英语天堂-第97部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


【参考译文】蠢人把他碰到的每种木材（制家具）都拿进来。这样，可能对他有用的知识都被挤出去；最好的情况下，也是和其他种种事情混在一起，所以他就很难抓住知识。
2。 Its　somewhat　ambitious　title　was　“The　Book　of　Life；　”　and　it　attempted　to　show　how　much　an　observant　man　might　learn　by　an　acomurate　and　systematic　examination　of　all　that　came　in　his　way。
【结构简析】并列句，连词and后的句中有宾从how　much…。
【参考译文】这片文章稍有炫耀的标题是“生命之书”。它想证明一个善于观察的人通过对他经历到的一切事情都进行真正地系统地考察可以学到多少东西。
3。 So　startling　would　his　results　appear　to　the　uninitiated　that　until　they　learned　the　processes　by　which　he　had　arrived　at　them　they　might　well　consider　him　as　a　necromancer。
【结构简析】复合主从句，so　that句型。So句是倒装。正常句型应为：His　results　would　appear　so　startling　to　the　uninitiated　that…，that句中又是主从句，从句用until连接，中插by　which定语从句修饰　the　processes。
【参考译文】他的结论对无知的人来说是那么惊人，所以他们很可能认为他是个巫师，除非他们学会了他用以得出结论的过程。
4。 Like　all　other　arts；　the　Science　of　Deduction　and　Analysis　is　one　which　can　be　acquired　by　long　and　patient　study；　nor　is　life　long　enough　to　allow　any　mortal　to　attain　the　highest　possible　perfection　in　it。
【结构简析】并列句，nor连接。前一句中有定语从句which修饰one，后一句nor为否定词。
【参考译文】像所有的其他艺术一样，演绎分析科学是一种通过长期默默的研究，可以习得的学问，而我们的生命并不长得足以使任何凡人都能在这一领域取得可能是臻美的成就。


写作方法与文章大意
这是一篇“传记”，作者采用以反衬正的对比手法写出了福尔摩斯之惊人才华。第一句话开明宗旨“他的无知和他的有知一样卓越惊人”，接着就是种种无知，达到突出其有知的成就。两方面表达，一是福尔摩斯对无知的解释：不能照单全收；二是作者的反对见解衬托福之才华超人，能一滴水见大海。


答案详解
1。 A　赞扬。作者以无知烘托人物之有知，以他本人的反对批评观点来证明人物的正确。否定及所谓机刺旨在铺垫。正反对比赞扬福之精明强悍，才智超人，洞察力强。
2。 C　作者采用对比手法。
3。 B　学习对你有用之物。第二段福之表白，他把头脑比作一个小小的空屋，不能随意选择家具（知识）塞满空间，应选择“有用之才”，免得填满了废物，把有用之才挤出去。
4。 C　通过观察和分析人会变得很敏锐。最后二段都是讲福所写文章的内容。善于观察和分析的人可以一眼看透人之本质，一点水能知大西洋。这种一叶知秋的本领是通过长期观察、分析研究而得。也就是说，通过观察分析，人可以变得敏感聪慧，因为万物都有联系。

