友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
红楼梦杀人事件-第1部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
编辑推荐
日本第五届本格推理小说大奖第二名，读者喜爱的推理小说网上投票第一名！
作者芦边拓喜爱中国古典文学，熟读《红楼梦》。在他的《红楼梦杀人事件》里，贾宝玉成了一名自学成才的业余侦探，他跟林黛玉一起阅读的书籍不是《会真记》，而是一大堆公案小说。芦边拓把秦可卿、香菱、晴雯、林黛玉等人，写成一连串杀人案的牺牲者。而原作中的总管赖大之子赖尚荣则由贪官变成了一个断案如神的刑部能吏，负责侦查大观园里发生的一系列离奇的杀人案，暗中配合他破案的就是怡红院的公子哥贾宝玉。尽管案情扑朔迷离，赖尚荣还是逐一破解，并且在贾宝玉与林黛玉的新婚之夜（当然也是芦边拓安排的），当众揭开谜底，指着新郎贾宝玉喝道：案犯就是你！贾宝玉不由得哈哈大笑。就在这时又一起杀人案在眼前发生了：新娘林黛玉突然倒地，背后鲜血淋漓……这一切到底是怎么回事呢，最后还是由业余侦探贾宝玉道出了真相……
内容简介
这不是一部《红楼梦》别传，而是一部在悬念上别出心裁的地地道道的推理小说。日本推理小说作家芦边拓以大观园和宁荣二府为舞台，把秦可卿、贾迎春、王熙凤、史湘云、香菱、鸳鸯、林黛玉等人，处理成一个又一个杀人事件的被害者。
在《红楼梦》原著里出场不多的荣国府大管家赖大的儿子赖尚荣，以刑部判官大神探的身份粉墨登场。经过深入调查和缜密推理，终于将谜案逐一破解，并在贾宝玉的婚礼上，当众揭穿凶手的所有把戏之后，怒指新郎官厉声喝道：“你，贾宝玉，就是真正的杀人凶手！”没想到贾宝玉不但没有慌乱，反而哈哈大笑起来。就在这时，新娘林黛玉猝然昏倒在地，一把匕首深深地插在她的身上——又一起杀人事件发生了……
贾宝玉真是凶手吗？如果贾宝玉不是凶手，那么这出戏的真正导演到底是谁呢？熟知《红楼梦》的中国读者，一定会情不自禁地想看个究竟。那就让我们随着芦边拓的思路，去重游一次大观园吧。
作者简介
芦边拓，1958年生于日本大阪，同志社大学法学部毕业。毕业后一边在《读卖新闻》当记者，一边开始了推理小说创作。1994年辞职成为专业作家，已出版作品数十种。其中《杀人喜剧之13人》获第一届鲇川哲也奖。有影响的推理小说作品还有：《13号陪审员》《时间密室》《三百年之谜匣》等。芦边拓信奉“故事至上主义”，即为了小说的故事性，宁愿牺牲小说的其他构成要素，所以他的推理小说具有很强的故事性和娱乐性。
目录
第一章 大观园的元宵之夜
第二章 非同寻常的入住
第三章 秦可卿葬身宁国府之谜
第四章 贾迎春遇害大观园之谜
第五章 王熙凤暴死家门口之谜
第六章 名侦探陷入迷魂阵
第七章 史湘云永眠不醒之谜
第八章 贾雨村制造大冤案
第九章 香菱暴尸乱葬岗
第十章 两丫鬟陈尸梨香院
第十一章 宝玉成亲之谜
第十二章 林黛玉血染新婚宴
第十三章 梦断红楼之大结局
书摘插图
第一章 大观园的元宵之夜
1
正月十五是元宵节。以这一天为中心。在长达五天的时间里，京城家家挂灯笼。大街上，从珠宝店到杂货店，家家敞开店门迎客。每天晚上看灯的人山人海、热闹非凡。
挂出的灯笼个个精工细做、品位高雅。富人官宦竞展豪华。京城到处灯山灯海，营造出一个梦幻世界。
十五这天晚上，宫中大摆宴席，焰火腾空而起，节日气氛达到了最高潮。街上鼓乐齐鸣，耍狮子的，闹龙灯的，踩着高跷扭秧歌的，一片欢腾。每年最能展示京城繁华的夜晚就是元宵节之夜。
但是，今年的元宵节之夜跟往年略有不同．那就是宁荣街的花灯更加华丽绚烂。这宁荣街的花灯之豪奢，胜过周围数倍，不，应该说胜过周围数十倍！大小灯笼密密麻麻。照得整条大街如同白昼。无数的绢花彩穗，连绵的帷幕幔帐，把个宁荣街装点得如同人间仙境。
