暮光之城:暮色重生-第45部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


“您说是就是吧。”
“好啊，不过是上学的晚上，所以别玩得太疯了。”
“我们一放学就出发，所以不会太晚。你想我给你做点什么晚餐吗？”
“波，在你来这里之前我自己照顾自己十七年了。”他提醒我。
“我不知道您是怎么活过来的。”我咕哝道。
早上，一切都不那么灰暗了——天又放晴了——但我试着别让自己抱太大的希望。我穿了一件天气暖和的时候才穿的薄毛衣——我在凤凰城的隆冬季节才会穿这种衣服。
我计算好到达学校的时间，这样刚好能够准时赶上第一堂课。我的情绪越来越低落，开车绕着已没有空位的停车场寻找着车位，同时也在寻找着那辆银色的沃尔沃，显然它没在这里。
一切又和昨天一样——我心中忍不住萌生出丝丝希望，却在徒劳地把餐厅搜寻一遍后不得不痛苦地把希望压制下去，我坐到了自己空荡荡的生物学课的课桌旁边。要是她再也不回来了呢？要是我再也见不到她了呢？
今晚去天使港的计划又有人提了出来，而且洛根因为有别的事不能去，整个计划对我更有吸引力了。我急于离开小镇，这样就可以不再忍不住地回想，或者希望看到她和以往一样突然出现。我暗中发誓今晚一定要有个好心情，不要惹恼埃伦和杰里米。或许我外出的时候可以找到一家还算体面的书店。我努力不去想这个周末可能我要独自一人去西雅图的事。她不会真的连说都不说一声就取消计划了吧，她会吗？话又说回来，谁知道吸血鬼们该遵守什么样的社交规则呢？
放学后，杰里米开着他那辆白色的旧水星汽车跟着我回到家，这样我就可以不开我的皮卡了。接着，我们开车前往埃伦家，他正在等我们。随着我们的车驶出小镇，我的情绪也逐渐高涨起来。
天使港
杰里米的车子开得比警长开得还要快，不到四点钟我们就到了天使港。他首先带我们去了一家花店，柜台后面那个光彩夺目的女人很快就开始向埃伦兜售玫瑰花和兰花。埃伦做决定的速度很快，但杰里米犹豫了好久才弄清楚自己想要的是什么。女销售员说得很清楚，对女孩子而言，所有细节真的都非常重要，不过我很难相信谁会在乎那么多。
杰里米和这个女人讨论丝带的颜色时，我和埃伦就坐在玻璃橱窗边的长凳上。
“嗨，埃伦……”
他抬头看着我，很可能已经注意到我说话时不安的语气。“怎么了？”
我努力使自己听上去只是漫不经心地感到好奇，装出一副对答案根本漠不关心的样子。
“呃，卡伦家的孩子经常逃课吗——我的意思是，他们逃课是常事吗？”
埃伦回答的时候扭头看着窗外，我肯定他只是想友好一些。毫无疑问，他看得出来我问这个问题时的感觉有多么不自在，尽管我那么努力地想故作镇静。
“是啊，天气好的时候，他们一直都会外出徒步旅行——就连卡伦医生也去。他们真的很喜欢户外活动。”
他没有问一个问题，也没有对我写在脸上的可悲的迷恋做任何贬低的评论。埃伦很可能是福克斯高中最友善的男生。
“哦。”我应了一声，然后就此打住了。
在我觉得过了好久之后，杰里米终于决定买一束带白色蝴蝶结的白色花束，有点儿虎头蛇尾的意味。不过，在他签好单付完账之后，我们还要等一段时间电影才会开始。
杰里米想去电脑游戏店看看有没有新货，商店就在东边，需要穿过几个街区。
“你们介意我去办点事吗？我在电影院跟你们会合。”
“当然不介意。”杰里米已经拉着埃伦朝街道东边走去。
再次一个人待着是种解脱，埃伦的回答固然令人欣慰，但我却没法强迫自己装出好心情。没有什么能使我少想一会儿伊迪斯。或许，一本真正的好书可以。
我朝与他们相反方向的街道走去，想一个人静一静。在花店南边距此两个街区远的地方我找到一个书店，但不是我想要找的那种书店。橱窗上摆满了水晶球、捕梦网和有关心灵治愈的书籍。我考虑走进去询问另外一家书店怎么走，但看了一眼柜台后面那个五十岁的嬉皮士，他正神情恍惚地冲我微笑，我就确信没必要去问了。好吧，我会自己找到一家正常的书店。
