当代世界文学名著鉴赏词典-第71部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


其它许多人一样；发高烧；肺部深处有怪声；里厄不抱希望的为格朗注射了血清；然而奇迹出现了；格朗居然起死回
主脱离了险境；同时；里厄的一位年轻女病人的院里也一连发生了四起同样的情况。再一个情况是人们发现老鼠又跑出来了。有关的数字表明。疫情已经减弱；人们虽然不敢高兴过早；然而这种出人意抖的疫情变化；使人们的内心深处又荫动起一种强烈的；但又不敢明说的希望。人们在里厄医生的率领下；终于暂时地战胜了鼠疫；鼠疫象被打得精疲力尽般地悄然远会。二月的一个晴朗的早晨；拂晓时分；城门终于开放了。人们举行起规模盛大的狂欢活动；里厄倾听着城中震天的欢呼声；心中却沉思着：威胁着欢乐的东西始终存在。他清醒地知道；鼠疫不会就此绝迹；因为鼠疫杆菌会隐藏在各种地方；潜伏守候；正象他在书中最后提醒的：〃也许有朝一日；人们又遭厄运；或是再来上一次教训；瘟神会再度发动它的鼠群；驱使它们选中某一座幸福的城市作为它们的葬身之地。〃他明白这次鼠疫斗争的结束；不可能是决定性的胜利。
作品鉴赏长篇纪事小说《鼠疫》是法国现代著名存在主义文学家阿尔贝·加缪最重要的代表作之一。这部以象征手法写出的哲理小说自1947年出版以来；几十年；一直受到广大读者的喜爱；并成为许多专家学者研究的对象；它同作者的另一篇代表作《局外人》均被列为现代世界文学名著。虚构的纪事影射着真实的历史；〃鼠疫〃的流行隐喻着纳粹的猖獗；纪事小说《鼠疫》就是这样形象地刻画了那一个恐怖的时代。《鼠疫》以极其平淡的口吻记述了一个足以使读者深思的故事。形象地描写了那个彼鼠疫病菌吞噬着千万人生命的恐怖时代。鲜明地勾勒了在这场人与鼠疫的斗争中；人们从觉醒到胜利的艰难历程。并以冷静而细致的笔触写出了他同时代人在〃鼠疫流行〃的年代里的惧慌、焦虑、痛苦、挣扎和斗争。塑造了一系列性格鲜明为人物形象。如正直而富有牺牲精神的医生里厄；为得内心安宁而积极参战的知识分子塔鲁、平凡而兢兢业业为反抗鼠疫作贡献的个职员格明、追求个人幸福；最终又毅然把责任放在首位的新闻已者明贝尔；以及〃具有一颗愚昧无知的心〃的科塔尔等。真是平淡之中有机巧；冷漠之中有严肃的思想。当然；对于一向视小说为〃形象化哲学〃的加缨来说；以虚构来表现真实；以历史影射现实；〃用一种囚禁来描绘另一种囚禁〃只是其创作的目的之一罢了；通过小说显示自己所追求的某种哲理；并以此影响读者；才是作者更为注重的艺术效应。这篇长篇纪事作品在真实生动地描写了〃鼠疫〃战中的艰巨而伟大；提醒人们警惕斗争来了的同时；又竭力宣扬了人生之荒诞；命运之无常；以及客观时时威胁着〃自我〃的存在主义哲学观。书中所述写的这场〃鼠疫〃就是来无踪去无规的荒诞现实。不知何日何时何故；鼠疫就发生了；虽然人们反抗、斗争；多方面的努力；可是似乎部无济于事；人显得那么无可奈何；真正是悲剧性的存在。然而；曾几何时；鼠疫的疫势又自行减弱了；奇迹在一起无以解释的病例中出现了；出入意料的变化。一切天灾人祸；说来就来；说去就去；谁也说不清个所以然；事情的发生和结束都无迹可寻无理可言。从人物塑造来看；加缪所重视的也是人物的行为；即人物在面临危境时的〃自由选择〃。他把人物作为思想的承担者、表现体。在加缪看来；人生是荒诞的；但人又不能在荒诞中生存；人要走出荒诞的状态；而要解决这一矛盾的途径就是反抗。正如加缪在评论萨特的《恶心》时所说：〃对我来说；唯一的已知数是荒诞。问题在于知道如何走出去。。意识到生活的荒诞性不能成为一种目的；而只能是一种开始。。令人感兴趣的不是这种发现；而是其后果和人们从中引出的行动准则。〃在《鼠疫》中；围绕着这一宗旨；加缨组