如果让京城百姓选择看花灯的地方，谁都会毫不犹豫地首选宁荣街的。可是，今天晚上的宁荣街，除了经过允许的特殊人物以外，谁也不能靠近半步。装饰得如此豪华的花灯不是谁想看就能看的。
这理所当然地引起了想在今天晚上一饱眼福的人们的强烈不满。
这不是一部《红楼梦》别传，而是一部在悬念上别出心裁的地地道道的推理小说。日本推理小说作家芦边拓以大观园和宁荣二府为舞台，把秦可卿、贾迎春、王熙凤、史湘云、香菱、鸳鸯、林黛玉等人，处理成一个又一个杀人事件的被害者。
在《红楼梦》原著里出场不多的荣国府大管家赖大的儿子赖尚荣，以刑部判官大神探的身份粉墨登场。经过深入调查和缜密推理，终于将谜案逐一破解，并在贾宝玉的婚礼上，当众揭穿凶手的所有把戏之后，怒指新郎官厉声喝道：“你，贾宝玉，就是真正的杀人凶手！”没想到贾宝玉不但没有慌乱，反而哈哈大笑起来。就在这时，新娘林黛玉猝然昏倒在地，一把匕首深深地插在她的身上——又一起杀人事件发生了…… 贾宝玉真是凶手吗？如果贾宝玉不是凶手，那么这出戏的真正导演到底是谁呢？熟知《红楼梦》的中国读者，一定会情不自禁地想看个究竟。那就让我们随着芦边拓的思路，去重游一次大观园吧。
《红楼梦》作为我国四大名著，有着丰厚的文化内涵和历史背景，原作者以非同寻常的体会和妙笔生花的功力著就了这部名著。人们之所以喜欢《红楼梦》，也是源于一种心灵上的亲近，因为这本书中每一位鲜活人物的命运都能够被仔细研读，带给现代人生命的感悟和精神的开掘。
最近，由群众出版社出版的日本作家芦边拓的一部《红楼梦杀人事件》就引起了众多“红迷”的争议。《红楼梦杀人事件》中，贾宝玉摇身一变成了一名自学成才的业余侦探，而秦可卿、香菱、晴雯、林黛玉等美女纷纷死于非命，颠覆式的情节安排使国内读者一片哗然，很多读者认为如此恶搞名著实在太荒唐。
宝玉成侦探柯南，黛玉死于连环杀手
《红楼梦》在国内已经出现过不同版本的改写。这部《红楼梦杀人事件》可能颠覆得更彻底，尽管作者在日本国内获了奖，他还契合红楼梦原人物命运，尽管他推理精彩，但是此红楼已非彼红楼，这部小说只不过是披着“红楼梦”外衣的推理小说，除了人物名字外，其实与我们的名著《红楼梦》一点关系都没有。在他的笔下，手无缚鸡之力的贵族公子哥儿贾宝玉居然成了一名自学成才的业余侦探！”在这本书里，贾宝玉和林黛玉一起比肩共读的，不是那本《会真记》，而是《棠阴比事》、《折狱龟鉴》、《洗冤集录》等法医学专著和《龙图公案》、《武则天四大奇案》等公案小说。从第四回起，大观园内杀人事件连续发生，迎春、王熙凤、湘云、香菱、晴雯、鸳鸯、黛玉等美女纷纷死于非命。有意思的是，书中的死者都是《红楼梦》确有描写到死亡的人物，当然死法、时间顺序有所“调整”。不过，连续杀人事件中对每人的“死亡预告”，却是撷取自原作中的诗文。
名著屡遭恶搞 读者强烈反对
在这本令人瞠目结舌的《红楼梦杀人事件》之前，已经有很多文学、影视作品对不少古典名著进行了颠覆式改写。几年前一本《大话西游》脱胎于《西游记》，却是按照后现代主义原则进行改编的范例；其中戏拟、滑稽反串、拼贴等互文性手法的运用使作品产生震撼人心的效果；在网络上一炮走红。《大话三国》更是将三气周瑜改成了三气诸葛亮。正在拍摄的《赤壁》据称就将周瑜、小乔、曹操描写成了三角恋的关系。
记者从上海博库书城了解到，《红楼梦杀人事件》上架至今已经卖了100多本，而且购买人群以青少年学生为主。一位正在看该书的学生小王告诉记者：“《红楼梦》原著自己没有完全看过，同班同学都在看这本悬疑推理小说，自己看了几页也觉得很好看。”从事教育工作多年的李老师告诉记者：“虽然自己没有看过《红楼梦杀人事件》，光从名字上就觉得着本书非常血腥暴力，在上海各大中小学四大名著已经被列为学生的课外读物，而这本改编的《红楼梦》肯定会严重误导学生对原著的阅读，使许多不明真相的孩子从此颠覆了对《红楼梦》原有的印象。