我漫无目的地走上另一条街，然后不经意间发现自己来到一条斜斜的偏僻小路上，我一时糊涂了。我希望自己又是在朝市中心的方向走，但我不确定这条路转弯的方向是否如我所愿。我知道我本该更加留心的，但又忍不住想着埃伦说的话，还有星期六的事情，以及要是她不回来的话我该怎么办。就在这时，我抬头看了看，一辆银色沃尔沃停在街边——不是小轿车，而是一辆多功能越野车，唉——然后我突然间非常生气。所有吸血鬼都这么不可靠吗？
我在自以为是东北方向的一条街上拖着沉重的脚步，朝看起来很有希望的一些带玻璃墙面的建筑群走去，但当我走到那儿的时候，却发现那里只不过是个吸尘器维修店——还打烊了——里面空无一人。我绕过维修店想看看是否还有其他商店。
转错弯了——这条路只是通往摆放垃圾桶的一条小巷子。不过，这里并不是空荡荡的。我一直盯着围成圈的一群人，结果被马路牙子绊倒，一个踉跄朝前冲去，脚下传来一阵嘈杂声。
六张脸孔朝我的方向看过来。有四男两女，其中一个女人和两个男人很快就背对着我，把手插进口袋里，我感觉他们正在藏手里拿着的东西。另一个女人有一头黑发，她怒气冲冲地看向我所在的方向，但这人莫名其妙地让我觉得似曾相识。不过，我并没有停下来去弄清楚她是谁。其中一个男人转过身来，我飞快地瞥见他往牛仔裤后袋里塞的好像是一把枪。
我开始朝前跑，横穿过小巷子口，跑向下一条街，装作自己没有注意到他们在那儿。我一跑出他们的视线，就听见一个耳语般的声音从我身后传来。
“是警察。”
我朝身后扫了一眼，希望看见穿制服的人，但空旷的街上没有其他人。我离主干道远得超乎想象。此刻，我不禁加快脚步，看着水泥地面以防再次被绊倒。
我发现自己来到了一条人行道上，它从一排昏暗的仓库后面穿过，每个仓库都有卸货卡车进出的大舱门，晚上都上了锁。街道南边没有人行道，只有一排铁丝网栅栏，栅栏顶端布满了有刺铁丝网，保护着那个似乎是用来存放发动机零件的院子。我逛的地方已经远远地超出了天使港的游人想逛的范围了。天色慢慢暗了下来——空中的云朵回来了，在西边的天际堆积起来，让今天的日落来得早了些。我的外套落在了杰里米的车里。突然间，一阵刺骨的寒风让我不由得将手插进口袋里。一辆客货两用车从我身边驶过，然后路上又是一片空旷。
“嗨，臭警察。”一个女人的声音从我身后传来。
我回头一看，是我之前看见的那个女人，似曾相识的那个。在她身后是我在小巷子里遇到的另外两个男人——一个身材高大、秃顶，另一个身材较矮的可能是我认为有枪的那个。
“怎么啦？”我问道，不由自主地放慢了脚步，她直勾勾地盯着我，“抱歉，你是在跟我说话吗？”
“抱歉？”她重复道。他们仍然在向我逼近，我往后退，朝路的南边退，“那是你最喜欢的词，还是怎么的？”
“我……我很……抱歉，我不知道你在说什么。”
她噘起嘴巴——她的嘴唇涂着深红色的唇膏，黏糊糊的——突然我想起自己在哪里见过她了。我刚到天使港那天，我的背包不小心撞到一个男的，她当时和他在一起。我看着身材较矮的那个人，正好看见他脖子两边的文身的顶部，现在我敢肯定就是他们。
“难道你不打算叫人来支援吗，警官？”他问道。
我只好再次朝身后望了一眼，只有我自己。“我想你认错人了。”
“我们当然没认错，”那个女人说道，“你在后面也没见到任何人，对不对？”
我往后退的时候脚后跟踩到了什么东西，然后身体开始晃动。我伸出胳膊，努力保持平衡，高个子男的，那个我从来没见过的男人开始行动了。
他用手枪指着我。
我原本以为那个矮个子男人有枪，或许他们全都有枪。
“嘿，嘿，”我说着就把双手举得高高的，这样他就能看到我手上没有武器，“我不是警察，我还在读高中。”我一直慢慢地往后退，直到我的后背顶住栅栏。
