冷血悍将-第58部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


钓过鱼。从平面上望去只像一片沼泽。”


现在就不同了。从一千高空望下去，那儿最初像是一些岛屿，被水草连结在一起。走近　
时，这些小岛变得清晰起来，起初只是一个模糊的轮廓，後来又看出了那些船只的线条，周　围长满水草和珊瑚礁。


“老天，有不少船呢？”驾驶员说道。他很少在这一带飞行，有事出勤时也多半是夜间　飞行。


“那是第一次世界大战期间造的，”队长说道：“我父亲说那是战争中遗留下来的，这些　船德国人没能得到。”

“我们到底在找什麽？”






“不知道，也许在找一艘船吧。我们昨天抓到一个吸毒犯，”队长解释说：“说那儿有一
个毒品加工厂，叁个人死在那。”“荒唐！会有毒品加工厂在这种地方？”


“那个女人就是这样说的。”法利兰德说。他这次也学到了一些东西。从平面上很难想像，　
这儿还有水道，说不定是个捕鱼的好地方。从他船上的甲板看来，那儿很像一个岛，但从上　面看去就不同了。真有趣。
“那儿下面有样东西在反光。”医官指着右方对飞行员说：“好像是在草那边。”　
“让我看一下。”驾驶员将操纵向右一拉，同时将机身倾斜一些。“啊，我看见那叁条船
边有一条船。”
“查看一下。”医官笑着命令道。　“是。”这是进行某种真正飞行的机会。他原先在第一空中骑兵部队时曾驾驶过休伊式直
升机（编注：此为　UH－一多用途直升机，非指　AH－一），喜欢显示一下自己的飞行技术。因　
为每一位飞行员都可以直线飞行，那不足为奇。他首先盘旋了一圈，察看了一下风向，然後　
降低了飞行高度，距地面只有两百。“那好像是一艘十八长的小艇，”法利兰德说道。他们现　在可以看清那系在废船上的白色尼龙绳索。


“再飞低一点。”队长下令。几秒钟後，他们距废船只有五十了。船是空的，甲板上有一　个破冰柜，後面堆有其他一些东西。除此之外，再没有其他物品。


直升机掠过船的上空，两只水鸟从船中飞出，飞行员赶紧躲避，因为如果一只乌鸦被飞　
机的发动机吸了进去，整架飞机就会机毁人亡，成为这片人工沼泽的一个永久的组成部分。


“这船的主人肯定对我们不感兴趣，”飞行员对着送话器说道。在机舱後面，法利兰德用　手枪射击了叁发子弹。队长点了点头。
“我想你可能是对的，本。”　法利兰德对飞行员说：“你能在地图上标出它的具体位置吗？”　
“好吧。”飞行员考虑是否有可能在船上方做低空停留，然後将人员降落在甲板上。在正
常情况下这应是很容易做到的事情，但在目前的状况下似乎十分危险。

医官抽出一张地图，做了适当的说明。“看见了你们要找的地方吗？”　“啊，是的，请调头飞回去。”

二十分钟後，乔伊队长在打电话。　“汤马斯角，海岸防卫站。”






“我是州警察局的乔伊队长，我们需要一点帮助。”他继续解释了几分钟。

“我们九十分钟左右到达。”站长英格利希说。　“很好。”

凯利搭乘一辆黄色计程车来到小码头的入口处。他这天的第一站是一间不出名的商业机　
构，名字叫做科伦内尔。克伦克。他在那租了一辆一九五九年产的福斯车，预付了一个月的　租金。该车没有计程收费。


“谢谢你，埃伊洛先生。”租车店老板满脸微笑对凯利说。凯利租车使用的是别人的驾驶　执照，那人再也不需要这东西了。他把车开到小码头，开始卸下他需要的东西。
没有任何人注意他的行动。十五分钟後，他将车开走了。　凯利趁机开车在他要采取行动的地区转了一圈，查看了一下交通状况。这一带空空荡荡
的，他感到很高兴。这地区他过去从未来过。这原是工业区，没有人居住，很少有人光顾，
空气中充满各种化学物品的味道，很难闻。这儿的许多建已经废弃不用，而且有许多空旷的　
场地，将建物隔开。路面很脏，但这些地方倒车很方便。这没有孩子玩耍，没有住户，因此　
也没有任何警车出现。从某个角度来看，这地方很适合他的那些敌人活动，至少从某种角度　
来看是这样。凯利感兴趣的地方是一座孤立的楼房，入口处的门牌已经被破坏了，背後是一　
堵空墙。该建只有叁个门，尽管位於不同的墙面，但从一个角度都可以看到。在凯利的身後　
是另一座空楼房，属高大的水泥结构，上面有许多扇破窗户。完成了初步侦察之後，凯利又　向北驶去。