Passage　ten（Antinuclear　Demonstration）
Police　fired　tear　gas　and　arrested　more　than　5；000　passively　resisting　protestors　Friday　in　an　attempt　to　break　up　the　largest　antinuclear　demonstration　ever　staged　in　the　United　States。　More　than　135；000　demonstrators　confronted　police　on　the　construction　site　of　a　1；000…megawatt　nuclear　power　plant　scheduled　to　provide　power　to　most　of　southern　New　Hampshire。　Organizers　of　the　huge　demonstration　said；　the　protest　was　continuing　despite　the　police　actions。　More　demonstrators　were　arriving　to　keep　up　the　pressure　on　state　authorities　to　cancel　the　project。　The　demonstrator　had　charged　that　the　project　was　unsafe　in　the　densely　populated　area；　would　create　thermal　pollution　in　the　bay；　and　had　no　acomeptable　means　for　disposing　of　its　radioactive　wasters。　The　demonstrations　would　go　on　until　the　jails　and　the　courts　were　so　overloaded　that　the　state　judicial　system　would　collapse。
Governor　Stanforth　Thumper　insisted　that　there　would　be　no　reconsideration　of　the　power　project　and　no　delay　in　its　construction　set　for　completion　in　three　years。　“This　project　will　begin　on　time　and　the　people　of　this　state　will　begin　to　receive　its　benefits　on　schedule。　Those　who　break　the　law　in　misguided　attempts　to　sabotage　the　project　will　be　dealt　with　acomording　to　the　law；”　he　said。　And　police　called　in　reinforcements　from　all　over　the　state　to　handle　the　disturbances。
The　protests　began　before　dawn　Friday　when　several　thousand　demonstrators　broke　through　police　lines　around　the　cordoned…off　construction　site。　They　carried　placards　that　read　“No　Nukes　is　Good　Nukes；”　“Sunpower；　Not　Nuclear　Power；”　and　“Stop　Private　Profits　from　Public　Peril。”　They　defied　police　order　to　move　from　the　area。　Tear　gas　canisters　fired　by　police　failed　to　dislodge　the　protestors　who　had　come　prepared　with　their　own　gas　masks　or　facecloths。　Finally　gas…masked　and　helmeted　police　charged　into　the　crowd　to　drag　off　the　demonstrators　one　by　one。　The　protestors　did　not　resist　police；　but　refused　to　walk　away　under　their　own　power。　Those　arrested　would　be　charged　with　unlawful　assembly；　trespassing；　and　disturbing　the　peace。

1。 What　were　the　demonstrators　protesting　about？
＇A＇　Private　profits。
＇B＇　Nuclear　Power　Station。
＇C＇　The　project　of　nuclear　power　construction。
＇D＇　Public　peril。
2。 Who　had　gas…masks？
＇A＇　Everybody。
＇B＇　A　part　of　the　protestors。
＇C＇　Policemen。
＇D＇　Both　B　and　C。
3。 Which　of　the　following　was　NOT　mentioned　as　a　reason　for　the　demonstration？
＇A＇　Public　transportation。
＇B＇　Public　peril。
＇C＇　Pollution。
＇D＇　Disposal　of　wastes。
4。 With　whom　were　the　jails　and　courts　overloaded？
＇A＇　With　prisoners。
＇B＇　With　arrested　demonstrators。
＇C＇　With　criminals。
＇D＇　With　protestors。
5。 What　is　the　attitude　of　Governor　Stanforth　Thumper　toward　the　power　project　and　the　demonstration？
＇A＇　stubborn。
＇B＇　insistent。
＇C＇　insolvable。
＇D＇　remissible。

Vocabulary
1。 tear　gas 催泪瓦斯
2。 passively　resisting　protestor 不抵抗的抗议者
3。 stage 发起，举行，上演
4。 break　up 驱散，终止
5。 cordon 警戒线，警戒
6。 nuke （美俚）核武器，核电站
7。 defy 公然蔑视/反抗
8。 canister　 罐，筒，榴霰弹筒
9。 dislodge 赶走
10。 charge 冲锋，向前冲
11。 trespass 非法侵入，扰乱

难句译注
1。 Police　fired　tear　gas　and　arrested　more　than　5；000　passively　resisting　protestors　Friday　in　an　attempt　to　break　up　the　largest　antinuclear　demonstration　ever　staged　in　the　United　States。
【结构简析】句中间用in　an　attempt介词短语和staged分词使句子变长。Staged修饰demonstration。
【参考译文】星期五，再制止美国举行过的最大的反核示威游行中，警方发放了催泪瓦斯，逮捕了5000多不拒捕的抗议者，企图解散游行队伍。
2。 The　protests　began　before　dawn　Friday　when　several　thousand　demonstrators　broke　through　police　lines　around　the　cordoned…off　construction　site。
【结构简析】主从句。
【参考译文】星期五拂晓之前，当好几千名示威者冲破警戒再核建设基地周围的警察封锁线时，抗议示威开始了。