“你以为我很傻吗？”那个女人问道，“你认为你们便衣警察会糊弄我吗？我见过你和你的搭档了，坏蛋。”
“什么？不是的，那是我爸爸。”我说道，我的声音在颤抖。
她大笑起来。“你只是个臭警察宝宝？”
“当然了，好吧。那么事情清楚了，我现在就给你们让道……”我开始沿着栅栏滑步。
“停下。”
秃顶的男人仍然用枪指着我，我一动不动。
“你在干什么？”矮个子男人对他说。他的声音很低，但街道很安静，我很容易听见他说的话。
“我不相信他。”高个子男人说道。
那个女人笑了。“那首海盗之歌怎么唱来着？死人不会告密。”
“什么？”我声音沙哑地说道，“别这样，瞧，那……那没必要。我不会告密，也没什么秘密要告的。”
“那就对了。”她表示同意。她抬头看着那个高个子男人，然后点了点头。
“我的钱包就在我的口袋里，”我主动提出，“里面钱不多，但欢迎你们来拿……”我开始伸手去够口袋，但这个动作是错误的。枪打偏了一点点，我又举起手来。
“我们必须不声不响地了结此事，”矮个子警告说，他弯腰去捡排水沟里一截断掉的管子，“把枪收起来。”
枪一放下来，我就打算冲出去，秃顶的男人似乎知道这一点。他犹豫了一下，而有文身的那个人开始冲向我。
走曲线，那是我爸爸以前教过我的。很难锁定移动的目标，特别是那种不是沿着直线移动的目标。如果我命中注定不会被什么东西绊倒的话，这样跑就会救我一命。哪怕就一次，也能确保我脚下的安全。我能做到一次，对不对？就一次，当我的命就悬在脚下这条线上时？
一个不致命的子弹伤会有多痛？我能忍着痛一直跑吗？我希望如此。
我努力撒腿跑，拿着管子的那个人现在离我只有几步远了。
一个刺耳的尖叫声使他僵立在原地，声音越来越刺耳，我们全都抬头看过去。
车灯在街角闪亮，然后径直高速向我冲来。汽车只差几英寸就要撞到文身男了，他跳了出去，猛地撞进铁栅栏，栅栏的铁链咔嗒作响。我转身快跑，但出人意料的是，汽车车尾摆动减速掉头，一个急刹车停下来，在离我几英尺远的地方，那辆车副驾驶座一侧的车门打开了。
“快进来。”一个狂怒的声音厉声喊道。
我钻进沃尔沃黑乎乎的内部，甚至来不及问她是怎么来到这里的，既感到安心，又感到心中涌起一阵新的恐慌。要是她受伤了怎么办？我大声说话的时候猛地关上车门。
“快开，伊迪斯，离开这里。他有枪。”
但是车没有动。
“低下头。”她命令道，我听见司机的侧门打开了。
我盲目地朝她声音的方向伸出手，一把抓住她那消瘦冰冷的胳膊。我碰到她的时候，她僵住了。没有弹性，尽管我的手指紧紧地握着她夹克上的皮。
“你在干什么？”我命令道，“开车！”
我的眼睛还在适应，只能从车灯反射的强光中看清楚她的眼睛。一开始，它们看着我的手抓紧了她的胳膊，然后眯了起来，愤怒地盯着挡风玻璃外那一男一女所在的地方，他们肯定正在观望、评估局势。此刻这双眼睛所发出的光随时都可以扫射过去杀死人。
“在这儿等我一会儿，波。”我敢说她现在正在咬牙切齿。
我知道她毫不费力地就能挣脱我的手，不过，她似乎在等我放手，但那不可能发生。
“如果你到那儿去，我就跟你去，”我平静地说，“我绝不会让你被人枪杀。”
她怒气冲冲地看了一会儿前方，然后驾驶座的车门砰的一声关上了，我们正在掉头，我感觉车速达到了六十迈。
“好吧。”她哼道。
我们朝后绕过街角，汽车急转弯划出一道弧线，接着我们突然就向前奔驰而去。
“系上安全带。”她告诉我。
我不得不放开她的胳膊照办，不过很可能这样更好。确切地说，像那样紧紧抓着女孩子不放手并不正常，然而……我很伤心地放开手。
安全带扣上时所发出的啪的那个响声在黑暗中显得格外大声。
她猛地往左一拐，继续向前飞奔，连续冲过好几个停车标志牌，停都没停一下。
