友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
冷血悍将-第45部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
是省
油的灯。”
“敌人的警觉性不会那麽高的。”凯利思索了一会儿後说道。 “可能如此。至少他们没有我们那天晚上那样警觉。当时我们知道你已进来。
你以为我们是那种每晚要回家的部队吗？吃完了晚饭还要和老婆亲热一番。老兄，那些
人可不像我们。““很多人不像我们。”凯利同意。接着又笑道：“也不像我们这样傻。”
尔文拍了一下凯利的肩膀。“你说得对，克拉克。”枪炮长尔文接着又和其他人攀谈去了， 他总喜欢说点鼓励话给别人打打气。
凯利躺在床上，强迫自己睡去。 阿伯托餐馆是一家典型的义大利夫妻店。这儿一切都不错，夫妻二人耐心地等待着顾客
的光临。餐馆中唯一令人失望的一点就是老板播放的音乐，大多是一些叁流歌手录制的义大
利歌剧的带子。
韩德森在後面的一个包厢中坐下。一位男服务生走了过来，用火柴点着了桌上的蜡烛。
他可能是一位非法入境的墨西哥人，义大利语中带着浓重的墨西哥音。点完蜡烛之後，
他又离开去招呼其他顾客。
马文晚到了几分钟，手拿着晚报，穿着很随便。他的年龄与韩德森不相上下，高矮也差
不多，头发棕黄，戴着一副平光眼镜。他身穿短袖衬衫，没系领带。看上去就像附近的居民， 可能是今晚不想自己做晚饭的那种人。
“这次参议员队又失败了。”他坐下来说道。此时服务生已端来了韩德森要的饮料。“给 我一杯红酒。”马文对服务生说。
“是。”服务生说完便离开了。 彼得打量着马文，觉得他一定是个非法入境者。身为一名高级情报助理，联邦调查局情
报处的人曾对他说过，“合法”的国安会官员都有外交身分，一旦被捕，只会被宣布为不受欢
迎的人而予以驱逐出境。从政府的角度来说，他们不必担心美国政府的惩罚，这是方便的一
面，而不方便的一面是他们比较容易被发现、跟踪，因为他们的住所和车子的资料是公开的。 而非法入境的人则是那些持有假护照进入美国的苏联情报官员。
这些人一旦被捕就会被送进监狱，等到下次两国交换人员时才能出来。他们一般在监狱
中要待很多年时间。马文说得一口纯正的英语，这一点就可以证明他属於後一种人。他如果
出现什麽差错，一定会带来严重後果。因此，他的态度显得十分轻松、自然，避免露出马脚。
“喜欢棒球吗？”
“很久以前学过，是个很不错的游击手，但我从没有学会击打曲球。”那人笑着说。韩德
森回笑了一下。他曾经看过马文进行专业训练的那个地方的卫星照片，是一个很有意思的小 城，位於莫斯科的西北方。
“後来怎麽样？” “我喜欢这种运动。现在让我们谈正事吧。我们不可能经常见面，原因你很清楚。” 韩德森又笑了笑。“是的，人们说利文沃斯的冬天不好过。”
“你不要开玩笑，彼得，”这位国安会官员说：“这件事很重要。”马文心想，可不要又碰
上一个冷酷的牛仔。
“我知道。对不起，”韩德森道歉。“我搞这个是新手。” “首先，我们需要建立一个和我联系的方法。你的住房前窗有窗。如果窗全部打开，或
者是全部关闭，那就是没事，如有事情，就把窗打开一半。我一周内会来看两次窗户，星期 二和星期五上午，大约九点钟。这样行吗？”
“好吧，马文。” “一开始，彼得，我们使用一种简单的转移方法，我把车停在你住处的附近，是辆深蓝
色的普利茅斯卫星牌汽车，牌照号码为 HVR－叁 0 九。请你复述一下，不要记在纸上。”
“HVR－叁 0 九。” “把你的情报丢在这面。”他从桌子下面递过一样东西，体积不大，是金属的。“不要离
手表太近，面有一块强力磁铁。当你走过我的车时，你可以装作弯腰去捡什麽东西，或是去
