风光之下-第31部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　心理医生已经来过了，但是看不出有什么好转。
　　“想出去散散心吗……”希欧维尔问她。
　　卡兰拢紧衣服：“太冷了。”
　　希欧维尔走到她的床边，摸了摸她的手，指尖冰凉。他把她的手拉起来，放在自己脸颊上，逐渐用自己的体温温暖她。
　　“那等天气好些再出去。”他低声说话，像怕惊吓到她，“或者，我们可以去温暖一点的地方。”
　　“我什么时候可以做手术？”卡兰问道。
　　“什么……”
　　“心脏架桥手术。”卡兰看着自己的手。
　　生，死。
　　手术结果只有这两种。
　　届时，命运将为她做出选择。
　　如果手术成功，她将忍受一切黑暗不堪活下去；如果手术失败，那她也可以坦然拥抱死亡。
　　“不用急。”希欧维尔声音微哑，“等技术成熟之后再说。”
　　研究所有了一定突破，但不能保证手术百分之百成功，所以还要继续想办法。
　　他不能让卡兰冒着死亡风险做手术。
　　“不，你那是强人所难。”卡兰冷静地说，“死亡风险总是存在的，上下浮动一点，其实也无关紧要。我想尽快进行手术。”
　　“卡兰。”希欧维尔严厉的警告语气，让卡兰笑了一下。
　　“我不是你的孩子。不要训斥我。”
　　希欧维尔只能先应下。
　　卡兰要求他告诉自己具体日期，他咬着牙说“明年五月”。
　　卡兰仿佛松了口气，精神也好了不少。但心理医生说她状态还是很差。据说她不敢睡觉，也不敢闭眼，在极困的时候，不小心睡着了，也会很快在惊慌失措中醒来。
　　接下来几天，希欧维尔去探望她的时候，都看见她在认真看书做笔记。
　　有一天，他忍不住偷窥了她的笔记本。
　　发现上面是密密麻麻的待办事项。
　　“和爱丽丝一起去首都游乐园玩。”
　　“去南国海滨。”
　　“在赏花季野餐。”
　　“发表一篇关于心脏病的论文。”
　　“开生日派对。”
　　“学会骑马。”
　　“这是什么？”希欧维尔皱着眉问。
　　“遗愿清单。”
　　卡兰的话让希欧维尔一口气没上来，差点把本子撕了。
　　她神色中有纤细柔软的情绪：“我不知不觉就写了一百多条……”
　　“不要想这种事。”希欧维尔迅速掩住本子，生气道，“太不吉利了！”
　　卡兰又开始有点走神。
　　她突然产生惶恐，又缩回床上，眼神远远看着自己的本子。希欧维尔反应过来，是自己太凶了。
　　“你想从哪一条做起？”他艰难地从牙缝里挤出这几个词。
　　“这些都是实现不了的愿望……”卡兰也不再看那本本子了。
　　希欧维尔迅速后悔了。
　　心理医生说，她的情感敏…感脆弱，经不起一点点打击。他只能顺着毛爱…抚，使她平静，缓解伤痛。
　　“不，有几条还是很容易实现的。”希欧维尔扫了一眼她的清单，“比如骑马。”


第77章　
　　荆棘鸟庄园的马场刚被停用不久。
　　因为今年斯诺莱特来的时候，被一匹马踢伤了胫骨，连圣诞节合照都是躺着拍的。这件事跟蒂林有多大关系，希欧维尔就不清楚了。
　　总之，马场因安全问题，停用一段时间。
　　他们养的马被转移到郊外另一个马场，希欧维尔觉得可以带卡兰去看看。但是写好遗愿清单，致力于学习骑马的卡兰，一听他真的要带自己去，立即退缩了。
　　“不……不要。”卡兰躲在被子下面，“我不想出门。”
　　希欧维尔耐心地说：“没关系，可以在室内马场骑。”
　　“不要，我怕动物。”
　　“那正好把你的猫扔了。”
　　“……”卡兰平静地看着他，“指大型动物。”
　　希欧维尔指着她的遗愿清单说：“这里有一条，嗯，坐热气球看野生动物迁徙？”
　　“还不让人做梦吗！”卡兰气红了脸，“为什么你连遗愿都要跟我争？”
　　希欧维尔脸上闪过一丝尴尬。
　　他后悔进行这次对话了。
　　“遗愿清单”完全就是狗屁。
　　他对卡兰的本子指指点点：“这是心愿清单，不要说不吉利的话。”
　　“我写的，我说什么就是什么！”卡兰气得想从病床上跳起来，“我不要跟你去骑马！”