写作方法与文章大意
这是一则有关反对核电站的群众示威抗议的新闻导报，采用对比手法。警方镇压；群众坚决抗议。第一段就写出了尽管警方释放催泪瓦斯，逮捕了5000多人，示威组织者申明抗议要继续下去，越来越多的抗议者参与对当局加压，想迫使其废除在当地建立核电站的计划。其理由是在人口密集地区建站不安全，在海湾产生热污染，核废料处理无有效方法。
第二段叙述了州长大人坚决维护核电站的立场，不再考虑计划修改问题，三年内要完成核电站建设。届时，本州人民得益。对企图破坏计划实施而违法的人将以法处置。已集结全州警察加强对付这次捣乱。
第三段讲了双方现场交战：星期五破晓，数千示威者（高举示威牌，上写：没有核电站就是好的核电站；不要核能，要太阳能等）冲过建设基地警察警戒线，警察用催泪瓦斯无效后，开始一个一个地抓逮示威者，被捕者将被控以非法集会、侵入和扰乱治安等罪名。

答案详解
1。 C　抗议建设核电站计划。不是抗议核电站。至于
B。　核电站还未建，所以不对。A。　私人利益　和　D。　公共危险，这些都是示威牌上之口号不是抗议的主攻方向。
2。 D　双方。　最后一段第四行最后和第五行“抗议者准备了他们自己的防毒面具或面罩。最后，头戴防毒面具和头盔的警察冲进人群一个一个地抓逮示威者。”所以说两方面都有防毒面具。
3。 A　公共交通运输。
B。　公共危险。　C。　污染。　D。　废料处理，是三个抗议的理由。
4。 B　被逮捕的示威者。第一段最后一行“示威要继续下去直到州监牢和州法庭人满为患，从而使州司法体系垮台。”说明示威者准备去坐牢，决不服输的决心。而人多到监牢装不下证明州司法的问题。所以这里只能是被抓的示威者。
A。　犯人。　C。　罪犯。D。抗议者。警察不可能抓所有的抗议者。关在牢里的只能是被抓的示威者。
5。 A　固执己见，冥顽不化。见第二段他坚持说核电站计划不用再考虑，三年内一定要建成，计划准时开始，本州人民到时候就能获益。对这些违法企图破坏计划的人依法惩处。并且从州内各处调集警察来处理这次“骚乱”。从语言到行动都说明，这位州长固执己见，顽固得很。
B。　坚持的。　C。　不能解决的。　D。　可宽恕的。

