安徒生童话-第68部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


foundling；　with　thoseexpressive　eyes。〃　And　then　he　kissed　her　rosy　mouth；　played　with　herlong　waving　hair；　and　laid　his　head　on　her　heart；　while　she　dreamed　ofhuman　happiness　and　an　immortal　soul。　〃You　are　not　afraid　of　thesea；　my　dumb　child；〃　said　he；　as　they　stood　on　the　deck　of　the　nobleship　which　was　to　carry　them　to　the　country　of　the　neighboring　king。And　then　he　told　her　of　storm　and　of　calm；　of　strange　fishes　in　thedeep　beneath　them；　and　of　what　the　divers　had　seen　there；　and　shesmiled　at　his　descriptions；　for　she　knew　better　than　any　one　whatwonders　were　at　the　bottom　of　the　sea。

In　the　moonlight；　when　all　on　board　were　asleep；　excepting　the　manat　the　helm；　who　was　steering；　she　sat　on　the　deck；　gazing　downthrough　the　clear　water。　She　thought　she　could　distinguish　herfather's　castle；　and　upon　it　her　aged　grandmother；　with　the　silvercrown　on　her　head；　looking　through　the　rushing　tide　at　the　keel　of　thevessel。　Then　her　sisters　came　up　on　the　waves；　and　gazed　at　hermournfully；　wringing　their　white　hands。　She　beckoned　to　them；　andsmiled；　and　wanted　to　tell　them　how　happy　and　well　off　she　was；　butthe　cabin…boy　approached；　and　when　her　sisters　dived　down　he　thoughtit　was　only　the　foam　of　the　sea　which　he　saw。

The　next　morning　the　ship　sailed　into　the　harbor　of　a　beautifultown　belonging　to　the　king　whom　the　prince　was　going　to　visit。　Thechurch　bells　were　ringing；　and　from　the　high　towers　sounded　a　flourishof　trumpets；　and　soldiers；　with　flying　colors　and　glittering　bayos；lined　the　rocks　through　which　they　passed。　Every　day　was　a　festival；balls　and　entertainments　followed　one　another。

But　the　princess　had　not　yet　appeared。　People　said　that　she　wasbeing　brought　up　and　educated　in　a　religious　house；　where　she　waslearning　every　royal　virtue。　At　last　she　came。　Then　the　littlemermaid；　who　was　very　anxious　to　see　whether　she　was　really　beautiful；was　obliged　to　acknowledge　that　she　had　never　seen　a　more　perfectvision　of　beauty。　Her　skin　was　delicately　fair；　and　beneath　her　longdark　eye…lashes　her　laughing　blue　eyes　shone　with　truth　and　purity。

〃It　was　you；〃　said　the　prince；　〃who　saved　my　life　when　I　laydead　on　the　beach；〃　and　he　folded　his　blushing　bride　in　his　arms。　〃Oh；I　am　too　happy；〃　said　he　to　the　little　mermaid；　〃my　fondest　hopesare　all　fulfilled。　You　will　rejoice　at　my　happiness；　for　your　devotionto　me　is　great　and　sincere。〃

