友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!
富士康小说网 返回本书目录 加入书签 我的书架 我的书签 TXT全本下载 『收藏到我的浏览器』

别墅疑云-第16部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完,想下次继续接着阅读,可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能!



    “我被耍弄了,被以前的一……”

    “请等一下,”贝顿法官打断了他,“把关于被耍弄的这件事全都忘记。你在随后被人说服,你是被耍弄了,而且你为此很愤怒。你认为梅森先生试图陷害你,试图愚弄你。现在,我要要求你把那整个想法从头脑中清除出去。我想要你回想梅森先生和麦吉…埃尔伍德一起走进你的店铺那一时刻。你当时有多大把握,麦吉…埃尔伍德就是你看见从车里下来的那个女子?”

    “我当时不是肯定,我是被耍弄……”

    “你说过,你当时很肯定。而是什么使你那样说的呢?”

    “诡计。”

    “亨利先生,”贝顿法官说,“本庭并不完全确信,你是被耍弄了。可能有人是试图去耍弄你了,但是本庭正开始相信,完全可能麦吉…埃尔伍德实际上就是你看见正从那辆车里下来的那个人。”

    汉米尔顿…伯格和卡森都跳了起来,表示抗议。贝顿法官示意他们不要出声。“现在请等一下,”他说,“本庭正在做这件事。我要求过了,双方的法律顾问都不要打断我。我想要你们二位先生坐下来,不要出声。”

    贝顿法官向那个证人转过身去:“本庭在这里的目的是伸张正义,亨利先生。本庭需要你去回想,去清除你头脑中对任何人怀有的所有偏见。”

    贝顿法官等待着,审判室中一阵紧张的沉默。

    “嗯,”最后杰罗姆…亨利说,“当然,法官大人,我当时确信她就是我看见从车里下来的那个人。然而,以前有人给我看过她的照片,而且要我对那张照片做过辨认。我辨明了那张照片,那就是出问题的地方。”

    “但是你为什么辨明了那张照片呢?”贝顿法官问。

    杰罗姆…亨利若有所思地抚抚下颚。“嗯,噢,至于那一点,”他兑,“当然了……嗯,那张照片看上去有些像………看上去完全像我看见从车里下来那个人的面孔。那是因为麦吉…埃尔伍德与被告长得很像,而且那张照片照得非常巧妙……”

    “那是麦吉…埃尔伍德的照片吧?”

    “那,那是毫无问题的。”

    “而且它挺像你看见从车里下来的那个人吧?”

    “非常像。”

    “尔后当你看见麦吉…埃尔伍德时,你就感到她肯定是你见过照片的那个人吗?”

    “所以我就做出了那一身份认定。”

    “但是你现在准备对本庭发誓,你看见从车里下来的那个人不是麦吉…埃尔伍德吗?现在,仔细想一想,亨利先生。这并不是试图使你中圈套。这不过是本庭的一项努力,想得到那件事的真相。”

    亨利闭上眼睛,努力去集中精力。他继续用指尖抚着下颚的顶尖处。“嗯,”最后他说,“他们告诉我说,不要让佩里…梅森愚弄我,而且我也不打算让他那样做。但是,当然了,法官大人,当您谈论到那件事时,当我看到麦吉…埃尔伍德的那张照片时……嗯,当时我认为那就是我看见从车里下来的那个年轻女子。尔后当我看见麦吉…埃尔伍德时,当然了,有某些暗示和……嗯,当我看她时,我认为她就是那个女人,没错儿。”

    “你现在不这样认为了吗?”

    “嗯,现在,”亨利说,“情况不同了。我看了被告,我认为她是那个女子,但是当然了,也给我看过她的照片。”

    “把照片的事全忘记吧。”贝顿法官说,“努力去回想,努力去想象出那个从车里下来的年轻女子。那是麦吉…埃尔伍德还是本案的被告?”

    杰罗姆…亨利抬头看着法官,终于脱口说出:“当您那样说时,法官大人,我就不知道了。当我第一次见到麦吉…埃尔伍德时,我很肯定,那就是那个年轻女子。尔后我又肯定是被告了。但是当您再次提出这时——当您就这样向我提出它时,我就不知道了。”

    “没别的了。”贝顿法官说,“现在如果哪一方的法律顾问想向这位证人提问的话,他们可以这样做。但是就本庭看来,这位证人曾对麦吉…埃尔伍德做出了一项肯定的身份认定。他在给本庭留下很深印象的情况下做了那件事。他现在说他不知道。哪一方的法律顾问想对他提问吗?”

