友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
暮光之城:暮色重生-第17部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
“嘿，贝拉。”一个熟悉而又沙哑的声音从那辆黑色小汽车的驾驶员位置传了过来。
“雅各布？”我问道，眯着眼睛透过暴雨看着那边。就在这时，查理的巡逻车也从拐角的地方拐了过来，车灯照在了在我前面这辆车里坐着的人身上。
雅各布这时已经下来了，虽然天色很黑，可还是看得见他脸上灿烂的笑容。在副驾驶的位置上坐着一个年纪挺大的男人，身材魁梧，长着一张让人过目难忘的脸——脸盘有点太大，脸颊都挨着肩膀了，黄褐色的皮肤上满是皱纹，就像是一件旧皮夹克一般。一双令人惊讶的熟悉的眼睛，黑色的眼睛，相对这张大脸来说显得既年轻却又很年老。雅各布的父亲，比利·布莱克。我立刻认出了他，虽然有五年多没见过他了，而且我到这里的第一天查理提到他的时候，我还忘了他的名字。他正盯着我，眼睛在我脸上扫来扫去，于是我试探性地冲他笑了笑。他的眼睛睁得很大，好像很惊讶或者被吓住了一样，鼻孔也张得很大。我脸上的笑容一点一点地退了下去。
又一个麻烦，爱德华说过。比利依然看着我，目光很强烈而又透着担心。我暗地里嘟哝了一声。比利那么轻易地就认出了爱德华吗？他是否真的相信他儿子不屑一顾的那些不可能的传说呢？答案清楚地写在比利的眼睛里，没错。没错，他相信。
* * *
＇1＇ 《名车志》（Car and Driver），世界著名汽车杂志，1955年创刊于美国，最初的名字是：Sports Cars Illustrated，1961年，正式改为现在的名字。1995年上海译文出版社携手法国桦榭菲力柏契集团推出了中国内地版的《名车志》，香港版名叫《人车志》。
平衡
“比利！”查理一下车，就喊了起来。
我转过身朝家里走去，弯下腰飞快地穿过门廊时向雅各布招了招手。我听到查理在身后大声地和他们打着招呼。
“我会装作没看到你在开车的，杰克＇1＇。”他不以为然地说道。
“我们在保留区早就拿到了驾照。”我打开门锁，轻轻按开门廊里的电灯时，雅各布说。
“你当然拿到了。”查理笑了。
“不管怎样，我得到处跑跑。”虽然过了多年，我还是能轻易地听出比利洪亮的声音。他的声音突然让我觉得自己变年轻了，回到了孩提时代。
我走进屋，让身后的门开着，不等把外套挂起来，先打开了电灯。然后站在门口，担心地看着查理和雅各布俩人一起把比利从车里抱下来，放进他的轮椅里。
我往后让出路，他们三个赶忙进了屋，甩着身上的雨水。
“真是惊喜。”查理说道。
“时间隔得太久了，”比利回答道，“希望我们来得是时候。”他黑色的眼睛又扫到了我的身上，带着让人不解的眼神。
“你们来得正好，希望你们能够待在这儿看球赛。”
雅各布笑了：“我觉得这倒不错——我们的电视机上个礼拜就坏了。”
比利朝他儿子做了个鬼脸。“当然，雅各布也很想再见到贝拉。”他补充了一句。我满脸同情地朝雅各布看过去，他皱了一下眉头，把头埋了下去。也许在海滩的时候我表演得太好了。
“你们饿了吗？”我问他们，转身往厨房走去。我急着想躲开比利锐利的眼光。
“不饿，我们来之前刚吃过。”雅各布回答说。
“那你呢，查理？”我逃也似的走到房间的角落时，回头问道。
“当然饿了。”他回答说，听声音他正往起居室电视机的方向走去。我能听到比利的轮椅也跟在他后面。
烤好了的奶酪三明治就在煎锅里，我正在切西红柿的时候，觉得身后有人。
“嗯，你最近怎么样？”雅各布问道。
“挺好的。”我笑了一下，他的热情总是令人难以抗拒，“你呢？你的车子装好了没有？”
“没呢，”他皱起了眉头，“还差一些零件。那辆是我们借的。”他伸出拇指，朝前院指了指。
“对不起，我没有见过什么……你要找什么来着？”