The　little　mermaid　kissed　his　hand；　and　felt　as　if　her　heartwere　already　broken。　His　wedding　morning　would　bring　death　to　her；　andshe　would　change　into　the　foam　of　the　sea。　All　the　church　bellsrung；　and　the　heralds　rode　about　the　town　proclaiming　the　betrothal。Perfumed　oil　was　burning　in　costly　silver　lamps　on　every　altar。　Thepriests　waved　the　censers；　while　the　bride　and　bridegroom　joined　theirhands　and　received　the　blessing　of　the　bishop。　The　little　mermaid；dressed　in　silk　and　gold；　held　up　the　bride's　train；　but　her　earsheard　nothing　of　the　festive　music；　and　her　eyes　saw　not　the　holyceremony；　she　thought　of　the　night　of　death　which　was　ing　to　her；and　of　all　she　had　lost　in　the　world。　On　the　same　evening　the　brideand　bridegroom　went　on　board　ship；　cannons　were　roaring；　flags　waving；and　in　the　centre　of　the　ship　a　costly　tent　of　purple　and　gold　hadbeen　erected。　It　contained　elegant　couches；　for　the　reception　of　thebridal　pair　during　the　night。　The　ship；　with　swelling　sails　and　afavorable　wind；　glided　away　smoothly　and　lightly　over　the　calm　sea。When　it　grew　dark　a　number　of　colored　lamps　were　lit；　and　thesailors　danced　merrily　on　the　deck。　The　little　mermaid　could　nothelp　thinking　of　her　first　rising　out　of　the　sea；　when　she　had　seensimilar　festivities　and　joys；　and　she　joined　in　the　dance；　poisedherself　in　the　air　as　a　swallow　when　he　pursues　his　prey；　and　allpresent　cheered　her　with　wonder。　She　had　never　danced　so　elegantlybefore。　Her　tender　feet　felt　as　if　cut　with　sharp　knives；　but　shecared　not　for　it；　a　sharper　pang　had　pierced　through　her　heart。　Sheknew　this　was　the　last　evening　she　should　ever　see　the　prince；　forwhom　she　had　forsaken　her　kindred　and　her　home；　she　had　given　up　herbeautiful　voice；　and　suffered　unheard…of　pain　daily　for　him；　whilehe　knew　nothing　of　it。　This　was　the　last　evening　that　she　wouldbreathe　the　same　air　with　him；　or　gaze　on　the　starry　sky　and　thedeep　sea；　an　eternal　night；　without　a　thought　or　a　dream；　awaited　her：she　had　no　soul　and　now　she　could　never　win　one。　All　was　joy　andgayety　on　board　ship　till　long　after　midnight；　she　laughed　anddanced　with　the　rest；　while　the　thoughts　of　death　were　in　her　heart。The　prince　kissed　his　beautiful　bride；　while　she　played　with　his　ravenhair；　till　they　went　arm…in…arm　to　rest　in　the　splendid　tent。　Then　allbecame　still　on　board　the　ship；　the　helmsman；　alone　awake；　stood　atthe　helm。　The　little　mermaid　leaned　her　white　arms　on　the　edge　ofthe　vessel；　and　looked　towards　the　east　for　the　first　blush　ofmorning；　for　that　first　ray　of　dawn　that　would　bring　her　death。　Shesaw　her　sisters　rising　out　of　the　flood：　they　were　as　pale　as　herself；but　their　long　beautiful　hair　waved　no　more　in　the　wind；　and　hadbeen　cut　off。

〃We　have　given　our　hair　to　the　witch；〃　said　they；　〃to　obtainhelp　for　you；　that　you　may　not　die　to…night。　She　has　given　us　a　knife：here　it　is；　see　it　is　very　sharp。　Before　the　sun　rises　you　must　plungeit　into　the　heart　of　the　prince；　when　the　warm　blood　falls　upon　yourfeet　they　will　grow　together　again；　and　form　into　a　fish's　tail；　andyou　will　be　once　more　a　mermaid；　and　return　to　us　to　live　out　yourthree　hundred　years　before　you　die　and　change　into　the　salt　seafoam。　Haste；　then；　he　or　you　must　die　before　sunrise。　Our　oldgrandmother　moans　so　for　you；　that　her　white　hair　is　falling　offfrom　sorrow；　as　ours　fell　under　the　witch's　scissors。　Kill　theprince　and　e　back；　hasten：　do　you　not　see　the　first　red　streaksin　the　sky？　In　a　few　minutes　the　sun　will　rise；　and　you　must　die。〃　Andthen　they　sighed　deeply　and　mournfully；　and　sank　down　beneath　thewaves。

