异乡人_E伯爵-第36部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　“那些人是谁？”血狼血狼抹了抹鼻子下面的血，他的嘴角也破了，脸颊上青了一大块。
　　“我不知道！”卢卡斯警长说，“反正肯定不会是劳埃德的人。”
　　这时吴有金也从门口跑了上来，紧张地问道，“好像有人来了，赶紧走吧！”
　　“估计也来不及了，”卢卡斯警长稍微整理了下头发，“没关系，我认识这里的警长。现在没有人证了，我可以让他相信我们是来抓贼的。”
　　血狼看着吴有金，愣了一下，问道：“戴维呢？”
　　有一阵子的安静，接着卢卡斯警长低声说：“他们带走了他，但我们会把他找回来的。”
　　血狼站在原地，没有说话。
　　卢卡斯警长难得地伸手拍了拍他的肩膀，然后又检查了一遍房间，才对吴有金说：“走吧，我们到下面去。不过等会儿你们两个都最好别说话，虽然杰克·福斯特警长人还不坏，但他不怎么喜欢有色人种。”
　　哦，又一个种族歧视者，吴有金冷冷地想，反正他也不是第一次碰到。
　　三个人来到一楼的时候，急促的马蹄声已经在门口停了下来，四五个大汉从马上跳下，其中一个身材瘦高，匆忙中也没有戴帽子，露出了铮亮的光头。
　　“站住，先生们！”他和他的人拔出手枪指着刚刚走出大门的人，“我想你们聪明的话就让手举过头顶。”
　　“杰克！”卢卡斯警长高声招呼道，并且把自己的脸从阴影中移到亮光里，“放松点儿，你要捉的人不是我们。”
　　那个光头男人愣了一下，放下了枪：“哦，天啊，德拉克！怎么会是你？我没看错吧，这是劳埃德的房子。”
　　“不，你当然没有看错。”卢卡斯警长笑着走下台阶，“实际上可能是一个误会，让我来跟你详细说说。”
　　“你应该给我说，但还得等等，”这个叫做杰克·福斯特的治安官（注）冲后面的人偏偏头，“‘乌鸦’、老温克，还有你，刺猬头，你们进去看看。”
　　他的下属们答应了一声，陆续钻进了门里，吴有金和血狼被他们粗鲁的动作挤到了一边。
　　“里面有两个死人。”卢卡斯警长一边说一边走到他的同僚面前，“杰克，碰上这事儿算我倒霉，我只是在菲尔德太太的店里耽搁得太久了，带着我的朋友们回蒙克的店里，但是在路过这房子的时候看见有人在二楼的灯光里扭打，接着有人惨叫了一声，声音不太大，我们就想着去帮帮忙，谁知道那伙人有枪。”
　　“你们交火了？”
　　“当然，我可不是喜欢站着当靶子的人。”
　　“他们逃走了？没打中一个？”
　　“哦，杰克，杰克，这黑灯瞎火的，就算是只大象也打不中啊！”
　　福斯特警长用枪托擦了擦光头，笑起来：“他们是来偷东西的吗？”
　　“我不知道，”卢卡斯警长说，“反正我们在二楼发现了两个死人，估计是他们干的，都捆着呢！”
　　“你看清了吗？有几个人，长什么模样？”
　　“三个，其中一个是很高大的黑人，就像野牛一样强壮。”
　　“黑人？”福斯特警长挑了挑眉毛——尽管那地方光秃秃的就如同他的头皮，“有意思……”
　　卢卡斯警长压低了声音：“怎么，杰克，你知道是谁？劳埃德可不是普通人，敢到他的房子里来偷东西杀人的，应该也不得了吧？”
　　福斯特警长的脸色变得有些诡异，但他却没有回答这个问题，而是把目光移到了卢卡斯警长身后。
　　“哦，德拉克，瞧瞧你，”他用那样一种口气说道，就好像突然嘴巴里涂了狗屎，“一个中国人，一个印第安人，你现在就交这样的朋友吗？”
　　“我从来不在这些方面挑剔朋友，你知道的，杰克。”
　　“所以你就喜欢窝在洛德镇那种地方。”
　　“实话说，那里挺不错的。”
　　他们俩不怎么和谐地闲聊了两句，直到一个警察从房子里走出来，报告说楼上确实发现了两具尸体，而且打得乱七八糟的，很多东西都被翻找过。
　　怎么看都像是盗窃杀人。