　　希欧维尔这下听懂了关键。
　　卡兰不要“跟他”去骑马。
　　关键是他。
　　是他。
　　他。
　　“好吧……”希欧维尔若有所思地答应了。
　　卡兰摸着心口喘气，她一整天的力气都耗在跟他瞎扯上了。她就该再也不理希欧维尔，他跟别的那些贵族没两样，只会让人生气。
　　“那你好好休息。”希欧维尔退出房间。
　　第二天，卡兰被一股又热又臭的气息熏醒。
　　她睁开眼，一个巨大又英俊的白色马头映入眼帘。
　　不知是谁把一匹白马弄进了室内，它踩着长毛地毯，呼出热风，尾巴在臀…后扫来扫去，高冷地在床边踱步。它看起来就是很名贵的品种，毛发跟希欧维尔完全一致，光滑柔顺，没有杂色，肌肉矫健，线条优美又充满力量。
　　但它的口气实在不太好闻。
　　“既然你不愿意出去……”希欧维尔的声音从门边传来，“那就这样吧。”
　　白马应声打了个响鼻。
　　卡兰要晕过去了。
　　她想看迁徙，明天一睁眼，是不是会见到希欧维尔偷渡来的大象在自己床边站着？
　　“这是整个马场最温顺，最好看的一匹。”
　　希欧维尔孜孜不倦地解释马的血统，它父母的辉煌战绩，它的优雅美丽。
　　最后他拍拍马鞍。
　　“上来吧。”
　　“……滚吧。”卡兰从牙缝里挤出这个词。
　　希欧维尔只能带着马离开。
　　就在卡兰以为，他终于要放弃给她完成遗愿的时候，纳什莉夫人带着爱丽丝来探望她了。
　　“我可怜的孩子。”纳什莉夫人看着她摇头叹气。她真真切切地为卡兰悲哀，在这种境地下，她活着就是最大的痛苦。
　　“妈妈！”爱丽丝伸出手，扑到卡兰怀里。
　　卡兰心中微暖，刚要说什么。
　　爱丽丝：“我想去骑马。”
　　“……希欧维尔跟她说什么了？”卡兰按住青筋，问纳什莉夫人。
　　纳什莉夫人有点惊讶：“不清楚。但你怎么知道，他最近来看爱丽丝了？他以前从来不跟爱丽丝说话……我觉得他稍微有点反省。”
　　反省？
　　不，希欧维尔是准备曲线救国。
　　卡兰想道，他肯定是觉得她不会理睬他的任何提议，所以才跑去蛊惑爱丽丝。
　　“说来也奇怪，自从他探望过爱丽丝之后，她就天天嚷着想去骑马。”纳什莉夫人撑着下巴问道，“我们一起去郊外看看吗？我很多年没去过马场了……一个人可能照顾不了爱丽丝。当然，是等你身体恢复之后。”
　　卡兰勉强道：“夫人，我没有受伤，只是心情不好。我随时可以出门，陪爱丽丝……”
　　爱丽丝抱着她亲了一口。
　　纳什莉夫人高兴地同意了。
　　她带着卡兰和爱丽丝去郊外马场。
　　卡兰发现她很谦虚，她完全不是“多年没碰过马”的样子。她是位真正的女骑手，动作娴熟，控制力一流。
　　“我来教你吧？”纳什莉夫人下马后，取了头盔，金发散落。
　　“不……我看着爱丽丝就好。”卡兰拒绝。
　　“我觉得比起坐冷板凳，爱丽丝好像更想上马瞧瞧。”
　　卡兰看了女儿一眼，确实如此。
　　她已经盯着旁边几匹马转不动眼睛了。
　　专业的骑手过来带她试骑。
　　纳什莉夫人则牵起卡兰，教她一些简单的技巧。他们选的马很温顺，很快卡兰就能独自骑马转圈了。
　　她摸摸马的毛发，柔滑干净，有点动物气息。她的腿能感觉到马的肌肉起伏，非常奇妙。马上的视野也很好，转一个圈，再加快点速度，又转一圈，当它快到能让卡兰感觉到风的时候，她觉得很自由。
　　这种感觉持续不久。
　　“谢谢您，夫人。”卡兰从马背上下来，气喘吁吁的。
　　纳什莉夫人很惊讶。
　　她为卡兰取下盔：“我应该谢谢你才对。这么多年来，我一直在爱尔兰山中，也没机会骑马。你居然愿意从医院出来陪我，真的太辛苦了。希欧维尔跟我说，你最近连房门都不出呢！”
　　卡兰心下有些苦涩，又忍不住微笑。
　　爱丽丝跟专业骑手一起，仿佛不知疲倦，一直又笑又拍手，转了很多圈，也换了很多匹马。
　　当她把整个马场都试过一遍后，终于累得睡着了。
　　骑手小心翼翼地把她交给卡兰。
　　卡兰抱着她亲了亲额头。
　　“我能跟妈妈一起睡吗？”爱丽丝迷糊问道。