Passage　Eleven　（Superconducting　Materials）
The　stone　age；　The　Iron　Age。　Entire　epochs　have　been　named　for　materials。　So　what　to　call　the　decades　ahead？　The　choice　will　be　tough。　Welcome　to　the　age　of　superstuff。　Material　science　……　once　the　least　sexy　technology　–　is　bursting　with　new；　practical　discoveries　led　by　superconducting　ceramics　that　may　revolutionize　electronics。　But　superconductors　are　just　part　of　the　picture：　from　house　and　cars　to　cook　pots　and　artificial　teeth；　the　world　will　someday　be　made　of　different　stuff。　Exotic　plastics；　glass　and　ceramics　will　shape　the　future　just　as　surely　as　have　genetic　engineering　and　computer　science。
The　key　to　the　new　materials　is　researchers’　increasing　ability　to　manipulate　substances　at　the　molecular　level。　Ceramics；　for　example；　have　long　been　limited　by　their　brittleness。　But　by　minimizing　the　microscopic　imperfections　that　cause　it；　scientists　are　making　far　stronger　ceramics　that　still　retain　such　qualities　as　hardness　and　heat　resistance。　Ford　Motor　Co。　now　uses　ceramic　tools　to　cut　steel。　A　firm　called　Kyocera　has　created　a　line　of　ceramic　scissors　and　knives　that　stay　sharp　for　years　and　never　rust　or　corrode。
A　similar　transformation　has　overtaken　plastics。　High…strength　polymers　now　form　bridges；　ice…skating　rinks　and　helicopter　rotors。　And　one　new　plastic　that　generates　electricity　when　vibrated　or　pushed　is　used　in　electric　guitars；　touch　sensors　for　robot　hands　and　karate　jackets　that　automatically　record　each　punch　and　chop。　Even　plastic　litter；　which　once　threatened　to　permanently　blot　the　landscape；　has　proved　amenable　to　molecular　tinkering。　Several　manufacturers　now　make　biodegradable　forms；　some　plastic　six…pack　rings　for　example；　gradually　decompose　when　exposed　to　sunlight。　Researchers　are　developing　ways　to　make　plastics　as　recyclable　as　metal　or　glass。　Besides；　composites　–　plastic　reinforced　with　fibers　of　graphite　or　other　compounds　–　made　the　round…the…world　flight　of　the　voyager　possible　and　have　even　been　proved　in　combat：　a　helmet　saved　an　infantryman’s　life　by　deflecting　two　bullets　in　the　Grenada　invasion。
Some　advanced　materials　are　old　standard　with　a　new　twist。　The　newest　fiberoptic　cable　that　carry　telephone　calls　cross…country　are　made　of　glass　so　transparent　that　a　piece　of　100　miles　thick　is　clearer　than　a　standard　window　pane。
But　new　materials　have　no　impact　until　they　are　made　into　products。　And　that　transition　could　prove　difficult；　for　switching　requires　lengthy　research　and　investment。　It　can　be　said　a　firmer　handle　on　how　to　move　to　commercialization　will　determine　the　sucomess　or　failure　of　a　country　in　the　near　future。

1。 How　many　new　materials　are　mentioned　in　this　passage？
＇A＇　Two
＇B＇　Three
＇C＇　Four
＇D＇　Five
2。 Why　does　the　author　mention　genetic　engineering　and　computer　science？
＇A＇　To　compare　them　with　the　new　materials。
＇B＇　To　show　the　significance　of　the　new　materials　on　the　future　world。
＇C＇　To　compare　the　new　materials　to　them。
＇D＇　To　explain　his　view　point。
3。 Why　is　transition　difficult？
＇A＇　Because　transition　requires　money　and　time。
＇B＇　Because　many　manufacturers　are　unwilling　to　change　their　equipment。
＇C＇　Because　research　on　new　materials　is　very　difficult。
＇D＇Because　it　takes　10　years。
4。 Where　lies　sucomess　of　a　country　in　the　New　Age　of　superstuff？
＇A＇　It　lies　in　research。
＇B＇　It　lies　in　investment。
＇C＇　It　lies　in　innovation。
＇D＇　It　lies　in　application。

Vocabulary
1。 superstuff 超级材料
2。 superconducting　ceramic 超导陶瓷
3。 exotic 神奇的
4。 shape 塑造，成型
5。 brittleness 脆性
6。 polymer 聚合体
7。 karate　jacket 空手道外衣
8。 touch　sensor 触及传感器
9。 each　punch　and　chop 每一个击、打
10。 blot 玷污，损害风景的东西
11。 tinker 修补，调整
12。 amendable 服从于，遵循的
13。 biodegradable 能生物递减分解的
14。 six…pack　rings 放六个罐子的环状物
15。 decompose 分解
16。 recyclable 可循环（使用的）
17。 infantryman 步兵
18。 deflect 使偏斜，使转向
19。 a　new　twist 一个新的观点，方法