不过古怪的是，我感到很自在，而且根本不在乎我们在往哪个方向开。我盯着她的脸——只有仪表盘的灯光照亮了她的脸——心里一阵彻底的轻松，这种轻松远远超过了我突然获救时所感到的那种解脱。
她在这里，她是真实的。
就这样目不转睛地盯着她那完美的脸看了好一会儿，我才意识到情况远非如此，原来她看起来超级冒火。
“你还好吧？”我问道，惊讶地发现自己的声音竟然那么嘶哑。
“不好。”她没好气地说道。
我静静地坐着，盯着她的脸，她那喷火的眼睛直勾勾地盯着前面。
车子突然停了下来，发出刺耳的刹车声。我往四周看了看，可天太黑，除了簇拥在路边的黑乎乎的树木的模糊轮廓外，什么都看不见，我们已经出了城。
“你有没有受伤，波？”她问道，声音很生硬。
“没有。”我的声音依然嘶哑，我试着悄悄地清了清嗓子，“你没事吧？”
然后，她看着我，脸上露出那种因为难以置信而烦躁不安的神情。“我当然没受伤。”
“那就好，”我说道，“呃，我能问问你为什么那么生气吗？我做错什么了吗？”
她突然猛地呼出了一口气。“别傻了，波。”
“对不起。”
她又难以置信地看了我一眼，然后摇了摇头。“你认为你可以平安无事吗，如果我把你留在车里……”
她话音未落，我就伸出手握住她那放在变速排挡杆上的手。她又条件反射般地僵住了，但没有把手移开。
这是我第一次真正触碰到她的皮肤，这一次不是碰巧，哪怕只是短暂的瞬间。尽管她的手和我预料的一样冰冷，但我的手似乎因为这一触碰而发烫起来。她的皮肤那么光滑。
“不带上我你哪儿都别去。”
她愤怒地看着我，就像之前一样，她似乎在等我放手，而不是挣脱，尽管这对她而言易如反掌。
“好吧，”她又说道，“让我静一静。”
我对此毫无异议。我轻轻地按住她的手，趁她闭上眼睛的时候肆无忌惮地看着她。慢慢地，她紧绷的脸开始放松，直到她的脸变得像雕像一样光滑、空洞。一座美丽的雕像，由一位艺术天才雕刻而成。或许是阿佛洛狄忒。她应该是那个美神吧？
车里面又传来那种淡淡的芬芳——那是一种我并不确定的难以描述的气味。
然后，她睁开眼睛，慢慢地低头看着我的手。
“你……你想我放手吗？”我问道。
她的语气很小心。“我想那样可能更好。”
“你哪儿都不去？”我跟她确认。
“我猜是的，如果你那么反对的话。”
很不情愿地，我抽出了我的手，其实那感觉就像握着一把冰块似的。
“好些了？”我问道。
她深深地吸了一口气。“并没有。”
“怎么了，伊迪斯，出什么事了？”
她几乎笑了，但眼里没有幽默。“你可能会觉得很意外，波，我还是有些脾气的。有时候让我轻易地原谅冒犯我的……人很难。”
“是我……”
“别说了，波，”她没等我把第二个字说完就打断了，“我没有说你。”她睁大眼睛抬头看着我，“你明白他们当时是来真的吗？他们实际上是要杀死你？”
“是的，我有点儿明白他们打算那么干。”
“这简直太荒谬了！”感觉她又要冒火了，“谁会在天使港被谋杀？你身上到底有什么，波？为什么一切致命的东西都会如影随形地跟着你？”
我眨了眨眼睛。“我……我也不知道答案。”
她把头偏向一边，嘟起嘴巴，从鼻子里呼了一口气出来。“这么说，你不许我过去教教那伙暴徒什么是礼仪吗？”
“呃，不行，求你了？”
她悠悠长长地叹了一口气，又闭上了眼睛。“多么让人不爽啊。”
我们一言不发地坐了一会儿，我则搜肠刮肚地想说些什么来弥补……我猜，是我让她失望了。好像就是这样——她很失望我要她别去找那群荷枪实弹的亡命之徒，他们刚才——因为威胁我而触怒了她，这不怎么说得通——更加说不通的是，她还想到要我待在车里。她打算走过去？我们已经开过好几十英里了。
今晚见到她以来，朱尔斯所说的话第一次出现在我的脑海里。
就在这时，她的眼睛睁开了，我怀疑她似乎知道我在想什么。不过，她只是看着时钟，又叹了口气。
“你的朋友们肯定在担心你。”她说道。
已经过了六点半，我肯定她说得对。
