暮光之城:暮色重生-第66部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


我低估了那个老吸血鬼。当那个家伙知道我在追她的小伙伴时，她从自己工作的疯人院把他偷出来——你能想象她已经堕落到什么地步了吗？为挣口饭吃而做人类的工作？”她不可思议地摇摇头，“就像我说的那样，她一把那男孩救出来，就把他安置到了一个安全的地方。对她来说，那男孩很重要，但之后，他不仅重要，而且特别。要是放到一百年前，他可能早就因为能看见幻象而被火刑处死了。但十九世纪二十年代实行的办法是关进疯人院，实施休克疗法。可怜的小家伙——他被改变时似乎连痛苦都没有觉察到。等他睁开双眼时，就仿佛以前从未见过太阳似的。那个老吸血鬼把他变成了一个强大的新生吸血鬼。既然没有什么美味鲜血好品尝了，我也就没有理由碰他了。”她叹了一口气，“我一气之下把那个老家伙给宰了。”
“亚奇！”我倒吸了一口凉气。
“对，就是你的小伙伴。在森林的空旷地见到他时，我相当惊讶。所以我要给你讲讲这个故事，好让他们得到点儿安慰。我得到了你，而他们得到了他。唯一从我手里逃掉的猎物——实际上是一个很了不起的荣誉。
“我依然很遗憾没能品尝……”
她又朝我走近了一步，现在她离我只有几英寸远了。她把脸凑近我，踮起脚，用她的鼻尖擦过我的喉咙。她冰冷的皮肤让我想蜷缩成一团，但我一动也不能动。
“我猜你的味道也不错，”她说道，“不过现在还不是时候。我们先玩点有意思的，然后我给你的朋友们打电话，告诉他们到哪儿找你——还有到哪儿找我的留言。”
我仍然木讷地站着。唯一能感觉到的是我的胃，它翻腾着，一阵恶心。我盯着摄像机，就好像伊迪斯已经在看这一幕了一样。
那猎人后退了几步，开始漫不经心地转圈，仿佛是在想更好地欣赏博物馆里的一尊雕塑似的。当她在考虑从什么地方下手时，她脸上的表情依然很友好。接着，她愉快的笑脸开始慢慢地变大，大到最后都不成笑脸了，只见一口狰狞的牙齿露在外面，寒光闪闪。然后她身子往前一弯，弯成了一个蹲伏的姿势。
她的动作太快了，我都没有看清她用哪个部位打了我，我就已经中招了。就只见一个模糊的身影晃过，伴随着咔嚓一声脆响，我的胳膊突然就像没有和手肘连在一起一般，悬空在那儿了。刚开始还没觉得疼，但好几秒钟后，胳膊那里就像被刀切开了一样。
此刻，那猎人又开始打量我。她的面部表情还没有恢复正常，仍然面目狰狞，露出满口白牙。她等着痛苦在我身上蔓延，看着我大声喘着粗气，抱着断臂蜷成一团的样子。
还没等我完全感受到所有蔓延开来的疼痛，又是一道模糊的身影，随之而来一阵噼啪声，我被重重地甩到墙上——我的背砸在把杆上，镜子哗啦啦全碎了。
一种奇怪的，像动物一般的哀号从我口里发出。我想再吸一口气，却感觉像有十几把刀子插进了肺部。
“效果真不错，你觉得呢？”她说道，面容又变成友好的样子。她摸了摸留在墙上的如蜘蛛网般的破镜子的棱角。“我一来这里就知道这是录制我的录像的好地方，会带来视觉冲击，角度也很多——我不想让伊迪斯错过任何一幕。”
还没等我看见她移动，又听到咔嚓一声，接着我的左手食指开始一阵阵抽痛。
“他竟然还站着。”话音刚落，她哈哈大笑起来。
接下来是一声更大的脆响——就像被闷住的爆炸声。我感觉自己在往后飞，就像正往洞里掉一样。啪嚓一声，我重重地落在地上，随之而来的是剧烈的疼痛。
一声尖叫几乎就要破喉而出，我被呛住了，努力抑制着涌上来的胆汁。完全喘不过气，我根本感觉不到肺的存在。一阵奇怪的、闷闷的呻吟声似乎是从我的身体中发出来的。
我不自觉地把呕吐物咳了出来，我想要喘一口气，但每吸一口气，都会痛苦得像五脏六腑都被撕裂了一样。现在，疼痛以腿为中心扩散，断掉的胳膊在暗中发出一阵阵刺痛。我四仰八叉地躺在自己的一堆呕吐物里，完全动弹不得。
