她美得很可口-第6部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　他的黑眸深不见底：“我不会让他如愿，永远不会。”
　　王列走后，隔了很久周扬才又敲了敲柯文嘉办公室的门。
　　“柯总，人事交接现在已经差不多了。”
　　“嗯。”
　　“这是名单。”
　　柯文嘉低头翻看了一眼，突然看似不经意问了一句：“所有人？”
　　“对。”
　　柯文嘉沉默了几秒钟，突然又问：“有没有主动离职的？”
　　周扬有些意外他会这么问，但还是如实答道：“有两个。一个是本来也打算离职的，想回老家，还有一个……”
　　还有一个，就是许安宁。
　　“我知道了。”
　　周扬并没有说完，但柯文嘉已经打断了他。“你下去吧。”
　　“嗯，那您先忙。”
　　周扬下去的时候顺便带上了门，柯文嘉眼角一瞥，就看见了他腕上的那块手表。
　　他盯了很久，仿佛要将它看穿。
　　……
　　年后，许安宁去辛岚投了简历。她的条件摆在这儿，毕竟是弘言的总裁助理都想挖走的人，辛岚的面试官对许安宁非常满意，很快便让她入职了。
　　那顿饭自然得等梁萧回来再一起吃，但是在这件事上许安宁不必急，她需要一段时间先适应新的岗位和工作环境，慢慢让工作重新步入正轨。
　　这也并没有想象那么容易。
　　在许安宁刚进辛岚第一周，就面临了一个不小的挑战。


第10章　
　　这一天是周五，还有几个小时，周末就将来临。
　　许安宁和其他同事一样，希望不要在这个时候接到任何可能会破坏周末的“额外任务”。
　　不过天不遂人愿，当她听见“咯哒咯哒”的高跟鞋声越来越近的时候，心中就已经开始紧张了起来。
　　果然，许安宁一抬头，就看见那个身材高挑的女人推门而入。
　　“陈总监。”
　　“嗯。”
　　被称作陈总监的女人约莫三十岁左右，一头长卷发，脸很小但是颧骨高，给人一种英气逼人的感觉。她的长相并不算传统意义上的美女，更偏向娱乐圈里形容的那种“高级脸”。
　　陈萱是一个将雷厉风行走在步伐里、将女强人三个字写在脸上的人。
　　对其他人的问好陈萱只简单回应几声，她是来找许安宁的。
　　许安宁从座位上站起来：“陈总监。”
　　“你出来一下。”
　　许安宁跟着陈萱走到走廊，一个靠窗的安静角落。
　　“小许，之前在千胜，是由你担任会议的口译？”
　　许安宁点头，“对，一般情况下是我。”
　　“你之前做同传为主还是交传为主？”
　　“交传。”
　　“嗯。”陈萱思考了一下，“你做过同传么？”
　　“也做过，只是在千胜的时候，交传的场合比较多。”
　　“行，我知道了。”
　　陈萱点点头，“下个月的世界五百强科技企业交流大会，你新闻上看到过吧？回去准备一下。”
　　许安宁闻言心中略惊，“是……是在纽约的会议？”
　　“对，会议要开好几天，这次轮到辛岚承办，我需要有人跟我搭档。”
　　陈萱口中的“搭档”，正是她要选择的同传搭档。
　　同传，即同声传译，台上人在讲话的同时，同传箱中的译员就要同步进行翻译。之前许安宁在千胜主要做的是交互式传译，对方说一段她翻译一段交替进行。
　　同声传译需要分脑功能，需要在同一时间处理两种语言，一个优秀的同传译员不但对语言水平有要求，而且往往需要经过长期的训练。
　　也正因为同传费脑，国际惯例是15到20分钟左右就会进行轮换，每一个同传箱里都会配两到三名译员，彼此搭档，轮流进行翻译。
　　“陈总监，我……”
　　许安宁其实想说她很难胜任这份任务，想把这份差事推了。并不是她对自己不自信，而是因为这次去美国参加会议的机会，很多人已经盼了很久也准备了很久。
　　她才刚入辛岚不过数周，这么大的任务交给她，她心中难安，总觉得自己“空降”抢了其他人的机会。
　　“我知道你在顾虑什么。不要想那么多，每个人都是靠实力吃饭。”