    “没有问题。”梅森说。

    汉米尔顿…伯格与卡森悄悄地说了一会儿,尔后汉米尔顿…伯格说:“没有,法官大人,没有问题。”

    梅森说:“我对特拉格警官还有一个问题。你不需要重上证人席,警官。你可以从你现在在审判室中的位子上回答它。在关于你的证词中没有提到的事情中间,是不是有关于洛林…拉蒙特尸体的血『液』酒精含量的事情?”

    特拉格说:“我本人没有进行那一测试。那是由尸检医生德雷珀博士做的。”

    “但是你知道结果如何,”梅森说,“什么结果?”

    “好吧,”特拉格说,“我听说血酒精的百分比是 0。19%。”

    “那一点,”梅森说,“会显示出一种相当程度的醉酒了,对吧?”

    特拉格冷冰冰地说:“是的。”

    “比起他那种块头的男人从一杯或两杯或三杯的鸡尾酒中摄入的要多得多吧?”

    “也许是四杯、五杯或六杯。”特拉格警官说。

    “我要请检方做出规定,如果对德雷珀博士进行询问,他会做出这样的证言。”梅森说。

    卡森和汉米尔顿…伯格又低声商量了一会儿。

    “你们不知道吗?”贝顿法官问。

    “不,法官大人,”卡森很不情愿地说,“我们知道。我们将做出这样的规定。”

    “但是显然,”贝顿法官说,“这正在大大地改变本案的局面。”

    “我看不出,”汉米尔顿…伯格说,“法庭为什么正在根据一种我认为是错误的假定行事。”

    “那是什么?”

    “就是被告在讲实话。我们不认为她在讲实话。我们认为她是故意地到那儿去的,而且和死者一起在那儿呆了很长时间,他们喝了酒,这位被告一点儿也不反对亲昵的举动,她引导着死者,她并不反对他兑酒,而且她并不反对他放肆行事。”

    “那么死者衣服里怎么会有被告车上的那个配电器零件呢?”

    “因为她在他死后把它放在了那儿。是她故意使她的车动不了的,这样,洛林…拉蒙特就会提出让她搭车了。从那一点起,她就引导着他。”

    “那么她为什么逃走,顺着道路猛冲,而且跳过那刺铁丝网围栏呢?”

    “我并不知道她那样做了,法官大人。”

    “嗯,死者的那些衣物显示出她那样做了。”

    “说到底,”汉米尔顿…伯格烦躁地『插』了话,“法庭并不需要探究这一切。法庭的作用只是现在搞清,是否有合情合理的根据来认为,被告与犯下的一件罪行有关联。”

    “从纯粹的法律的立场来看,那都是真真切切的。”贝顿法官抢白说,“但是我们在这儿有一个年轻女子,她的名誉存亡攸关,她的自由存亡攸关。已经引进了许多的证据,而且现在你们已经打定主意,要对本庭的一个官员,佩里…梅森先生的诚实正直提出质疑。

    “如果被告有罪,如果梅森先生犯了安置证据罪的话,本庭想把它揭发出来。如果他们是无辜的,本庭想确立那一事实。一个法庭的作用,地方检察官先生,就是确保正义得到伸张。以本庭的看法,比起遵守有关一个预审的法律条文来,法庭的职责要大得多呢。”

    保罗…德雷克匆忙走进审判室,将一张纸放到梅森面前。“好吧,梅森,它在这儿呢,”他耳语说,“麦吉…埃尔伍德往那个乡间别墅打了电话。然后她往两个号码打了电话,其中一个是乔治…艾伯特的号码,另一个是伊迪丝…布里斯托尔寓所的号码。我已经追查了从那个乡间别墅打给拉蒙特公司经理办公室的电话。拉蒙特只是给总机的接线员打了电话,告诉她在整整 7分钟之后给他打回去,他一接电话就把电话挂上,不要拿着电话,听他说出的话。”

    贝顿法官说:“还有别的证人吗?”

