友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
暮光之城:暮色重生-第49部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
“那你来拿吧。”背包从她肩上滑下，她故意把背包挂在她粉色的手指尖上，递给我。
“呃，谢谢。”我说。她把包带交给我，松开手。
我早就该知道这包比我自己的要重两倍。在背包落地的瞬间，我抓住了它，我用另一只空着的肩头扛起来。
“你每次都背着这些砖头上学？”
她哈哈大笑。“今天早上亚奇让我帮他带点东西。”
“亚奇是你最喜欢的哥哥吗？”
她看看我。“有所偏爱不好吧？”
“我是独生子，”我说，“我是所有人的最爱。”
“看出来了。那，你为什么这么想？”
“好像你经常说到他。”
她想了一会儿，但未作回应。
到了自助餐厅，我跟在她后面排在领餐队伍中。我忍不住像以往一样瞥一眼餐厅后面的角落。她的家人都在那里，专注地和彼此聊天。他们没有注意到伊迪斯和我在一起，或者，他们根本不在乎。我想到杰里米的话——伊迪斯和我正发展着地下恋情，她的家人都不知道。不过，伊迪斯似乎并没有在他们面前掩饰什么，我实在好奇他们到底对我怎么想。
我也很好奇自己怎么看待他们。
就在这时，亚奇抬起头，在餐厅的那一头冲着我微笑。我下意识地用微笑回应他，但又赶紧低下头看他是不是在对伊迪斯微笑。伊迪斯也看到他了，但她并没有回应，反而看上去有些恼怒。我的目光在他们二人身上来回移动，他俩似乎在进行无言的对话。先是亚奇咧嘴笑得更开心了，露出两排雪白的牙齿，即使隔着这么远，也看得到。伊迪斯挑战似的扬扬眉毛，她的上唇微微向上翻。接着，亚奇向天花板翻翻眼珠，扬起一只手，仿佛在说“我投降”。伊迪斯背对着他，继续跟着队伍向前走。她拿起一个托盘，开始放食物。
“我和家里所有人都很亲，但是和亚奇确实有最多的相同之处。”她终于低声回答了我的提问，我不得不低下头才能听清她的话，“不过，有时候他也挺讨厌的。”
我又回头望望亚奇，此时他正哈哈大笑。虽然他并没有看我们，但我猜他多半是在笑她。
刚刚，我的注意力全在她和亚奇的对话上，完全没有注意她往盘子里放了些什么，直到收银员提醒我付款。
“总共二十四点三三元。”她说。
“啊？”我低头看看托盘，好一会儿才缓过神来。
伊迪斯已经付好了钱，向上周我们坐过的桌子走去。
“喂，”我小跑几步赶上她，“这么多我可吃不完。”
“当然有一半是我的啦。”
她坐下来，把放满食物的托盘推到桌子中间。
我扬扬眉毛。“我是说真的啊。”
“想吃什么就吃什么吧。”
我在她对面坐定，把她死沉死沉的背包和我的包一并放在地上。长长的餐桌的另一头，几个高年级学生正惊讶地望着她。
“我很好奇，要是有人打赌让你吃东西怎么办？”
“你总是很好奇。”她做了个鬼脸，优雅地撕下一块比萨饼，塞到嘴里，然后带着视死如归的表情嚼了几口，吞了下去。接着，她带着骄傲的表情看着我。
“如果有人打赌让你吃土，你也可以吃下去，是吧？”她问道。
我咧嘴笑了。“我试过一次……跟人打赌……味道还凑合。”
“我想我不会感到惊讶的。吃吧。”她把剩下的比萨饼推到我面前。
我咬了一口。不知道这味道对她来说是不是就像泥土一样。这比萨饼不是最好吃的，但也不错。嚼着嚼着，我背后有什么吸引了她，她笑了起来。
我一口吞下嘴里的比萨饼。“怎么了？”
“你让杰里米困惑不已呢。”
“真难缠。”
“他看到你从我车里下来，还真是尽情发挥了想象啊。”
我耸耸肩，又咬了一口比萨饼。
她把脑袋歪向一边。“你真的同意他说的吗？”
我不得不再次快速吞下食物，而且差点儿就噎着自己。她马上就要站起来了，不过我伸手制止了她。“我没事了。同意他说的什么？”
“我为什么和你在一起。”
