¡¡to¡¡religious¡¡sentiment¡¡than¡¡the¡¡white¡£¡±
¡°Well£»¡±¡¡said¡¡Miss¡¡Ophelia£»¡¡¡°how¡¡came¡¡you¡¡to¡¡give¡¡up¡¡your¡¡plantation¡¡life£¿¡±
¡°Wel
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