ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
¹ú¼Ê¾¼ÃÓëóÒ×--ÀíÂÛ¡¤Õþ²ß¡¤ÊµÎñ¡¤°¸Àý-µÚ66²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
ñÐèÒª£¬Ò²¿É¹æ¶¨Á½¸ö»òÁ½¸öÒÔÉϵÄ×°Ô˸ۺÍÄ¿µÄ¸Û¡£ÔÚ³ö¿ÚÒµÎñÖУ¬¶Ô¹úÄÚ×°Ô˸۵Ĺ涨£¬Ò»°ãÒÔ½Ó½ü»õÔ´µØµÄ¶ÔÍâóÒ׸ۿÚΪÒË¡£Í¬Ê±£¬Òª¿¼Âǵ½¸Û¿ÚºÍÔËÊäÌõ¼þ¼°·ÑÓÃˮƽ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡£¨3£©·ÖÅú×°Ô˺Íת´¬¡£µÚÒ»£¬·ÖÅú×°ÔË£¨partial¡¡shipment£©¡£·ÖÅú×°ÔËÌõ¿îÒ»°ãÔÚ´ó×Ú»õÎï½»Ò×ÖвÉÓ᣸ÃÌõ¿î¿ÉÁýͳ¹æ¶¨ÔÊÐíÂô·½·ÖÅú×°ÔË£¬Ò²¿É¾ßÌ广¶¨¸÷Åú´ÎµÄÊýÁ¿ºÍ×°ÔËÈÕÆÚ£¬¼´·ÖÆÚ×°ÔË¡£ºóÖÖ×ö·¨¶ÔÂô·½ÓÐÑϸñÏÞÖÆ£¬°´ÕÕ¡¶¸úµ¥ÐÅÓÃ֤ͳһ¹ßÀý¡·¹æ¶¨£¬ÆäÖÐÓÐÒ»ÆÚδ°´ÐÅÓÃÖ¤¹æ¶¨×°ÔË£¬ÐÅÓÃÖ¤¶Ô¸ÃÆÚ¼°ÒÔºó¸÷ÆÚ¾ù¸æÊ§Ð§¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡µÚ¶þ£¬×ªÔË£¨transhipment£©¡£×ªÔ˰üÀ¨ÔËÊä¹ý³ÌÖеÄת´¬¡¢×ª»úÒÔ¼°´ÓÒ»ÖÖÔËÊ乤¾ßÉÏжÏÂÔÙ×°ÉÏÁíÒ»ÖÖÔËÊ乤¾ßµÄÐÐΪ¡£·²ÐÅÓÃ֤δÃ÷È·ÊÇ·ñÔÊÐí·ÖÅú×°Ô˺ÍתÔË£¬ÔòÊÓΪ¿ÉÒÔ·ÖÅú×°Ô˺ÍתÔË¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡£¨4£©×°ÔË֪ͨ£¨advice¡¡of¡¡shipment£©¡£ÔÚ°´fobÌõ¼þ³É½»Ê±£¬Âô·½ÔÚÔ¼¶¨×°´¬ÆÚ¿ªÊ¼Ç°Ò»¸öÔ£¬ÏòÂò·½·¢³ö»õÎﱸÍ××¼±¸×°´¬µÄ֪ͨ¡£Âò·½½Óµ½Âô·½Í¨Öªºó£¬Ó¦¼°Ê±½«´¬²°Ãû³Æ¡¢´¬ÆÚÓõ籨֪ͨÂô·½×¼±¸½Ó´¬¡£ÔÚ°´cif¡¢cfr¡¢fobÌõ¼þ³É½»Ê±£¬Âô·½Ó¦ÓÚ»õÎï×°´¬ºó£¬Á¢¼´½«ºÏͬºÅ¡¢»õÎïµÄÆ·Ãû¡¢¼þÊý¡¢ÖØÁ¿¡¢*½ð¶î¡¢´¬Ãû¡¢×°´¬ÈÕÆÚµç¸æÂò·½£¬ÒÔ±ãÂò·½×öºÃ¸÷Ïî×¼±¸£¬²¢×öºÃ½ø¿Ú±¨¹ØµÈÊÖÐø¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡£¨5£©¡°ocp¡±Ìõ¿î¡£¡°ocp¡±Ìõ¿î£¨overland¡¡mon¡¡points¡¡clause£©½öÊÊÓÃÓÚ¶ÔÃÀ¹ú³ö*Òס£¸ù¾ÝÃÀ¹úÔË·ÑÂʹ涨£¬ÒÔÃÀ¹úÎ÷²¿Âåɼí¶É½ÂöΪ½ç£¬É½ÂöÒÔ¶«µØÇøÎª¡°ÄÚ½µØÇø¡±¼´¡°ocp¡±£¬Ôڸ÷¶Î§ÄÚ£¬³ö¿ÚÉ̲ÉÓøÃÌõ¿î£¬¿ÉÏíÊܹúÄÚÓÅ»ÝÔË·ÑÂʺ͡°ocp¡±º£ÔËÓÅ»ÝÔË·ÑÂÊ¡£µ«Ìõ¼þÊÇÓÉÃÀ¹úÎ÷º£°¶ÖÐת£¬»õÎï×îÖÕÄ¿µÄµØÔÚ¡°ocp¡±·¶Î§Ö®ÄÚ£»ÇÒ±ØÐëÔÚÌáµ¥ÉÏ×¢Ã÷¡°ocp¡±×ÖÑù¡¢Î÷º£°¶¸Û¿ÚºÍÄÚ½ĿµÄµØ³ÇÊеÄÃû³Æ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡3¡£ÔËÊäµ¥¾Ý
¡¡¡¡¡¡¡¡ÔËÊäµ¥¾Ý£¬ÊÇÖ¸´ú±íÔËÊäÖеĻõÎï»òÖ¤Ã÷»õÎïÒѾװÔË»òÒѱ»³ÐÔËÈË»ò´úÀíÈ˽ӹܵĵ¥¾Ý¡£Ëü¾ßÌå˵Ã÷ͬ»õÎïÔËÊäÓйص±ÊÂÈ˵ÄÔðÈΡ¢È¨Àû¼°ÒåÎñ£¬ÊÇ»õÎïÔËÊäÒµÎñÖÐ×îÎªÖØÒªµÄÖ¤¼þ£¬Ò²Êdzö¿Ú½á»ã²»¿ÉȱÉٵĵ¥¾Ý¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ÔËÊäµ¥¾ÝÖÖÀàºÜ¶à£¬Ö÷ÒªÓк£ÔËÌáµ¥¡¢º£Ô˵¥¡¢Ìú·Ìáµ¥¡¢º½¿ÕÔ˵¥¡¢¶àʽÁªÔ˵¥¾ÝµÈ¡£ÕâÀïÖØµã½²Êöº£ÔËÌáµ¥¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡º£ÔËÌáµ¥£¨bill¡¡of¡¡lading£»b/l£©¼ò³ÆÌáµ¥£¬ÊÇ»õÎïµÄ³ÐÔËÈË»òÆä´úÀíÈËÊÕµ½»õÎïºó£¬