难句译注
1。 Material　science　–　once　the　least　sexy　technology　–　is　bursting　with　new；　practical　discoveries　led　by　superconducting　ceramics　that　may　revolutionize　electronics。
【参考译文】材料科学，一度曾是最无吸引力（最不起眼）的技术，正以崭新的　，以超导陶瓷为首的种种实用性发明绽开新颜。这种超导陶瓷可能会使电子技术彻底改变。
2。 Some　advanced　materials　are　old　standard　with　a　new　twist。　The　newest　fiberoptic　cables　that　carry　telephone　calls　cross…country　are　made　of　glass　so　transparent　that　a　piece　of　100　miles　thick　is　clearer　than　a　standard　window　pane。
【参考译文】有些高级材料是带有新方法的老标准。最新全国电话的光纤电缆由玻璃制成。这种玻璃透明度极高，一片100英里厚的玻璃比一块标准的窗框玻璃还要清晰透明。

写作方法与文章大意
这是一篇介绍“超导材料”的论说文；采用一般到具体的分类写作手法。先指出未来时代的材料属于超导，然后再提出三种超导材料，再逐一说明。

答案详解
1。 B　三种超导材料。答案再第一段最后一句“神奇的塑料、玻璃和陶瓷”。下面各段具体讲这三种材料。第二段讲陶瓷：“新材料之关键在于研究工作者不断提高在分子水平上处理物质的能力。举陶瓷为例，由于它的脆性，长期来应用范围有限。但是通过改善导致脆性的微小缺陷，科学家制造出一种保持原有硬度和抗热性，但坚实得多的陶瓷”。第三段讲塑料。“类似的转折发生在塑料上，高强度的塑料建成了桥梁、溜冰场、直升机的叶轮。一种震动或推动就能发电的新型塑料用于电子吉他上，触及传感塑料用于机械手和空手道外衣上，它能自动记录每次击打。”后面谈及塑料垃圾可以处理，或者制造可分解还原的塑料制品。塑料内加入其他化合物加强性能。第四段讲有些高级材料由新的改变，最新的光纤电缆由玻璃制成，透明度极高，100英里厚的一块其清晰度比一块普通窗玻璃还高。
2。 B　说明这种新材料对未来世界的意义。答案在第一段：“神奇的塑料、玻璃和陶瓷一定会象生物工程和计算机一样将改变世界。”
A。　把它们和新材料相比较，这里不仅仅是比较，而是说明三者都具同样的作用－－改变世界。　C。　把新材料比作它们。也不仅仅是比喻比拟。　与A一样没有说到核心电。D。　说明他的观点。太笼统。
3。 A　转折需要钱和时间。见最后一段“可是新材料只有制成产品才有影响，而这个转折可能很困难，因为转折需要长期的研究和投资。可以这么说，在不久的将来，更牢牢地掌握如何把材料转变成商品将决定一个国家之成败。”
B。　因为许多制造商不愿改变他们的设备。C。　因为新材料的研究非常困难。　D。　转折要华上十年时间。这三项文内没有涉及。
4。 D　在超级材料时代已过之成功在于应用。
A。　在于研究。B。　在于投资。C。　在于革新。这三项都是应用的部分前提。其中A和B文内提到，C项文内未涉及。

Passage　Twelve　（We　Should　All　Grow　Fat　and　Be　Happy）
Here’s　a　familiar　version　of　the　boy…meets…girl　situation。　A　young　man　has　at　last　plucked　up　courage　to　invite　a　dazzling　young　lady　out　to　dinner。　She　has　acomepted　his　invitation　and　he　is　overjoyed。　He　is　determined　to　take　her　to　the　best　restaurant　in　town；　even　if　it　means　that　he　will　have　to　live　on　memories　and　hopes　during　the　month　to　come。　When　they　get　to　the　restaurant；　he　discovers　that　this　ethereal　creature　is　on　a　diet。　She　mustn’t　eat　this　and　she　mustn’t　that。　Oh；　but　of　course；　she　doesn’t　want　to　spoil　his　enjoyment。　Let　him　by　all　means　eat　as　much　fattening　food　as　he　wants：　it’s　the　surest　way　to　an　early　grave。　They　spend　a　truly　memorable　evening　together　and　never　see　each　other　again。
What　a　miserable　lot　dieters　are！　You　can　always　recognize　them　from　the　sour　expression　on　thei