织了一系列不同思想和行为的对立和交锋；描写了在〃鼠疫城中〃面临死伸的威胁；各种人的〃自由选译〃。而里厄身上则更明显地集中体现了加缪的这种哲学观点。在奥芏市里；可以说荒诞无处不在：城市里是无法想象的〃丑陋〃；居民生活是那样平庸而毫无生气；而〃鼠疫流行〃更使人们处于流放和囚禁的状态之中；时时受到死神的威胁；〃鼠疫；这就是生活〃；正是里厄医生首先认识和发现了这一荒诞的现实。然而；人们不能在荒诞中生存；〃看到它给我们带来的苦难；只有疯子、瞎子或懦夫才会向鼠疫屈膝〃；因此；真理的道路是〃向客观作斗争〃。里厄不能接受神甫帕纳卢对鼠疫的〃天意根源〃的阐释；和：〃集体惩罚〃的说法；也不愿象塔鲁自我完善式的行圣人之道；他只是踏踏实实地做着普通人应做的事。虽然医生的职业使他明白；对鼠疫的胜利是暂时的；这次鼠疫对自己来说意味着〃一连串没完没了的失败〃；然而这并不能成为不向疫病作斗争的理由。作者通过里厄之口多次表明了人应正视恶、承认恶；抵抗恶、战胜恶；恶虽败而不会绝迹；人虽胜而不能上步的生活哲理。里厄医生对〃圣人〃塔鲁的生活哲学的否定；对格朗生活态度的充分肯定；以及他承认朗贝尔为了爱情千方百计离开疫城的要求的合理；然又从不给以任何帮助的矛盾反映。特别是作者让新闻记者在出城计划即将成功之时；突然意识到自己早已是〃这城里的人了〃而决意留下。这一切部明显体现了作者对人生对幸福的看法：幸福总是存在于相对之中；人生的第一要义是幸福；但在必要的时侯；个人的幸福可以而且必须牺牲。真正的幸福就该〃爱在一起或死在一起〃舍此别无他途。所以；对于凡有共同信念的人；里厄都能理解他们爱他们；与他们〃爱在一起；吃苦在一起；放逐在一起〃。作者虽然尽力以客观冷静的态度来记述这一切；然而在字里行问仍可让我们感受到作者内心世界那无以解脱的矛盾、苦闷；以及他对世界人生的主观消极的看法；加谬把不合理的社会现实看成了必然永恒的荒谬世界；把帝国主义间的矛盾祸害视为人类无法逃脱的灾难；加缪始终也没有能够摆脱阶级的局限。虽则如此；纵观全篇。读者不难体验到作者以貌似平淡不动声色的铺叙反衬出一场生死搏斗的悲壮；使作品更具真实性；正是《鼠疫》艺术风格的独到之处。而深入细致的人物心理刻画；浓郁清晰的生活气息；色彩奇幻的滨海画面更时时透露出其现实主义手法的特色；此外；象征、寓意、隐喻等笔法的大量运用亦使作品增添了特有的韵味；这一切都使《鼠疫》具有强烈的艺术魅力。
（李惠芬）
莫里斯·德吕翁大家族（1948）
作者简介莫里斯·德吕翁（1918—）是法国著名小说家、历史学家。