Ç©·¢¸øÍÐÔËÈ˵ÄÒ»ÖÖÖ¤¼þ£¬ÓÃÒÔ˵Ã÷ÓйػõÎïÔËÊäµ±ÊÂÈËÖ®¼äµÄȨÀûÓëÒåÎñ¡£ÆäÖ÷Òª×÷ÓÃÊÇ£º»õÎïÊվݣ¨receipt¡¡for¡¡the¡¡goods¡¡shipped£©£»ÎïȨƾ֤£¨property¡¡document£©£»ÔËÊäÆõÔ¼µÄÖ¤Ã÷£¨evidence¡¡of¡¡contract¡¡of¡¡carriage£©¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Ìáµ¥ÕýÃæµÄ¼ÇÔØÊÂÏîÖ÷ÒªÓУºÍÐÔËÈË¡¢ÊÕ»õÈË¡¢±»Í¨ÖªÈË¡¢ÊÕ»õµØ»ò×°Ô˸ۡ¢Ä¿µÄµØ»òж»õ¸Û¡¢´¬Ãû¼°´¬´Î¡¢ßéÍ·¼°¼þºÅ¡¢»õÃû¼°¼þÊý¡¢ÖØÁ¿ºÍÌå»ýµÈ£»
¡¡¡¡¡¡¡¡Ìáµ¥±³ÃæµÄÔËÊäÌõ¿î¡£ÕâЩÌõ¿îÊÇÓйØÍÐÔËÈË¡¢³ÐÔËÈË¡¢ÊÕ»õÈ˺ÍÌáµ¥³ÖÓÐÈËÖ®¼äȨÀûºÍÒåÎñµÄÖ÷ÒªÒÀ¾Ý¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡º£ÔËÌáµ¥µÄÖÖÀàÖ÷ÒªÓУº
¡¡¡¡¡¡¡¡£¨1£©¸ù¾Ý»õÎïÊÇ·ñ×°´¬£¬¿É·ÖΪÒÑ×°´¬Ìáµ¥ºÍ±¸ÔËÌáµ¥¡£ÒÑ×°´¬Ìáµ¥£¨on¡¡board¡¡b/l¡¡shipped¡¡b/l£©£¬ÊÇÖ¸°Ñ»õÎï×°ÉÏÖ¸¶¨´¬²°ºó³ÐÔËÈËËùÇ©·¢µÄÌáµ¥£¬Ìáµ¥ÉÏ×¢ÓÐÔØ»õ´¬Ö»Ãû³ÆºÍ×°»õÈÕÆÚ¡£Âò·½»òÒøÐÐËùÒªÇóµÄÒ»°ã¶¼ÊÇÒÑ×°´¬Ìáµ¥£»±¸ÔËÌáµ¥£¨received¡¡for¡¡shipment¡¡b/l£©£¬ÊÇÖ¸³ÐÔËÈËÊÕµ½ÍÐÔËÈ˵ĻõÎïµÈ´ý×°´¬ÆÚ¼äÇ©·¢¸øÍÐÔËÈ˵ÄÌáµ¥¡£ÓÉÓÚ»õÎïÉÐδװ´¬£¬ËùÒÔÌáµ¥ÉÏûÓÐ×¢Ã÷×°´¬ÈÕÆÚ£¬ÓÐʱÉõÖÁÁ¬´¬ÃûҲûÓС£±¸ÔËÌáµ¥·çÏսϴó£¬Âò·½»òÒøÐÐÒ»°ã²»½ÓÊܱ¸ÔËÌáµ¥¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡£¨2£©¸ù¾Ý»õÎïÍâ±í×´¿öÓÐÎÞ²»Á¼Åú×¢£¬¿É·ÖΪÇå½àÌáµ¥ºÍ²»Çå½àÌáµ¥¡£Çå½àÌáµ¥£¨clean¡¡b/l£©ÊÇָװ´¬Ê±£¬»õÎï±íÃ÷×´¿öÁ¼ºÃ£¬³ÐÔËÈËÔÚÇ©·¢Ìáµ¥ÉÏδ¼ÓÈκλõËð¡¢°ü×°²»Á¼»òÆäËûÓа½á»ãµÄÅú×¢£»Èç¹û³ÐÔËÈËÔÚÇ©·¢Ìáµ¥ÉÏ×¢Ã÷»õÎï»ò°ü×°ÓÐȱÏݵÈÅú×¢£¬¼´¹¹³É²»Çå½àÌáµ¥£¨unclean¡¡b/l¡¡or¡¡foul¡¡b/l£©¡£Îª±ÜÃâ·çÏÕ£¬ÒøÐкͽø¿ÚÉÌÖ»½ÓÊÜÇå½àÌáµ¥¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡£¨3£©¸ù¾ÝÌáµ¥ÊÕ»õÈȨ̈ͷµÄ²»Í¬£¬¿É·ÖΪ¼ÇÃûÌáµ¥¡¢²»¼ÇÃûÌáµ¥ºÍָʾÌáµ¥¡£¼ÇÃûÌáµ¥£¨straight¡¡b/l£©ÊÇÖ¸ÊÕ»õÈËÀ¸ÄÚÃ÷È·ÌîдÊÕ»õÈËÃû³ÆµÄÌáµ¥¡£ÕâÖÖÌáµ¥²»ÄÜͨ¹ý±³Ê鷽ʽתÈøøµÚÈý·½£¬²»ÄÜÁ÷ͨ£¬¹Ê½ÏÉÙʹÓᣲ»¼ÇÃûÌáµ¥£¨blank¡¡b/l¡¡or¡¡open¡¡b/l£©£¬Ö¸Ìáµ¥ÊÕ»õÀ¸Áô¿Õ£¬²»ÐèÈκα³Êé¼´¿ÉתÈ㬷çÏÕ¼«´ó¡£ÌáʾÌáµ¥£¨order¡¡b/l£©£¬ÊÇÖ¸ÔÚÊÕ»õÈËÀ¸ÄÚÖ»Ìîдƾָʾ£¨to¡¡order£©»òƾijÈËָʾ£¨to¡¡order¡¡of£©×ÖÑùµÄÌáµ¥¡£Ìáµ¥¿Éͨ¹ý±³Ê鷽ʽתÈøøµÚÈýÈË¡£±³ÊéÓС°¿Õ°×±³Ê顱ºÍ¡°¼ÇÃû±³Ê顱Á½ÖÖÐÎʽ£¬Ç°ÕßÊÇÖ¸½öÓɱ³ÊéÈË£¨Ìáµ¥µÄתÈÃÈË£©Ç©×Ö¸ÇÕ¶ø²»×¢Ã÷±»±³ÊéÈË£¨Ìáµ¥ÊÜÈÃÈË£©µÄÃû³Æ£»ºóÕßÊÇÖ¸Ìáµ¥±³ÊéÈËÇ©×Ö¸ÇÕº󣬻¹ÁÐÃ÷±»±³ÊéÈ˵ÄÃû³Æ¡£ÓÉÓÚָʾÌáµ¥¼ÈÓÐÁ÷ͨ¡ºÐÔ¡»£¬ÓÖÓа²È«¡ºÐÔ¡»£¬Òò´ËÔÚʵ¼ÊÒµÎñÖÐʹÓÃ×î¶à¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡£¨4£©¸ù¾ÝÔËÊ䷽ʽ£¬¿É·ÖΪֱ´ïÌáµ¥¡¢×ª´¬Ìáµ¥ºÍÁªÔËÌáµ¥¡£Ö±´ïÌáµ¥£¨direct¡¡b/l£©£¬ÊÇÖ¸ÂÖ´¬ÖÐ;²»¾»»´¬¶øÊ»ÍùÄ¿µÄ¸ÛËùÇ©·¢µÄÌáµ¥¡£×ª´¬Ìáµ¥£¨tran¡ship¡¡b/l£©£¬ÊÇÖ¸»õÎï¾ÖÐ;ת´¬²ÅÄܵ½´ïÄ¿µÄ¸Û¶øÓɳÐÔËÈËÇ©·¢µÄÈ«³ÌÌáµ¥¡£ÁªÔËÌáµ¥£¨through¡¡b/l£©£¬ÊÇÖ¸º£ÔËºÍÆäËûÔËÊ䷽ʽÁªºÏÔËÊäʱ£¬ÓɵÚÒ»³ÐÔËÈËÇ©·¢µÄ°üÀ¨È«³ÌÔËÊäµÄÌáµ¥¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ÆäËûÔËÊäµ¥¾ÝÖ÷Òª°üÀ¨£º