系鞋带，把脚踏在车的保险上，你可以把这个小盒子贴在保险的内壁，面的磁铁可以使它不
会落下来。”尽管这些事像幼稚园的捉迷藏游戏一样简单，但韩德森觉得十分复杂。夏天要干 这个并不难。冬天就可能要另想新花样了。菜单送来了，两个人开始点菜。
“我现在有些情况，不知你是否有兴趣。”韩德森对这位国安会官员说，不妨让他们了解 一下我的重要性。
马文的真实姓名是伊凡。阿列克塞耶维奇。叶果洛夫。他有一个真正的工作，一切都是
假藉工作进行的。他是埃特纳意外保险公司的损失检查代表，先在康乃狄克州哈特福德市法
明顿大街接受公司的培训，然後回到华盛顿地区办事处。他的工作是在公司的许多客户那鉴 定安全方面的事故，也就是商业贸易中所说的“风险”。
由於工作的流动性，公司还为他配备了一辆汽车，因为经常要拜访各种政府立约人的办
事处，这给他带来了意想不到的收获，因为那些政府部门的工作人员常常忘记工作的规定—
—把桌上的文件加以保密。
他的顶头上司很满意马文的工作，认为这位新手对“风险”的判断很在行，同时又踏实
能干，把他的商业事务搞得井井有条。公司想提拔他，并把他转到底特律去，但他拒绝了。 对不起，老板，我只是太喜欢华盛顿这个地方了，真舍不得杂开这儿。
这并没给老板添什麽麻烦。他这样一个有专业能力的人，却愿意干一个工资不怎麽高的
工作，那不是求之不得的事吗？对马文来说，这一工作意味着五天工作日中有四天要在外面
度过，这使他有机会在任何时间任何地点和别人见面约会，而且还有一辆不化自己钱的车，
埃特纳公司甚至负担汽油和维修的费用。这样舒适的生活使他觉得，如果他相信上帝的话，
他一定会认为自己已经死了，现在正生活在天堂。因为他喜爱棒球，他经常到体育馆活动，
这个地方龙蛇杂处，正是国安会活动的最好场所。总而言之，叶果洛夫是一个正在窜红的人，
他很高兴自己的伪装身分和周围的环境，并以此为自己的国家服务。他甚至设法在美国性革
命高潮时期来到了美国。他所损失的唯一东西只有伏特加，这东西美国不会制造。
难道这不是很有趣吗？马文坐在自己的寓所这样问自己。他十分得意自己从一个美国人
那了解到有关一项俄国高级情报行动的情况，这是一个透过代理人去挫伤他的国家的头号敌
人的机会，如果他们及时采取行动的话。他还可以告诉他的上级一些对苏联国防有重大意义
的消息，苏联空军中的那些笨蛋地想搞到这些情报，他们也许会尽力把那项行动接收过去。
你不能信任飞行员。他相信，既然事关重大，影响到国防，那必须由本土防空军的高级军官
来加以过问。他记下了笔记，拍了照，重新把底片卷好放入底片盒。他明天的第一个约会是
一大早去拜访一位当地的承保人。从那儿出来，他可以停车在霍华德。约翰逊饭店吃早餐， 并在那把底片转走。
两天後，也许叁天，底片就会由外交信差送到莫斯科。 叶果洛夫上尉准时完成了晚上的工作。他一边喝着咖啡，一边在想，韩德森是他的一个
额外的收获。没有人告诉他，也许没有人知道，他在白宫的国家安全事务办公室内也有自己
的情报来源。这怎麽不令人兴奋呢？
C－一四一降落在岘港之後，大家才从旅途的紧张和无聊中解放出来。整个航程一共二十
叁个小时，一路上噪音不断，把人的脑袋都震麻了。队员们都感到好像度过了很长时间一样。
机舱门一打开，他们便闻到了一股气味，所有老兵都认为这就是越南的气味，那是汽油燃烧 朽物的味道。
“回到家的味道！”一位队员开玩笑说，他的话引起了一些笑声。 “快把东西整理好！”发动机声一停，尔文立即喊道。整理行装花了一点时间，大家反应
较慢，主要是由於旅程的疲劳手脚发僵所致。许多人摇晃着脑袋，以便使自己更清醒一些，
长时间戴着耳塞，头都被搞晕了。其他人有的打哈欠，有的在伸胳膊动腿，这些反应心理学 家称之为典型的心绪不定的非语言表达形式。