他出生于巴黎；曾在大学里攻读政治学；后又在索米尔骑兵学校肄业；二次大战爆发时参加过著名的卢瓦尔河战役；后来在伦敦参加戴高乐领导的自由法国部队；先在BBC电台与他舅舅、著名作家约瑟夫·凯塞尔一起参加〃荣誉与祖国〃节目的广播；后又任战地记者；1946年出版长篇通讯《最后一个旅》。从此以后他便投身文学生涯；同时也对政治感兴趣；写过许多政治文章。他于1966年被选入法兰西学院。1968年他在一篇题为《混乱的未来》的文章中；诋毁学生运动。他曾在1973—1974年间任文化部长1978—1981年任巴黎保卫共和联盟的议员。德吕翁政治观点趋于保守；常招致多方面的批评。然而；使他名扬天下的却是他的三部曲长篇小说《人的结局》和7卷
历史小说《被诅咒的国王》（自1955年开始发表；1965年重写；1977年始告完工）。《人的结局》第一部《大家族》获1948年龚古尔奖；第二和第三部《肉体的堕落》、《地狱里的约会》分别发表于1950年和1951年。此外他的文学作品还有小说《生存的快乐》（1954）；两卷本神话小说《宙斯回忆录》（1963和1968）；短篇小说集《一些人的幸福》（1967）；还有童话《绿拇指蒂斯图》（1968）。德吕翁是一个充满激情；笔锋犀利；贴近生活的小说家；他继承了十九世纪自然主义的传统；以上流社会为背景；深入细致地刻画了现代法国社会里那些俊彦名流们的种种〃不平凡的〃和富有典型意义的经历；带有浓厚的讽刺意味。德吕翁的小说经常被改编成电影或戏剧上演；许多作品亦被泽为多种文字；在世界各国广为流传。
内容概要西蒙·拉肖姆把他的乡下老母亲送上离开巴黎的火车后；不等火车开车；便回到了卢贝克大街拉莫纳里小公馆。著名诗人、法兰西学院院上让·德·拉莫纳里躺在书房隔壁的卧室里奄奄一息。拉肖姆写了一篇研究拉莫纳里的论文；带了校样来看望诗人。论文的标题是：《让·德·拉莫纳里；或第四代浪漫主义》。季死的诗人翻阅着那篇沦文；埋箴在深邃的生活沉渣中的住事便再度一幕幕闪现在他的记忆之中。蓦地；他的喉头发出一声水泵阀门关闭的响声；头随即向后倒下；诗人死了。西蒙回到他那简陋的家；躺在妻子身边那半边冰凉的被褥里；在黑暗中闭起眼睛；身子挺得笔直；仰着头；竭力摆出一副身着院土礼服在灵床上安息的漠样。西蒙为《晨声报》写了一篇描述拉莫纳里临终情况的文章；由此结识了有望进入学士院的拉尔社瓦医生、《晨声报》老板、银行家、工业家诺埃尔·舒德雷男爵；在诗人的隆重作礼之后又偶然坐上了国民教育和艺术部长阿纳托尔·卢梭的汽车；从此他飞黄腾达；由一个寒酸的中学教师而进入了上流社会；接着池便与拉莫纳里生前的情妇鬼混；还与诗人的外甥女伊莎贝尔私通；使她怀孕。拉尔社瓦教授在他的诊所里为伊莎贝尔检查；企图强奸她；但未得逞。为了掩饰丑闻；德·拉莫呐里夫人让伊莎贝尔嫁给了苦苦追求她30年而不得的老单身汉、68岁的奥利维埃·梅涅雷。伊莎贝尔在瑞士小产；丢了孩子。回巴黎后她又去找西蒙；希望重叙旧好。然而短短几个月时间；西蒙的变化令人难以相信；他现在是升任为陆军部长的阿纳托尔·卢梭的助手；每日代表部长神色匆匆地出席一些微不足道的仪式；将军们对他很是尊重；大腹便便的参议员也纷纷同他握手。伊莎贝尔现在对于他来说仿佛来自另一个世界；来自那个被死亡了的爱情阴影笼罩着的国度。给他生个孩子本可以满足他的虚荣心；现在孩子没有了；她再也没有什么可让他留恋的了。失望的伊莎贝尔转而狂热地爱她那年近古稀的丈夫；结果老迈的臭利维埃终于在一天夜里口鼻流血而死；他死的时候正趴在伊莎贝尔身上；搂得她喘不过气来。