　　福斯特警长终于把枪插进了腰间，他拍了拍卢卡斯警长的肩膀：“行了，德拉克，也许今晚不能睡了，走，到我那里喝一杯怎么样？”
　　作者有话要说：
　　注：其实卢卡斯警长和杰克都是治安官Sheriff，不过有时候也翻译成了警长，所以卢卡斯其实是乡镇一级的治安官，在那个小地方也是执法官，而杰克相当于就是大一点的郡县里的治安官，逐渐会靠近CITY里的那种警长，但是本文中我就一直用警长这个翻译了，大家知道他们俩的实际职务就好。
　　（中）
　　这个混乱的晚上在杰克·福斯特警长的地盘迎来了终结。
　　这是一幢相对体面的建筑，应该盖起来还没有几年，立柱和外墙上刷的灰浆还没有完全剥落，漂亮的木门上也没有裂缝。在大厅里的地板上，锯末似乎新鲜得散发着木质的气味。
　　吴有金和血狼坐在房间的角落里，看着卢卡斯警长被他那位同行当做正经人邀请到了桌子旁，平等地坐在同样款式的木椅子上。杰克·福斯特从抽屉里拿出他的威士忌，他们俩低声交谈，吴有金全神贯注地竖起耳朵也听不清到底说了什么。
　　现在他感觉有点冷，之前因为剧烈运动和担惊受怕而出的汗已经干了，衬衫和内衣都贴在皮肤上。坐在椅子上，手脚似乎都麻木了。
　　他的眼前不断地回想起戴维被拖上马劫持走的情景，心中就好像被扎了根刺一样。他不知道自己到底在想什么，是愧疚当时没有能把戴维救下来，还是后悔没有坚持追上去？或者是怨恨卢卡斯警长没有在第一时间想到拯救戴维？最后他克服了那些情绪化的念头，勇敢地承认是自己的没用才帮不上忙，同时也知道在那样的情况下想要救人基本上是不可能的。而且此时此刻，卢卡斯警长跟那个种族主义者的谈话也正是想办法救回戴维的方法之一。
　　“我不喜欢这里。”血狼忽然对吴有金说，他的脸上带着伤，血口子和青紫色的肿胀看上去有点吓人。
　　“我也一样。”吴有金苦笑着说，“洛德镇里偶尔有人叫我‘中国佬’，可他们愿意跟我一起喝酒，或者坐在一个酒吧里。在这儿……我老觉得自己只是个洗衣服的。”（注2）
　　“而看我，就像看一只动物。”血狼说，“毛嘴子适合生活在这里，我们都不适合。”
　　他用天生的敏感觉察到了卡森城的危险，吴有金心想，而且说得还挺有道理的。
　　“我们得尽快离开这里，”吴有金说，“现在当务之急是把戴维找回来。你会追踪术吗？我记得印第安人在这方面似乎很厉害。”
　　血狼点点头：“我们可以在旷野中追踪猎物，万物走过都会留下痕迹，只要我们想要寻找，就总会找到的。不过，时间会洗掉痕迹，所以我打算今天就去寻找戴维。”
　　他的口气听起来很坚决，并且没有考虑过是否需要征得吴有金和卢卡斯警长的同意。
　　“我会跟你一起。”吴有金说，“不过看看警长能问出点什么线索来。”
　　没人费心想过给他们倒点儿喝的，甚至没有人打算多看他们一眼。吴有金和血狼被当做透明人丢在那里半个多小时候，卢卡斯警长终于和杰克·福斯特最后碰了一次杯子，站起身来。
　　“祝你好运，德拉克。”福斯特警长拍拍他的手臂，“这件事我会给劳埃德先生说清楚的，跟你们无关，但得等他回来以后……你现在不必留在卡森城，反正洛德镇离这里也不远，如果有需要的话，我会派人去找你的。”
　　“谢了，杰克！”
　　路卢卡斯警长抬抬帽檐，转身向吴有金和血狼走来。
　　“看你们的样子真是难过，也许现在只有回到塞米的店里吃点热乎乎的东西才能缓过气儿来。”
　　吴有金憋着气跟他走出了警察局的门，这才忍不住问道：“怎么样，你向那混蛋问到什么了？是谁抓走了戴维？”
　　“劳埃德的对头，”警长说，“当然了，他的对头很多，但跟血狼搏斗的那个黑大个儿泄露了他们的身份。走吧，小伙子们，天都快亮了，我们可以边走边说。”