队员们都离开之後，机组人员才走下飞机。阿尔比上尉走上前去向他们致谢。 整个航程尽管历时长了些，但还算顺利。机组人员希望在这次任务之後马上能够多休几
天假，他们还不知道他们一直要在这等，直到突？队完成任务再把他们送回国内。接着，阿
尔比带着自己的队员离开了飞机。两辆卡车停在那儿，他们乘车来到空军基地的另一处地方。
那儿停有两架海军 C－二 A 灰狗舰载运输机。陆战队员登上飞机，找好自己的座位，又经过 了一个小时的飞行，降落在星座号航舰上。
甲板上停有两架 CH－四六海上骑士直升机，最後要把他们运往奥格顿号。到达奥格顿号
之後，大家都精疲力尽，有点晕头转向了。他们被带到一间宽大的舰舱之中，这是士兵生活
区——以及铺位。凯利看着大家一个接一个走进舱内，不知道自己下一步该干什麽。
“旅途还好吧？”他转过身，发现波杜尔斯基将军站在面前，显得很高兴的样子。 “飞机坐得人都快疯了。”凯利答道。
“这一趟是有点远。跟我来。”将军把他领到上层甲板。凯利向四周看了一眼，星座号就
在东方的海面上，军舰的两头有飞机在起降；两艘巡洋舰在周围护卫，还有几艘驱逐舰也在
远处游弋。海军这种部署方式凯利原来没有见过。伟大的海军在守卫海岸。
“那是什麽？”他指着远处问道。 “俄国人的拖网渔船。”波杜尔斯基挥了挥手说。 “哦，个头真大。” “不用担心，我们可以对付它。”将军请他放心。
来到顶舱前，两人又登上了一连串梯子，最後来到舰长室，或者说临时指挥部。
波杜尔斯基将军在行动期间将接收这间舰长室，把奥格顿号的舰长办公室调到离驾驶舱
更近些的较小舱室。这有一间舒适的客厅，该舰舰长正坐在那。“欢迎来到我们舰上！”泰德。 法兰克斯舰长欢迎他们。“你是克拉克？”
“是的，长官。” 法兰克斯年近五旬，自一九四四年以来就在两栖舰上工作。奥格顿号是他服役的第五艘
军舰，也将是他最後指挥的一艘军舰。他个头不高，身体肥胖，头发早秃，但脸上的表情仍
像一个战士。他有时性情温和，有时又十分严肃。此时，他和蔼可亲，用手指着一把椅子请 凯利坐下。椅子旁边的桌子上面放有一瓶杰克。丹尼尔牌威士忌。
“这是不合规定的。”凯利马上说道。 “对我来说不合规定。”法兰克斯舰长同意。“那是配给飞行员的。”
“是我为他们安排的，”卡西米尔。波杜尔斯基解释说。“是从星座号带来的，在和这些
侦察兵一起度过这麽长时间後，你也需要喝点酒来镇静一下。”
“长官，我从不和将军争辩。”凯利在杯子丢了两块冰块，接着便倒入了这种烈酒。
“我的副舰长正在跟阿尔比上尉和他的战士们谈话，他们也会受到款待的。” 法兰克斯补充说，那意思是说，每个人的床上都给他们放了两小瓶酒。“克拉克先生，我
们的船也是你们的船，我们有什麽，你们也有什麽。”
“好，舰长，你真好，想得很周到。”凯利饮了一汹酒，顿时身体一阵舒适，他才感到 自己原先是多麽疲倦。“我们什麽时候开始？”
“四天之後，大家需要两天时间恢复一下旅途的疲劳，”将军说道：“然後你要在潜舰上 度过两天。陆战队员们在星期五上午出发，还要看天气情况而定。”
“好。”他没有其他的问题要问。 “只有副舰长和我了解实情。有些情况不要在船上散播。我们的水兵很好，情报组也已
开始工作，医疗队明天到达。”
“侦察方面有情况吗？” 波杜尔斯基回答了这个问题。“今天晚些时候我们会得到战俘营地的照片，是由星座号上
的一架民团式侦察机拍摄的，出发前二十四小时，还有另外一套照片，是水牛射猎者五天前 拍摄的。战俘营仍然设在那，有军队守卫着，像从前一样。”
“有人员的照片吗？”凯利问道。 “我们只有叁张美国人在院子的照片。”波杜尔斯基耸了耸肩膀。“还没有人发明一种摄
影机可以穿透屋顶。”
“是啊。”凯利脸上的表情说明了一切。 “我也为此担心哩！”卡西承认说。 凯利转过身。“舰长，你们有健身房吗？”