奥雷亚驱船向南行驶。他已经航行了一半路程。他一边进行着日常的巡逻，一边心在想，　
海岸防卫队为什麽没在东海岸这边——比如说在考夫角灯塔附近——建立一个分站。那儿现　
在有一个站，但人们只在必要时值一下白天班，看一看灯塔顶上的灯泡是否还可以使用。奥　
雷亚认为，这项工作并无特别必要，但负责管理这儿的小伙子也许认为这样很好，因为他妻　子才生了一对双胞胎，而海岸防卫队在军队中是可以带家眷的。


他让手下的人驾驶快艇，自己去欣赏早晨的景致。他站在驾驶舱外，一面慢慢品尝着自　己煮的咖啡。

“无线电话。”一位防卫队员说道。　奥雷亚走进舱内，拿起话筒：“我是四一　A　号。”

“四一　A　号，我是汤马斯角巡逻站的英格利希。你赶快去达姆斯乔伊斯码头，那儿有警　车，他们请求援助。”

“通知他们我们二十分钟左右到达，英格利希生。”




“记下了，完毕。”

“左舵，”奥雷亚看了看海图说。这一带海水看上去很深。“一六五。”　“是，一六五。”

赞莎虽然身体很虚弱，但已比较清醒。她黑色的皮肤呈现出一层淡灰色，她抱怨说头痛　
得厉害，好像要裂开一样。她知道自己已经被捕。她的监禁通知书已经下达，但她很平静，　已要求为她请一位律师。很奇怪的是，这一点并没有给警方带来多少麻烦。


“我的当事人，”律师说：“很愿意合作。”不到十分钟就达成了协议。如果她讲真话，又　
没有介入重大犯罪行为，关於她持有毒品的指控就可以撤消，但她必须参加一个治疗计划。　
这些年来，赞莎。马修斯可从未碰上这样好的待遇。其中的原因马上就会明白。

“他们要杀死我！”她说道。她的药力反应已经消失，她回忆起了所发生的一切情况。　她的律师让她讲话。

“他们是谁？”乔伊队长问。


“他们死了。那人杀了他们，是个白人小伙子，把他们枪杀了。把所有药品也丢在了那。”　
“谈谈那个白人。”乔伊命令道，同时看了法利兰德一眼。法利兰德本来不信的，但现在不得　不信了。


“大块头，像他一样，”她指了指法利兰德说：“但他的脸上涂有绿色颜料，像树叶一样。　
他带我下船时给我蒙上了眼睛。後来他送我到码头上，叫我乘公共汽车离开了那儿。”
“你怎麽知道他是白人？”　“他的手腕是白的，手是绿色，只到手腕部位。”她边说边用自己的手比划着。　
“他身穿绿衣服，上面有条纹，像一位士兵，手拿着一把点四五手枪。他开枪时我正在
睡觉，我被枪声惊醒了。他要我穿好衣服，带我上了岸，然後丢下我开船走了。”
“是艘什麽样的船？”　“白色，很大，很高，大约有叁十长。”“赞莎，怎麽知道那些人要杀死？”“那个白人说
的，他让我看了那艘小船上的东西。”

“有些什麽？”　“渔网，还有水泥块。他说那些人对他说他们以前那样干过。”

律师觉得自己该说话了：“各位先生，我的当事人提供的情况可能涉及一项重大犯罪活动。




她可以要求保护，另外，作为对她的协助的报酬，我们可以要求州政府基金会为她提供治疗
费用。”
“律师，”乔伊平静地说：“如果情况真是如此，我可以自己出钱为她治疗。　我能否建议她暂时由我们加以监管？为了她的安全，这是有必要的。“这位州警察局的队
长已和律师打了多年的交道。

“这儿的伙食不好！”赞莎说道，她痛苦地阖上了眼睛。　“这一点我们会注意。”乔伊答应。　“我认为她还需要一些治疗，”律师说：“这你们能做得到吗？”　
“佩奇医生午饭後就会过来看她。律师先生，你的当事人目前无法照顾自己。

