友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!
富士康小说网 返回本书目录 加入书签 我的书架 我的书签 TXT全本下载 『收藏到我的浏览器』

战争与回忆-第128部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完,想下次继续接着阅读,可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能!


很对。“
  “我可以向你担 保,她是不会跟你去德国的。”
  “我也不指望她去那儿。”
  “你本人为什么高兴去那儿呢?”
  “我吗,那些潜艇人员只不过是专干那一行的。我有工作,得去跟他们打交道。”
  “他们都是杀人犯。”
  “我也是嘛,”拜伦摸着路易斯的脑袋,说时并没有仇恨的表示。孩子坐在他怀里,很认真地向窗外看巴黎郊外阳光下那些平坦和碧绿的牧常“他们是已经被征服了的敌人。他们一投降,我们就要尽快去研究他们的设备和方法。这是必要的。”
  拉宾诺维茨沉默了一会儿,后来突然说:“我想,她既然肯到美国,就会在那儿长呆下去。”
  “以后怎样她还没确定。她先要把身体调养好了。”
  “你打算陪她去巴勒斯坦吗?”
  “这可是一件伤脑筋的事。我还不懂犹太复国主义是怎么一回事。”
  “我们犹太人需要有一个自己的国家,可以在那里安身立命,可以不至于遭到屠杀。这就是犹太复国主义的全部要点。”
  “在美国她也不会遭到屠杀。”
  “能让所有的犹太人都去那儿吗?”
  “那么,阿拉伯人怎么办?”拜伦沉吟了一下说。“那些已经在巴勒斯坦定居的?”
  拉宾诺维茨开着汽车,神情变得严肃了,几乎显得凄惶了。他两眼向前直瞪着,话回答得很慢。“阿拉伯人可以是凶恶的,也可以是高贵的。信基督教的欧洲人曾经企图杀死我们。叫我们有什么别的办法呢?巴勒斯坦一向是我们的家园。伊斯兰教徒一向让犹太人在那里居祝但不是住在我们自己的国土上,不象现在这样,这情形对他们可是史无前例的。但是,问题会解决的。”他向路易斯看了一眼,亲切地抚摸了一下这个安静的孩子的面颊。“刚开始是会有许多麻烦的。所以我们需要他。”
  “你们需要一支海军吗?”
  拉宾诺维茨脸上掠过一丝苦笑。“不瞒你说,我们已经有一支海军。那是我帮着组织的。还非常小,到现在为止。”
  “好吧,一等到退伍,我就永远不跟这孩子分开。这主意我已经打定了。”
  “他不是很安静的吗?”
  “他是不说话的。”
  “你这是什么意思?”
  “就是这个意思。他不笑,也不说话。他还从来没跟我说过话。这次为了领他出来,我费了很大的事。他们把他列入心理低能这样一个奇怪的分类。他很听话。他会自己吃东西,自己穿衣服,自己洗脸洗手,说真的,他非常整洁,你说什么他都懂。他听你的吩咐。他就是不说话。”
  拉宾诺维茨说意第绪语:“路易斯,你瞧我。”孩子转过身去对着他。“笑呀,小家伙。”路易斯大眼睛里露出了微含厌恶和轻蔑的神情,接着他又向窗外望出去。
  “不用去管他,”拜伦说。“我得签许多倒霉的文件,又吵闹了许多次,好不容易才把他领了出来。幸亏我那时候赶到。他们正准备下星期把大约一百名这些所谓心理上低能的儿童送到加拿大去。天知道我们以后还能在哪里找到他。”
  “发现他的经过情形呢?”
  “只那么寥寥几句。当然,我看不懂捷克文,卡片的译文又很差。据我推测,他是在布拉格附近_座森林里找到的,德国人把许多犹太人和捷克人都押到那里面去枪杀。尸体横七竖八倒在地上。人家就在那些死尸当中发现了他。”
  他们走进疗养院那个布满阳光的花园里,拜伦说:“瞧呀,路易斯,妈妈在那儿。”
  娜塔丽穿着一件新的白色上衣,仍旧站在那个石磴子旁边。路易斯挣脱了他父亲的手,先是向娜塔丽走过去,接着就撒开腿跑,扑到她身上。
  “哦,我的上帝!瞧你长得多么大了!瞧你多么沉重!哦,路易斯!”