¡¡¡¡¡¡¡¡£¨1£©Ìú·Ô˵¥£¨railway¡¡bill£©¡£¹ú¼ÊÌú·ÁªÔËʹÓùú¼ÊÌú·ÁªÔËÔ˵¥¡£¸Ãµ¥¾ÝÒ²ÊÇÌú·Óë»õÖ÷Ö®¼äµÄÔËÊäÆõÔ¼£¬ÊÇÌú·³ÐÔËÈ˽ÓÊÜ»õÎïµÄÊվݣ¬Ò²ÊÇÌú·Óë»õÖ÷½»½Ó»õÎï¡¢ºËÊÕÔËÔÓ·ÑÓᢴ¦ÀíË÷ÅâÓëÀíÅâµÄÒÀ¾Ý¡£Ô˵¥·ÖÕý¸±±¾£¬Õý±¾ÔÚÌú·³ÐÔËÈ˼ӸdzÐÔËÈÕÆÚ²¢Ç©×Ö¸ÇÕº󽻷¢»õÈË£¬×÷ΪÏòÒøÐÐÒ鸶»õ¿îµÄÖ÷ÒªÖ¤¼þÖ®Ò»¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡£¨2£©º½¿ÕÔ˵¥£¨air¡¡way¡¡bill£©¡¢ÓʰüÊվݣ¨parcel¡¡post¡¡receipt£©¡¢¶àʽÁªÔ˵¥¾Ý£¨multimodel¡¡transport¡¡documents£©¡£º½¿ÕÔ˵¥Ó뺣ÔËÌáµ¥²»Í¬£¬²»ÊÇÎïȨƾ֤£¬²»µÃתÈá£ÓʰüÊÕ¾ÝÒ²²»ÊÇÎïȨ֤Ã÷£¬µ«ÊÕ¼þÈ˱ØÐëÆ¾´ËÌáÈ¡Óʼþ¡£¶àʽÁªÔ˵¥¾ÝÓ뺣ÔËÌáµ¥ÏàËÆ£¬µ«¡ºÐÔ¡»ÖÊÓбð¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡24¡£2¡£2¡¡¹ú¼ÊóÒ×±£ÏÕ
¡¡¡¡¡¡¡¡1¡£º£ÔË»õÎï±£Ïճб£µÄ·¶Î§
¡¡¡¡¡¡¡¡º£ÉÏÔËÊä»õÎï±£Ïյijб£·¶Î§Ö÷Òª°üÀ¨£ºº£ÉÏ·çÏÕ¡¢ËðʧºÍ·ÑÓá£
¡¡¡¡¡¡¡¡£¨1£©·çÏÕ¡£º£ÑóÔËÊä»õÎï±£ÏյķçÏÕ·Öº£ÉÏ·çÏÕºÍÍâÀ´·çÏÕÁ½Àà¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡º£ÉÏ·çÏÕ£¨perils¡¡of¡¡the¡¡sea£©Óֳƺ£ÄÑ£¬ÊÇÖ¸»õÎïÔÚº£ÉÏÔËÊäÖз¢ÉúµÄ·çÏÕ¡£ËüÖ÷Òª°üÀ¨×ÔÈ»ÔÖº¦ºÍÒâÍâʹÊÁ½Àà¡£×ÔÈ»ÔÖº¦£¨natural¡¡calamities£©ÊÇÖ¸²»ÒÔÈËÃÇÒâÖ¾Îª×ªÒÆµÄ×ÔÈ»Á¦Á¿ËùÒýÆðµÄÔÖº¦¡£Èç¶ñÁÓÆøºò¡¢À׵硢º£Ð¥¡¢µØÕ𡢺éË®¡¢»ðɽ±¬·¢¡¢ÀË»÷Â亣µÈ£»ÒâÍâʹʣ¨fortuitous¡¡accidents£©ÊÇÖ¸ÔËÊ乤¾ßÔÚÔËÊä¹ý³ÌÖÐÔâÊܸédz¡¢´¥½¸¡¢³Áû¡¢»¥×²¡¢Ê§×Ù¡¢Ê§»ð»ò±¬Õ¨µÈÒâÍâÔÒòËùÔì³ÉµÄʹʡ£
¡¡¡¡¡¡¡¡ÍâÀ´·çÏÕ£¨extraneous¡¡risks£©ÊÇÖ¸ÓÉÓÚº£ÉÏ·çÏÕÒÔÍâµÄÆäËûÔÒòËùÔì³ÉµÄ·çÏÕºÍËðʧ¡£Ëü¿É·ÖΪһ°ãÍâÀ´·çÏÕºÍÌØÊâÍâÀ´·çÏÕ¡£Ò»°ãÍâÀ´·çÏÕ£¨general¡¡extraneous¡¡risks£©ÊÇÖ¸±»±£ÏÕ»õÎïÔÚÔËÊä;ÖÐÓÉÓÚÒ»°ãÍâÀ´ÔÒòÔì³ÉµÄËðʧ¡£ÀýÈ磬͵ÇÔ¡¢ÓêÁÜ¡¢¶ÌÁ¿¡¢çèÎÛ¡¢ÉøÂ©¡¢ÊÜ¡º³±¡»¡¢ÐâËð¡¢¹³ËðµÈ£»ÌØÊâÍâÀ´·çÏÕ£¨special¡¡extraneous¡¡risks£©ÊÇÖ¸ÓÉÓÚ¹ú¼ÒµÄÕþ²ß¡¢·¨Áî¡¢Õþ²ß´ëÊ©¡¢¾üʵÈÌØÊâÍâÀ´ÔÒòËùÔì³ÉµÄ·çÏÕÓëËðʧ¡£ÀýÈ磬սÕù¡¢°Õ¹¤µÈµ¼Ö½»»õ²»µ½»ò³ö¿Ú»õÎï±»Óйص±¾Ö¾Ü¾ø½ø¿ÚµÈ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡£¨2£©º£ÉÏËðʧ£¨marine¡¡losses£©¡£º£Ñó»õÎï±£ÏÕÖеÄËðʧ£¬Óֳƺ£Ëð£¨marine¡¡losses£©ÊÇÖ¸ÓÉÉÏÊö·çÏÕÔì³ÉµÄËðʧ¡£°´Ëðʧ³Ì¶ÈµÄ²»Í¬£¬Ëü¿É·ÖΪȫ²¿ËðʧºÍ²¿·ÖËðʧÁ½ÖÖ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡È«²¿Ëðʧ£¨total¡¡loss£©¼ò³ÆÈ«Ëð£¬ÊÇÖ¸ÔËÊäÖеÄÕûÅú»õÎï»ò²»¿É·Ö¸îµÄÒ»Åú»õÎïµÄÈ«²¿Ëðʧ¡£È«ËðÓÖÓÐʵ¼ÊÈ«ËðºÍÍÆ¶¨È«ËðÁ½ÖÖ¡£Êµ¼ÊÈ«Ëð£¨actual¡¡total¡¡loss£©ÊÇÖ¸¸ÃÅú±£ÏÕ»õÎïÍêÈ«Ãðʧ£¬»òÕß»õÎïÍêÈ«±äÖÊÒÑʧȥÔÓеÄÓÃ;£¬ÀýÈç»õÎï³Áûº£µ×ÎÞ·¨´òÀÌ£¬»òË®Ä౻ˮ½þÅݺó³ÉΪӲ¿é£»Íƶ¨È«Ëð£¨constructive¡¡total¡¡loss£©ÊÇÖ¸±»±£ÏÕ»õÎïÊÜËðºó£¬½øÐÐÊ©¾ÈÕûÀíºÍ»Ö¸´Ô×´ËùÐèµÄ·ÑÓ㬻òÕßÕâЩ·ÑÓÃÔÙ¼ÓÉÏÔËÖÁÄ¿µÄµØµÄ·ÑÓõÄ×ܺͣ¬¹À¼ÆÒª³¬¹ý»õÎïÔÚÄ¿µÄµØµÄÍêºÃ״̬µÄ¼Û¸ñ¡£ÔÚ·¢ÉúÍÆ¶¨È«ËðµÄÇé¿öÏ£¬±»±£ÏÕÈË»ñµÃµÄÅâ³¥ÓÐÁ½Öֿɹ©Ñ¡Ôñ£ºÒ»ÊÇ»ñµÃÈ«²¿Åâ³¥£»¶þÊÇ»ñµÃ²¿·ÖÅâ³¥¡£Èç¹ûÒªÇó°´È«ËðÅ⸶ʱ£¬±»±£ÏÕÈ˱ØÐëÏò±£ÏÕÈË·¢³öί¸¶Í¨Öª¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡²¿·ÖËðʧ£¨partial¡¡loss£©ÊÇÖ¸±»±£ÏÕ»õÎïûÓдﵽȫËð³Ì¶ÈµÄËðʧ¡£°´ÕÕ²¿·ÖËðʧµÄ¡ºÐÔ¡»ÖÊ£¬Ëü¿É·ÖΪ¹²Í¬º£ËðºÍµ¥¶Àº£Ëð¡£¹²Í¬º£Ëð£¨general¡¡average£©£¬ÊÇÖ¸µ±ÔØ»õ´¬²°ÔÚº½ÐÐÖÐÔâÓö×ÔÈ»ÔÖº¦»òÒâÍâʹʣ¬²¢Íþвµ½´¬¡¢»õµÈ¹²Í¬°²È«Ê±£¬´¬·½ÎªÁ˽â³ýÕâÖÖÍþв£¬ÓÐÒâʶµØ²ÉÈ¡Á˺ÏÀí´ëÊ©Ëù×÷³öµÄÄ³Ð©ÌØÊâµÄÎþÉü»òÖ§³ö¶îÍâµÄ·ÑÓ᣹²Í¬º£ËðµÄ³ÉÁ¢±ØÐë¾ß±¸Èý¸öÌõ¼þ£ºµÚÒ»£¬Î£ÏÕ±ØÐëÊÇʵ¼Ê´æÔÚ»ò²»¿É±ÜÃâµÄ£¬ÇÒΣ¼°´¬¡¢»õ¹²Í¬°²È«£»µÚ¶þ£¬Ëù²ÉÈ¡µÄ´ëÊ©±ØÐëÊÇÖ÷¶¯µÄ¡¢ºÏÀíµÄ£»µÚÈý£¬Ëù×÷³öµÄÎþÉüÊÇÌØÊ⡺ÐÔ¡»Öʵģ¬Ö§³öµÄ·ÑÓÃÊǶîÍâµÄ£¬ÇÒ±ØÐëÊÇÓÐЧµÄ¡£µ¥¶Àº£Ëð£¨particular¡¡average£©ÊÇָͶ±£±êµÄÎïÊÜËðºó£¬ÉÐδ´ïµ½È«Ëð£¬ÇÒËðʧ²»ÊôÓÚ¹²Í¬º£Ëð£¬Êǵ¥¶ÀÒ»·½ÔâÊܵÄËðʧ¡£µ¥¶Àº£Ëðͨ³£ÊÇÓɳб£·¶Î§ÄڵķçÏÕÈç×ÔÈ»ÔÖº¦»òÒâÍâʹÊËùÔì³ÉµÄµ¥¶ÀËðʧ¡£ÀýÈç£¬Ä³ÔØ»õ´¬²°ÔÚº½³ÌÖÐÔâÓö±©·çÓ꣬µ¼ÖÂij²ÕÄڵIJ¿·ÖË®Äà±»º£Ë®´òʪ£¬Ê¹ÆäʧȥÁËÔÓмÛÖµ¡£Õⲿ·ÖËðʧ½öÓɸóö¿ÚÉ̳е££¬ÓëÆäËû»õÖ÷ºÍ´¬¶«Î޹ء£
¡¡¡¡¡¡¡¡£¨3£©º£ÉÏ·ÑÓá£ËüÊÇÖ¸º£ÉÏ·çÏÕÔì³ÉµÄ·ÑÓÃËðʧ¡£º£ÉÏ·ÑÓðüÀ¨Ê©¾È·ÑÓú;ÈÖú·ÑÓá£Ê©¾È·ÑÓã¨sue¡¡and¡¡labor¡¡expenses£©ÓֳƵ¥¶Àº£Ëð·ÑÓã¬ÊÇÖ¸±»±£ÏÕ»õÎïÔâÊܱ£ÏÕÔðÈη¶Î§ÄÚµÄ×ÔÈ»ÔÖº¦ºÍÒâÍâʹÊʱ£¬±»±£ÏÕÈË»òÆä´úÀíÈË»òÆäÊܹÍÈ˵ÈΪÇÀ¾È±»±£ÏÕ»õÎ·ÀÖ¹Ëðʧ¼ÌÐøÀ©´óËùÖ§¸¶µÄ·ÑÓ᣾ÈÖú·ÑÓã¨salvage¡¡charges£©ÊÇÖ¸±»±£ÏÕ»õÎïÔâÊܳб£·¶Î§ÄÚµÄÔÖº¦Ê¹Êʱ£¬³ý±£ÏÕÈ˺ͱ»±£ÏÕÈËÒÔÍâµÄÎÞÆõÔ¼¹ØÏµµÄµÚÈýÕß²ÉÈ¡¾ÈÖú´ëÊ©£¬»ñ¾È³É¹¦¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡2¡£ÎÒ¹úº£Ñó»õÎïÔËÊä±£ÏÕµÄÏÕ±ð¡¢Ìõ¿îÓë»ù±¾×ö·¨
¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒ¹úº£Ñó»õÎïÔËÊä±£ÏÕµÄÏÕ±ðÓлù±¾Ïպ͸½¼ÓÏÕÁ½´óÀà¡£»ù±¾ÏÕ¿ÉÒÔ¶ÀÁ¢Í¶±££¬¸½¼ÓÏÕÖ»ÓÐÔÚͶ±£Ä³Ò»»ù±¾ÏյĻù´¡ÉϲÅÄܼӱ£¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¸ù¾ÝÎÒ¹úÏÖÐеġ¶º£ÑóÔËÊä»õÎï±£ÏÕÌõ¿î¡·£¨ocean¡¡marine¡¡cargo¡¡clause£©¹æ¶¨£¬ÎÒ¹úº£ÑóÔËÊä»õÎï±£ÏյĻù±¾ÏÕ±ðÓÐÆ½°²ÏÕ¡¢Ë®×ÕÏÕºÍÒ»ÇÐÏÕÈýÖÖ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡£¨1£©Æ½°²ÏÕ£¨free¡¡from¡¡particular¡¡average£»fpa£©¡£Æ½°²ÏÕµÄÖ÷ÒªÔðÈη¶Î§ÊÇ£ºµÚÒ»£¬×ÔÈ»ÔÖº¦Ôì³ÉÕûÅú»õÎïµÄÈ«²¿Ëðʧ¡£µÚ¶þ£¬ÒâÍâʹÊÔì³É»õÎïÈ«²¿»ò²¿·ÖËðʧ¡£µÚÈý£¬»õÎïÔâÊÜ×ÔÈ»ÔÖº¦Ç°ºó£¬ÓÖÔâÒâÍâʹʵIJ¿·ÖËðʧ¡£µÚËÄ£¬×°Ð¶»òתÔËʱÓÉÓÚÒ»¼þ»òÊý¼þ»õÎïÂ亣Ôì³ÉµÄÈ«²¿Ëðʧ»ò²¿·ÖËðʧ¡£µÚÎ壬ÔËÊ乤¾ßÔ⺣ÄѺ󣬷¢ÉúµÄÌØ±ð·ÑÓá£Æ½°²ÏÕÊdzб£ÔðÈÎ×îС£¬Ëù½É±£ÏշѽÏÉÙµÄÒ»ÖÖ»ù±¾ÏÕ±ð¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡£¨2£©Ë®×ÕÏÕ£¨with¡¡particular¡¡average£»w¡£a¡¡or¡¡w¡£p¡£a£©¡£Ë®×ÕÏÕµÄÔðÈη¶Î§³ý°üÀ¨ÉÏÁС°Æ½°²ÏÕ¡±µÄ¸÷ÏîÔðÈÎÍ⣬»¹¸ºÔð±»±£ÏÕ»õÎïÓÉÓÚ×ÔÈ»ÔÖº¦Ôì³ÉµÄ²¿·ÖËðʧ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡£¨3£©Ò»ÇÐÏÕ£¨all¡¡risk£»a¡£r£©¡£Ò»ÇÐÏÕµÄÔðÈη¶Î§°üÀ¨¡°Æ½°²ÏÕ¡±ºÍ¡°Ë®×ÕÏÕ¡±µÄËùÓÐÔðÈÎÍ⣬»¹°üÀ¨»õÎïÔÚÔËÊä¹ý³ÌÖУ¬Òò¸÷ÖÖÒ»°ãÍâÀ´ÔÒòËùÔì³É±£ÏÕ»õÎïµÄËðʧ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¸½¼ÓÏÕ°üÀ¨Ò»°ã¸½¼ÓÏÕºÍÌØÊ⸽¼ÓÏÕ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡£¨1£©Ò»°ã¸½¼ÓÏÕ£¨general¡¡additional¡¡risk£©¡£ËüÖ÷Òª°üÀ¨ÍµÇÔÌá»õ²»×ÅÏÕ¡¢µË®ÓêÁÜÏÕ¡¢¶ÌÁ¿ÏÕ¡¢»ìÔÓÕ´ÎÛÏÕ¡¢ÉøÂ©ÏÕ¡¢ÅöËðÆÆËéÏÕ¡¢´®Î¶ÏÕ¡¢ÊÜ¡º³±¡»ÊÜÈÈÏÕ¡¢¹³ËðÏÕ¡¢°ü×°ÆÆÁÑÏÕºÍÐâËðÏÕ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡£¨2£©ÌØÊ⸽¼ÓÏÕ£¨special¡¡additional¡¡risk£©¡£Ëü²»ÊôÓÚÒ»ÇÐÏյķ¶Î§Ö®ÄÚ¡£Ä¿Ç°³Ð±£µÄÌØ±ð¸½¼ÓÏÕ±ðÖ÷ÒªÓУº½»»õ²»µ½ÏÕ¡¢½ø¿Ú¹ØË°ÏÕ¡¢²ÕÃæÏÕ¡¢¾ÜÊÕÏÕ¡¢*ÏÕ¡¢Õ½ÕùÏպͰչ¤ÏÕ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡3¡£Â׶ر£ÏÕлáµÄº£Ô˱£ÏÕÌõ¿î
¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÀ½çÉÏÐí¶à¹ú¼Ò¶¼ÓÐ×Ô¼ºµÄ±£ÏÕÌõ¿î£¬ÆäÖÐÒÔÓ¢¹úÂ׶ر£ÏÕлᣨinstitute¡¡of¡¡london¡¡under¡¡writers£©Öƶ¨µÄ¡¶Ð»á»õÎï±£ÏÕÌõ¿î¡·£¨institute¡¡cargo¡¡clauses£»icc£©ÔÚ¹ú¼Ê±£ÏÕÊг¡ÉÏÓ°Ïì×î´ó¡£Ó¢¹úÂ׶ر£ÏÕлáµÄ¡¶Ð»á»õÎïÌõ¿î¡·×îÔçÖÆ¶¨ÓÚ1912ÄꡣΪÁËÊÊÓ¦²»Í¬Ê±ÆÚ¹ú¼ÊóÒס¢º½ÔË¡¢·¨Âɵȷ½ÃæµÄ±ä»¯ºÍ·¢Õ¹£¬¸ÃÌõ¿îÒÑÏȺó¶à´Î²¹³äºÍÐ޸ġ£×î½üÒ»´ÎÐÞ¶©ÓÚ1982Äê1ÔÂ1ÈÕÍê³É£¬²¢ÓÚ1983Äê4ÔÂ1ÈÕÆðÕýʽʵÐС£
¡¡¡¡¡¡¡¡ÏÖÐÐÂ׶صı£ÏÕлáµÄº£ÔË»õÎï±£ÏÕÌõ¿îÖ÷ÒªÏÕ±ðÓÐÒÔÏÂÁùÖÖ£º
¡¡¡¡¡¡¡¡£¨1£©Ð»á»õÎïaÌõ¿î£§institute¡¡cargo¡¡clauses£¨a£©£¬icc£¨a£©£§£»
¡¡¡¡¡¡¡¡£¨2£©Ð»á»õÎïbÏÕÌõ¿î£§institute¡¡cargo¡¡clauses£¨b£©£¬icc£¨b£©£§£»
¡¡¡¡¡¡¡¡£¨3£©Ð»á»õÎïcÏÕÌõ¿î£§institute¡¡cargo¡¡clauses£¨c£©£¬icc£¨c£©£§£»
¡¡¡¡¡¡¡¡£¨4£©Ð»áÕ½ÕùÏÕÌõ¿î£¨»õÎ£¨institute¡¡war¡¡clauses¡cargo£©£»