　　陈萱做这行比她要久，接触过的同行也更多。许安宁上次提交给她的翻译材料，用词非常精准，她的翻译语言水平明显比其他人高。
　　加之千胜人才济济，许安宁能够能为千胜的“会议御用翻译”，也侧面证明她的业务能力确实比其他人要强很多。
　　“如果你还是担心这个，那下周公司的邀请会，我跟经理说一声，将交传改成同传，大家都轮班进行一次。”
　　这样一改，就更像是选拔。
　　说罢陈萱接了个电话，示意许安宁可以回去了。
　　许安宁今天听到这个消息，便知道自己这个周末又不会清闲了。果然，在下班之前公邮就收到了陈萱的这封通知邮件，其他想去这次会议的同事都明白这是什么意思，一种紧张的竞争氛围悄然弥漫开来。
　　若非今日陈萱单独找了她这一趟，她大概不会初来乍到就去争这个名额。不过既来之则安之，许安宁想，或许有时命运就是这样安排，其他的都要看自己。
　　下班回到家，许安宁打开VOA常速。她毕竟也有段时间没有训练了，难免会生疏，需要尽快重新熟悉一下，找一找感觉。
　　……
　　小型邀请会当日，许安宁先进同传箱，她是第一个。
　　“我们很荣幸今天能够请到……”
　　“It　is　our　honor　to　have……”
　　在许安宁做翻译的时候，她旁边的同事也是这轮的搭档就一直目瞪口呆地看着她。中场休息时候许安宁摘下耳机，走出同传箱后舒了一口气。
　　她的那位搭档和她年纪相仿，比她早入职一年。她忍不住感叹：“小许，这是我第一次见你做同传，你居然只要延时一秒左右？”
　　一般情况下需要延时2到3秒，她也搭档过不少同行，许安宁真的是她见过最快的。
　　“我在练的时候就会让自己尽量跟的快一些，因为延时时间长其实不是好事。”许安宁端着一杯咖啡，跟她解释道：“表面上看多延时一秒似乎是给自己更长的思考时间，但按照他们的语速，这等同于这一秒里你大脑需要处理的信息更多。”
　　“是这么回事。但是练到这么快的话很难吧？”
　　许安宁有些无奈地笑笑，“我记得我那时候总是处在被高强度的训练逼疯的边缘。我会给自己定时，超过那个时间我会停下，不然结束之后会头疼。”
　　时至今日，她还常常会记得那种过度耗费心神之后头痛的感觉。同声传译就是会很耗费心神，谁都一样。
　　整场会议，陈萱都戴着耳机在听翻译。在对比之下，她更知道自己当时看好许安宁的正确的。
　　这场小型邀请会结束后陈萱直接就把纽约国际会议的一些相关材料给许安宁发了过去，并且将她拉入了一个群聊。
　　群聊中除了领导高层外就是研发部的精英人才，这一次许安宁再次进入了这样一个Team，代表辛岚下个月即将去美国开会的人员团队。
　　群里有人在发一些资料和文件，有中文有英文，许安宁都会保存下来，主要是为了提前熟悉专业词汇。但随着阅读这些材料，感觉自己好像也开阔了眼界，许安宁不禁感叹果然是国际会议，跟小型商务会议相比，含金量真的不一样。
　　不知不觉，心中竟也多了几分期待。
　　……
　　另一边，弘言也收到了会议的邀请函。周扬在查看邮件的同时，看到了发件人的抄送名单，突然留意到了一个熟悉的名字。
　　许安宁？她也会去？
　　他立刻给许安宁发了条消息过去：“下个月，你也在纽约么？”
　　几分钟后，许安宁给他回复了一个“嗯嗯”的表情。
　　周扬心中如同被风吹过的春水，微微荡漾了一下。他扬起嘴角。
　　“那么，我们可能又要见面了。”
　　他将这封公邮转发给柯文嘉，之后关闭电脑。不知为什么，他觉得这大概是他这段时间以来收到的最好的消息。他以为以后再也见不到那个女孩了，可是就那么巧，很快他们要再次在异国相遇。
　　周扬拿起手机，又发了一条消息过去。
　　“如果有机会，请你喝杯咖啡。”
　　在周扬等待许安宁回复的同时柯文嘉已经看到了转发过来的邮件。当然，他也看见了那个名字。