她没有再说一句话，只是发动引擎，平稳地掉过车头，加速往回城的方向驶去。不一会儿，我们就到了有街灯的地方，车速依然飞快，轻松地在木板路上缓慢行驶的车流中穿来穿去。她把车贴着路边的人行道停下了，在我看来，停车的地方太小，沃尔沃停不进去，可她轻而易举地滑进了车位，一次搞定。我透过车窗往外看去，看到了电影院闪闪发光的大字幕。杰里米和埃伦正要离开，朝背对着我们的方向走去。
“你怎么知道在哪里？”我欲言又止，摇了摇头。
“赶快叫住他们，否则我又要满城去找他们了。如果我又碰到你其他的朋友，我可没法克制自己。”
她那如丝般的嗓音带有如此……威胁的口吻，感觉很奇怪。
我跳下车，但把一只手搁在车门上。像以前一样，让她留在这里。
“杰里米！埃伦！”我喊道。
他们没走多远，两个人都转过身来，我把胳膊举过头顶向他们挥手。他们赶紧往回走，在看清楚我站在谁的车旁边时他们的表情一下子变成了惊讶。埃伦盯着汽车深处，认出是谁在车里面之后瞪大了眼睛。
“你出什么事了？”杰里米追问道，“我们还以为你走了呢。”
“没有，我只是迷路了，然后我碰巧遇到了伊迪斯。”
她身体向前倾，透过挡风玻璃对他们笑了笑。现在轮到杰里米瞪大眼睛了。
“呃，嗨……伊迪斯。”埃伦说道。
她向他们挥了挥两根手指，他则大声地咽了一下口水。
“嗯，嗨，”杰里米对着她的方向打了个招呼，然后盯着我——我肯定看起来很奇怪，一只手紧紧地抓着敞开的车门，但我还是没松手，“那么……电影已经开始了，我想。”
“对此，很抱歉。”我说道。
他看了看手表。“可能还在播放预告片。你……”他看着我放在车上的手，“还想来看吗？”
我犹豫了，扫了一眼伊迪斯。
“你想一起来吗……伊迪斯？”埃伦礼貌地问道，尽管他费了些劲儿才叫出她的名字。
伊迪斯打开她那边的车门，下了车，把长长的头发甩到脑后。她斜靠在车身上，朝他们嫣然一笑。杰里米惊讶地张开了嘴。
“我已经看过这部了，不过，谢谢你，埃伦。”她说道。
伊迪斯朝我看了一眼。“渴望度从一到十，现在你有多想看这部电影？”她低声问道。
负五千，我心想。“呃，不是那么想。”我轻声回她。
她现在直接对着杰里米笑了笑。“如果我让波带我去吃晚饭会不会扫你们今晚的兴啊？”她问道。
杰里米只是摇了摇头，他还没想起该怎么闭上嘴巴呢。
“谢谢，”她告诉他，又露出酒窝，“我会送波回家。”
她动作利落地坐回到车里。
“上车，波。”她说道。
埃伦和杰里米目不转睛地看着。我飞快地耸了耸肩，然后低头钻进了副驾驶。
“见鬼了？”我关上车门时听见杰里米小声骂道。
我没看见他们还有什么其他的反应，因为伊迪斯已经开着车带着我扬长而去了。
“你真的想吃饭吗？”我问她。
她质疑地看着我。她在想我在想什么——是我从没见过她真正地吃过东西吗？
“我以为你可能想。”她终于开口道。
“我还好。”我告诉她。
“可能你宁愿回家……”
“不是，不是，”我不假思索地说道，“我可以吃晚饭。我只是说没必要这样，随你安排。”
她笑了，然后把车停住，我们停在一家意大利餐厅的正前方。
我跳出车赶忙跑过去给她撑住餐厅大门时，手掌开始有些冒汗。我从没像现在这样真正地约会过——真正意义上的约会。在凤凰城，被人苦口婆心地说服我去参加一些集体活动，但老实说我一点儿也不在乎，哪怕再见到那些女孩子当中的任何一个。这一次不同，只要一想到这个女孩可能会消失不见，我几乎就要恐慌得不知所措。
她从我身边经过的时候朝我微微一笑，我的心奇怪地跳了两拍。
餐馆里人不多——现在正是天使港的旅游淡季。男老板打扮得一丝不苟，比我大几岁，跟我差不多高，不过肩膀很宽阔。他眼睛里的反应和埃伦与杰里米如出一辙，都瞪大了一会儿，然后才控制住自己的表情。接着他点头哈腰地笑了笑，并令人肉麻地深深鞠了一躬，全是因为她。我非常确定他甚至没有注意到我就站在她旁边。