这时，她跪下来，对着我的脑袋，手上的摄像机发出一闪一闪的红光。
“该来个特写了，波。”
我又从喉咙里咳出一些酸水，喘着粗气。
“这里，我希望你收回之前的话。你能为我做到吗？你帮我这个忙，我会帮你快点结束痛苦的。这个听起来公平吧？”
我没办法把目光聚焦在她脸上——红色的灯光一闪一闪，就像在雾气中。
“你就告诉伊迪斯现在你有多痛苦。”她引诱道，“告诉她你想复仇——你值得的，是她把你卷进来的。从某种意义上说，现在伤害你的是她，试着说明这一点。”
我闭上了眼睛。
她竟然轻轻地抬起我的头，但是我的身体每动一下，胳膊连带着肋骨都痛苦万分。
“波。”她轻声说，好像想把我从睡梦中叫醒似的，“波？你可以做到。告诉伊迪斯来追我。”
她轻轻地晃晃我，我的肺部好像发出了一声叹息。
“亲爱的波，你还剩下不少骨头——那些大骨头还有那么多地方可以弄碎。请按我的要求做。”
我看着她那模糊不清的面庞。她并没有给我讨价还价的余地。我现在说什么都救不了我，而且还有很多人在危险中。
我小心地摇了一下头，可能伊迪斯能明白我的意思。
“它不想破喉尖叫……”她用怪异的唱腔唱道，“我们是否要让它尖叫？”
我等着另一声脆响。
但她反倒温柔地举起我另一只没有断的胳膊，把我的手放在她唇边。这一痛苦和之后的痛苦比起来简直算不得痛。她完全可以轻而易举地卸下我的手指头，但她只是轻轻地咬了一下。她的牙甚至没有咬得很深。
我差不多动也没动，她倒是一跃而起，跑开了。
我的脑袋砰的一声砸在地板上，断裂的肋骨发出刺耳的声音。我看到她奇怪地移动到屋子那头，咆哮着，左右摇晃着脑袋。她把摄像机留在我的脑袋这边，摄像功能仍然开着。
让我明白她刚刚做的事的第一个兆头是热度——我的手指滚烫滚烫的。我很奇怪自己的身体虽然经受着巨大的疼痛，但仍然能感受到手指的热度。不过我记得卡琳的故事。我知道现在开始了的是什么。我没有多少时间了。
她仍然在努力让自己平静下来——鲜血，是问题所在。她嘴里沾了我的血，但她现在还不想杀死我，所以她现在必须抑制住疯狂。她的注意力被分散了，但是过不了多久，鲜血又会吸引她。
烧灼的感觉蔓延得很快。我试着不去注意灼烧感，不去注意胸膛的疼痛。我把手往前一伸，够到了摄像机。我拼尽全力把它举到尽可能高的地方，然后朝地板砸下来。
突然，我的整个身子朝后飞去，落在了一堆镜子的碎片中。玻璃刺入了我的肩膀、头皮。就好像骨头又被重新敲碎了一遍。不过这并不是我尖叫的原因。
火，点燃了被咬的手指——火焰从掌心蹿起，烧灼着手腕。这是火，好像又更猛于火——是疼痛，又更甚于疼痛。
与此相比，其他的痛感都不算什么了。骨头断了也算不得痛，没有什么痛能比得上现在这种感觉。
尖叫声好像是从我体外的某个地方发出的一样——这是不间断的哀号，就像动物咆哮一般。
我集中目光，盯着她，看到红光在那猎人手里一闪一闪的。她速度太快了，我失败了。
不过我顾不上这些了。
鲜血顺着我的胳膊流下来，在我的胳膊肘下汇成血泊。
猎人的鼻孔放大了，她眼神狂野，牙齿露出寒光。鲜血淌在地板上，但在尖叫声中，我听不到血滴下来的声音。她现在无法克制自己，这是我最后的希望。她……终于……要杀了我。
她大张着嘴。
我等待着，尖叫着。
选择
除了我的尖叫声外，又传来一声尖叫——那尖叫就好像电锯割钢筋的声音。猎人扑向我，但就在利牙和我的脸还在咫尺的时候，有什么东西把她拉了回去，她被扔出了我的视线。
我胳膊肘弯曲的地方好像形成了火团，我尖叫着。
但我不是一个人，周围还有人在尖叫——金属般的咆哮声中夹杂着声调很高的恸哭声，声音从墙上弹回，戛然而止。在各种声音中夹杂着一声沉闷的吼声。接着是更多的金属撕裂般的尖叫……
“不要！”有人发出一声痛苦的怒吼，和我的痛苦呻吟交织在一起，“不，不，不，不要啊！”