　　毫无疑问，理查德·劳埃德有着不怎么好的名声，不过他的势力和财力也足以让人忽略那一点。他隐秘的发迹史是内华达州许多人都听说过的，大家心照不宣，在积累资本的过程中，他并没有能完全消灭他的敌人。而且，如果是想要进一步成为矿产大亨，他就得不断地制造新的敌人。他购买过一些矿藏，用不怎么光彩的方式，有不少还挺成功的。有些虽然弄到了手，但留下了隐患。比如现在遇到的这个，据说就是在靠近地狱湖的另外一个山区，他开始想要入股，后来觉得自己全资更棒！他在股票上动了点脑筋，然后让另外一个股东相信自己在轮盘赌上有超乎寻常的运气，再加上放出的虚假消息是另外一个砂矿可能很快就会确认。这样他顺利的把那倒霉鬼踢出去了，成为那矿最大的股东，接着转手在东部卖出，狠狠地赚了一笔。
　　被他坑得精光的股东叫做温吉利·维纳，来自南方，最出名的并不是他的愚蠢，而是收下那个被解放的黑奴，外号叫做“参孙”。当然没有人搞明白为什么会用这个名字来给一个黑人起外号，但至少在体格和力气上来看大家都承认这并无不妥。他离开时就像来到这里的时候一样，兜里只有100美元，以及一个黑人随从。那是三个月前的事情了，谁都没有想倒维纳先生居然还带着人重新回来了，并且如此大胆而直接。
　　“这么说，能确定是那个叫温吉利·维纳的人带走了戴维吗？”
　　“不一定是本人，我觉得更像是雇佣的，”卢卡斯警长说，“要知道作为一个没什么本事的南方小少爷，他走运的时候大概还有点男子汉气概，不走运的时候也不会有勇气自己亲自出手报仇的。”
　　“他们来劳埃德家里是想干什么呢？偷东西？”
　　“或许目标是证券和股票。”卢卡斯警长推测道，又转向血狼，“你们在楼上的时候有没有发现什么？”
　　“也许戴维发现了。”血狼说，“他打开过一个柜子，那里面似乎有些东西。”
　　“但你没看清楚是什么。”
　　“房间里很暗，而且我们并没有在同一地方。”
　　“好吧……”卢卡斯警长说，“也许这倒是说得通为什么他们要带走戴维。他们应该是在我和血狼进入房子，捆好了里面的人之后回来找你和戴维的那个空档里潜入的。他们知道我们不是劳埃德的人，所以没有打算正面冲突，说不定还想看看我们打算做什么。也许维纳是命令过他们要找什么东西，带走戴维只有两个可能：一，他们发现戴维拿了他们的东西，干脆就带走他——当然这方法比较笨；二，他们没有找到想要的东西，却无意中发现了劳埃德的另外一拨敌人，所以他们带一个人质回去交差。如果他们明白敌人的敌人就是朋友的话，应该不会伤害戴维的。”
　　吴有金怪里怪气地问道：“你是想说暂时不用急着去救戴维吗？”
　　“你就像只炸毛的猫。”
　　吴有金立刻就要亮出爪子。
　　“稍安勿躁。”卢卡斯警长说，“我们当然要去找戴维，反正他已经不是第一次被带走了，但我们首先还得带上马和手枪，对吧？另外，你还记得我们在地下室里看到的那个矿的位置吗？”
　　吴有金猛地想起来：“那个……也是在地狱湖附近，你是说劳埃德侵吞的维纳的矿就是那个？”
　　“我可没这么说，”卢卡斯警长用手指点点脑袋，“也许，或者呢……除了上帝，也许塞米才知道。”
　　他看了看血狼：“怎么样，伙计，你怎么想？”
　　印第安人安静地看着他：“我不太懂你们毛嘴子的争夺游戏，我只需要救回我的朋友，只要你愿意这么做，我就会跟着你。”
　　“很好，”卢卡斯警长说，“那我们先跟塞米聊聊，然后天一亮就出发。”
　　作者有话要说：
　　注2：当时很多华人在西部的生意是做佣人和开洗衣作坊。
　　（下）
　　戴维简直想死！
　　他觉得自己如同要被挤干了水分的海绵宝宝，又或是像被汤姆按在脚底的杰瑞，离死亡就差那么0。01毫米。他不是第一次像个货物一样被扔在马背上驮着，但跟血狼对待他的方式比起来，这回的劫匪们简直就像是SM爱好者一样，每一个动作都是为了让他发出凄厉的惨叫。
　　他大头朝下，肚子被坚硬的马鞍顶来顶去，仿佛是要得胃穿孔了。他的脑袋充血、发昏，眼泪、鼻涕一起流，汗水顺着额头往下滴。唾液和胃液把堵着嘴的东西都浸湿了，牙根和舌头发麻，仿佛连下颌都快不属于自己了。