对她的指控是否能够撤消，还要等对她提供的消息加以证实後才能确定。如果她能合作，　
你的要求都可以办到。我只能做到这些。““我的当事人同意你们的条件和建议。”律师做出决　
定。他的费用将由政府支付，另外他觉得自己在为世界做一件大好事。这可同为那些醉酒驾　车的辩护大不一样啊！


“那边可以淋浴，为什麽不让她洗一洗，换一件乾净衣服呢？你可以为她买些衣服来，　帐单由我们支付。”
“同你们合作真令人愉快，乔伊队长。”律师说道。乔伊朝法利兰德的车走去。　“本，你真的干得不错，这件事处理得很漂亮。我不会忘记的。现在开车吧。”　
“是，队长。”法利兰德打开车灯。等他们到达码头时，海岸防卫队也出现在主航道上了。　
来人自称是队长，但他佩带的却是巡官的肩章。奥雷亚向他行礼，他走上船来。　两位警官都穿上救生衣，因为海岸防卫队规定上小船必须穿救生衣。接着，乔伊拿出海
图给他看。

“你们认为可以进入那个海区吗？”　“不，要靠摩托艇。有什麽情况？”

“可能是叁起谋杀案，也许同贩毒有关。今天上午我们在这地区上空察看了一下。　那儿有一艘海钓船。“　
奥雷亚平静地点了点头，自己驾驶快艇，将油门加大。这到坟场有五，他心这样想，一




面小心翼翼地向前行驶着。
“不能靠得更近一点吗，现在是涨潮吧。”法利兰德说。　“这是个问题。像这种水区，你碰上浅水时，如果要靠岸只能靠漂浮。从这儿开始，我
们只能使用摩托艇了。”水手们将十四长的摩托艇放下。奥雷亚想起了几个月前那个暴风雨夜　
晚，他同巴尔的摩的查伦队长一同调查海湾某处一起可能发生的毒品交易案的情景。他曾经　
告诉波泰奇的人说，那些家伙可是些真正的危险分子。奥雷亚已经在怀疑这其中是否有某种　关联。


摩托艇是一艘拥有十马力的机动快艇。他们上了船，操作员注意着水的流向，对照着海　
图上的标志，顺着一条不明显的航道朝面慢慢行驶。这时，奥雷亚又回忆起了自己的海岸防　
卫队在越南帮助海军执行那次市场时间行动时的情况：他同那些近岸水手一起，驾驶着安纳　
波利斯特朗匹船厂制造的快艇，高大的水草几乎可以掩藏起带枪的士兵。这情景是多麽相似。　
他不知道他们会不会马上遇上同样的情况。警察们都在准备自己的手枪，奥雷亚後悔自己为　
什麽没有带一把柯特手枪来，当然这并不是因为他会使用这种武器。接着，他又想到，在这　
个地方如果有凯利一起来就好啦。他不大相信有关凯利涉及杀人案的那些说法，但他认为凯　
利就是那些海豹队员中的一员。他在湄公河叁角洲曾同这些人合作过一段时间。十分肯定的　
是，凯利一定因为什麽事确实得过那枚海军十字勋章，而且，他手臂上的刺青也不是偶然刺　上的。


“唔，他妈的，”奥雷亚惊叹着：“看上去真像一艘十八的宇宙飞船。”他拿起手提无线电　机。“四一　A　号，我是奥雷亚。”

“我在听着，波泰奇。”　“我们找到了那条船，就停靠在他们说的那个地方。”　“知道了。”

情况突然变得紧张起来。两位警官交换了一下眼神，後悔自己为什麽没有多带些人来。　奥雷亚将摩托艇靠近那艘宇宙飞船。警察们小心翼翼地登上了船。

法利兰德指了指船尾，乔伊点了点头。那儿有六块水泥板和一堆尼龙渔网。赞莎没有说　
谎。也有一个绳梯，乔伊第一个爬上去，右手拿着手枪，法利兰德第二个上去。奥雷亚在下　
面看着他们走上甲板，两手握枪，朝顶舱奔去，很快就消失不见了。这一会儿只有四五分钟，　他却觉得似乎过了一个小时。一些水鸟被惊飞起来。
乔伊回来时，手枪已经入套。　“那儿有叁具体，还有大量的毒品，好像是海洛因。通知你的船上，让他们转告我们警
察营，说我们需要进行犯罪检验。水兵，你能帮忙跑一趟吗？”




“没问题，干这事我乐意。要我通知他们支援你们吗？”