The　little　mermaid　drew　back　the　crimson　curtain　of　the　tent；and　beheld　the　fair　bride　with　her　head　resting　on　the　prince'sbreast。　She　bent　down　and　kissed　his　fair　brow；　then　looked　at　the　skyon　which　the　rosy　dawn　grew　brighter　and　brighter；　then　she　glanced　atthe　sharp　knife；　and　again　fixed　her　eyes　on　the　prince；　who　whisperedthe　name　of　his　bride　in　his　dreams。　She　was　in　his　thoughts；　andthe　knife　trembled　in　the　hand　of　the　little　mermaid：　then　she　flungit　far　away　from　her　into　the　waves；　the　water　turned　red　where　itfell；　and　the　drops　that　spurted　up　looked　like　blood。　She　cast　onemore　lingering；　half…fainting　glance　at　the　prince；　and　then　threwherself　from　the　ship　into　the　sea；　and　thought　her　body　wasdissolving　into　foam。　The　sun　rose　above　the　waves；　and　his　warmrays　fell　on　the　cold　foam　of　the　little　mermaid；　who　did　not　feelas　if　she　were　dying。　She　saw　the　bright　sun；　and　all　around　herfloated　hundreds　of　transparent　beautiful　beings；　she　could　seethrough　them　the　white　sails　of　the　ship；　and　the　red　clouds　in　thesky；　their　speech　was　melodious；　but　too　ethereal　to　be　heard　bymortal　ears；　as　they　were　also　unseen　by　mortal　eyes。　The　littlemermaid　perceived　that　she　had　a　body　like　theirs；　and　that　shecontinued　to　rise　higher　and　higher　out　of　the　foam。　〃Where　am　I？〃asked　she；　and　her　voice　sounded　ethereal；　as　the　voice　of　those　whowere　with　her；　no　earthly　music　could　imitate　it。

〃Among　the　daughters　of　the　air；〃　answered　one　of　them。　〃A　mermaidhas　not　an　immortal　soul；　nor　can　she　obtain　one　unless　she　wins　thelove　of　a　human　being。　On　the　power　of　another　hangs　her　eternaldestiny。　But　the　daughters　of　the　air；　although　they　do　not　possess　animmortal　soul；　can；　by　their　good　deeds；　procure　one　for　themselves。We　fly　to　warm　countries；　and　cool　the　sultry　air　that　destroysmankind　with　the　pestilence。　We　carry　the　perfume　of　the　flowers　tospread　health　and　restoration。　After　we　have　striven　for　three　hundredyears　to　all　the　good　in　our　power；　we　receive　an　immortal　soul　andtake　part　in　the　happiness　of　mankind。　You；　poor　little　mermaid；have　tried　with　your　whole　heart　to　do　as　we　are　doing；　you　havesuffered　and　endured　and　raised　yourself　to　the　spirit…world　by　yourgood　deeds；　and　now；　by　striving　for　three　hundred　years　in　the　sameway；　you　may　obtain　an　immortal　soul。〃

The　little　mermaid　lifted　her　glorified　eyes　towards　the　sun；and　felt　them；　for　the　first　time；　filling　with　tears。　On　the　ship；　inwhich　she　had　left　the　prince；　there　were　life　and　noise；　she　sawhim　and　his　beautiful　bride　searching　for　her；　sorrowfully　theygazed　at　the　pearly　foam；　as　if　they　knew　she　had　thrown　herselfinto　the　waves。　Unseen　she　kissed　the　forehead　of　her　bride；　andfanned　the　prince；　and　then　mounted　with　the　other　children　of　the　airto　a　rosy　cloud　that　floated　through　the　aether。

〃After　three　hundred　years；　thus　shall　we　float　into　the　kingdomof　heaven；〃　said　she。　〃And　we　may　even　get　there　sooner；〃　whisperedone　of　her　panions。　〃Unseen　we　can　enter　the　houses　of　men；　wherethere　are　children；　and　for　every　day　on　which　we　find　a　good　child；who　is　the　joy　of　his　parents　and　deserves　their　love；　our　time　ofprobation　is　shortened。　The　child　does　not　know；　when　we　fly　throughthe　room；　that　we　smile　with　joy　at　his　good　conduct；　for　we　can　countone　year　less　of　our　three　hundred　years。　But　when　we　see　a　naughty　ora　wicked　child；　we　shed　tears　of　sorrow；　and　for　every　tear　a　day　isadded　to　our　time　of　trial！〃