　　而且以上这些真的都还不算什么，更为屈辱的是，每当他痛苦得不能忍受而拼命扭动身体的时候，身后的劫匪就用用鞭子狠狠地抽打他的腿和屁股。
　　天啊，他看《五十度灰》那本书的时候以为被鞭子抽打并没有那么痛苦啊。
　　戴维不无怀念地想起了被血狼俘虏的那一次，原来当时印第安人真的顾及过他的感受——至少把他扛在马背上的时候，行走的速度还控制在他能接受的范围内的。
　　他估计自己还能坚持三十分钟——或者最多一个小时——就会死于窒息，或者是因为羞怒交加而引起的脑溢血、心脏骤停什么的。
　　但实际上他坚持得比他想象得要久，大概也就过了一百万年那么长吧，两个劫匪停了下来，跳下马，同时把他拽下来，扔到地上。
　　我的手就算没有断肯定也骨裂了！戴维悲愤地想，从喉咙里发出呜呜的声音。
　　一个劫匪终于拽出了他嘴巴里的破布，戴维立刻呕出一股酸水。
　　现在天已经蒙蒙亮了，但周围还是很黑。在旷野之中，东方天际的那一线灰白的边儿上，树木和岩石的黑漆漆的影子已经可以看得见了。再过一会儿，天就会大亮，戴维就能够清晰地看清楚这个地方，然而这并没有什么用，反正他也知道自己是个异乡人，对于这片沙漠戈壁陌生得就像袋鼠到了南极。但他意识到，天亮以后他就会完全地看清这两个劫匪，那时候或许他们觉得要么干掉自己，要么挖掉自己的眼睛，都会是一种比较好的选择。
　　“嘿，乔伊！”一个劫匪对他的同伴说道，“咱们到哪儿了？没跑错方向吧？”
　　“没有，”那个被叫做乔伊的劫匪回答道，摘下帽子，他光秃秃的头顶上反射着微光，“我的眼睛就算在夜里也像老鹰一样锐利，相信我，维纳先生说的就是这里。’”
　　“真是奇怪，为什么要在这个地方碰头。”第一个劫匪抱怨道，然后靠在一块石头上坐下来，不一会儿，戴维看见他身前燃起一簇小火苗，接着有个红点儿一明一暗地亮起来。
　　“那屋子里没有他要的东西，肯，我们今晚白跑了一趟，而且还碰上了别的倒霉鬼。我说，那个叫劳埃德的家伙得罪的人可不少。”乔伊絮絮叨叨地抱怨，带着一点儿法国口音，“你说他会相信咱们吗？不管怎么样，咱们干了这活儿，他就得把剩下的钱付了；如果是想接着再干一次，那可就得另外给钱了。”
　　“没错，希望他讲点儿道理，”另外那个劫匪朝着戴维的方向抬抬手，“咱们可还给他带了个礼物来，他应该很想知道还有谁也要对付劳埃德吧？”
　　他们向戴维看过来，那个秃顶的乔伊问道：“喂，小子，你到那房子干嘛？想偷什么？”
　　如果当个扑通的蟊贼或许生存的几率会高一点儿，戴维揣测道。“我只是想看看什么值钱，”他决定撒谎，“我不是本地人，我只是知道这个屋子的主人出门了，想碰碰运气。”
　　两个劫匪同时哈哈大笑起来，被叫做肯的那个笑得尤其大声，他又吸了几口烟，然后朝戴维走过来，猛地抓住他的头发。
　　“你觉得我们是傻瓜？”他笑着使劲摇晃他的脑袋，“我们看到你和那个印第安人了，你们对劳埃德并不陌生，还有你们的另外两个同党，都是有备而来的。”
　　戴维觉得自己的头皮都要被揭起来了，他没骨气地叫疼，这似乎让肯感觉到愉快，他终于大发慈悲地松了手。“想想你该怎么回答我，小子。”他说，“如果你还可以帮点忙，我们就当送给维纳先生一个小礼物，如果没有，我想你只会对郊狼和秃鹫有点用处了。”
　　又要撒一个谎，半真半假，戴维现在并没有感到害怕，只是相当无力地发现，自己这几个月来撒的谎都快要赶上青春期那时候的量了。
　　“我们……我们的确是冲着劳埃德去的，”他慢吞吞地说，同时在脑子里飞快地写剧本，“他坑了我们的钱，我们只是想找点补偿……那家伙是个恶棍，他卑鄙无耻，说好了给我们新矿的股份的……”
　　至少他说的里面有些是真的。