“好主意。你可以在这一带转转，这儿水很清。她告诉我们说那些人在这一带沈过呢。　
你看见船上那些水泥和渔网了吗？”奥雷亚看了看船尾。第一次注意到渔网和水泥块。
天哪！“好吧，我在周围看看。”他同大船通过话後，驾驶摩托艇在四周查看起来。　“嗨，桑迪。”　
“约翰？你在哪？”“在城我的住处。”“昨天一名警察到我们这儿来过。他们在找你。”　
“是吗？”凯利眯起眼睛，嘴嚼着叁明治。“他说你应该回来，同他们说明案情。说是越
快越好。”

“谢谢他了。”凯利笑着说。　“你要去干什麽？”　“不必知道，桑迪。”“你有把握吗？”　“我有把握。”　“约翰，请你一定好好地想一想。”

“我会的，桑迪，真的。不会有事的。谢谢告诉我这些事情。”“出了什麽事吗？”桑迪　挂上电话後，另一名护士问道。
“没事。”桑迪答道。她的朋友知道这不是实话。　唔。凯利喝完自己的可乐。情况证实了他对奥雷亚那次海上拜访的怀疑。现在事情变得
复杂起来了，事实上，一周之前事情就已经变复杂了。他朝卧室走去，正在这时，有人敲门。
他吃了一惊，但必须做出回答，因为刚才为了通通风，他已将窗户打开。这说明屋一定有人。　
他深深吸了口气，把门打开。“我不知道你这阵子去了哪，墨菲先生。”房屋管理员说道。凯　利看到来人，才松了口气。
“啊，在中西部工作了两个星期，又在佛罗里达度了一周的假。”凯利笑着撒谎说。　“你怎麽没有晒黑呢？”　
凯利不好意思地笑笑。“大部分时间是在室内过的。”管理员觉得那可是好事情。　
“你运气真好。唔，我只是想来看看这是否一切正常。”“没问题。”凯利边说边关上门，
生怕他还会再问其他事情。他需要睡上一会儿。




他的工作似乎都在晚上进行。凯利心想，他就像生活在地球的另一半一样。
他躺回自己高低不平的床上。　公园的天气很炎热，因此最好在熊猫馆内碰头。可是馆内很拥挤，因为人们都想看看这
种奇妙的动物。熊猫是中华人民共和国送给赖特的国家的友好礼物。面有空调，令人感到舒　
适。但情报官员在这种场合通常觉得不自在，所以今天他在放置鳌的较宽敞的地段游荡着。　
赖特不知道鳌和乌龟有什麽区别。也不知道这种东西为什麽需要如此大的场所。这种动物移　动的速度十分缓慢，占有这麽大的地面实在是多馀的。


“你好，鲍勃。”“查尔斯”的假名现在已无必要使用，尽管沃洛欣最初给赖特办公室打　
电话时是这样称呼的，那不过是为了显示他的聪明而已。干情报这一行有两种方式，如果是　俄国人第一次打电话，用的代号是“比尔”。


“你好，谢尔盖。”赖特指着那爬行动物说，“这东西使人想起我们两国政府的工作方法，　是吧！”

“我的部门可不是这样，”俄国人喝着饮料说道：“你的部门也不是这样。”　“好吧。莫斯科有什麽消息？”

“有些事你忘了告诉我。”　“什麽事？”　“你们也干掉了一名越南军官。”

“那与你们无关。”赖特轻描淡写地说道。他很高兴沃洛欣已知道这一点，但他没有表露　出自己的情绪。
“事情会复杂化。莫斯科还不知道这一情况。”　“那就不要告诉他们，”赖特建议：“正如你所说的，那样会使问题复杂化。　
我可以肯定地告诉你，你们的盟国也不知道。““那怎麽可能呢？”俄国人问道。　
“谢尔盖，你也不会透露使用的方法吧！”赖特答道，以此结束了对这问题的讨论。这件
事必须慎重对待，其中原因很多。“听我说，将军，你们也同我们一样，都不喜欢那些越南人，
对吧！”

“他们是我们的社会主义兄弟盟国。”　“不错。我们在整个拉丁美洲也有自己的民主堡垒。你是不是想来段政治哲学课程？”