    “我们没有,法官大人,”汉米尔顿…伯格厉声说,“这就是检方的案件。无论在上级法院可能发生什么事,我们都仍然希望指出,已经有足够的证据使这位被告接受审讯了。”

    “辩方有什么证据吗?”贝顿法官问。

    梅森站起来:“我们有一些证据,法官大人。除非地方检察机关想做出规定。我们要花一点儿时间才能把它拿出来。无论如何,这是一件要记录在案的事情,而记录是可以由法庭或检方加以证实的。”

    保罗…德雷克向德拉…斯特里特耳语了几问,离开了审判室。

    “这个证据是什么?”贝顿法官问。

    “让我们假设,”梅森说,“被告讲的是真话。洛林…拉蒙特发现他自己被困在那个乡间别墅孤立无援。他穿着湿衣服,他的裤子刮破了,他的求爱遭到了严厉拒绝。他很愤怒,他的身上湿乎乎的,他受挫了,他被人智胜了。他的汽车被——嗯,‘借’去了。我们只需使我们自己设身处地于他的地位,来搞清他会怎么做。”

    “请等一下,法官大人,”汉米尔顿…伯格『插』了话。“我们现在反对任何争辩。如果辩方有任何证据的话,就让他们把它摆出来吧。在证据摆出之后,被告的律师可以随意使用他的辩才——那时我们将有机会来做出我们对于那些事实的解释。”

    贝顿法官点点头。“我认为作为一个程序,检察官是正确的,梅森先生。我认为这样的争辩应该在你拿出你的证据之后。无论如何,本庭要说,本庭届时将欢迎这样的争辩。”

    “我不过是想显示出那一背景,法官大人。”梅森说。

    “我认为本庭了解那一背景。你的证据是什么?”

    “就是这个。”梅森说,“我原来认为洛林…拉蒙特会给某个人打电话,让那个人给他带衣服和一辆车来,当长途电话记录显示出他没有这样做时,坦率地说,我非常惊奇。那样的原因是……”

    “我们又来了,”汉米尔顿…伯格喊道,“在法庭警告被告律师之后,他在继续这种辩论。我们认定这是失检行为,而且是一种智胜法庭的裁决的企图。”

    “本庭同意地方检察官的看法,”贝顿法官严厉地说,“梅森先生,如果你有证据,你就把它拿出来。把你的辩论留到你的证据拿出来之后吧,请遵守本庭的裁决。”

    “是,法官大人。”梅森说,“那一证据就是这个。电话公司的记录显示,麦吉…埃尔伍德在 5 日晚上从她的寓所往那个乡间别墅给洛林…拉蒙特打了电话。记录显示,她刚往乡间别墅打完电话,就打了两个电话。其中一个是打给乔治…艾伯特的号码,另一个是打给贾维斯…拉蒙特的私人秘书伊迪丝…布里斯托尔的寓所的号码。”

    保罗…德雷克又匆匆走进审判室。

    “如果我能请法庭宽容一下,就给我一会儿时间。”梅森说。德雷克递给梅森一张纸,梅森看看那张纸,尔后向法庭微笑着说:“而且那些记录还显示,那辆由于双行停车被彼得…莱昂斯贴上罚款单的汽车是登记在伊迪丝…布里斯托尔名下的。那些是记录上的东西,为了节省时间,我们请检方做出如此的规定。”

    “检方做出如此的规定吗?”贝顿法官问。

    “检方只在辩方律师保证他知道这些事实是真实的情况下做出如此的规定。”

    “我知道这些事实是真实的。”梅森说,“因为这位侦探保罗…德雷克和电话公司的工作人员们进行了一些电话谈话,还有对于莱昂斯警官发出的违章停车罚款单做了一项匆忙的调查。然而,我确信这些是事实,如果关于它们有任何问题的话,我想有一个诉讼延期,直到它们能得到证实。”

    “我们反对这样一个诉讼延期,”汉米尔顿…伯格说,“而且,鉴于这一情况,我们并不认为我们应该做出规定。”

    “你们会做出规定,对吧,”贝顿法官说,“在这一条件下,即如果结果发现这些事实中有任何东西是不正确的,那么,可以提起法庭对那些事实的注意?”

    “我们会做出那一规定。”汉米尔顿…伯格很勉强地说,“无论如何,我们看不出这一切与本案的关联。”

    “你们提出反对,因为它没有法律资格,与本案不相关,而且无关紧要吗?”贝顿法官问。

    “是的。”汉米尔顿…伯格说。

    “这一反对被注意到了。”贝顿法官裁决说,“现在,梅森先生,本庭很想听到基于检方的反对所做的争辩。这样是一个证明你对本案的看法的机会。”