  她坐下来,拥抱着他。孩子搂着她,把脸紧贴在她肩上,她摇晃着他,含着泪说:“路易斯,你回来了。你回来了!”她抬起头来望拜伦。“看见我他就高兴了。”
  “可不是。”
  “拜伦,你什么事情都有办法,对吗?”
  孩子仍旧紧搂着他母亲,没把他的脸露出来。她一前一后地摇晃着他,开始用意第绪语慢慢地唱:宝宝睡在摇篮上,底下有头白山羊。
  小小山羊干什么——路易斯松开了她,笑嘻嘻地坐在她怀里,学着用意第绪语跟着,沙哑的声音结结巴巴、零零落落地唱:宝宝长大也干它,葡萄干和杏仁——几乎是同时,拜伦和拉宾诺维茨都把一只手罩在眼睛上,仿佛被突然迸射的强烈光芒照得眼睛发花了。
  在布拉格郊外森林中,一个匆忙中掘得很浅的、没有任何标志的坟里,象欧洲各地的那许多残骸一样,横着班瑞尔。杰斯特罗的尸骨。于是,这篇故事也就到此结束了。
  当然,这只是一篇故事。根本就不曾有过班瑞尔。杰斯特罗这样一个人。他的故事只是一篇寓言。据说,他的骨骸确实是从法国海 岸一直延伸到了乌拉尔山,那是一具被杀害了的巨人的枯骨。据说,确实是发生了这样一件神奇的事:班瑞尔。杰斯特罗的故事并没到此结束,因为他的骨骸站了起来,上面长出了肉。神把灵魂吹进了他的‘骨骸,于是他就转向东方,走回家去了。这件事发生的时候,在那强大可怕的闪光照耀下,神仿佛发出了信号,表示我们其余的人的故事并不需要到此结束,那新的闪光可能标志着一个多事之秋的开始。
  也许,这只是对我们这些幸存者而言。所涉及到的并不是那些死者,不是那五千多万确实死在世界上最惨烈的灾祸中的人,包括那些胜利者与被征服者,那些战士与平民,那么多国家的人民:男人,女人,儿童,所有死难的人。对那些人来说,他们已经不可能再有什么新的一天的开始了。然而,尽管他们的骨骸已经横在墓穴的黑暗中,但是他们并没白死,如果对他们的回忆能把我们从漫长的战争岁月中带到享受和平的日子里。
  史事注释
  这部小说中涉及的战史,象《战争风云》中一样,都是真实的;所引的数字材料,都是可靠的;举凡显赫人物的言语行事,也都是引自正史,或是摘自他们在类似情况下言行的实录。主要的历史人物,其出现的时间与地点,无一不是具有历史真实性的。
  “阿尔明。冯。卤论战略的《世界大屠杀》一书,当然是通篇出诸虚构。然而,冯。隆将军的这部著作可以代表德国职业军人的另一种看法,其内容虽受到那种自我辩护的文献的局限,但仍属可靠的。隆所列举的论据,尽管为其深染民族主义的观点所歪曲,但是除了那些已被维克多。亨利直接驳斥的部分而外,其余大体上还是正确的。
  所有著名的战役与大事——包括新加坡之役、中途岛之役、莱特湾之战、德黑兰会议、英帕尔与列宁格勒的攻防战等——有关它们的可靠性,相信熟悉时事的读者们都已了解。以下所附注释,仅说明故事中不大为人知晓或者一般比较冷僻的历史事实,以及史事与传奇特别错综交织在一起的那些章节。
  几艘虚构的潜艇,如“乌贼号”、“海鳗号”和“梭鱼号”,其战绩都是根据真实的战时潜艇巡逻报告编写的。卡塔尔。 埃斯特的阵亡,是根据美国潜艇“钦鱼号”指挥官霍华德。W。吉尔摩的事迹改写的,由于为国捐躯,曾经轰动一时,吉尔摩死后被追授国会最高荣誉勋章。但埃斯特则是一个虚构人物。