“敌人方面的好处是你知道他们的立场，但在朋友方面就不是这样了。”沃洛欣承认。


这一点也说明了俄国政府同美国现任总统之所以能够友好相处的原因。敌人可能是个坏　蛋，但是个你所了解的坏蛋，沃洛欣承认，越南人对他来说没有什麽用处。


真正的行动是在欧洲，情况一直是这样，今後还将是这样，几个世纪的历史发展就是如　此。这点永远不会改变。


“你可以把它看成一个未证实的消息，可以进一步证实，对吧！或者拖延下去，将军，　
把事情弄大代价太高，太危险。如果我们那些人出了什麽问题，你们的军官可在我们手中。


谢尔盖，五角大厦知道，他们需要那些人回来，他们可不管什麽缓和不缓和。“这是赖特　的真正想法。
“你和你的秘书处也是这样认为吗？”　“这肯定会使我们更能预见未来将发生什麽事。谢尔盖，一九六二年你在什麽地方？”　
赖特问道。他知道在什麽地方，但不知道对方会怎样回答。　“你知道，我那时在波昂，看到你们的军队处在戒备状态，那时尼基塔。赫鲁雪夫决定
要冒险。”两个人都清楚，当时国安会和苏联外交部都不同意那样干。


“我们永远不会成为朋友，但敌人也可以达成协议，遵守同样的规定，在某方面可以取　得一致意见。现在的情况不也是这样吗？”


沃洛欣想，这家伙真是个明智的人。这使他感到高兴。“鲍勃，你很能说服人，你可以肯　定我们的盟国不知道他们的人失踪了吗？”
“可以肯定。你现在仍可随时会见你们的那位上校。”他补充说。　“没有任何交换条件？”沃洛欣问道。　
“这一点我需要得到上级的允许。如果你们提出请求，我可以试一下，但那也是一件复
杂的问题。”他将喝完的饮料杯丢进果皮箱。
“我现在提出请求。”沃洛欣明确地说。　“很好。我会打电话通知你。那麽反过来又怎麽样呢？”　“反过来，我将考虑你的要求。”沃洛欣没再说什麽，便走开了。　
赖特朝自己停车的地方走去。他的这次游戏十分小心谨慎，但富有创见性。绿色发报机
行动有叁个可能的密者，他都逐一做了拜访。他对第一个人说他们弄出了一个战俘，因伤势




过重已经死亡，对第二个人说过那个俄国人也受了重伤，很可能活不成，而把最好的一块鱼
饵留给了最有可能上钓的目标。他现在知道，围已缩小到四个怀疑对象。罗杰。麦肯齐，那　
个曾被预校拒之门外的助理，以及两个秘书。那实际上应该是联邦调查局的工作，但他不希　
望把问题弄得太复杂，更何况对美国总统办公室进行间谍调查是一件十分棘手的事情。


回到车上，他决定会见科技秘书处的一位朋友。赖特十分尊重沃洛欣。他是一位聪明人，　做事很细心，很有头脑。来华盛顿之前，他负责整个欧洲的间谍工作。


他很守信用，尽量避免找麻烦，每件事都严格按照上级单位的规定行事。赖特这次下的　
赌注很大，事情成功他也许会再晋升。一个德克萨斯牧场主人的儿子正在自己的政治生涯中　
步步高升。谢尔盖也会以自己友好的马列主义方式对他表示赞赏。赖特将车开上康乃狄格街，　心在打着如意算盘。一个工人阶级的儿子混得不错。


这是一种收集情报的特殊方式，他以前从未这样做过。这种方法令人愉快，但可能会慢　
慢习惯起来。他坐在玛丽亚饭店的一个角落包厢，津津有味地吃着第二道菜。谢谢你，不要　
酒，我要开车。他身穿中央情报局的制服，打扮得乾净整齐，剪着运动短发，样子优潇，一　
些他不认识的女人向他投来善意的目光，一位女服务生对他的和善的举止表示了特殊的好感。　饭店的菜肴很不错，招来大量的顾客。


这也是托尼。皮亚吉和亨利。塔克把这儿作为见面的一个她地方的原因所在。迈克。埃　
伊洛对这事就很积极。这家饭店实际上属於皮亚吉家族所有，现已由第叁代经营，同当地社　会提供食品和其他不太合法的服务，从美国实行禁酒令之时就开始了。


主人是一位好人，热情地招待每位特殊顾客，以传统的礼仪和好客精神接引他们入座。　
凯利一边吃着自己的枪鱼，一边观看。他见那人穿着很时髦，他记下了他的相貌和体形特徵，　以及姿势和动作。


这时，一位衣着考究的黑人走了进来，那样子似乎很熟悉这家饭店。他对