舒德雷家族是个四世同堂的家族；94岁的老男爵谢格弗里德早上领着他6岁的曾孙子让·诺埃尔在府邸大门外向乞丐们布施面包和硬币。管理这个家族巨大产业的是年过60的诺埃尔男爵和刚刚30出头的年轻男爵弗朗索瓦。可是当诺埃尔到〃新大陆〃美国旅行两个月回来之后；发现《晨声报》在版面安排、评论专栏的布局和广告设计方面；都由弗朗索瓦作了改革。为此；父子俩发生口角；诺埃尔不愿意就这样把权力让给儿子；他把松谢尔糖厂的经营权交给儿子；不许他插手报社的事情。然而这却是一个阴谋；诺埃尔想让儿子吃点苦头。弗朗索瓦接任松谢尔糖厂总经理之后；立即投入了紧张的工作。他准备建立一个包括将原料加工为成品的所有生产程序的托拉斯；买一家造纸厂
加工纸箱和纸盒；办一家印刷厂；出版他的周报。。可是当他提出要父亲增加资本的时侯；诺埃尔却毫不隐晦他说他无力资助。弗朗索瓦惊呆了；因为工程已经上马；而松谢尔搪厂目下拥有的资金只够应付日常开支。诺埃尔在想教训儿子的同时；还想搞垮他的死对头、他妻子的前夫吕西安·莫勃朗。他假意求吕西安帮忙；购买讼谢尔股票；而后者也正因夺妻之痛而一直寻找机会给舒德雷家族捅上一刀。事情完全是依照诺埃尔的设想发展的。松谢尔股票在交易所大量抛售；价格猛跌。弗朗索瓦大惑不解；诺埃尔说：〃是你把我们的松谢尔股票弄成这个样子。〃并且告诉他是莫勃朗在背后捣鬼。诺埃尔以为只要一个星期他便能恢复松谢尔股票的正常牌价；把那个鼠目寸光的莫勃朗击垮。可他万万设想到；弗朗索瓦却去跟莫勃朗面谈了一次。莫勃朗得意洋洋；宣告说：〃你们完蛋啦；垮台啦；破产啦；这已成定局了。〃弗朗索瓦感到万念俱灰；认为舒德雷家族的即将破产全是他的责任；于是便饮弹自杀。诺埃尔后悔不迭；亲自到交易所与莫勃朗决战；使莫勃朗遭到惨败。可是莫勃朗认为他逼死了舒德雪家族年轻有为的儿子；他取得了胜利。痛心至极的诺埃尔决心要将莫勃朗置于死地而后快。莫勃朗患有严重的阳疾病；他的妻子正是因此离开他嫁给诺埃尔的；他最忌讳人家说他没儿子。他霸占了一个名叫西尔薇娜的女演员；立下字据；说如果她为他生下一个儿子；就给她100万法郎。西尔薇娜背着他与许多男人睡觉；总也怀不了孕；原来她患有不育症。为了得到100万法郎；她求人找到一个未婚有孕的姑娘；和她一起到南方一个小村住下；把她生的孩子说成是西尔藏娜的；事成后给她5万法郎。那姑娘生了双胞胎；西尔薇娜向莫勃朗敲诈了200万法郎；而他却蒙在鼓里；反而喜出望外。诺埃尔雇人把此事的前因后果调查得一清二楚；策划召开了一个家族会议；把吕西安的丑行揭露出来；用法律手段将他置于自己的监护之下；把他的所有财产都冻结；他每花一分钱都要向诺埃尔请示；而诺埃尔利用这一点百般折磨他；弄得他求生不能；求死不得；最后流落街头；发疯了；被送进收容院。当伊莎贝尔去看望他时；他拉着伊莎贝尔的衣袖；悄声说：〃告诉我的哥哥让；说我就要去见妈妈了；她不会训斥我们的。〃半个月后；的短讯拦里发了一条不引人注目的讣闻。德·拉
《费加罗报》福维尔·莫纳里、勒卢瓦一莫勃朗、莫勃朗一卢吉埃和舒德雷各家都发表了吕西安·莫勃朗突然逝世的消息；终年63岁。葬礼规模极小；只有少数亲友参加；而护灵前往墓地的只有家族委托的一个代表：波朗夫人。