THE　END。

　　1872

　FAIRY　TALES　OF　HANS　CHRISTIAN　ANDERSEN

THE　LOVELIEST　ROSE　IN　THE　WORLD

　　　by　Hans　Christian　Andersen

THERE　lived　once　a　great　queen；　in　whose　garden　were　found　atall　seasons　the　most　splendid　flowers；　and　from　every　land　in　theworld。　She　specially　loved　roses；　and　therefore　she　possessed　the　mostbeautiful　varieties　of　this　flower；　from　the　wild　hedge…rose；　with　itsapple…scented　leaves；　to　the　splendid　Provence　rose。　They　grew　nearthe　shelter　of　the　walls；　wound　themselves　round　columns　andwindow…frames；　crept　along　passages　and　over　the　ceilings　of　thehalls。　They　were　of　every　fragrance　and　color。

But　care　and　sorrow　dwelt　within　these　halls；　the　queen　lay　upon　asick　bed；　and　the　doctors　declared　that　she　must　die。　〃There　isstill　one　thing　that　could　save　her；〃　said　one　of　the　wisest　amongthem。　〃Bring　her　the　loveliest　rose　in　the　world；　one　which　exhibitsthe　purest　and　brightest　love；　and　if　it　is　brought　to　her　beforeher　eyes　close；　she　will　not　die。〃

Then　from　all　parts　came　those　who　brought　roses　that　bloomed　inevery　garden；　but　they　were　not　the　right　sort。　The　flower　must　be　onefrom　the　garden　of　love；　but　which　of　the　roses　there　showed　forth　thehighest　and　purest　love？　The　poets　sang　of　this　rose；　the　loveliest　inthe　world；　and　each　named　one　which　he　considered　worthy　of　thattitle；　and　intelligence　of　what　was　required　was　sent　far　and　wideto　every　heart　that　beat　with　love；　to　every　class；　age；　andcondition。

〃No　one　has　yet　named　the　flower；〃　said　the　wise　man。　〃No　onehas　pointed　out　the　spot　where　it　blooms　in　all　its　splendor。　It　isnot　a　rose　from　the　coffin　of　Romeo　and　Juliet；　or　from　the　grave　ofWalburg；　though　these　roses　will　live　in　everlasting　song。　It　is　notone　of　the　roses　which　sprouted　forth　from　the　blood…stained　fame　ofWinkelreid。　The　blood　which　flows　from　the　breast　of　a　hero　who　diesfor　his　country　is　sacred；　and　his　memory　is　sweet；　and　no　rose　can　beredder　than　the　blood　which　flows　from　his　veins。　Neither　is　it　themagic　flower　of　Science；　to　obtain　which　wondrous　flower　a　man　devotesmany　an　hour　of　his　fresh　young　life　in　sleepless　nights；　in　alonely　chamber。〃

〃I　know　where　it　blooms；〃　said　a　happy　mother；　who　came　with　herlovely　child　to　the　bedside　of　the　queen。　〃I　know　where　theloveliest　rose　in　the　world　is。　It　is　seen　on　the　blooming　cheeks　ofmy　sweet　child；　when　it　expresses　the　pure　and　holy　love　of　infancy；when　refreshed　by　sleep　it　opens　its　eyes；　and　smiles　upon　me　withchildlike　affection。〃

〃This　is　a　lovely　rose；〃　said　the　wise　man；　〃but　there　is　onestill　more　lovely。〃

〃Yes；　one　far　more　lovely；〃　said　one　of　the　women。　〃I　have　seenit；　and　a　loftier　and　purer　rose　does　not　bloom。　But　it　was　white；like　the　leaves　of　a　blush…rose。　I　saw　it　on　the　cheeks　of　thequeen。　She　had　taken　off　her　golden　crown；　and　through　the　long；dreary　night；　she　carried　her　sick　child　in　her　arms。　She　wept　overit；　kissed　it；　and　prayed　for　it　as　only　a　mother　can　pray　in　thathour　of　her　anguish。〃

〃Holy　and　wonderful　in　its　might　is　the　white　rose　of　grief；　butit　is　not　the　one　we　seek。〃