中国的文学名著，作者个人版权的保护期已经届满，但其版权归国家所有。像芦边拓这样以不负责任的态度恶搞《红楼梦》的做法，侵犯了中国的版权。广大读者呼吁有关部门可以依法制止这个《红楼梦杀人事件》的出版发行。不仅不能在中国出版发行，在日本同样不能出版，因为这样的小说不仅侵犯了中国的文学名著的国家版权，而且伤害了中国的国格。尽管芦边拓声称“这是一部除了要从遥远的日本表达对中国古典文学的敬意之外，也包含着对推理小说新的探索。”却也无法否认他对《红楼梦》和中国的亵渎。
作者芦边拓喜爱中国古典文学，熟读《红楼梦》。在他的《红楼梦杀人事件》里，贾宝玉成了一名自学成才的业余侦探，他跟林黛玉一起阅读的书籍不是《会真记》，而是一大堆公案小说。芦边拓把秦可卿、香菱、晴雯、林黛玉等人，写成一连串杀人案的牺牲者。而原作中的总管赖大之子赖尚荣则由贪官变成了一个断案如神的刑部能吏，负责侦查大观园里发生的一系列离奇的杀人案，暗中配合他破案的就是怡红院的公子哥贾宝玉。尽管案情扑朔迷离，赖尚荣还是逐一破解，并且在贾宝玉与林黛玉的新婚之夜（当然也是芦边拓安排的），当众揭开谜底，指着新郎贾宝玉喝道：案犯就是你！贾宝玉不由得哈哈大笑。就在这时又一起杀人案在眼前发生了：新娘林黛玉突然倒地，背后鲜血淋漓……这一切到底是怎么回事呢，最后还是由业余侦探贾宝玉道出了真相……
从图书大厦找了半天才找到这本书，结果好失望。译文看上去中不中，洋不洋。有些地方好像照抄《红楼梦》的，文字流畅，话语流利。有些地方，特别是作者自己创作的地方就又回到日本味上去了。其结果呢，给假口供，破坏现场，误导警方的人（贾宝玉）竟然让人觉得是正义的化身，站在更高的层次上惩奸除恶。唉。
我想听听大家对这书的看法，不想自己太偏激了。郑重声明：我不是想替该书作广告，我只是想知道这部推理小说，读者如何能够从它的文字中推理出案件的真相，而不是向赖向荣一样要贾宝玉解释才得。
其实如果说一直是连环杀人事件，读者会有审美疲劳…所以最近的推理小说大多数会有创新…所以如果分成单一的案件就简单很多…另外其实你如果读过红楼梦，甚至说你不用读红楼梦也应该知道林黛玉，较为懦弱= = 至少也应该是属于小女生那种…怎么会那么主动去查案呢？还有在王熙凤被杀一案有点太勇敢了（当时还有个小女生，由于我不想去查书，我就不提她了，好像是薛宝杈）…如果不是事先说好，一般女生是不会那么勇敢…肯定是有问题，为什么会这样呢？除了说是贾宝玉安排的，那就另外了…怎么说，贾宝玉是凶手！非也，如果是这样，动机呢？按红楼梦的贾宝玉来说，这是不可能的！他只想保护那些姑娘…再说他也应该知道真相迟早会被人知道，（一般侦探小说的思路…）不花上几年的时间，怎么能做出一个好计划呢？就算是天才犯罪者，也不可能做得出吧！何况这是推理小说，讲得是逻辑…（其实，我本来也想贾宝玉是凶手…但又不符合原书，所以才看下去）
作为推理小说，确实不错。不过，这本书却被人们批判得…有点觉得冤枉，这是一本推理小说，又不是红楼梦的续集…人家在导读里，也写得很清楚了…人家也不是恶搞！人家还保留了红楼梦人物原有的性格，不过，贾宝玉似乎有点改变…
作为红楼梦的改编，也确实有点离谱…这里我就不再加油添醋了…
个人观点，里面的推理有些牵强，那么多的巧合聚集在一起，到后来给人一种故弄玄虚的感觉。我看的时候几乎没有把贾宝玉作为凶手来考虑，因为这样的角色设定实在是……话说本书的导读也有泄底的嫌疑。
这部作篇完全是作者出于对《红楼梦》的个人爱好写就的，我们也没必要非要把它跟原著联系在一起，且当作是名著的推理同人小说来阅读好了。
好几个朋友表示想玩杀帖版的杀人游戏，我们狂杀了这么久，是该回归一下了，游戏规则采用古老的杀帖版，游戏背景也回归到论坛的主题——红楼梦，有意愿的来签到。