作品鉴赏《大家族》是一部具有自然主义倾向的长篇小说。它为读者展示出一幅两次世界大战之间法国上层社会的讽刺画卷；着重揭露了文艺界、金融界和报界的黑暗内幕以及淫乱无耻的生活场景；显示出大资产者及所谓社会名流对权力、金钱和名誉的追求是如何摧残人性、达到了怎样骇人听闻的程度。首先；作者以戏谑的笔法描写上流社会的淫靡之风。著名诗人让·德·拉莫纳里临终前留下的最后几行字是给他的情妇埃戴尔兰夫人的；而当他的学生西蒙拿着这个字条去拜访那位夫人时；徐娘半老、刚刚失去忠诚的情夫的埃戴尔兰夫人却露骨地勾引那年轻人。渴望进入法兰西学士院的医学教授在汽车里奸污妇女；甚至在诊所里企图占有女病人。。在这里；上流社会表面上道貌岸然；骨子里腐化堕落的真实面目暴露无遗。接下来小说中塑造了一个野心家的典型；西蒙·拉肖姆本是个农家出身的中学语文教师；他以一篇给让·德·拉莫纳里树碑立传的论文为敲门砖；挤进上流社会；在陆军部部长办公室工作；他先勾引贵族小姐伊莎贝尔；并使她怀孕；后为了
避免影响他的政治主涯；将伊莎贝尔一脚踢开；当他看到曾提携他的陆军部长阿纳托尔·卢梭在政界失势后；他又一头钻进银行家、报界巨头舒德雷的怀抱；进而试图成为舒德雷家的乘龙快婿。活脱脱是一个不择手段、拼命往上爬的投机钻营分子的形象；使人不禁想起巴尔扎克笔下的拉斯蒂涅。小说中最为惊心动魄的描写是舒德雷家族内部的一场斗争。父亲诺埃尔眼见踌躇满志、年轻有为的儿子弗朗索瓦对他在家族中的权力、地位形成威胁；便与94岁的老父亲合谋；设下一个阴谋；既要教训教训儿子；同时又可整垮仇敌吕西安·莫勃朗。他虽取得了绝对胜利；但却逼得独生儿子自杀身亡。接着他买通官府；胁迫法官；在精心策划的家族会议上对吕西安·莫勃朗发动突然袭击；不仅当上了他的财产监护人；还对他竭尽析磨、刁难之能事；致使他惨死在精神病人收容院里；终于达到了夺取他全部财产的目的。由此可以看出；大资产者们的人性已经被追逐权力和金钱的欲望泯灭治尽了。在这本书中；德吕翁对上流社会的揭露毫不留情；触目惊心；用的是自然主义的手法；但是却远没有左拉那样深刻和富有批判性；他的描写比左拉还要更犬儒主义一些；有时候也要更尖锐一些；但可以看出作者的态度有些暧昧；甚至表示出对他详细描述其丑行的那个阶层、那个圈子怀有眷恋之情的立场。自然主义的描写手法在这里并没有达到批判的目的；而仅仅是展示出上流社会的生活方式而已。舒德雷家的老男爵每天还为穷人布施；西蒙、拉肖姆向上爬的野心似乎也不那么可憎；诺埃尔对莫勃朗的报复似乎带有惩罚坏蛋的意味；而莫勃朗的潦倒惨死也颇可引人怜悯。再比如；拉尔社瓦教授被选入学士院的当夜；他与一班朋友在夜总会狂欢；出尽丑态；当他向埃戴尔兰夫人求欢不果的时候；作者写他在夜深人静时回到他开的儿童医院；去照顾一个已进入弥留状态的孩子；以减轻孩子死去时的痛苦。作者在这里似乎想要表现出一个卑鄙无耻之徒身上的某些闪光之点。毫无疑问；这样的写法大大减轻了作品的批判份量和思想深度；但《大家族》从总体上来说还是一部优秀的揭露资本主义黑暗的小说。在艺术手法上；德吕翁完全遵循传统；故事发展随着时间的推移而前进；结构布局也与巴尔扎克、左拉时代的小说毫无二致；时间、情节脉络清晰；流畅自然；浑然一体。作者善于刻画人物形象；小说中各种类型的主人公栩栩如主；跃然纸上。尤其值得一提的是；作者在本书中的讽刺笔法；描写上流社会的丑态时尖刻辛辣；鞭辟入里。比如在嘲弄年迈色衰的公爵夫人借浓妆艳抹来掩饰其老态时；作者写道：〃脸上的脂粉在裂开；沿着皱纹发出劈劈啪啪的响声。〃还有在拉尔社瓦的学上院就职典礼上；作者用了大量篇幅刻画那些〃弯腰驼背；行将就木〃的名流的惧怕死亡的心理活动；可谓一针见血；精彩至极。《大家族》在法国二十世纪传统文学中占有一席重要的地位。