    贝顿法官靠后坐着,嘴部流『露』出隐隐的笑意,双手交叉放在肚子上。手指交织在一起。

    汉米尔顿…伯格意识到了他已经走进的那个陷阱,就仿佛要提出抗议似地站起身,但接着又慢慢地坐下了。

    “梅森先生请继续吧。”贝顿法官说。

    梅森说:“如果法庭同意,那一局势就是这样。从一个符合逻辑的观点来看它,洛林…拉蒙特在他的车被被告开走以后一定回到了那个乡间别墅。他生气地把火腿鸡蛋都倒在了垃圾桶里;他当时可能不想喝咖啡。他给自己倒了几杯酒。他并不知道究竟该怎么办。他在思考该怎么办。他不知道他的车在哪儿。他不知道被告是不是已经做出对他不利的犯罪投诉了。

    “与此同时,被告开车回到了城里,把洛林…拉蒙特的车停放在了一个消防龙头的前面,并给她的朋友麦吉…埃尔伍德打了电话,将她自己做下的事告诉了麦吉。麦吉…埃尔伍德了解洛林…拉蒙特。此刻无意去深究那一关系的亲密程度。麦吉…埃尔伍德是一个现代的年轻女子,具有相当的独立『性』和很宽容的人生观。她可能往那个乡间别墅给洛林…拉蒙特打了电话,而且实际上这样说道:‘阿伦…费里斯给我打了电话。你真是对她太粗鲁了。她把你的车开走了,停在了一个消防龙头前面。你需要我做什么?’“当时洛林…拉蒙特告诉她说:‘我需要你做的就是把那辆车给我带来,和一个能去我寓所的人联系一下,给我拿一条干净的便裤,一双干鞋,你可以把它们带到了这儿来。’“于是,”梅森说,“麦吉…埃尔伍德打了两个电话。其中一个是她想要他陪她一起到那个乡间别墅去的人,因为在洛林…拉蒙特情绪不好时,她不想独自到那儿去。另一个电话是打给要到洛林…拉蒙特的寓所去给他拿他所需要的衣物的人。显然,那会是一个有那个寓所钥匙的人,一个和洛林…拉蒙特很亲,能随意去他的寓所的人,而非常显尔易见的是,那个人或者是乔治…艾伯特,或者是伊迪丝…布里斯托尔。

    “这两个人中的一个陪麦吉…埃尔伍德去了那个乡间别墅。另一个去了那个寓所,取了那些衣物。

    “我们不得不利用推论来断定谁是哪个。

    “我们知道,那个寓所周围很难找停车的地方。我们知道,一些汽车在这样的时间被停放在车道前和消防龙头前。到洛林…拉蒙特的寓所去取所说的那些东西的那个人很着忙,没有时间把车停放在离寓所挺远的地方,再走过去。那个人冒着风险双行停车。莱昂斯警官在给洛林…拉蒙特的汽车贴上罚款单的同时,也给并排停放在那个寓所前面的那辆车贴上了罚款单。那辆车归伊迪丝…布里斯托尔所有。

    “因此,如果我的推测是正确的话,那个把那些衣物拿给洛林…拉蒙特的人是伊迪丝…布里斯托尔,而麦吉…埃尔伍德想要某个人陪她到那儿去时是给乔治…艾伯特打的电话。”伊迪丝…布里斯托尔站起身来,大踏步地走上前来。“我可以向法庭做一项声明吗?”她问。

    “这真是『乱』了套了。”汉米尔顿…伯格提出了抗议。

    “地方检察官,请你坐下,”贝顿法官说,“您想做什么样的声明呢,年轻的女子?”

    “我是贾维斯…拉蒙特的私人秘书,伊迪丝…布里斯托尔。”她说,“我对于欺骗感到厌倦了。我对于阴谋感到厌倦了。如果不是这样,我可能也会自首的,但是努力去继续欺骗是没有用的。是我把他杀死的。”

    法庭上下一片哗然。

    “走上前来,到证人席上去。”贝顿法官说,“现在,年轻的女子,我想要你明白,你说的任何话都可以用做对你不利的证据。你有权力找律师。你现在不必做任何声明。你是希望本庭为你指定一名律师,还是你希望……”

    她摇摇头:“我只想让这件事结束,法官大人。”

    “很好,”贝顿法官说,“继续吧。让它结束吧。把发生的事告诉我们吧。”