“主汽缸，”他笑了，“那辆卡车没出什么毛病吧？”他突然补了一句。
“没有。”
“哦，我还正怀疑呢，只是因为看到你没开那辆车。”
我低下头看着锅，翻起一个三明治的一边看了看下面：“我搭了一个朋友的便车。”
“车子不错。”雅各布的声音有点羡慕，“不过我没认出那个开车的人是谁。我想我认识这儿附近大部分的孩子。”
我一句话没说，只是点了点头，眼睛看着锅里，把三明治都翻了过来。
“我爸好像认识。”
“雅各布，能帮忙递些盘子给我吗？就在洗碗池上面的碗柜里。”
“当然。”
他拿来了盘子，一句话没说。我暗地里希望他不再说这个了。
“那他是谁呢？”他问道，把两个盘子放到我旁边的台子上。
我无奈地叹了口气：“爱德华·卡伦。”
让我惊讶的是，他居然笑了起来。我抬眼看了一下他，他有点不好意思了。
“那就难怪了，”他说，“我还在想为什么我爸反应那么奇怪呢？”
“没错，”我装出一副一无所知的样子，“他不喜欢卡伦一家子。”
“迷信的老人。”雅各布压低了声音说。
“你觉得他会跟查理说什么吗？”我实在忍不住了，脱口而出地小声问道。
雅各布盯着我看了一会儿，我看不出来他黑色的眼睛里是什么表情。“我有点怀疑，”终于他回答说，“我想上次查理把他骂得够呛。俩人打那以后就没怎么说过话——今晚差不多算是一次重聚，我想。我觉得他不会又扯到这个上面来的。”
“哦。”我说道，尽量使自己的声音听起来满不在乎的样子。
我把晚饭给查理端过去后，就一直待在客厅里，雅各布和我说话时，假装在看着比赛。其实我是在听着大人们的谈话，注意着是不是有任何比利要告发我的迹象，绞尽脑汁地想着要是他开口该如何去阻止他。
晚上的时间显得很漫长，我手头还有一大堆的家庭作业没做，可又不敢让比利单独和查理待在一起。终于，球赛完了。
“你和你的朋友们近期还会再来海滩玩吗？”雅各布一边把他父亲推到门槛的台阶上边，一边问我。
“我还不能确定。”我模糊地回答说。
“今晚过得很开心，查理。”比利说。
“下场比赛的时候还来啊。”查理邀请他。
“当然，当然，”比利说，“我们会来的，再见。”他的眼睛移到了我的身上，脸上的笑容不见了。“你自己保重，贝拉。”他严肃地补充道。
“谢谢您。”我小声回答，眼睛望着别处。
查理站在门口挥手时，我朝楼梯口走了过去。
“等等，贝拉。”他说。
我往后缩了一下，难道在我去客厅和他们待在一起之前，比利已经和他说过什么了？
但是查理显得很轻松，还在为这次不期而至的来访开心不已。
“今晚我都没机会和你说句话，你今天过得怎么样？”
“挺好的，”我犹豫了一下，一只脚已经踏在了第一级楼梯上，心里回忆着可以告诉他的一些不用顾忌的细节，“我在的羽毛球组四场比赛全赢了。”
“哇，我还不知道你会打羽毛球呢。”
“嗯，事实上我不会，不过我的搭档打得很棒。”我承认道。
“你的搭档是谁？”他象征性地问道。
“嗯……是迈克·牛顿。”我不情愿地告诉他。
“哦，没错——你说过和牛顿家的孩子是好朋友来着，”他来了精神，“那一家子不错。”他想了一会儿，“你为什么不约他这个周末去参加舞会呢？”
“爸！”我哼唧了一声，“他和我的朋友杰西卡差不多在约会呢，而且，你也知道的，我不会跳舞。”
“哦，是的。”他小声道。接着又冲我抱歉地笑了笑，“这样的话，我想星期六你出门也挺好的……我已经计划好要和所里的几个朋友去钓鱼了。天气应该很暖和，不过你要是想推迟你的出行计划，等着有人和你一起去的话，我会待在家里的，我知道把你一个人丢在家里的时候太多了。”
“爸，你做得很好，”我笑了，希望心里的轻松没有表露出来，“我从没介意过一个人在家——我和你太像了。”我冲他眨了眨眼，他也笑得眼角皱了起来。