　　柯文嘉走出办公室，似是不经意走到周扬办公室的门口，透过玻璃窗，看见他在看手机，以及发消息。
　　他只冷冷看了一眼，便收回视线。
　　在他脑海中来回游荡着小时候Alex哭着跟柯国耀告状时候的声音——
　　“哥哥想要的东西，他从来不说，可是谁若也想要，他就要从他手中夺走。爸爸，哥哥真的是好自私的一个人。”
　　那时Alex在哭着指责他的时候，他就是这样冷冷地看着他。
　　柯国耀说他占有欲和嫉妒心太重，甚至比女人还重。
　　柯文嘉想，那又如何。他想要的，从来就没有任何人可以夺走。从来只有他抢别人的东西，没有人可以抢他的，不管那个人是谁。
　　他又回头看了周扬一眼。似乎是收到了对方的回复，周扬脸上的表情显得很愉悦，又像是已经不由自主在期待着什么。
　　柯文嘉唇角勾起一抹冰冷的微笑。
　　……
　　红眼航班在夜里飞行，穿过将近半个地球。
　　许安宁之前没有去过美国，这是她乘坐过时间最长的一次国际航班。她在飞机上睡得并不安稳，好在飞行的时长刚好抵消了时差，这意味着她下飞机的当地时间刚好是自己上飞机时的国内时间。
　　落地时也是晚上，她还能好好睡个觉。
　　他们订的是五星级酒店，不过是双人间，她和陈萱同住一间。明天下午才开始注册，所以她今晚可以好好睡一觉。
　　陈萱热衷社交，她刚收拾好行李不久便出了门，要去见她在这边的朋友。这样一来，许安宁就自己一个人在房间里了。
　　她刚刚洗完澡换上一身宽松舒适的衣服，就看见了手机屏幕上的消息。
　　是周扬。他问她现在到纽约了没有。
　　许安宁给他回复：“到了，刚住进酒店。”
　　“你在哪个酒店？”
　　“罗马公园。”
　　“巧了，我们也在这家。”
　　许安宁有些惊讶，她记得柯文嘉好像是只住午夜海湾的。因为上一次千胜跟弘言合作，是她订的房。
　　午夜海湾可是超五星，比罗马公园还要奢华。柯文嘉怎么就降低自己的标准了？
　　她将疑问问了出来，那边周扬回复她：“我可不敢问我老板任何问题，他让我订我就订了。”
　　许安宁是他意料之外的惊喜。
　　“对了，这家酒店的早餐不错。不过如果你之前没吃过这边的食物的话，倒不一定吃得惯。”
　　“很想试试。”许安宁回复道：“有没有什么特别推荐？”
　　“跟你说你也对不上，明天我们一起吃早餐吧，有些我尝试过，只是卖相好但真的不好吃，我可以告诉你，你就不要拿了。”
　　因为自助餐不可以浪费，如果她真的拿到了不合胃口的食物，也得硬着头皮吃完。
　　周扬似乎是出于这个考虑，才约她出来吃早餐。这个邀约在这样的情景下并不突兀，加之许安宁之前对周扬的印象就是情商很高会做人，所以她一点没有多想。
　　“好啊，那就八点好了。”发完这条她还补充了一句：“更早的话我怕我起不来，今天飞机坐得我头晕，看来我得好好睡一觉。”
　　“那你快休息吧。明天八点不见不散。”
　　周扬发来一个“晚安”的表情。许安宁回复了一个相同的表情之后放下手机，准备睡觉。
　　而另一边，周扬来回翻看着他和许安宁的聊天记录，不自觉将笑意带到脸上。
　　“对了，小周。”
　　柯文嘉有些慵懒地靠在沙发上，突然看似不经意地问了句：“你明天上午有什么安排么？”
　　平时柯文嘉并不关注周扬的私人行程，他只在需要用他的时候会叫他。
　　不过当下周扬却没有心思去多心老板突如其来的关怀，只是回答道：“早上去吃个早餐，然后上午……暂时还没有其他安排。”
　　他希望明天早上吃完那顿早餐之后，能够多出一个“上午的安排”。比如，陪一个初来纽约的女孩去一些景点转转，或者是类似的。
　　“这样啊。”
　　柯文嘉似乎在闭目养神，他听完周扬说的这些，突然轻轻勾起了唇角。


第11章　
　　“明天早餐我跟你一起，方便么？”
　　“明天？柯总我……”
　　周扬听到柯文嘉这句话愣了一下，因为平日里出差他从不会自己出去吃早餐，都是叫人买回来送到酒店。