　　“哦，我懂了，”乔伊点点头打断了他，“那个劳埃德看起来是不讨人喜欢，但这跟我们无关，我们只是干活儿的。不过……今天晚上你们却让我们的活儿干得不漂亮，这这事儿可很重要，现在我们必须把你交给维纳先生，你得向他说明，也许接下来你们可以多合作，这也算我们从另外一个方面完成工作。”
　　连当劫匪都这么没有敬业精神，戴维忍不住有些鄙视他们，但他知道自己的生命安全暂时有了保障。
　　乔伊接着说道，“现在我们需要等到天亮，维纳先生来了以后再考虑接下来怎么办。”
　　天很快就亮了，天空从浅灰渐渐地转白，然后就是金红色的朝霞。
　　卢卡斯警长走出大门的时候，阳光正好直射到他的脸上，他微微地压低了帽檐，下了台阶。门童殷勤地为他牵来了马，他丢给那孩子一枚硬币，然后开始检查辔头和马鞍。
　　“德拉克，”蒙克先生费力地从门口跑下台阶，把手里的东西递给他，“喏，我总算是弄完了。你这小子，几乎每次来都会给我找麻烦。”
　　“在卡森城没有什么事情对你来说是麻烦，”卢卡斯警长冲他的好朋友挤挤眼，“我知道你的能耐，塞米，你真要想做点什么，比治安官和州长阁下都还要容易。”
　　“那都是因为我一直远离麻烦，这就是我们最大的不同。”蒙克先生压低了声音，捏了一把卢卡斯警长手里的东西，然后放开他，“这份地图上我已经标注好了线路，你说的地狱湖东边的那个地方，如果我猜的没错，就是有人在我这儿议论过的隐矿脉。但你得自己去找了，朋友，那地方没有几个人真的去过。温吉利·维纳被劳埃德骗了的矿是不是那个我也不能肯定，我只能祝你好运。”
　　“谢谢，这很有用。”卢卡斯警长打开地图看了看，然后把它揣进了怀里。
　　“你一早离开是对的，”蒙克先生又说道，“就算你骗过了福斯特警长，但他还是会在劳埃德回来以后转告他的，你们干的的事儿他一听就明白。卡森城是他的地盘，他会让你不好过的。”
　　“他要真赶上我们还需要至少两三天的时间，我希望在这个空挡里能把戴维找回来。另外……”卢卡斯警长顿了一下，“你觉得暂时借用一下维纳的人怎么样？”
　　“他很好说服，他的‘参孙’也是，但他雇佣的人绝对不了解劳埃德，说不定是逃亡的亡命徒，你最好小心点儿。”
　　“谢谢，塞米，”卢卡斯警长在蒙克先生宽厚的胸膛上捶了一下，“我就知道你还是很爱我的。”
　　“当然了，伙计，你从棕熊的嘴巴里救过我，没人比我更愿意你健健康康地活着。”
　　他们拥抱了一下，卢卡斯警长越过蒙克先生的肩膀看到吴有金和血狼正好也走出了大门，他向他们招招手。“上马吧，先生们，”他大声说，“我们又得进入沙漠了，你们最讨厌的那个地方。”


第40章　拐向洛德镇·坏人的套路·不，我不是个懦夫·西部花木兰
　　（上）
　　太阳已经完全升起来了，辉煌的金色还没有变成残酷的炽白，只是恰到好处地驱散了夜晚的寒气，让温度变得怡人。
　　戴维坐在地上，因为温度的回升而缓了口气。他的手脚还被绑着，因为长时间不能活动而有些麻木了，他想起了那些因为捆绑时间太长而肢体坏死，不得不截肢的故事，心中充满了悲哀——他竟然不能带着完整的躯体回去。
　　好在阳光照着他的时候，皮肤上的温度又让他有点希望，虽然夜晚的低温和一路上的折磨让他冷得发抖，但现在他活了过来，重新有了对抗这两个劫匪的力气。
　　叫做乔伊和肯的两个恶棍很放心地席地而坐，靠着岩石休息，秃头的乔伊甚至睡得打起了呼噜。在日光下，戴维总算看清了他们的模样，乔伊的鹰钩鼻和突出的下颌让他活像一头秃鹫，而肯的身材粗短，嘴部宽阔，活像一头龇牙咧嘴的比特犬。
　　一看就不是好人！戴维在心底咒骂，长成这样就是为了在通缉令上好画出特征。
　　他们一定杀过人，并且对此不会有任何心理负担。戴维虽然知道他们现在还不至于杀了自己，但如果他稍微轻举妄动，这两个家伙肯定不介意多“教育教育”他。
　　现在唯一的希