〃No；　the　loveliest　rose　in　the　world　I　saw　at　the　Lord's　table；〃said　the　good　old　bishop。　〃I　saw　it　shine　as　if　an　angel's　face　hadappeared。　A　young　maiden　knelt　at　the　altar；　and　renewed　the　vows　madeat　her　baptism；　and　there　were　white　roses　and　red　roses　on　theblushing　cheeks　of　that　young　girl。　She　looked　up　to　heaven　with　allthe　purity　and　love　of　her　young　spirit；　in　all　the　expression　ofthe　highest　and　purest　love。〃

〃May　she　be　blessed！〃　said　the　wise　man：　〃but　no　one　has　yet　namedthe　loveliest　rose　in　the　world。〃

Then　there　came　into　the　room　a　child…　the　queen's　little　son。Tears　stood　in　his　eyes；　and　glistened　on　his　cheeks；　he　carried　agreat　book　and　the　binding　was　of　velvet；　with　silver　clasps。〃Mother；〃　cried　the　little　boy；　〃only　hear　what　I　have　read。〃　Andthe　child　seated　himself　by　the　bedside；　and　read　from　the　book　of　Himwho　suffered　death　on　the　cross　to　save　all　men；　even　who　are　yetunborn。　He　read；　〃Greater　love　hath　no　man　than　this；〃　and　as　heread　a　roseate　hue　spread　over　the　cheeks　of　the　queen；　and　her　eyesbecame　so　enlightened　and　clear；　that　she　saw　from　the　leaves　of　thebook　a　lovely　rose　spring　forth；　a　type　of　Him　who　shed　His　blood　onthe　cross。

〃I　see　it；〃　she　said。　〃He　who　beholds　this；　the　loveliest　roseon　earth；　shall　never　die。〃

THE　END。

　　1872

　FAIRY　TALES　OF　HANS　CHRISTIAN　ANDERSEN

　　　THE　MAIL…COACH　PASSENGERS

　　　by　Hans　Christian　Andersen

IT　was　bitterly　cold；　the　sky　glittered　with　stars；　and　not　abreeze　stirred。　〃Bump〃…　an　old　pot　was　thrown　at　a　neighbor's　door；and　〃bang；　bang；〃　went　the　guns；　for　they　were　greeting　the　NewYear。　It　was　New　Year's　Eve；　and　the　church　clock　was　striking　twelve。〃Tan…ta…ra…ra；　tan…ta…ra…ra；〃　sounded　the　horn；　and　the　mail…coachcame　lumbering　up。　The　clumsy　vehicle　stopped　at　the　gate　of　the　town；all　the　places　had　been　taken；　for　there　were　twelve　passengers　in　thecoach。

〃Hurrah！　hurrah！〃　cried　the　people　in　the　town；　for　in　every　housethe　New　Year　was　being　weled；　and　as　the　clock　struck；　they　stoodup；　the　full　glasses　in　their　hands；　to　drink　success　to　the　newer。　〃A　happy　New　Year；〃　was　the　cry；　〃a　pretty　wife；　plenty　ofmoney；　and　no　sorrow　or　care。〃

The　wish　passed　round；　and　the　glasses　clashed　together　tillthey　rang　again；　while　before　the　town…gate　the　mail　coach　stoppedwith　the　twelve　strange　passengers。　And　who　were　these　strangers？　Eachof　them　had　his　passport　and　his　luggage　with　him；　they　even　broughtpresents　for　me；　and　for　you；　and　for　all　the　people　in　the　town。　〃Whowere　they？　what　did　they　want？　and　what　did　they　bring　with　them？〃

〃Good…morning；〃　they　cried　to　the　sentry　at　the　town…gate。

〃Good…morning；〃　replied　the　sentry；　for　the　clock　had　strucktwelve。　〃Your　name　and　profession？〃　asked　the　sentry　of　the　one　whoalighted　first　from　the　carriage。

〃See　for　yourself　in　the　passport；〃　he　replied。　〃I　am　myself；〃　anda　f