我花了一分钟回想我和杰里米的对话。我想起，譬如大家都知道我自打第一天起就对她有好感这样的事，我还是希望她没有注意到。
“我不太明白你的意思。”
“看来，不过是个令人扼腕叹息的故事？”她皱皱眉头，引用了杰里米的话。
我很惊讶，她看上去很生气。“这个解释很有道理啊。”我说。
“然后我过不了多久就会玩腻的，是吗？”
这句话让我的心起伏不定——这是我最担心的事，而且这担心有极大可能成为现实——不过，我试着又耸耸肩遮掩过去。
“波，你也太荒唐了。”
“是吗？”
她露出似笑非笑的表情。“有些事情我现在很担心，但是厌烦并不列在其中。”她把头歪向一边，双眼注视着我，“你难道不相信我吗？”
“呃，既然你这么说，我当然相信。”
她的眼睛眯了起来。“好吧，这是极大的认可啰。”
我又咬了一口比萨饼，这次特意慢慢地、小心翼翼地嚼着。她等在那儿，眉头微蹙，看着我，我知道她正努力读着我的想法。当我一句话也没说，又咬了第二口的时候，她生气地用鼻子呼出一口气。
“我真的讨厌你这样。”
我把食物咽下去。“讨厌什么？讨厌我不把我脑中所有曾出现的愚蠢想法都告诉你吗？”
我看出她想笑出声，但她忍住了。“没错。”
“我真不知道该说什么。我是不是认为你有一天会厌烦我？啊，是的，我是这么想过。说实话，我真不知道为什么你现在还在我旁边。但是，我努力不把这种想法说出口，因为我不想把你现在想也没有想过的想法说出来。”
她忍不住笑了。“是的，没错。我自己还没有意识到，但既然你提到了，我想我确实该继续我的生活了。那个杰里米突然似乎很可怜，看上去很吸引人呢……”说到这儿，她忽然打住了，脸上的笑容消失了，“波？你知道我是在开玩笑。”
我不知道现在自己脸上是什么表情，我点点头。
她皱起眉头。不一会儿，她犹豫不决地从桌子那头伸出一只手，好让我更容易够到。
我伸手握住她的手。
她笑了，但接着又略显痛苦地皱了皱眉。
“抱歉。”我赶紧放开她的手。
“没事，”她制止道，“不怪你。来。”
她小心翼翼地将手指放在我的掌心，就好像我的手是最薄的玻璃。我也照着她小心翼翼的样子，轻轻握住她的手指。
“刚刚怎么了？”我低声问道。
“有很多不同的反应。”她又皱起了眉头，“罗伊尔的声音尤其尖锐刺耳。”
我禁不住抬头望望餐厅的那一头，接着就后悔了。
罗伊尔愤怒的目光像匕首一般落在伊迪斯毫无防范的背上，他正对面的埃丽诺，也怒气冲冲地望着伊迪斯。看到我正朝那儿看，罗伊尔把他愤怒的目光投向我。
我迅速朝伊迪斯瞥了一眼，胳膊上的汗毛立了起来。此时，伊迪斯也瞪着罗伊尔，上唇微翘，亮出牙齿，做出愤怒威吓的样子。没想到，这时埃丽诺立马转过身去，罗伊尔也不再以一副威胁的表情瞪着我——他突然转过身盯着桌子生起了闷气。
亚奇似乎自始至终很享受这幅画面的样子，而杰萨敏一直没有转过头来。
“我刚才是不是惹恼……”我突然把想说的话咽了回去。惹恼了一群吸血鬼？
“没有，”她连忙说道，接着叹了口气，“是我把他们惹怒了。”
我又匆忙瞥了罗伊尔一眼，他表情仍然是那样。“你看，你是因为我惹了麻烦吗？我能做什么呢？”罗伊尔盯着伊迪斯暴怒的眼神让我内心翻江倒海、惴惴不安。
她摇摇头，笑了。“不用担心我。”她安慰我道，“也不是说罗伊尔不能找我正大光明地打一架，我是说，我从来不正大光明地打架，我现在也不想跟他斗。他知道管教我是什么后果。”
“伊迪斯……”
她哈哈大笑。“开玩笑啦。真的没什么，波。不过是正常的兄弟姐妹间的事情，独生子永远不会明白的。”
“如果你这么认为的话。”
“我就是这么想的。”
我看看我们的手，仍然小心翼翼地握在一起。这是我第一次握她的手，但我仍然不明白为什么她先要伸出手来。
“继续猜啊。”她仿佛读懂了我的心思。
我叹了口气。
“如果我告诉你，在我俩之中你不是唯一那个被对方迷倒的人，这样对你会有帮助吗？”
我呻吟了一声。“这个你也听到了。很好。”
她笑了。“我自始至终被你吸引着。”