　　柯文嘉的时间非常宝贵，每秒钟都运营着上千万的资金流动，所以他从不会浪费任何一点时间在这样的生活琐事上。
　　“怎么，你约了朋友？”
　　柯文嘉突然从沙发上抬起了头，眼底的神情晦暗不明。
　　“确实，明天早上约了人……可能上午也……”
　　“不方便就算了。”
　　他淡淡回了这一句，仿佛刚才说的那些也不过随口一提。
　　起初周扬没有多心，毕竟在他的印象中，柯文嘉是从不会关注这些无关紧要小事的人。
　　可待他细细思索又觉得不像，因为以他对柯文嘉的了解，他凡是说出口的话，都不可能没有他的用意。
　　这样一分析起来，他刚刚的询问，似乎更像是一种……
　　试探。
　　周扬跟了柯文嘉很久，他觉得老板在试探他。
　　或许是因为他担心自己陷入感情会影响工作。周扬想，当一个人心中有一段难以放下的情愫时，总是会或多或少表露出来。
　　或许他在提醒他，不要让其他的杂念影响工作。
　　周扬从来不怀疑，柯文嘉所在乎的一切，只会与他自己的利益有关。
　　……
　　第二天许安宁早上跟周扬一起吃了早餐，他给她推荐了比较可口几道菜，绝大多数还比较合她的口味。
　　吃完早餐，周扬问她：“上午有没有其他的安排？”
　　许安宁想了想：“其实很想在纽约好好逛一逛，但是下午要注册，晚上就是开幕式了，我得提前准备一下。”
　　她打算先忙后闲，等一切都结束了，再好好在纽约逛一天。
　　“那行，你先回去忙吧，晚上见。”
　　“晚上见。”
　　许安宁回到酒店房间，一开门就看到陈萱正在给自己补妆。
　　“我刚刚经过酒店餐厅，看见你跟周扬坐在一起。”
　　“嗯，陈姐你认识？”
　　“他可是柯文嘉的助理。”
　　就算陈萱无意关注周扬，但她不可能不认识柯文嘉。她涂完口红，抿了抿唇突然问了句：“你是跟他在交往么？”
　　“当然不是了，只是普通朋友。”
　　许安宁放下包，掏出笔记本电脑放在桌上。“之前在千胜的时候打过几次交道，觉得他人还不错。”
　　“能跟着柯文嘉的人，都精得很。”
　　陈萱补好了妆，换上高跟鞋，看样子是又要出门。临走前她对许安宁说：“柯文嘉这种人，是不会留那种憨厚老实的人在身边的，因为这样的男人容易被女人骗。你懂我意思么？”
　　许安宁聪明，陈萱这么一说她立刻会意。不过陈萱倒真的多虑了，因为本来她也真的对周扬没有任何朋友之外的暧昧。
　　“谢谢陈姐关心了，确实只是朋友。”
　　陈萱点点头，也没有再说别的，她抬起手腕看了一眼手表，之后拎起包就走。
　　许安宁电脑开机，她查看了一下邮件，上面有今晚开幕式的具体安排，包括致辞人员。
　　她倒没有把周扬的事放在心上，今早的这顿早餐更像是一个小小的插曲——身在异国，跟一位相识的同胞一起吃了个饭，仅此而已。
　　她继续认真读开幕式的流程，主持人讲话、主办方致辞、企业代表致辞，以及提问交流。
　　主办方是他们辛岚，企业代表的话……
　　如果她没有猜错，应该就是柯文嘉了。毕竟柯氏集团的地位摆在这里。
　　到了中午，许安宁简单吃了一口，她换上小西装和高跟鞋，将电脑和纸笔放进包里。陈萱提前自己先过去了，许安宁就跟另外几个住在她隔壁房间的研发部同事一起拼了辆出租车，前往会场。
　　他们到的时候，人还来得不多。这是能容纳上千人的大礼堂，排面甚至堪比联合国GA会议场。所有出现的人无论工作人员还是与会人员都一身西装革履，严肃正式。
　　这是许安宁至今参加过规模最大、级别最高的一场国际会议。
　　不过她现在没有那么多闲心去感受这个氛围，到了会场之后她先配合工作人员一起测试了一下设备，确认一切正常后整理了一下资料，以及确定他们所有译员的轮班顺序。
　　她跟陈萱搭档第二班，就是从柯文嘉讲话开始。
　　又过了一会儿陆陆续续有人进场，有些外企跟辛岚之前有过合作往来，进场之后会跟辛岚的人客套寒暄几句，许安宁身为辛岚的一员，也会跟着握个手、彼此之间相互介绍一下。