“有一个举重房，在水兵餐厅的後面。我刚才说过，我们的东西也是你们的东西。”
他喝完自己的酒。“好，我想我需要锻一会儿。”“你将和陆战队员们一起吃饭，你会喜欢 这儿的伙食的。”法兰克斯舰长对他说。
“太好了。” “我看见两个人没有戴他们的安全帽。”马文。威尔逊对老板说。
“我会找他们谈话的。”
“另外，谢谢你的合作。”他一共提出了十一条安全建议，这家水泥公司的老板全部都接
受并采纳了他的建议，以期降低他的保险费用。马文摘下自己的安全帽，擦了擦额角的汗水。
今天又是一个炎热的夏日。这儿的夏天其实与莫斯科也差不多，只是更潮湿一些。但冬天比 较暖和一些。
“你知道，如果你在这些帽子上打些凶，作为通风用，戴起来就会舒服得多了。”
“这话我也说过。”叶果洛夫上尉同意，然後直奔自己的车而去。十五分钟後，他来到霍
华德。詹森饭店，把自己的普利茅斯汽车停在房子的西侧。他走下车子，饭店面的一个顾客
刚喝完自己的咖啡，离开柜台，随手给了女服务生二十五美分的小费。饭店有两道门，这样
可以节省冷气的费用。这两个人就在那门口一进一出的当儿把底片转了手，当时没有任何人
看到。叶果洛夫化名而成的威尔逊继续留在饭店内，而另一个“合法”的国安会少校伊斯钦
科却离开饭店走了。马文。威尔逊完成了这天的任务，继续坐在柜台旁，要了一杯柳橙汁。 在美国有许多好东西供你吃喝享用。
“我吃得太多了。”这话可能没错，但多丽丝将那满满一盘薄煎饼一块一块往嘴送。莎拉
并不了解美国人为何热中节食。“上两周的体重减少了很多，再补回一点来没有什麽害处。” 莎拉对自己正在恢复的病人说。
莎拉的别克轿车就停在外面，今天她们要开车去匹茨堡。桑迪又给多丽丝梳了头，并且
买了几件流行的服装：一件丝衬衫，一条及膝的裙子。一个浪子回家可以衣衫槛褛，但一个 女儿回家可得穿得像样一些。
“我不知道该说什麽才好。”多丽丝。布朗一边说，一边站起身收拾碗碟。 “只要的身体更降些，我们就很高兴了。”莎拉回答说。她们走出门，朝别克车走去。
多丽丝坐在後排座上。凯利告诉过她们要小心谨慎，当然不出事更好。莎拉。罗森车开得很
快，一直向北驶去，不一会儿就上了巴尔的摩环城公路，接着又向西拐上第七十号州际高速
公路。这条新建公路的车速限制在每小时七十哩，莎拉已在超速行驶，直奔西北方向的卡托
克廷山而去。她们离开城市每增加一哩的距离，安全因素也随之增加一分。驶过里格斯顿之
後，她放慢了速度，开始享受起这次愉快的旅行。不管怎麽说，在一辆行驶的汽车中发现目 标，这种机会毕竟不多。
路途上很安静，大家没有说话。多丽丝身体正在恢复正常，要说的话在头两天她们已经
说了。她仍然需要吃药，更需要精神方面的帮助。这件事莎拉已经请好匹茨堡大学的一位同 事帮忙。她是位六十岁左右的妇女，在该大学最好的医学院工作。
她不对警方透露任何情况，并保证一定把多丽丝照顾好。车很安静，桑迪和莎拉可以感
觉到紧张的气氛在增加。这种情况她们曾经谈到。多丽丝正在回家，一位原已痛不欲生的父
亲正在等她回来，多少个月以来，他的生活中的主要内容一直是内疚。大体上看来，她是一 个幸运的女孩，这一点多丽丝目前可能尚不能完全理解。
首先，她现在还活着，又恢复了信心和自尊，也许两叁年之後，她便可继续自己正常的
生活，没有人再会怀疑她的过去或注意她往日的伤疤。降的恢复可以使这个女孩完全变成
另外一个人。现在送她回家，不仅可以使她和自己的父亲团圆，也使她重新回到人的世界中 去。
莎拉希望，如果精神病臀生能给予她慢慢地治疗，她的身体会变得更强壮些。 米歇尔。布莱恩医生很有名望，找他最好。精神治疗是医学上最难的部分。她对多丽丝
的治疗工作尚未完成，只完成了身体治疗的第一步，第二步才起了个头，离结束还远。有时