虽然烧灼的痛苦盖过了声音，这声音对我来说仍具有非比寻常的意义。虽然火焰烧到了肩膀，但这声音仍然努力抓住我的注意力。即使是尖叫，她的声音也像天籁一般。
“波，求你了！”伊迪斯抽泣着，“求你了，求你了，求你了，波！”
我想要回答，但是嘴却不听使唤。我的尖叫声止住了，但也只是因为一口气喘不上来。
“卡琳！”伊迪斯尖声叫道，“帮帮我！波，求你了，求你了，波，求你了！”
她捧着我的头放在她腿上，手指用力地按着我的脑袋。她的脸和那猎人一样模糊，我好像坠入了一条隧道。大火仍然追着我，和之前一样猛烈。这时，一阵凉凉的气流被吹进我的嘴，充满肺部。我的肺部把它推了回去，又是一阵冰凉的呼吸。
伊迪斯的面孔变得清晰了，她完美无瑕的脸庞扭曲着，正经受着折磨。“继续呼吸，波。呼吸。”
她把双唇贴在我的唇上，继续对着我的肺吹气。
我的视线边缘有些金色的东西，那是另一双冰冷的手。
“亚奇，给他的腿和胳膊上夹板，保持体内气流畅通。哪里伤势最严重？”
“这儿，卡琳。”
我看着她的脸，她按着我脑袋的手指压得不那么紧了。现在尖叫声化作断断续续的呻吟。疼痛一点儿也没有减轻，反而更剧烈了。但尖叫帮不了我，反而会让伊迪斯心痛。只要把目光放在伊迪斯的脸上，我就会暂时忘记烧灼的感觉，想起别的事。
“我的包。屏住呼吸，亚奇，会有帮助的。谢谢，埃丽诺，请先离开片刻。他失了点血，但伤口并不深。我想问题最大的是肋骨。给我找胶带来。”
“得有东西来止痛啊。”伊迪斯发出不满的声音。
“那儿有——我没有空余的手，你能拿过来吗？”
“这个会让你好过一点。”伊迪斯保证道。
有人在拉直我的腿。伊迪斯屏住呼吸，等待着，我想她是在等我反应。但是，那也没有胳膊那么痛。
“伊迪斯……”
“嘘，波，会好的。我发誓，都会好起来的。”
“埃……不是……”
有什么东西探入我的头皮，还有什么东西紧紧拉扯着我已经断了的手臂。这下我的肋骨被扭住了，我一下子喘不上气来。
“坚持住，波。”伊迪斯恳求道，“一定要坚持住。”
我努力吸了口气。
“不是……肋骨。”我呛了一下，“手……”
“你能明白他在说什么吗？”卡琳的声音就在我耳边响起。
“休息吧，波。呼气。”
“不……手……”我吐出一口气，“伊迪斯，右手！”
我完全感受不到她冰冷的手碰上我皮肤的感觉——火焰太热了，但我听到她吓得倒吸一口气。
“不要！”
“伊迪斯？”卡琳惊讶地问。
“她咬了他。”伊迪斯的声音几乎听不见，就好像她也喘不上气了一样。卡琳惊恐地吸了口气。“我该怎么办，卡琳？”伊迪斯问道。
没有人回答。我的头皮被拉得更紧了，但是却不痛。
“好。”伊迪斯从牙缝中挤出几个字，“我来试试。亚奇，手术刀。”
“你很有可能会亲手杀死他。”亚奇说道。
“让我来。”她厉声道，“我能行。”
我看不到她拿手术刀做了什么。我的身体也没有新的感觉——除了手臂上火焰灼烧的感觉之外，我什么也感觉不到。但我看到她把我的手放在自己的唇边，就像那猎人一样。新鲜的血液从伤口冒出来，她用嘴含住伤口。
我实在忍不住，再次尖叫起来。这种感觉就像她正把火焰压回我的胳膊里一样。
“伊迪斯。”亚奇叫她。她没有反应，嘴唇仍然紧紧地压在我的手上。火焰在我的胳膊里上上下下、前前后后地游走、拉扯。呻吟声突破我紧缩的牙关爆发出来。
“伊迪斯。”亚奇大叫一声，“看啊！”
“怎么了，亚奇？”卡琳问道。
亚奇抽出手，一巴掌掴在伊迪斯脸上。
“住手，伊迪斯！现在住手！”
我的手耷拉下来。她看着亚奇，瞪得滚圆的眼睛似乎占据了半张脸。她喘了口气。
“亚奇！”卡琳厉声道。
“晚了。”亚奇说道，“我们来晚了。”
“你看到了？”卡琳用更低的声音问。
“未来只剩下两条路，卡琳。要么他活下来，成为和我们一样的吸血鬼，要么在伊迪斯试图阻止毒液蔓延的时候，他被伊迪斯亲手杀死。”