“对不起。”我说。
“为什么要道歉？至少当我知道自己不是唯一那个被对方迷倒的人，我感觉好多了。”
我怀疑地望着她。
“这么说吧，”她若有所思地噘起嘴，“虽然我还不算太了解你，但我仍然敢说，我想你的时间一定比你想我的时间要多。”
“哈。”我惊愕地笑了出来，“那你肯定说错了。”
她扬扬眉毛，压低声音，我不得不贴近她才能听清她的话。“啊哈，一天二十四小时你只有十六个小时是清醒着的。这就让我大大领先你啰，你说呢？”
“你又不知道我梦里怎么想的。”
她叹了口气。“噩梦也算梦吗？”
我感到自己的脖子发烧了。“我梦到你的时候……当然不是噩梦啦。”
她的双唇略张，略显惊讶，脸上露出很容易受伤的样子。“真的吗？”她问道。
显然她听到这话很开心，我答道：“每个晚上我都梦到你。”
她闭上眼睛，一分钟后睁开的时候，戏谑的笑容又回到脸上。
“快速动眼睡眠期＇2＇的确是最短的睡眠周期，但我还是比你多几个小时。”
我皱起眉头，这就很难理解了。“你真的会想我？”
“为什么你就这么不容易相信？”
“好吧，你看看我，”虽然这话好像没有必要，因为她一直都在看我，“我是普通得不能再普通的人了——当然，除了一些糟糕的特点之外，譬如那些差点儿要了命的经历，还有因身体不协调而走路困难啦。再看看你——”我用手指着她，指着她那迷人炫目的外表。
她露出一抹笑容，虽然笑容稍纵即逝，却露出深深的酒窝——仿佛庆祝独立日时，以最华美绚烂的一束焰火作为收尾一样。
“你说的糟糕的特点我可不敢苟同。”
“好吧，又来了。”
“但是，你是我遇到的最不寻常的人。”
我俩对视了好一会儿。我的目光追寻着她的目光，好像我在努力相信，她发现了我内在的与众不同，因而她会和我继续下去。我总是觉得她会悄无声息地离开，像幻象一般离开我。
“但是，为什么……”我不知道该怎么组织措辞。
她脑袋微倾，等我继续说。
“昨晚……”我停下来，摇摇头。
她眉头微蹙。“你故意的是不是？欲言又止，要把我逼疯吗？”
“我不知道我能不能说清楚。”
“试试看吧。”
我深吸一口气。“好吧。你说你不会厌烦我，你也不会很快就甩掉我去和杰里米继续。”
她点点头，努力挤出一丝微笑。
“但是昨天晚上……你好像……”她有些等不及了，我一股脑儿和盘托出，“好像你想方设法地想要说再见。”
“洞察力真强。”她喃喃道。我的担心变成现实，一阵痛苦席卷而来。
她的手指温柔地碰碰我。
“但这两件事毫无干系。”
“哪两件事？”
“我对你的感觉和我必须要离开。好吧好吧，它们的确有关联，但不是你想的那样。”
必须要离开？我的心沉了下去。“我不懂。”
她再次凝视着我的眼睛，她那双楚楚动人的眼睛露出迫切的眼神。她的声音轻得几乎听不到。“我越在乎你，就越需要想办法……保证你的安全。保证你不被我伤害。离开你是正确的选择。”
我摇摇头。“不。”
她深吸一口气，眼神仿佛以一种奇怪的方式变得更深邃了。“不过我试过，我不大擅长留下你一人不管。我不知道该怎么做。”
“你可以帮我个忙吗？请不要再想办法离开我了。”
她露出似笑非笑的表情。“不过，鉴于你陷入危险状态的频率，我还是离你近点比较安全。”
“没错。说不定哪天又有一辆车可能想要我的命。”
她皱皱眉头。
“你这周六还是会和我一起去西雅图，对吧？西雅图可是有很多车呢。理论上讲每个角落都有可能有埋伏。”
“哦，说到这儿，我还有问题要问你。你这周六真的需要去西雅图吗？还是想找个借口，免得不停地拒绝你的仰慕者？”
“嗯，真的想去。”
“我也这么想。”
“你知道吗，关于在停车场遇到泰勒的那件事，其实，你让我现在的处境很尴尬。”
“你是说因为你现在要带她去舞会吗？”
我嘴巴大张，接着做咬牙切齿状。
她忍俊不禁。“噢，波。”
看来除此之外还有别的事情。“怎么啦？”
“她已经买好礼服啦。”
我真不知道该说什么好。