　　许安宁更明白了为何当初同公司的其他同事都想尽力争取代表辛岚参与这次会议的资格。见到的人不一样，见到的世面也会不一样。
　　这是很多人可能一辈子都没有机会能够结交到的圈子。
　　“好，看来大家也都已等待多时。我很荣幸，今天能够……”
　　开幕式正式开始，由于还没轮到许安宁，她在一边先做准备，同时也在听台上的讲话。等到主办方讲话的时候，同传箱里的译员正在进行翻译，但她知道这段讲话不是很长，这边一结束他们就要换班。
　　许安宁先进了同传箱，旁边的人还在继续翻译主持人的串场词。她坐下戴上耳机，等待着柯文嘉发言，他一上台她就要立刻接上。
　　“很高兴今天站在这里……”
　　“It　is　my　pleasure　to　be　here……”
　　许安宁在开始翻译的同时，另一边的人就开始轮换，陈萱坐了进来。剩下的就是他们两个轮流翻译了。在许安宁翻译的时候，陈萱也在听他的发言。
　　不知是不是她的错觉，她觉得柯文嘉今天的演讲……语速似乎比往常要慢。
　　他几乎是每说一句，都会稍作停顿一秒钟。
　　当然，她知道大人物的演讲往往都很有分量，有分量的发言语速都会很慢的，他们往往更在意与听众真情实感的交流。
　　开幕式结束之后就是国际惯例的社交晚会。这可不是在千胜时候那种更近似企业年会的、可以一拨人凑在一起玩玩真心话大冒险的小型酒会，而是真正的大型社交场合。
　　并不是所有人都有资格参与，除了许安宁，另外两个属于陈萱这个Team的翻译就被告知晚上没事了。许安宁由于受陈萱的器重，加之自身除了业务能力外形象气质也出众，所以陈萱打算带上她。
　　开幕式散场的时候周扬找到了许安宁，他问她：“晚上的舞会你参加么？”
　　“舞会？”
　　“是啊，舞会，你不会跳交际舞？”
　　说罢又道：“这么美丽的女士如果一个人坐在旁边，肯定会有男士过来邀请你跳舞。”
　　“我之前确实没有学过。”许安宁漂亮的眼睛转了转，“看来回去还得补补课了，万一真的有人邀请我，总不能跳一步就踩人家一脚。”
　　周扬笑了笑，“对了，看见你今天做同传。同传很费脑的，今晚记得回去好好休息，得放松一下大脑。”
　　“还好，主要是今天柯总讲话的内容不难翻译。”
　　说到这个周扬微微皱了下眉：“今天他没有用秘书提前给他准备的演讲稿。是上台临时自己讲的。”
　　许安宁“噢”了一声，“难怪他今天的语速那么慢。”
　　“说起来你也是幸运，原稿我审过，很多处引经据典，语言风格颇有文采，但其实蛮不好翻译的。”
　　如果柯文嘉念的是原稿，许安宁这场可没这么容易。当然他并不怀疑她也能够做好，只是难免会更耗费心神一些。
　　“可能他比较喜欢简单明了一些，不喜欢卖弄文采。”
　　“也许吧。但这倒确实是我见过他头一回。”
　　两个人随意聊了几句，没有在这个话题上再深入探讨。许安宁需要换衣服和补妆，就打算早点回去，尽快做准备。
　　周扬也没有再多问，他一会儿还需要去帮柯文嘉送一份文件，所以也在简单告别后就先离开了。
　　许安宁在周扬离开后没有立刻走，她在等陈萱。陈萱还在跟其他认识的企业高层交流，她有些累，就打算先去休息室待一会儿。
　　在往休息室走的路上她拿出手机在搜索“交际舞”，边走边等网页打开，由于低着头专注看手机，她一时没注意前面走过来的人，一不小心就撞到了对方身上。
　　“唔……对不起！”
　　她脚边刚好有个观赏水池，她离那水池一步之遥，在撞上对方的同时他拉住了她的胳膊，将她从水池边拉了过来，却也同时缩小了二人间的距离。
　　“记得看路。”
　　低沉磁性的声音响在耳畔，是她熟悉的气息和胸膛。许安宁一抬眸，就看见柯文嘉的那双黑眸正在看着自己。
　　这个场景似曾相识。已经是第二次，她已经是第二次对他