“不。”伊迪斯呻吟着。
卡琳一言不发，按住我头皮的动作慢了下来。
伊迪斯低下头贴近我的脸，亲吻了我的眼睑、面颊、嘴唇。“对不起，真的对不起。”
“转变过程这么慢完全没有必要。”亚奇抱怨道，“卡琳？”
“我立过誓的，亚奇。”
“但我没有。”他不耐烦地吼道。
“等等，等等。”伊迪斯突然插嘴道，“他有权自己选择。”
她的嘴唇碰上我的耳朵。我咬紧牙关，努力屏住呻吟，挣扎着听伊迪斯说话。“波？这个决定我不会替你做，我不会剥夺你选择的权利。我会理解你的，我保证，波。如果你不想像这样活着，我不会强求。我尊重你的选择，我知道这个选择很难。如果可以的话，我真想给你更多的选择。要是能偿还你的生命，我愿意放弃自己的生命。”她的声音颤抖着，“但是我们没办法做这样的交易。除了抹去这痛苦之外，我什么也做不了——如果你希望我抹去这痛苦的话。你不必变成我们这样。如果你需要的话——我会放手。”听上去她好像又开始啜泣了，“告诉我你想怎么办，波。怎样都可以。”
“你。”我从牙缝中艰难地吐出几个字，“只要你。”
“你确定？”她低声道。
我呻吟着。火焰从指尖蹿入胸膛。“是……”我咳了几声，“就让我……和你……在一起。”
“让开，伊迪斯！”亚奇大吼一声。
她的声音就像鞭子猛地抽回去一样。“我也没立过誓。”
她的脸靠近我的脖子，除了火焰灼烧的感觉，我什么也感觉不到，但我可以听到她的牙齿轻轻刺入我皮肤的声音。
转变
我最终改变了主意。
胳膊上灼烧的痛苦还没那么糟糕——虽然也是迄今为止最糟糕的感觉，没错。但是那痛苦完全不能和整个身体被烧着的感觉相比。
我祈求她停住，我告诉她我想要的就只是让灼烧的痛苦停下。除此之外，再无他求。
我听到亚奇告诉她所有人都是这么说的——他提醒伊迪斯，她也曾祈求卡琳索性杀掉她。他告诉伊迪斯我第一次选择的才算数。
我记得自己甚至一度尖叫着让他住口。
他似乎道歉了。
但除了火烧之外，我很难关注别的任何事。我似乎在布满呕吐物的血泊中躺了许久，但是要想计算时间真的很难。有时卡琳说了些什么，待亚奇回应时，仿佛已经过了一年之久，或许是这火焰让我度秒如年。
之后，有人抱起我。又过了感觉像一年之久的几秒钟，我看到了太阳——它看上去惨白、冰冷。接着，所有都陷入黑暗中。这样过了很久很久。
我仍然能看到伊迪斯。她把我放在她的怀里，一只手放在我的面颊上，我的脸靠近她的脸。亚奇也在旁边，我想他正按着我的腿。
我一尖叫，她就一次又一次道歉。我试着抑制着不叫。尖叫没有任何帮助，不会减轻任何疼痛。不管我做什么，大火都丝毫不受影响。它就那样烧着，烧着。
等我的视线变得清晰时，我可以看到昏暗的光线划过伊迪斯的脸庞，虽然她的脑袋四周还是一片黑暗。除了我和她的声音，唯一的响声就是低沉的不间断的隆隆声。这声音一会儿大，一会儿小。
直到车子停下来，我才意识到我又回到黑色轿车上了。我并没有听到开门声，但突然出现的亮光晃了我的眼睛。一定是因为这突如其来的光线使得我的身子蜷缩了起来，所以伊迪斯在我耳边轻声说道：
“我们刚刚停车来加油。很快就到家了，波。你干得真漂亮，很快就结束了。真是对不起。”
她把手放在我脸上，我却感觉不到——她的手应该是冰凉才对，但是现在再也不是冰凉的感觉了。我想握住她的手，但我并不清楚我的四肢在做些什么。我觉得四肢想到处挥舞，但是伊迪斯和亚奇按着我。伊迪斯猜到我想要什么。她抓住我的手，放在她唇边，我真希望自己能感觉得到。我不清楚肌肉是怎么运动的，也不知道如何感知肌肉的运动，但还是试着握住她的手。或许我做对了，伊迪斯没有放开。
四周更黑了。最后，我看不到她了。车里好像被涂满了黑墨水——眼睛或睁或闭也没有什么区别，我开始慌乱起来。火焰让夜晚成为剥夺一切感觉的囚室，除了痛苦，我什么也感觉不到——我身子下面的座位，亚奇按着我的腿，伊迪斯抱着我的头、我的手，这些我全部感觉不到。独自一人和熊熊燃烧的火焰做斗争，我内心恐惧万分。