  小说中所有其他的海军舰艇都是真实的,它们的调动与作战经过也都有历史记录可供查证。太平洋舰队里所有的将军都是真实人物,并且是作为重要政治人物来描写的。有关重巡洋舰“诺思安普敦号”的故事,除了希克曼和亨利两位舰长的故事以外,其余都是参看该舰从珍珠港启航到塔萨法隆加战役中沉没那一段时期里的作战日记写的。
  参加中途岛之战的三个鱼雷飞行中队,它们的飞行员和炮手的名字非常难查证,有关的记录很快即已湮灭。小说中所载的名单,是经过长时期的搜集才找到的。欢迎提供这方面更可靠的资料,以便重版时作出订正。
  “伊兹密尔号”的故事,编写时参看了一些难民从纳粹占领区偷航逃亡的实录,这些人就是那样逃到了巴勒斯坦,或者死在途中。
  《万湖会议纪要》象本书中所描写的,是一份历史文件;由于一次官僚作风的偶然疏忽,这一绝密纪要只保留下了它的三十份中的一份。发现一份照相复制本被偷送到美国驻伯尔尼使馆,这件事是虚构的,使馆中的工作人员也是虚构的。
  大战中,那些失陷在意大利的美国人象本书中所叙述的那样,都被拘留在锡耶纳。那些失陷在法国南部的,也象小说中所叙述的那样,先被拘留在卢尔德,然后被转移到巴登一巴登;此后德国人就提出了苛刻的条件进行刁难,拖延了一年以上的时问。
  德。尚布伦伯爵夫妇都实有其人;伯爵确实曾经主管巴黎的美国医院。德国驻巴黎大使奥托。 阿贝茨是一位历史人物。韦尔纳。 贝克则是一个虚构人物。
  一九四二年十二月发布的联合国联合宣言,导致了百慕大会议的召开,这是历史事实。小说中转载了宣言全文。副国务卿布雷肯里奇。朗实有其人,有关他的谈话和一些行事,主要是根据他本人的实录和国会中的作证写的。狐狸戴维斯这人物是虚构的。“百慕大会议的召开,经过情形一如书中所述。此后如何逐渐引起公众的反应,又如何设立战时难民局,这一切也都是事实。
  一九四三年,人们对苏联的阻挠《租借法案》表示强烈不满,这件事主要是根据威廉。斯坦德莱将军自传里的材料撰写而成。这里不妨顺便提一句,苏联的这种作风,直到如今我们仍旧可以看到。叶甫连柯将军则是虚构的。
  《三国关于伊朗的宣言》(本书中称之为《伊朗宣言》是一份历史性文献,发布宣言的一般经过情形也都是史实;当然,维克多。亨利和宫廷大臣侯赛因。 阿拉(一个真实人物)的谈话是杜撰的。波斯湾司令部的康诺利将军实有其人,通过那条路将《租借法案》授助物资运送给苏联也是事实。格兰维尔。西顿是虚构人物,但他所描写的却是真实的波斯历史。
  特莱津(即捷克斯洛伐克的特莱西恩斯塔特)的“犹太乐园”,在大战期间已经是众所周知的。有关这方面的叙述,并没一丝半点是虚构和夸大的,虽然娜塔丽和杰斯特罗博士扮演的角色则是编出来的。那些党卫军军官以及高级长老爱泼斯坦和默梅尔斯坦,都是真实人物。有关犹太区的一般记述都是真的。为一次中立国家红十字会观察员进行参观而组织的“美化运动”,包括所有那些离奇的细节,以及那一次参观本身,都有翔实文献可供稽考。《元首授予犹太人一座城市》这部影片中的片断,仍旧保存在耶路撒冷亚德一瓦谢姆博物馆的文物户。电影的拍摄情形,已在本书中作了描绘,但那部影片始终不曾公映过。