晚上我睡得比以往更踏实，太累了，没有再做梦。早上醒来，看到灰蓝色的天空时，我心里甭提多高兴了。昨晚比利和雅各布在这里时虽然很紧张，不过现在似乎还没有带来任何不利的影响，我决定彻底把它忘掉。我把前面的头发拢回去用发卡夹上时，发现自己居然吹起了口哨，接着在跳着跑下楼梯时发现自己又吹了起来。查理也注意到了。
“今天早上你情绪不错嘛。”他吃早饭的时候说道。
我耸了耸肩：“今天是星期五啊。”
我加快了速度，这样查理一走我就可以马上出门。我整理好了书包，穿上鞋，刷了牙，可是即便是我一断定查理已经走了就马上冲出家门，爱德华还是比我快了一点儿。他正坐在他那辆闪闪发亮的车子里等我，车窗开着，引擎也关了。
这次我没有再犹豫，飞快地爬到副驾驶的座位上，急着想早点看到他的脸。他冲我狡黠地笑着，我不由得停住了呼吸，心跳也停了。我实在想象不出来一个天使怎么可能比他更加迷人，他已经是漂亮得无以复加了。
“你睡得好吗？”他问道。我不清楚他是不是知道自己的声音多么有磁性。
“很好。你昨晚过得怎么样？”
“很开心。”他笑得十分开心。我感觉好像错过了他们自家人说的某个笑话似的。
“我能问问你昨晚都干了些什么吗？”我问他。
“不行，”他笑道，“今天还是我问你。”
今天他想知道关于一些人的信息：更多的是关于蕾妮的，她的爱好，我们有空时在一起做些什么。接下来是我认识的一个奶奶，我在学校里交的为数不多的几个朋友——当他问到我以前约会过的男生时，我都有点不好意思了。我从来没有真正意义上和任何人约会过，这令我感到很宽慰，因为这样一来，关于这个话题也就说不了多长时间了。对于我没有任何浪漫的经历，他似乎和杰西卡和安吉拉一样感到惊讶不已。
“这么说你是没有遇到过你中意的人喽？”他问道，语气很严肃，弄得我不知道他到底在想什么。
我不情愿地老实承认：“在凤凰城是没有。”
他的嘴唇紧紧地抿成了一条线。
这时我们正坐在自助餐厅里。这一天很快就在懵懵懂懂中过去了，这种懵懂也正在很快地成为每天的惯例。趁着他短暂的停顿，我赶忙咬了一口面包圈。
“今天我应该让你自己开车来的。”我正吃着的时候，他突然说道。
“为什么？”我问他。
“吃过午饭我要和爱丽丝出去一趟。”
“哦，”我眨了眨眼，有点困惑，也有点失望，“那也没关系，走回家也不是很远。”
他不耐烦地冲我皱了一下眉头：“我不会让你走回去的，我们去把你的卡车开过来，给你放在这儿。”
“可我没带车钥匙，”我叹了口气，“我真的不介意走路回去。”我介意的是没有了和他在一起的时间。
他摇了摇头。“我会帮你把车子开来，把钥匙留在点火开关上——除非你担心别人会偷走。”他想到这里，笑了起来。
“好吧。”我噘着嘴巴同意了。我很肯定钥匙就放在星期三穿过的那条牛仔裤的裤兜里，压在洗衣间的一堆衣服下面。即使他破门而入，或者不管他用什么方法进去，他也找不到钥匙的。他似乎从我表示同意的语气里听出了问题的难度，他得意地笑了，显得有点过于自信。
“那你们要去哪儿呢？”我尽可能地装作不经意地问道。
“捕猎，”他冷冷地回答道，“如果明天要和你单独在一起，我得尽可能地做好一切保险措施。”他的脸色变得有点郁郁寡欢起来……同时也有点恳求的表情，“你知道的，你可以随时变卦。”
我低下头去，害怕看到他那有着强大说服力的眼神。我不想轻易就让他说服了而去怕他，不管这种危险有多么的真实。无所谓，我心里再一次地说道。
“不，”我小声说道，眼睛回到他的脸上，“我不会变卦的。”
“也许你是对的。”他凄凉地小声说道。我朝他看过去时，他眼睛的颜色似乎变暗了。
我换了个话题。“我们明天什么时候碰面？”我问他，想到他现在就要走，感到有点失落。
“看情况吧……是星期六呀，难道你不想睡个懒觉吗？”他提议道。
“不想。”我回答得快了点，他忍住了没笑。
“那就和平时一样的时间吧，”他决定了，“查理会在家吗？”
“不会，他明天要去钓鱼。”想到这一切是如何顺利地解决的，我不由得有点儿得意。
他的声音变得有点儿尖了：“要是你不回家，他会怎么想？”