¡¡¡¡¡¡¡¡£¨5£©Ð»á°Õ¹¤ÏÕÌõ¿î£¨»õÎ£¨institute¡¡strikes¡¡clauses¡cargo£©
¡¡¡¡¡¡¡¡£¨6£©¶ñÒâËðº¦ÏÕÌõ¿î£¨malicious¡¡damage¡¡clauses£©¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ÉÏÊöicc£¨a£©£¬icc£¨b£©£¬icc£¨c£©ÈýÖÖÏÕ±ð¶¼ÓжÀÁ¢ÍêÕûµÄ½á¹¹£¬¶Ô³Ð±£·çÏÕ¼°³ýÍâÔðÈξùÓÐÃ÷È·µÄ¹æ¶¨£¬Òò¶ø¶¼¿ÉÒÔµ¥¶ÀͶ±£¡£ÉÏÊöÕ½ÕùÏպͰչ¤ÏÕ£¬Ò²¾ßÓжÀÁ¢ÍêÕûµÄ½á¹¹£¬ÈçÕ÷µÃ±£ÏÕ¹«Ë¾Í¬Ò⣬±ØÒªÊ±Ò²¿É×÷Ϊ¶ÀÁ¢µÄÏÕ±ðͶ±£¡£Î¨¶ÀÉÏÊö¶ñÒâËðº¦ÏÕ£¬Êô¸½¼ÓÏÕ±ð£¬¹ÊÆäÌõ¿îÄÚÈݱȽϼòµ¥¡£
24¡£3¡¡¹ú¼Ê¾¼ÃóÒ×½áË㣨£©¡¡
24¡£3¡£1¡¡¹ú¼ÊóÒ×Ö÷Òª½áË㣨֧¸¶£©¹¤¾ß¼°ÆäÓ¦ÓÃ
¡¡¡¡¡¡¡¡Í¨³££¬½ø³ö¿ÚóÒ×»õ¿îµÄ½áËã»òÖ§¸¶£¬¿ÉÒÔʹÓÃÏÖ½ðºÍƱ¾ÝÁ½ÖÖÖ§¸¶¹¤¾ß¡£ÏÖ½ð½áËãÔÚ»õ¿î×ܶîÖÐÖ»Õ¼¼«Ð¡±ÈÖØ£¬¶øÇÒ½öÏÞÓÚÊý¶î·Ç³£Ð¡µÄ½»Ò×£¬´ó¶àÊý»õ¿îÊÇÒÔÆ±¾ÝÀ´½øÐнáËãµÄ¡£Æ±¾ÝÊÇÒÔÖ§¸¶½ðǮΪĿµÄµÄ£¬ÓɳöƱÈËÇ©Ãû£¬Ô¼¶¨×Ô¼º»òÁíÒ»¸öÈËÎÞÌõ¼þÖ§¸¶È·¶¨½ð¶îµÄ¿ÉÁ÷ͨתÈõÄÓмÛ֤ȯ¡£¹ú¼ÊóÒ×ÖÐʹÓÃµÄÆ±¾ÝÖ÷ÒªÓУº»ãƱ¡¢±¾Æ±ºÍ֧Ʊ£¬ÆäÖÐ»ãÆ±Ê¹ÓÃ×î¶à¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡1¡£»ãƱ£¨bill¡¡of¡¡exchange£»draft£»bill£©
¡¡¡¡¡¡¡¡»ãƱÊdzöƱÈËÇ©·¢µÄ£¬Î¯Íи¶¿îÈËÔÚ¼ûƱʱ»òÔÚÖ¸¶¨ÈÕÆÚÎÞÌõ¼þÖ§¸¶È·¶¨½ð¶î¸øÊÕ¿îÈË»ò³ÖƱÈËµÄÆ±¾Ý¡£¿É¼û£¬»ãƱÊdzöƱÈËίÍи¶¿îÈËÖ§¸¶¸øÊÕ¿îÈ˵ÄÎÞÌõ¼þÖ§¸¶ÃüÁî¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡»ãƱÓÐÈçÏÂÖ÷ÒªÄÚÈÝ£º£¨1£©¡°»ãƱ¡±£¨bill¡¡of¡¡exchange£©×ÖÑù¡££¨2£©ÎÞÌõ¼þÖ§¸¶ÃüÁunconditional¡¡order¡¡in¡¡writing¡¡to¡¡pay£©¡££¨3£©Ò»¶¨µÄ½ð¶î£¨a¡¡sum¡¡certain¡¡in¡¡money£©¡££¨4£©¸¶¿îµÄÆÚÏÞ£¨date/tenor¡¡of¡¡payment£©¡££¨5£©¸¶¿îµØ£¨place¡¡of¡¡payment£©¡££¨6£©¸¶¿îÈË£¨drawee/payee£©¡££¨7£©ÊÕ¿îÈË£¨drawer/payee£©¡££¨8£©³öƱÈÕÆÚ£¨date¡¡of¡¡issue£©¡££¨9£©³öƱµØ£¨place¡¡of¡¡issue£©¡££¨10£©³öƱÈËÇ©×Ö£¨signature¡¡of¡¡drawer£©¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒ¹úƱ¾Ý·¨¹æ¶¨£¬»ãƱ±ØÐë¼ÇÔØµÄÊÂÏîÓУº£¨1£©£¨2£©£¨3£©£¨6£©£¨7£©£¨8£©£¨10£©¡£»ãƱÉÏδ¼ÇÔØÉÏÊöÊÂÏîÖ®Ò»µÄ£¬»ãƱÎÞЧ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡»ãƱµÄÖÖÀàÖ÷Òª°üÀ¨£º
¡¡¡¡¡¡¡¡£¨1£©°´³öƱÈ˵IJ»Í¬£¬¿É·ÖÎªÒøÐÐ»ãÆ±£¨banks¡¡bill£©ºÍÉÌÒµ»ãƱ£¨mercial¡¡bill£©¡£ÒøÐÐ»ãÆ±ÊÇÖ¸³öƱÈËÊÇÒøÐУ¬ÊÜÆ±ÈË£¨¸¶¿îÈË£©Ò²ÊÇÒøÐÐµÄ»ãÆ±£»ÉÌÒµ»ãƱָ³öƱÈËÊǹ¤ÉÌÆóÒµ»ò¸öÈË£¬ÊÜÆ±ÈË£¨¸¶¿îÈË£©¿ÉÒÔÊÇÆóÒµ¡¢¸öÈË£¬Ò²¿ÉÒÔÊÇÒøÐС£ÔÚ¹ú¼Ê½áËãÖУ¬Ê¹ÓÃÉÌÒµ»ãƱ¾Ó¶à¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡£¨2£©°´»ãƱ±¾ÉíÊÇ·ñËæ¸½µ¥¾Ý£¬¿É·ÖΪ¹âƱ»ãƱ£¨clean¡¡bill£©ºÍ¸úµ¥»ãƱ£¨documentary