    她说:“洛林…拉蒙特是一个很有趣,神通广大的男人。在我开始为拉蒙特公司工作时,他使我大为激动,我想,那与他神通广大有关系。我和他的关系很亲密。我以为他要娶我呢。他向我保证,他一得到他父亲的同意就娶我。与此同时,他告诉我,他要『操』纵一些事情,所以,我可以进他父亲的办公室做个私人秘书,而且,那会给我一个机会,按他的说法,就是‘软化那个老头儿’。很快我就发现,洛林…拉蒙特或者是正和办公室的另一个年轻女子,麦吉…埃尔伍德有一种恋情,或者是正准备和她有一种恋情。麦吉…埃尔伍德是一个非常开放现代的年轻女子。我去见了她,和她摊了牌。麦吉…埃尔伍德告诉我,到那时为止,她和洛林…拉蒙特是好朋友,仅此而已。她向我保证,他们的关系没有超越那一点,她也不打算让它超越那一点。她告诉我,实际上,她对办公室经理乔治…艾伯特感兴趣。她告诉我,为了简化那个涉及我的问题,她要离开拉蒙特公司。她也的确那样做了。

    “然而,她向我指出,为了强调其『性』魅力,或者至少是充分地显示它们,来吸引男『性』目光,因而穿着打扮很现代的『迷』人的年轻女子,肯定不应该对男子汉的殷勤感到愤怒。正如我所说,她非常宽容,非常开放。

    “我恰巧知道,洛林…拉蒙特继续努力去和她约会,她变得对乔治…艾伯特越发地感兴趣,洛林和她约会的企图徒劳无功,虽然她确实挺喜欢他。她想和他做朋友,但是在洛林…拉蒙特和异『性』的关系中,根本就没有柏拉图的东西。我被迫对他和女人们的恋情视而不顾了。

    “在 5 日的晚上,麦吉…埃尔伍德给我打了电话。看上去她相当开心。她说,洛林…拉蒙特带阿伦…费里斯去了那个乡间别墅,他变得有点儿鲁莽,阿伦抢了他的汽车,开着车跑了,留下洛林…拉蒙特去步行了。洛林很怕他父亲会发现这种状况。看上去他父亲已经为洛林没有道德的行为申斥了他好几次,而且特别地命令他,在任何情况下不许再将那个乡间别墅作为约会地点。

    “麦吉告诉我,洛林…拉蒙特要她指示我,去他的寓所取裤子和鞋。我有他寓所的钥匙。我认为我是他身边唯一有钥匙的人。”

    “我马上开车去了他的寓所。我违章停车,跑上去取了鞋和裤子。我下来后,我的车上有一张违章停车罚款单。我马上急忙奔向那个乡间别墅。

    “洛林…拉蒙特在那儿。他醉熏熏的,令人作呕。我把裤子和鞋给了他。他换上了干衣服。我煮了一些咖啡,想使他清醒过来。为了引诱他吃东西,我还煎了火腿和鸡蛋。那儿有一盘子冷糕点。我把它们热了。我们一起吃了火腿和鸡蛋。

    “他变得十分让人讨厌。他称我是个容易受骗的人,以此来嘲笑我。他说我外形挺漂亮,但是没有魅力。我记得他说,新的东西已经耗损了他和我的恋情,无论什么时候,只要他看见一个对他有吸引力的新人,他就不得不努力去骗我,他对此感到厌倦了。尔后他厚颜无耻地宣布,他决意要开上他的车,到阿伦…费里斯的寓所去,强迫她为偷了他的车道歉。他说,如果她对他不‘好’的话,他就让人由于偷东西拘捕她。他说,他喜欢不好上手的女人,他真的要去让她为所做的事付出代价。

    “我当时极为心烦意『乱』,而他兽『性』大发。最后我扇了他。他开始掐得我喘不过气来。我跑到厨房里,想从厨房门跑出去。但它上了闩,锁上了。没有出路。他站在我面前,他的身后是回起居室的门。我们中间隔着一张桌子。这时,他狂怒得要杀人。我抓起一把厨刀。他向我猛扑过来,绊了一下,没有扑中。他半倒下去从我身边掠过时,我用那把屠刀痛打出手。我当时不知道我杀死了他。我只知道那把刀『插』进了他的背部。我根本不知道它这么容易就会『插』进去。我当时为我干下的事害怕极了,但我根本不知道他受了重伤。我只希望那一下刀剌能使他慢下来,使我能逃脱进一步的虐待。我跑进了起居室。”

    “他试图追我,但绊倒在桌旁。我冲了出去,上了我的车,开走了。”

    审判室里一阵沉寂。

    梅森声音中带着体谅,轻声说:“布里斯托尔小姐,他
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 1
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!