伊迪斯一定看出了我的慌乱。“还有比这更糟的呢——她其实在找你带她去舞会之前就买好了礼服。衣服是二手的，也没花她太多钱。她经不起打折的诱惑。”
我还是一声不吭，她又捏捏我的手。“到时候你就知道了。”
“我不会跳舞。”我郁闷地说道。
“要是我邀请你，你还会拒绝吗？”
我看着她金色的大眼睛，想象着拒绝她的样子。“也许不会，不过之后我肯定会变卦的——假装摔伤腿什么的。”
她看上去很困惑。“为什么？”
我沮丧地摇摇头。“你可能从来没有看到过我在体育馆里的样子，否则我想你可能就明白了。”
“你是说，你走平路也会绊倒，是吧？”
“差不多。”
“我可是个好老师啊，波。”
“我不认为平衡能力是可以学得来的。”
她摇摇头。“回到我的问题上来。你一定要去西雅图吗？或者咱俩做点别的，你愿意吗？”
只要提到“咱俩”的字眼，做什么我都无所谓。
“也可以做点别的。”我同意了，“不过我还有一事相求。”
她又露出谨慎的神情，每当我问这种开放式的问题时，她都是这副模样。“什么？”
“可以让我开车吗？”
她皱了皱眉。“为什么？”
“呃，主要是因为你是个吓人的司机。同时也因为我已经跟查理说我一个人去，我不想让查理起疑心。”
她翻翻眼睛。“我身上那么多让你害怕的事你都不怕，你却偏偏怕我开车。”她不满地摇摇头，不过她的眼神马上又认真起来，“难道你不愿告诉你爸爸说你和我在一起吗？”她的话里隐藏着一些我不理解的含义。
“在查理面前，说得越少越好。”我很肯定地说道，“好了，不管怎样，我们去哪儿？”
“亚奇说那天天气会很好，所以我打算远离大家的视线……如果你愿意，你可以和我待在一起。”她又一次给我留了个选择，让我来决定。
“你要让我见识见识你说过的，关于太阳的事？”我问道，想到要解开又一个谜团了，心里一阵激动。
“没错，”她笑道，然后顿了顿，“不过，如果你不愿意……单独和我在一起，我还是不希望你独自一人去西雅图。一想到你在那种车水马龙的大城市，我心里就直哆嗦。”
“也碰巧了，我不介意单独和你在一起。”
“我知道。”她叹了口气，“不过你还是得告诉查理一声。”
想到要把自己的生活一一解释给查理听，我摇摇头。“我到底为什么要告诉他？”
她的眼神突然变得很凶。“为了给我一点把你带回来的小小动力。”
我想等她冷静下来，她却一点也不冷静，于是我说：“我要碰碰运气。”
她愤愤地长呼一口气，把头扭到一边去了。
“那么，就这么定了。换点别的聊聊？”
我试图换个话题，但这招似乎并不奏效。
“你想说什么？”她还在生气，从牙缝里挤出一句话。
我扫了一眼四周，确保周围没有人听得到我们的谈话。在后面的角落，亚奇的身体前倾着，正和杰萨敏说话。埃丽诺在她旁边坐着，但是罗伊尔却不见了踪影。
“上周末你们为什么要去山羊岩……捕猎？查理说那里不是徒步的好地方，因为有熊出没。”
她盯着我，好像我忽视了什么显而易见的东西似的。
“熊？”我吸了一口气。
她莞尔一笑。
“你应该知道现在还不是猎熊的时候。”我认真地补充道，以掩饰我的震惊。
“你去仔细看看，法律可是只限制了使用武器捕猎的行为。”她告诉我。
她开心地看着我逐渐明白过来的样子。
“熊？”我有点儿吃力地重复道。
“灰熊是埃丽诺的最爱。”她的声音仍然漫不经心，目光却紧紧关注着我的反应。我努力让自己缓过神来。
“嗯。”我又咬了一口比萨饼，找个理由让自己把头低下去。我慢慢地咀嚼着，然后把食物咽了下去。
“那么，”过了一会儿，我终于开口，“你的最爱是什么？”
她扬起一边的眉毛，撇撇嘴，好像不赞同我的问题。“美洲狮。”
“当然，有道理哟。”我点点头，就当她刚刚讨论的是再正常不过的事了。
“那是当然……”她模仿着我的语气，好像确实没什么特别之处。“我们不得不小心，以免因为滥捕滥杀而破坏了环境。我们尽量集中在食肉动物数目过量的地方捕猎——我们需要多远就跑多远。这里常有很多梅花鹿和驼鹿出没，这些动物倒也可以，但是捕杀这些动物哪有乐趣可言？”