红楼梦的主题咱们以前玩过几次，这次我想设元春省亲或者海棠诗社为背景
如果用元妃省亲，那么杀帖就要用红楼体来写
如果有海棠诗社，那么杀帖就要求是诗——打油诗也可，顺口溜也可，现代诗也可。有能力者写古诗
已报名十四人：随口而歌、雨山雪、高山流水诗千轴、雪灵、轻烟薄雾笼人家、从嘉婉儿、lovin、郭小邪、叶葳蕤、清风明月无人管、电锯、轻斟浅酌、细细、湘君
角色有：林黛玉、薛宝钗、贾元春、贾迎春、贾探春、贾惜春、史湘云、李纨、抱琴、莺儿、琏二爷、贾宝玉、茗烟、龄官
=
请自己选择角色，将角色名和身份悄悄话给“地主婆”
本游戏暂设定角色身份为：杀手3人、贴身宫女1人、平民8人。（贴身宫女是地雷，只要杀手杀到贴身宫女，则两人同归于尽）
具体各角色人数根据报名人数确定。
如果短时间内三个杀手都出局，则启动第四位杀手，这第四位杀手由主持人在平民中挑选
可选择的角色：元春省亲这章中出现的人物（大家踊跃选主角，如果缺少主角，则由主持人硬性分配）
今明两天是继续报名和选、定角色和身份的时间，等角色和身份定下来，就由杀手准备杀帖，一定要在杀帖中透露相关线索。
规则：
1。游戏开始前，杀手先提交给主持人杀帖，帖杀一人（杀帖既可以是红楼体也可以是同福体，还可以是红楼＋同福体）。第一轮帖杀这人不死，只是被囚禁，第二轮开始解禁。囚禁期间不能参与本轮投票，如果该人是贴身宫女，也不同归于尽。
2。杀帖中要技巧性透露或暗示自己的身份，众人并以此为据展开思考和推理。在以后的每一轮都这样。
3。注意，此处贴身宫女仅仅是一个身份象征，与选中“宫女”作角色无关。
5。冤死的老百姓可以有半票权。只限死后的一轮。
6。三个杀手每轮出两个杀帖，杀两人。（第一轮是囚禁两人）
备注：要求每位选手每天都有上网时间，如果超过规定时间没投票或没交杀帖，则算弃权一次，弃权两次自动出局
红学是一门大众的学问，因为《红楼梦》是属于民众的。自从1973年，《红楼梦》第一个英文全译本出现之后，世界便完全接受了这部小说，并且，国际文化界也按照中国人的眼光去理解《红楼梦》，这是中国文化的荣耀。《红楼梦》有多少语言文字的译本，这不重要了，重要的是西方文化界低下傲慢的头，抛弃文化的偏见，开始按照我们的价值观去品读《红楼梦》，这才是关键，因此，《红楼梦》向世界传播的是中国的价值观。
最近，日本作家芦边拓把《红楼梦》变成了暴力与血腥的“杀人小说”。近日，内地引进了这本《红楼梦杀人事件》，贾宝玉变成了业余侦探，大观园的美女们接连死于杀人事件。这一文化事件，是当今混乱的中国文化形态一个鲜明的例子。
世界到底是如何看待《红楼梦》的
我先不表明自己的态度，我们首先看看外国人到底是怎么看待《红楼梦》的，德国著名汉学家，翻译家佛朗次库恩这么评价《红楼梦》：“这部作为异常珍贵的人志学宝库的小说具有的价值是不言而喻的。引人入胜的情节经过，相关人物活灵活现的性格特征，令人难忘的符合现实的状态描写，使小说即使作为纯文学艺术作品，也同样受到我们最高的关注……事实上，当我们回忆起黛玉熠熠闪光的、圣洁的贞操，老祖宗温暖的母爱，宝钗温柔理性的女性美，晴雯和鸳鸯感人的忠诚和勇于牺牲的精神，贾政严厉的责任心，当我们考虑到信奉孔子和菩萨的中国人具有的社会观念、人类的思想和仁爱……，这时，提出下面的问题：在这种伦理道德方面，欧洲从精神上能给中华民族提供些什么？难道中国人民是必须改变信仰的异教徒吗？如果《红楼梦》有助于在这方面清除一些陈旧偏见的破烂，以及能够促进东西方之间的互相理解的话，那么花费在这本著作上的精力就不是徒劳的。”
德国学界，对《红楼梦》的文学价值给予“最高的关注”，同时，难能可贵的是，他们发现了《红楼梦》所承载的中国的价值观，因此，佛朗次库恩是把《红楼梦》当作东西方两大文明的桥梁来看待的，通过阅读《红楼梦》，西方人可以抛弃偏见，能够尊重东方文明，理解中国人的价值观。