¡¡bill£©¡£¹âƱÊÇÖ¸³ö¾ßµÄ»ãƱ²»¸½ÓÐÔËÊäµ¥¾Ý£¬ÒøÐÐ»ãÆ±¶àΪ¹âƱ»ãƱ£»¸úµ¥»ãƱÊÇÖ¸¸½´øÓаüÀ¨ÔËÊäµ¥¾ÝÔÚÄÚµÄÉÌÒµµ¥¾ÝµÄ»ãƱ£¬¸úµ¥»ãƱ¶àÊÇÉÌÒµ»ãƱ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡£¨3£©°´¸¶¿îÈÕÆÚ²»Í¬£¬¿É·ÖΪ¼´ÆÚ»ãƱ£¨sight¡¡draft£©ºÍÔ¶ÆÚ»ãƱ£¨time¡¡draft£©¡£¼´ÆÚ»ãƱÊÇÖ¸ÔÚÌáʾ»ò¼ûƱʱÁ¢¼´¸¶¿îµÄ»ãƱ£»Ô¶ÆÚ»ãƱÊÇÖ¸Ôڹ̶¨µÄ»òÔÚ¿ÉÒÔÈ·¶¨µÄ½«À´Ä³Ò»ÈÕÆÚ¸¶¿îµÄ»ãƱ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡£¨4£©°´³Ð¶ÒÈ˵IJ»Í¬£¬»ãƱ¿É·ÖΪÉÌÒµ³Ð¶Ò»ãƱ£¨mercial¡¡acceptance¡¡bill£©ºÍÒøÐÐ³Ð¶Ò»ãÆ±£¨banker¡¯s¡¡acceptance¡¡bill£©¡£Ç°ÕßÊôÓÚÉÌÒµÐÅÓ㬶øºóÕßÔòÊôÓÚÒøÐÐÐÅÓá£
¡¡¡¡¡¡¡¡2¡£±¾Æ±£¨promissory¡¡note£©
¡¡¡¡¡¡¡¡±¾Æ±ÊÇÖ¸³öƱÈËÇ©·¢µÄ£¬³Ðŵ×Ô¼ºÔÚ¼ûƱʱÎÞÌõ¼þÖ§¸¶È·¶¨½ð¶î¸øÊÕ¿îÈË»òÕß³ÖÆ±ÈËµÄÆ±¾Ý¡£±¾Æ±ÓÐÉÌÒµ±¾Æ±ºÍÒøÐб¾Æ±Á½ÖÖ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¸ù¾ÝÎÒ¹ú¡¶Æ±¾Ý·¨¡·µÄ¹æ¶¨£¬ÎÒ¹úƱ¾Ý·¨Ö»³ÐÈÏÒøÐб¾Æ±£¬ÒøÐб¾Æ±½öÏÞÓÚÓÉÖйúÈËÃñÒøÐÐÉ󶨵ÄÒøÐлòÆäËû½ðÈÚ»ú¹¹Ç©·¢£¬ÇÒ×Ô³öƱÈÕÆð¸¶¿îÆÚÏÞ²»³¬¹ý2¸öÔ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡3¡£Ö§Æ±£¨cheque£¬check£©
¡¡¡¡¡¡¡¡Ö§Æ±ÊÇÖ¸³öƱÈËÇ©·¢¡¢Î¯ÍаìÀí֧Ʊ´æ¿îÒµÎñµÄÒøÐлòÆäËû½ðÈÚ»ú¹¹ÔÚ¼ûƱʱÎÞÌõ¼þÖ§¸¶È·¶¨µÄ½ð¶î¸øÊÕ¿îÈË»òÕß³ÖÆ±ÈËµÄÆ±¾Ý¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡³öƱÈËÔÚÇ©·¢Ö§Æ±Ê±£¬Ó¦ÔÚ¸¶¿îÒøÐдæÓв»µÍÓÚÆ±Ãæ½ð¶îµÄ´æ¿î£¬Èç¹û´æ¿î²»×㣬֧Ʊ³ÖÓÐÈËÏò¸¶¿îÒøÐÐÌáʾ֧ƱҪÇ󸶿îʱ£¬¾Í»áÔâµ½¾Ü¸¶¡£ÕâÖÖ֧Ʊ½Ð¿Õͷ֧Ʊ£¬¿ª¿Õͷ֧ƱµÄ³öƱÈËÒª¸º·¨ÂÉÔðÈΡ£
¡¡¡¡¡¡¡¡24¡£3¡£2¡¡¹ú¼ÊóÒ׳£ÓÃÖ§¸¶·½Ê½¼°ÆäÓ¦ÓÃ
¡¡¡¡¡¡¡¡¹ú¼ÊóÒ×µÄÖ§¸¶·½Ê½Ö÷ÒªÓл㸶¡¢ÍÐÊÕºÍÐÅÓÃÖ¤¡£´ËÍ⣬»¹ÓÐÒøÐб£Ö¤Êé¡¢¹ú¼Ê±£¸¶´úÀíµÈÆäËûÖ§¸¶·½Ê½¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡1¡£»ã¸¶£¨remittance£©
¡¡¡¡¡¡¡¡»ã¸¶£¬Óֳƻã¿î£¬ÊǸ¶¿îÈËίÍÐÒøÐлòͨ¹ýÆäËû;¾¶½«¿îÏîÖ§¸¶¸øÊÕ¿îÈ˵ÄÒ»ÖÖÖ§¸¶·½Ê½¡£¹ú¼ÊóÒ×»õ¿îµÄÊÕ¸¶Èç²ÉÓû㸶£¬Ò»°ãÊÇÓÉÂò·½°´ºÏͬԼ¶¨µÄÌõ¼þ£¨ÈçÊÕµ½µ¥¾Ý»ò»õÎÓëʱ¼ä£¬½«»õ¿îͨ¹ýÒøÐУ¬»ã½»¸øÂô·½¡£»ã¿îÈËÔÚίÍлã³öÐаìÀí»ã¿îʱ£¬Òª³ö¾ß»ã¿îÉêÇëÊé¡£»ã³öÐÐÒ»¾½ÓÊÜÉêÇ룬¾ÍÓÐÒåÎñ°´ÕÕ»ã¿îÉêÇëÊéµÄָʾ֪ͨ»ãÈëÐС£»ãÈëÐжԻã³öÐге£½â¸¶»ã¿îµÄÒåÎñ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡£¨1£©»ã¸¶µÄµ±ÊÂÈË¡£»ã¿îÈË£¨remitter£©¾ÍÊǸ¶¿îÈË£¬ÔÚ¹ú¼ÊóÒ×½áËãÖУ¬Í¨³£Êǽø¿ÚÉÌ£»»ã³öÐУ¨remitting¡¡bank£©ÊǽÓÊÜ»ã¿îÈËίÍлã¿îµÄÒøÐУ¬Í¨³£Êǽø¿ÚµØµÄÒøÐУ»»ãÈëÐУ¨receiving¡¡bank£©Óֳƽ⸶ÐУ¬¼´½ÓÊÜ»ã³öÐеÄίÍн⸶»ã¿î£¬Í¨³£ÊÇ»ã³öÐÐÔÚ³ö¿ÚµØµÄ´úÀíÒøÐУ»ÊÕ¿îÈË£¨payee¡¡or¡¡beneficiary£©¼´ÊÕÈ¡¿îÏîµÄÈË£¬¼´³ö¿ÚÈË¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡£¨2£©»ã¸¶·½Ê½ÓÐÈýÖÖ£ºµç»ã¡¢ÐÅ»ãºÍƱ»ã¡£µç»ã£¨telegraphic¡¡transfer£»t/t£©¡£ËüÊÇÖ¸»ã³öÐÐÓ¦»ã¿îÈ˵ÄÉêÇ룬Óõ籨¡¢µç´«¡¢»·ÇòÒøÐмä½ðÈÚµçÐÅÍøÂ磨swift£©µÈµçÐÅÊÖ¶ÎίÍлãÈëÐÐÏòÊÕ¿îÈ˽⸶»õ¿îµÄÒ»ÖÖÖ§¸¶·½Ê½¡£»ã³öÐÐÔÚ·¢¸ø»ãÈëÐеĵ籨ÉÏÐë¼Ó×¢ÃÜѺ£¬»ãÈëÐÐÊÕµ½µç±¨£¬ºË¶ÔÃÜѺÎÞÎóºóÔÙ֪ͨÊÕ¿îÈËÁì¿î¡£ÕâÖÖ·½Ê½ËÙ¶È×î¿ì£¬°²È«¿É¿¿£¬µ«ÒøÐзÑÓýϸߡ£
¡¡¡¡¡¡¡¡ÐŻ㣨mail¡¡transfer£»m/t£©¡£ËüÊÇÖ¸»ã³öÐÐÓ¦»ã¿îÈ˵ÄÉêÇ룬ÔÚ»ã¿îÈ˽»¸¶¿îÏîºóÒÔº½¿ÕÓʼþµÄ·½Ê½½«ÐÅ»ãίÍÐÊé»ò½»¸¶Î¯ÍÐÊé¼Ä¸ø»ãÈëÐУ¬Í¨Öª»ãÈëÐÐÖ§¸¶¿îÏî¸øÊÕ¿îÈ˵ÄÒ»ÖÖÖ§¸¶·½Ê½¡£ÕâÖÖ·½Ê½·ÑÓýϵͣ¬µ«ºÄʱ³¤£¬²î´íÂʸߣ¬Ä¿Ç°ÒѾºÜÉÙʹÓá£
¡¡¡¡¡¡¡¡Æ±»ã£¨demand¡¡draft£»d/d£©¡£ËüÊÇÖ¸»ã¿îÈËÖ±½ÓÏò»ã³öÐйºÂò¼´ÆÚ»ãƱ£¬²¢×ÔÐмĸøÊÕ¿îÈË£¬ÊÕ¿îÈËÆ¾»ãƱÏòÖ¸¶¨ÒøÐÐÊÕÈ¡»õ¿îµÄÒ»ÖÖÖ§¸¶·½Ê½¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡2¡£ÍÐÊÕ£¨collection£©
¡¡¡¡¡¡¡¡ÍÐÊÕ¼´Î¯ÍÐÊտÊdzö¿ÚÈËÔÚ»õÎï³ö¿Úºó£¬¿ª¾ßÒÔ½ø¿ÚÈËΪ¸¶¿îÈËµÄ»ãÆ±£¬Î¯Íгö¿ÚµÄÒøÐÐͨ¹ýÆäÔÚ½ø¿Ú¹úµÄÒµÎñÍùÀ´ÐУ¬Ïò½ø¿ÚÈËÊÕÈ¡»õ¿îµÄÒ»ÖÖÖ§¸¶·½Ê½¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡£¨1£©ÍÐÊյĵ±ÊÂÈË¡£Î¯ÍÐÈË£¨principal£©£¬ÊÇÖ¸¿ª¾ß»ãƱίÍÐÒøÐÐÏò¹úÍâ½ø¿ÚÉÌÊÕÈ¡»õ¿îµÄÈË£¬Í¨³£Êdzö¿Ú·½¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ÍÐÊÕÐУ¨remitting¡¡bank£©£¬ÊǽÓÊÜίÍÐÈ˵ÄίÍУ¬×ªÍйúÍâÒøÐÐÏò½ø¿Ú·½´úΪÊÕ¿îµÄÒøÐУ¬Í¨³£Îª³ö¿ÚµØÒøÐС£
¡¡¡¡¡¡¡¡´úÊÕÐУ¨collecting¡¡bank£©£¬ÊǽÓÊÜÍÐÊÕÐеÄίÍУ¬´úÏò½ø¿Ú·½ÊÕ¿îµÄÒøÐС£Í¨³£ÎªÍÐÊÕÐÐÔÚ½ø¿ÚµØµÄ·ÖÐлò´úÀíÐС£
¡¡¡¡¡¡¡¡¸¶¿îÈË£¨payer¡¡or¡¡drawee£©£¬ÊÇÖ¸ÔÚÍÐÊÕÒåÎñÖÐÓи¶¿îÒåÎñµÄÈË£¬Í¨³£Îª½ø¿ÚÈË¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡£¨2£©ÍÐÊÕµÄÖÖÀàÖ÷Òª°üÀ¨£º¹âƱÍÐÊպ͸úµ¥ÍÐÊÕ¡£¹âƱÍÐÊÕ£¨clean¡¡collection£©ÊÇÖ¸³ö¿ÚÈËÔÚÊÕÈ¡»õ¿îʱ£¬½öƾ»ãƱ£¬²»Ë渽ÈκÎ×°Ô˵¥¾Ý¡£ÕâÖÖ·½Ê½Ò»°ãÓÃÓÚÐÅÓÃÖ¤ÏîϵصãÓà¶î¡¢´úµæ·ÑÓá¢Ó¶½ðÒÔ¼°ÑùÆ··ÑµÈµÄ½áËã¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¸úµ¥ÍÐÊÕ£¨documentary¡¡collection£©ÊÇָծȨÈËÏòÍÐÊÕÐÐÌá½»*¡¢Ìáµ¥µÈÉÌÒµµ¥¾Ý£¬¿ÉÌá½»Ò²¿É²»Ìá½»½ðÈÚµ¥¾Ý£¬Î¯ÍÐÆä´úΪÊÕ¿î¡£ÔÚ¹ú¼ÊóÒ׵Ļõ¿î½áËãÖУ¬Í¨³£²ÉÓøúµ¥ÍÐÊÕ¡£¸úµ¥ÍÐÊÕÓÖ¿É·ÖΪ¸¶¿î½»µ¥ºÍ³Ð¶Ò½»µ¥Á½ÖÖ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡³Ð¶Ò½»µ¥ºÍ¸¶¿î½»µ¥¡£³Ð¶Ò½»µ¥£¨documents¡¡against¡¡acceptance£»d/a£©Êdzö¿Ú·½°´ÕÕºÏͬ¹æ¶¨·¢ÔË»õÎïºó£¬¿ª¾ßÔ¶ÆÚ»ãƱ£¬Á¬Í¬»õÔ˵¥¾Ýͨ¹ý´úÊÕÐÐÏò½ø¿Ú·½Ìáʾ£¬½ø¿Ú·½¾Éóµ¥ÎÞÎóºó
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøÅ¶£¡