不知道我都说过些什么——现在我完全发不出声音，也许是因为拼命尖叫喉咙已经哑了，也许是因为那火把喉咙烧坏了。我也说不清到底是什么原因，但是伊迪斯的声音又在我耳边响起：
“我就在这儿，波。你不是一个人。我不会离开你，我会在这儿。听我说，我在这儿陪你……”
她的声音让我安静下来——驱走了恐慌，虽然疼痛并未减少。我听着，尽量让自己的呼吸浅一些，好更清楚地听她说什么，我用不着再尖叫了。灼烧感不见减少，反而愈来愈严重，不过我正在适应这种感觉。我能感受到的就只有这些，但我想到的更多。
“我从来不想让你经历这些，波。”伊迪斯继续说道，“我想帮你抹去痛苦，为此我什么都可以做。我犯了这么多错。从头一天起，我就该离你远远的。我不该再回来。我毁了你的生活，我夺走了你的所有……”听起来她又开始啜泣了。
“不是的。”我想这样回应，但是我不确定自己是否做出正确的口型。
“他可能已经记不起这些了。”亚奇轻声说。
“希望如此。”伊迪斯说道，她的声音颤抖着。
“我是说，你可以更有效地利用时间，还有很多事情他不知道呢。”
“说得对，说得对。”她叹了口气，“我该从哪儿开始呢？”
“你可以解释一下干渴的问题。”亚奇建议道，“这是我苏醒后最难对付的，而且我们还期待着他更多的变化。”
伊迪斯的回答，就好像从牙缝中挤出来的一样。“我不会一直缠着他的。他没有选择这些，他可以成为自己想成为的样子。”
“哈，”亚奇说道，“你了解他的，伊迪斯，另一个选择不适合他。你看到了吗？他会好起来的。”
当她留意地去听亚奇预见到的东西时，周围变得静悄悄的。虽然知道其中的原因，但我仍然陷入独自与大火奋战的孤独之中。我又开始慌乱起来。
“我在这儿，波。别怕。”她深吸了一口气，“我会一直跟你说话的，还有好多事要告诉你呢。第一件事，就是等你熬过这个阶段，当你……成为全新的你之后，起初，你不会跟我一模一样。成为一个年轻的吸血鬼意味着要注意某些事，其中最难忽略的就是干渴。你会变得很干渴——总是渴。你会有一段时间没办法想别的事。可能是一年，可能是两年，每个人都不同。这段时期过去后，我会带你去打猎。你很想见打猎的场面，对吧？我们会带上埃丽诺，你会看到她面对灰熊的表情……”她笑了一声，声音小小的，像破了音，“你要是决定——要是想像我们这样生活，会很难，特别是刚开始的时候。可能太难了，我能理解。我们都能理解。如果你想试试我们的生活方式，我会跟着你。我会告诉你哪些是人类中的大魔头。你会有不同的选择，不管你想要什么。要是……要是你不想让我跟着你，我也能理解，波。我发誓，如果你不让我跟着你，我一定不会追着你不放……”
“不。”我喘着气。这次我听见了自己的声音，我知道这下我做对了。
“这之后你再也不用做任何决定了。你还有时间，你要知道，我尊重你做的任何决定。”她深吸一口气，“我可能该提醒你关于你的眼睛，它们不会再是蓝色的了。”又是近乎啜泣的声音，“但是你不要被吓到，它们这么亮不会持续很久。
“不过，我想那只是一件小事……我应该关注最重要的事。困难的事——最糟糕的事。哦，真的对不起，波。你再也不能见你的父亲或者母亲了。这样不安全。你可能会伤害他们——你不可能控制住自己的。而且……还有一些规定。这些规定，作为你的创造者也受制于它。如果你失控了，我们两个都要被追究责任。哦……”她几乎透不过气来，“他不知道的事情太多了，亚奇。”
“我们有的是时间，伊迪斯。放轻松，慢慢来。”
我听见她又吸了一口气。
“那些规定……”她说道，“同一条规定有一千种不同的条件——为了保守吸血鬼存在这个秘密。也就是说，必须要管好新生的吸血鬼。我会教你的——我会守护你的安全，我保证。