  写有关奥斯威辛(即奥斯赫维奇)的情景时,作者研究了一切可供参考的文献资料,并与一些劫后余生者进行了交谈。这些描写都曾请研究这一可怕的题材的著名权威人士仔细审阅核实。 奥斯威辛的真相也许永远无法为人们全部理解,现在那儿什么也没有了,留下的只是一个死气沉沉的博物馆,希望那些奥斯威辛的劫后余生者能够把他们的回忆与一个不曾去过该地的人所编写的回忆对照一下,他们就可以看出,为了要让当时不在那里的人永远记得过去的那些恐怖,作者的确是认真作了一番努力的。
  将苏联战俘从拉姆斯多尔夫押送到奥斯威辛;人与人相食;用“齐克隆B”对这些苏联战俘试验毒气杀人的功能,以便用来大量屠杀犹太人:所有这一切都是真实的。这方面的一个重要资料来源,是战后鲁道夫。霍斯司令官在候审期间自己写的回忆录。他对那些集体屠杀的罪行直供不讳,后来在奥斯威辛被处绞刑。
  除了克林格尔是虚构的而外,其他党卫军军官都是真的。希姆莱的那一次视察,以及他观看使用毒气杀人的整个过程,当时经过的情形与书中描写的细节并无二致,只不过真事发生在七月里,而不是六月里。焚尸炉的建设工程,奥斯威辛福利区的一般描写,包括它的工业和农业设备,此外还有如何处理那些试图逃亡的俘虏,如何实行所谓“加拿大”的点名,这些也都是事实。
  一零零五特别分队这支专门从事挖掘丛葬地和毁尸灭迹的德国流动部队,是根据史实写的。党卫军上校 保罗。布洛贝尔是一个真实人物。穆特佩尔的暴动是编出来的。一些俘虏的集体逃亡,是根据与此类似的党卫军奴隶逃亡的叙述改写的。
  班瑞尔。杰斯特罗从特尔诺波尔经喀尔巴仟山到布拉格那一次传奇式的旅程,是根据几份同样令人难以置信的旅行记实写的,犹太人在旅程中随身携带照片和文件等证明,逃出死亡营,越过所有纳粹占领的欧洲地区,向外界透露真情实况,但所遇到的人几乎都“不肯轻信”。虚构的尼科诺夫和莱文的游击队是从现有的一些描写游击队的文学作品中演化出来的。在这段描写中,也提到了一些真实的游击队。
  有关制造登陆艇和原子弹的描写都属纪实文字。在优先考虑一种连接器的问题上,一度确实有过争议。维克多。亨利在这件事中的穿插当然纯属虚构;奥本海默博士去橡树岭是虚构的故事;柯比、彼得斯、安德森都是虚构的人物。 奥本海默博士曾将海军最新采用的热扩散方法介绍到橡树岭,以便在电磁分离程序中提供充份电量这样方才能够制成一颗供作战用的铀—235炸弹,后来在广岛投下了。轰炸长崎的那颗钚弹,则是在汉福德的反应堆里制造的。投掷这两颗炸弹时,的确再没更多根据曼哈顿计划制出的原子弹可供使用了。
  有关FM声纳“地狱之钟”的描写,以及它在战争后期中的使用,都是符合真实情况的。
  总的说来,作者写《战争与回忆》和《战争风云》其目的都是为了要通过少数几个人在战争大动乱中亲身的经历、观察与感受,清晰而生动地重温过去的事迹。而为了最有效地达到这一目的,就必须力求正确,去叙述一些历史上出事的地方与经过,以此作为背景,好让编写的戏剧可以在它的衬托下演出。至少,这是我写作的理想。
  赫尔曼·沃克 1962——1978
  全书完 
  
  
返回目录 上一页 回到顶部 0 0
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!