值得注意的是，这是佛朗次库恩在1932年《红楼梦》德文译本的序言里说的，在76年前，西方文化界已经给予《红楼梦》“最高的关注”，并且当作东西方文明和解与促进的桥梁，今天，一个日本三流作家糟蹋《红楼梦》成了一个杀人小说，这不仅是对中国古典文化的亵渎，也亵渎了国际文化界对《红楼梦》所取得的国际共识。
不需要日本人芦边拓传播《红楼梦》
有人说《红楼梦杀人事件》对外推广了《红楼梦》的影响，传播了中国古典文化，我只能摇头一笑，我们不需要日本作家芦边拓传播《红楼梦》，《红楼梦》的世界传播从1830年就开始了，距今已经178年的历史，1973年，英文全译本《红楼梦》在美国出版。1932年，《红楼梦》第一个德文译本出版，从1932年到2002年，德国总共出版24个版本的《红楼梦》，没有一本东方古典小说有这样的出版记录。
在1946…1965年，一共有4个荷兰文版本《红楼梦》；
在1957…1965年，法文版《红楼梦》也出了4个版本；
意大利文版《红楼梦》到1970年就有了2个版本；
而匈牙利文版《红楼梦》到1964年，就有了3个版本。
英文全译本《红楼梦》至少有10个版本，这是英文全译本数量，至于节选出版的译文，已经无法统计了。
以上是《红楼梦》在世界范围内传播的真实状况，所以，说靠日本人芦边拓传播《红楼梦》，真是贻笑大方了！
《红楼梦杀人事件》废弃的是中国的价值观
《红楼梦》集中国传统文化之大成，因此，对她的翻译极其困难。就是这样，外国翻译家也是前赴后继地艰苦前行，克服了巨大的文化隔阂，展现出极其精彩的翻译艺术，从中我们也可以看到外国人对待《红楼梦》是多么用心、认真和严谨的。
第41回，有一段，“不一时，只听得萧管悠扬，笙笛并发；正值风清气爽之时，那乐声穿林度水而来，自然使人神怡心旷。”
大家不要小看这句话，它凝聚了我们中文的独特魅力，曹雪芹形容音乐声，不直接去写，而是拟人化描写，“那乐声穿林度水而来”，让人感到音乐声会走，会飞，会奔跑，具有强烈的艺术感染力，而且，萧管悠扬，笙笛并发，风清气爽，穿林度水，具有中文独特的韵律之美，读起来朗朗上口，这就是曹雪芹作为语言大师的魅力所在。
在霍克斯的英文译本里，这样翻译到：“and presently；in the cold；clear air of autumn；the ululation of flutes rising above a drone of pipes and organs came stealing through the trees and across the water；ravishing the hearts and minds of those who heard it。”
霍克斯的英文翻译炉火纯青，他用 rising above，stealing through，avishing，再现了中文的韵律之美，英文读起来也是朗朗上口，而且，这段英文里，不仅有音律之美，而且，色彩盎然，天马行空。更可贵的是，霍克斯理解了曹雪芹的拟人化手法，用了一个“stealing”，完美再现了原著中的拟人修辞，所以，这段英语译文堪称《红楼梦》翻译中的绝唱。
一个外国人能够准确、生动、完整地再现中文的魅力，对《红楼梦》痴心执着到如此地步，让人感动，也唯有如此痴心，才能有好的英文版《红楼梦》出现。
从佛朗次库恩、霍克斯，到日本人芦边拓，我们看到了对待《红楼梦》两种截然不同的态度，佛朗次库恩和霍克斯，他们把《红楼梦》当作文明沟通的桥梁，超越了《红楼梦》的文学价值，而把它看作是中国古典的价值观，而日本人芦边拓则废弃了《红楼梦》中的价值观，一个没有中国古典思想�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！