你不得不就此放手，相信病人可以自己解决其後的问题。比如说，把女儿嫁出去，其他方法 也许会更糟。
在电话上听起来，多丽丝的父亲似乎是一个正派的人，多丽丝需要一个体面且有爱心的
男人来关心她，以便有一天，他们之间能够建立起一种永久性的关系。现在看来，这件事应
由其他人去做了，但莎拉却一直放心不下她眼前的这个病人。每个医生都可能是一个好心的 母亲，对莎拉来说，她不可避免地更会这样做。
匹茨堡的山脉是险峻的。多丽丝为她们向导，沿着莫南加赫拉河岸行驶，走上了右边的
街道。桑迪在查看着门牌号码，多丽丝的心情突然紧张了起来。家就在那儿，莎拉把自己红 色的别克车停下来，大家都松了口气。
“还好吧？”她问多丽丝。对方惊慌地点了点头。“他是的父亲，亲爱的，他爱。”莎拉
很快就看到了，雷蒙。布朗没有什麽特别的地方。他一定在门口等了几个小时了，他自己也
很紧张。他从水泥台阶上走下来，两只发抖的手抓住栏杆。他打开车门，笨手笨脚地扶桑迪
下了车。接着，他又把手伸进车内，尽管他极力使自己镇定、沈着，但当他的两手接触到多 丽丝时，他忍不住失声痛哭起来。
多丽丝侧着身子走下车，父亲扶住了她，紧紧地把她抱在怀。“啊，爸爸！” 桑迪。欧图尔把脸转向一边，她受不了眼前的情景，莎拉的眼睛也湿润了。两人咬着嘴
唇，动情地相互看着。
“快进屋，孩子。”雷蒙。布朗边说边拉着自己的女儿走上台阶。他需要她回到家中，接 受他的保护。另外两个女人未经邀请也跟在後面，走进屋内。
住房面光线很暗。作为一名夜班工人，布朗先生白天需要在家睡觉，所以总是把屋子遮
得很暗，今天又忘记把窗拉开。屋内很乱，几块破旧地毯上有几件四十年代的老家具，面塞
满乱七八糟的东西，墙上挂着各种照片，死去的妻子、死去的儿子——还有一个失踪的女儿。 在黑暗的屋内，父亲再次拥抱着自己的女儿。
“宝贝，”他开始背诵练习了几天的话。“我过去说过的话都错了，是我错怪了！” “没关系，爸爸，谢谢你让我……”
“多丽丝，是我的女儿啊！”什麽话也用不着再说了。拥抱持续了一分钟之久，最後她笑
着抽出身来说：“我要洗手。”
“盥洗间还在原来地方。”父亲一边说，一边揉了揉眼睛。多丽丝离开了，找到楼梯上了 楼。雷蒙。布朗开始招呼自己的客人。
“啊，我，我准备了午饭。”他笨嘴笨舌地不知道说什麽好。这种时刻是用不着顾及举止
和言辞的。“我不知道该怎麽谢谢们。”“没有什麽。”莎拉和蔼地笑着说，那意思很明白，一
切都没有关系。“我们需要谈谈，这是桑迪。欧图尔，她是位护士，她为你女儿的康复做了许 多事。”
“你好。”桑迪说道，并和布朗先生握了握手。 “多丽丝仍然需要很多帮助，布朗先生。”罗森医生说：“她经历了一个很可怕的阶段，
我们可以谈一会儿吗？”
“是的，夫人，请坐。们要喝点什麽吗？”他急切地说。“我在匹茨堡为你女儿找了个医 生，她的名字叫米歇尔。布莱恩，是精神科医生……”
“是说，多丽丝有病？”莎拉摇摇头。“不，不完全是。但她经历了一段很痛苦的过程， 如果有较好的医疗护理，她会好得更快些，你知道吗？”
“医生，要我做什麽都可以。我已经透过公司加入了所有我需要的医疗保险。” “这一点不用担心。米歇尔给你女儿治病不收费用。你只需带多丽丝去医院找她就行了。
现在你知道，她度过了一段可怕的生活，遇上了可怕的事情。要去看病，这一点十分重要。
她已经在好转，很快就会痊愈，但你还得尽自己的责任。米歇尔可以向你解释得更清楚。我 现在要告诉你的是，布朗先生，无论你了解到什麽情况，请你……”
“医生，”他低声说道：“她是我的女儿，是我唯一的亲人，我不会再胡闹……再失去她， 我宁愿去死，也不会……”
“布朗先生，听你这�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！