“我不知道，”我平静地回答，“他知道我打算洗衣服的，也许他会觉得我掉进洗衣机里了吧。”
他冲我一瞪眼，我也朝他瞪了回去。他的愤怒远比我的更加让人生畏。
“你们今晚去猎些什么呢？”我确定自己在这场瞪眼比赛中处于下风，于是问他。
“公园里的什么都行，我们不会走太远。”看到我这样满不在乎地提到他那些隐秘的事，他有点疑惑。
“你为什么要和爱丽丝一起去呢？”我问道。
“爱丽丝最……支持我。”他说话时皱了一下眉头。
“其他人呢？”我有点担心地问道，“他们怎么看？”
他皱了一会儿眉头：“很大程度上都持怀疑态度。”
我飞快地回过头朝他的家人那边瞥了一眼。他们坐在一起，各自看着不同的方向，完全和我第一次见他们时一样。只不过现在他们是四个人，他们这个迷人的有着古铜色头发的兄弟正坐在我的对面，金黄色的眼睛里满是不安。
“他们不喜欢我。”我猜测道。
“不是这样的，”他反驳道，可是他的眼睛显得太天真了，“他们不能理解为什么我不能对你放手不管。”
我做了个鬼脸：“我也不能理解。”
爱德华慢慢地摇了摇头，眼睛望着天花板，然后又迎着我的眼睛望了过来：“我告诉过你的——你对自己根本就了解得不透彻，你和我认识的其他任何人都不一样，你让我着迷。”
我瞪了他一眼，确信他是在逗我玩儿。
他边笑边判断着我脸上的表情。“我有优势，”他小声说道，小心地摸了摸自己的额头，“我比一般人更了解人类的本性。别人做事都是意料之中的，可你……你做事永远都出乎我的意料，你总是让我大吃一惊。”
我把头转了开去，眼睛又回到他的家人那边，心里觉得有点不好意思，又有点不大满意。他的话让我觉得这就像是一项科学实验。要是期待别的事情的话，我都想笑自己。
“那些都还很好解释，”他继续说道，我感觉到他的眼睛盯在我的脸上，可我还是无法去看他，担心他会看出我眼里的懊恼，“可是还有一些……很难用语言来解释……”
他说这些话的时候，我的眼睛依然在盯着卡伦一家子。突然，罗莎莉，他那一头金发、相貌惊人的妹妹转过头来朝我看了一眼。不，不是看——是瞪，用她那黑色的、冰冷的眼睛。我想要挪开视线，可是她的眼神紧紧套住了我，直到爱德华说到一半的时候突然打住，小声地发出愤怒的声音，他几乎是嘘了一声。
罗莎莉把头转了过去，我一下子得救了。我回过头看着爱德华——我知道他能看到我睁得大大的眼睛里充满困惑和恐惧。
他紧绷着脸向我解释：“很抱歉。她只是有点担心。你知道的……这样是很危险的，不只是对于我一个人，如果，我和你如此公开地在一起待了这么长时间……”他低下了头。
“如果？”
“如果这一切的结局……很糟糕的话。”他把头埋进两只手掌中，就像在天使港的那个晚上一样。他的痛苦十分明显，我很想安慰他，可是一时间不知道怎么去安慰。我不自觉地伸出手去，不过很快地，我又放到了桌子上，担心我要是摸他的话只会让情况变得更糟。慢慢地我意识到自己应该对他的话感到害怕才对。我等待着那种恐惧的降临，可是似乎我所能感觉得到的只有因为他的痛苦而带来的心痛。
还有失落——因为罗莎莉刚才打断了他正准备和我所说的内容。我不知道该如何重新回到这个话题上来。他依然把头埋在手掌中。
我试图用正常的声音和他说话：“你现在是不是该走了？”
“是的。”他抬起了头，他的脸色严肃了一会儿，继而心情好了些，露出了笑容，“也许这样最好。生物课上那部无聊的电影还有十五分钟没看完——我不想再看了。”
我突然一惊。爱丽丝——她那乌黑的短发直戳戳地散在那张精致的精灵般的脸庞周围——突然站在了他的身旁。她的身材十分苗条，甚至一动不动时都显得那么优雅。
他冲她打了声招呼，眼睛却依然看着我：“爱丽丝。”
“爱德华。”她回答道，她那女高音般的声音几乎和他的一样充满魅力。
“爱丽丝，这位是贝拉；贝拉，这位是爱丽丝。”他介绍着我们，用手朝我俩随意地指了一下，脸上带着一丝怪怪的笑容。