她笑着揶揄道。
“确实没什么乐趣。”我小声附和着，又吃了一口比萨饼。
“早春时分是埃丽诺最喜欢的猎熊季节——熊刚从冬眠中醒过来，更容易被激怒。”她想起了以前的什么玩笑，笑了起来。
“没有什么能比一头被激怒的灰熊更有意思的了。”我点点头表示赞同。
她哈哈大笑，接着摇摇头。“拜托你告诉我你现在到底在想什么吧。”
“我试图想象这种场面——可我想象不出来。”我承认道，“你们不带武器，是怎样捕猎的？”
“哦，我们有武器。”她咧开嘴，亮出洁白的牙齿，似笑非笑的样子，“只不过不是他们制定狩猎法规时想到的那种武器。你要是在电视里见过熊发起攻击时的画面，你应该就能够想象得出埃丽诺捕猎时的场景。”
我瞥了一眼坐在餐厅那边的埃丽诺，幸好她没有朝我这边看。她手臂和腿上露出一块块肌肉的线条，突然间更让人不寒而栗了。我想象着她手握大山一角，接着将大山举起的样子……
伊迪斯顺着我的目光望过去，哧哧地笑了。我看着她，心里有点儿紧张。
“这危险吗？”我低声问道，“你负过伤吗？”
她的笑声像银铃一般清脆。“哦，波，这就跟你切比萨饼一样危险。”
我盯着桌上的比萨饼屑。“哎哟。那……你……是不是像熊捕猎时一样？”
“他们说我更像狮子，”她轻松地说道，“也许我们的偏好有不同的含意。”
“也许吧，”我重复了一句，努力地笑了一下，我脑子里充满了各种迥然不同的画面，我努力想把它们联系在一起，却失败了，“可不可以让我见识见识？”
“想都别想！”她小声道，面孔变得比平常更白了，眼睛也突然露出骇人的光。她收回被我握住的手，双手抱在了胸前。
只留我的手空放在桌上，因为寒冷它变得有些僵硬。
“我说错什么了？”我问道。
她闭了闭眼，重新镇定下来。再次和我的目光对视时，她看上去很生气。“我差点儿就答应了。你太不了解目前的状况了。你要是真能见识到我的危险性，可能对你也有好处。”
“好啊，为什么不？”我催促着，尽量不去理会她脸上冷酷的表情。
她盯着我看了好一会儿。
最后，她终于开口了。“以后再说吧。”说着，她已经轻盈地站起身来，“我们要迟到了。”
我看了一眼四周，惊讶地发现她说得没错，餐厅里几乎没有人了。和她待在一起的时候，我仿佛失去了对时间和空间的感知。我跳了起来，抓起我们的书包。
“那以后再说吧。”我同意了。我不会忘记的。
* * *
＇1＇ 指寻求上帝的庇护。（本书注释如未特别标明，皆为译者注。）
＇2＇ 快速动眼睡眠期（REM cycles）：睡眠周期的一种。睡眠是快速动眼睡眠（REM）和非快速动眼睡眠（NREM）交替进行的过程。在两个阶段中都有可能做梦，但是非快速动眼睡眠期的脑活力明显降低。人所能记得的梦，大部分都是在快速动眼睡眠期做的。
麻烦
我俩一起朝实验课的座位上走去时，大家都在看我们。这一次，她没有把椅子转过去，尽可能地远离我坐到课桌的另一头。相反，她坐得离我很近，我们的胳膊都快碰到一块儿了。她的头发摩挲着我的皮肤。
这时，班纳夫人倒退着走进了教室，她拉着一个装着轮子的高大金属架，上面放着一台老式电视机和录像机。教室里的每个人似乎都不约而同地放松下来。我也舒了一口气。我知道今天我不能专心听讲。我脑袋里已经有太多东西要整理了。
班纳夫人把老式录像带塞进录像机，然后走到墙边把灯关掉。这时，教室里一片漆黑，一切变得诡异起来。
我超级敏锐地觉察到伊迪斯就在我身边，仅有咫尺之遥，情况就是这样。我没想到自己还能比先前更强烈地感觉到她的存在。在黑暗中，不知怎么回事……一阵电流正通过她的身体传到我身上，就像那些在带电电路上跳跃的袖珍电光球在我们之间这小小的缝隙里上蹿下跳一样。她的头发碰到我的胳膊，几乎有种�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！