（邓永忠）
埃马组埃尔·罗布莱斯蒙塞拉（1948）
作者简介埃马纽埃尔·罗布莱斯（1914—）是法国龚古尔文学院院土、当代著名戏剧家、小说家、评论家。1914年5月4日生于法属阿尔及利亚的奥朗。父亲是西班牙人；一个贫苦的瓦匠。他从小生活在殖民地被侮辱人民中间；深刻体验了殖民主义的压迫和社会的不公。第二次世界大战期间；他在意大利提任盟军火线记者；更耳闻目睹了战争的残酷和人民的苦难；因此；在他的一系列戏剧、小说中；凝聚着对人类命运的深沉思考；闪烁着痛恨邪恶、残暴；向往正义、光明的人道主义思想。剧本《蒙塞拉》创作于1948年；是当代的戏剧杰作之一；被西方评沦家视为观念剧的成功例子。他的其他剧作如《真理死去了》、《钟》、《玛可尼街的大楼》、《波尔菲里约》等；都没有取得这样大的成绩、达到如此完满的境界。另外两部戏剧《为反叛辩护》、《自由的海》也可谓成功之作；显示了蓬勃生气；获得了他的朋友加缨的高度评价：〃心绷得紧紧的；保持着它全部的力量。〃他在戏剧中善于营造紧张气氛；使读者欲罢不能。他的小说也常具有扣人心弦的情节；如《行动》、《人的工作》、《城市的空地》、《这就是黎明》、《费德里卡》、《刀》、《维苏威》、《溯流而上》等；其中《城市的空地》荣获妇女文学奖。他的小说结构严谨；具有古典风格；显示了他娴熟的艺术技巧。他的作品还有小说《面临死亡》、《四月的人》；中短篇小沉集；评论《费德里科·加尔西亚·洛加》以及译自西班牙作家的大量译作。
内容概要1812年7月11日；委内瑞拉民挨英雄西蒙·博利瓦在一次战斗中失利逃亡；暂居一座农庄养病。西班牙的督军蒙特维尔德的副官伊斯基那多认密探处得知博利瓦的躲藏地后；制定了严密的计划；决定在拂晓时俘获博利瓦。在晚宴上；伊斯基那多洋洋得意地向在座的西班牙军官们透露了自己的〃机密〃。28岁的德；蒙塞拉也在座；他是一名西班牙军官；他对自己的同胞在拉丁美洲的肆意暴行、野蛮统治很是不满；在一次奉上级命令逮捕博利瓦的机会中；他曾和博利瓦相识、并在交谈中；了解了拉美人民争取民族自由解放的事业；相信博利瓦能领导人民取得最行的胜利。因此；当他听到伊斯基那多的阴谋时；便不顾一切地连夜把消息告诉了博利瓦；还帮助他安全转移。伊斯基那多自以为稳操胜券；天亮时带领部下来到农庄；四处搜寻；他一无所获；不由恼羞成怒；任意放火、屠杀百姓。伊斯基那多从黑人马伕嘴里得知了蒙塞拉的叛逆行为；但却不知博利瓦新藏身地；又因惧怕天黑时博利瓦奇迹般地逃离西班牙的防线；重新集结旧部；发起反对西班牙人的独立战争；残暴狡诈的伊斯基那多就一方面让骑兵在博利瓦可能通过的所有关口加强监视；另一方面；〃别出心裁〃地下令随意逮捕街上6名无辜的行人；把他们和蒙塞拉关押在一个大厅里；限令这6个人质在一小时内说服蒙塞拉交持出博利瓦隐藏的确切地点；否则都将被枪决。伊斯基耶多把6名人质作为捕获猎物的诱