“你好，贝拉。”她那黑亮迷人的眼睛让人捉摸不透，不过她的笑容倒是很友好，“好高兴终于见到了你。”
爱德华连忙生气地瞥了她一眼。
“你好，爱丽丝。”我害羞地小声说道。
“你准备好了吗？”她问他。
他的声音有点冷淡：“差不多了，你到车里等着我吧。”
她没多说一句话，走开了，她走路的姿势十分优雅，十分柔美，让我不由得感到一阵妒忌。
“我是不是该说‘祝你开心’，还是这种表达不太恰当？”我问道，回过头来瞅着他。
“不，‘祝你开心’对任何情况都很适用。”他笑了。
“那么，祝你开心。”我努力使自己的语气听起来十分诚恳。当然，我也没有骗他。
“我会尽量的，”他依然在笑，“请你尽量别出事。”
“别在福克斯出事——真是个挑战啊。”
“对你来说这是个挑战，”他咬了咬牙，“答应我。”
“我答应你尽量不出事，”我重复了一遍，“今晚我会洗衣服——那应该是充满危险的。”
“别掉进去了。”他模仿我道。
“我会尽力的。”
这时他站了起来，我也跟着站了起来。
“明天再见。”我叹了口气。
“对你来说，好像是很长的一段时间，对不对？”他想了想。
我闷闷不乐地点了点头。
“明天早上我会到那里等你的。”他保证道，面带他那狡黠的笑容。他的手伸过桌子，又轻轻地摸了一下我的脸颊，然后转身走了。我目送着他，直到再也看不见。
我很想下午逃课，至少逃掉体育课，可是内心一种警告的本能阻止了我。我知道如果我现在就走的话，迈克和其他人都会以为我是和爱德华在一起。而爱德华又很担心我俩公开待在一起的时间太长……如果一切的结局很糟糕的话。于是我不再去多想刚才那个念头，而是集中心思去想怎样让一切对他更安全。
直觉告诉我——而且我感到他也很清楚——明天将是很关键的一天。我俩之间的关系不会像过去一样继续在刀口上保持着平衡，我们不从刀刃这边掉下去，就会从那边掉下去，完全取决于他的决定，或者他的本能。我已经做出了决定，在自己有意识地选择之前就已经定了，而且我会尽全力将它进行到底。因为对我来说，再没有什么比离开他这个想法更加可怕、更加痛苦的了，这是绝不可能的事。
我向教室走去，心里充满了一种责任感。老实讲，我不知道生物课上讲了些什么，我满脑子都在想着明天的事。在体育馆，迈克又开始和我说话了，他祝我在西雅图玩得开心。我小心地跟他解释说已经取消了旅行计划，因为担心自己的卡车出问题。
“你会和卡伦一起去参加舞会吗？”他问我，突然沉下脸来。
“不，我根本没想参加舞会。”
“那你打算做什么？”他问道，显得有点过于操心。
我本能地想要他少管闲事，不过，我还是聪明地撒了个谎。
“洗衣服，然后我得学习，准备三角课的考试，不然会不及格的。”
“卡伦会去辅导你学习吗？”
“爱德华，”我强调了一下，“不会辅导我学习。这个周末他会去别的地方。”我很惊讶地发现，自己现在撒起谎来比以往更加自然一些了。
“哦，”他又来劲儿了，“你知道吗，不管怎样，你还可以和我们一群人一起去参加舞会的——那样就太好了。我们大家都会和你跳舞的。”他保证道。
我脑子里闪出杰西卡的脸庞，使得我的声音过于尖了点。
“我是不会去参加舞会的，迈克，行了吗？”
“好吧，”他的脸又沉了下去，“我只不过是在邀请你而已。”
终于到了放学的时候，我朝停车场走去，丝毫提不起情绪。我并没有特别想要走路回家，不过我不知道他会怎样把我的车开过来。又一次，我开始相信没有他办不到的事了。事实证明我的这个直觉完全正确——我的卡车恰好就停在他的沃尔沃早上停着的位置上。我打开没锁的车门，看见钥匙插在点火开关上，我摇了摇头，有点不敢相信。
在我的车座上放着一张折起来的白纸片儿。我上了车，关上车门，打开纸片。上面写着四个字，是他潇洒的笔迹：
平平安安
卡车发动时轰隆隆的声音让我都感到有点儿害怕，我不由得笑了�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！