　　“妈妈需要看病。”纳什莉夫人柔声解释。
　　“我已经没有大碍了……”卡兰忍不住说，“随时可以出院。”
　　纳什莉夫人微讶：“那……”
　　卡兰不知道哪里来的勇气，邀请道：“我寒假能跟爱丽丝在一起吗？”
　　纳什莉夫人有点哀伤地看着她：“当然，孩子，你不需要经过我的同意。”
　　卡兰本以为纳什莉夫人会带她去爱尔兰。
　　但她开车到了坡道别墅。
　　“爱德蒙说你住在这里？”
　　“等等，我们不是去爱尔兰吗？”
　　纳什莉夫人熄火道：“我把城堡借给女仆办新年聚会了，她有一大堆势利眼的亲戚，如果让他们知道她‘拥有’一座城堡，他们会表现得客气点。”
　　卡兰抱着爱丽丝下车，纳什莉夫人则抱上了小绒毯。
　　纳什莉夫人在房子里转了一圈：“感谢你的收留。要是让我在潮湿的镇上，或者在荆棘鸟庄园渡过新年，我的风湿痛会折磨死我。”
　　她突然翻到卡兰的冰箱。
　　“天哪，你每天吃什么？”
　　“拌沙拉……”
　　“爱丽丝不能这么吃，你知道吧？”
　　“呃……”
　　纳什莉夫人关上冰箱门，拍了拍手：“好吧，我非常爱研究菜谱。”
　　纳什莉夫人非常厉害。
　　会做菜，会插花，也知道如何哄孩子。她在整理收纳方面非常有技巧，简直堪称全能。卡兰想跟她学着独立生活，但是她总是笨手笨脚的。
　　“你的天赋不在这上面。”纳什莉夫人安慰她，“你知道某些著名的科学家吧，连自己扣子都扣不好呢。”
　　纳什莉夫人指着她订在墙上的人体内脏图，笑道：“以后会有助理专门给你做饭的。”
　　卡兰忍不住跟着她笑起来。
　　这是她生病以后，第一次真正展望“未来”。
　　纳什莉夫人觉得她可以成为了不起的科研工作者，而且，是真情实感这么觉得的。
　　“你以后登台领奖，可以顺便感谢我一下。”纳什莉夫人眨眨眼。
　　她们的新年过得非常愉快。
　　之前的阴霾都被爱丽丝掩盖下去，只要不去多想手术和未来，一切就是完美的。
　　在她们共同生活的时候，希欧维尔跟蒂林商量了一下阿诺的问题。
　　希欧维尔觉得他这样下去不行。
　　虽然他暂时只是“叛逆”，但不加管教的话，早晚会出大事。不仅会让家族的声名受损，还会让他自己陷入危险　　“送他去军校呢？”蒂林提议道。
　　她宠爱幼子，从来不觉得阿诺有大问题。
　　她的小宝贝，最多是骄纵了一点，心肠还是很好的。等他长大些，就自然会懂事了。而且他就算不长大，永远像个大男孩，那也没关系，希欧维尔家还有拉斐尔撑着呢。
　　拉斐尔是个完美的继承人。
　　希欧维尔不同意：“你知道现在的军校，只会让他染上更多恶习。共和国教育环境已经是世界顶尖了，只是他不愿意学而已。”
　　蒂林仍坚持维护阿诺。
　　她说发展爱好也没什么不好，现在已经不是中世纪了，他们作为父母就应该尊重阿诺的爱好。世界上那么多艺术家，都是辍学改业的，学习对他们用处不大，他们早就超越了目前的教育。
　　“我不觉得阿诺有这个天赋……”希欧维尔最近一直在学着委婉表达。他真正想说的是，他觉得他们园丁剪树枝的声音都比阿诺唱歌好听，除非全球审美集体退化到白垩纪，否则他不会有任何艺术成就。


第78章　
　　不过阿诺也不是奔着“有艺术成就”去搞音乐的。
　　他只是喜欢又酷又另类的东西。
　　希欧维尔暂时将他禁足，然后通过学校和地方政府，给他在共和国安排了1000小时的社区服务。如果他每周没有做满21个小时，就要立即回国接受家庭教育。
　　他的手机每十分钟向管家发送一次定位，同时监测他的生…理特征，确保他没在找刺激。
　　阿诺觉得天崩地裂，极力乞求：“父亲，别这样……我觉得自己活得像个假释犯！”
　　“那蹲监狱会让你快乐一些是吗？”
　　阿诺连忙噤声。
　　他临走前还要给卡兰道歉。
　　他一定要让卡兰接受自己的道歉，否则每周社区服务时间就提高到30小时。
　　一周总共有几个30小时呢！
　　他怕是连乐队排练都赶不上了。
　　他买好了礼物，开车到坡道别墅。
　　这里很僻静，街道上的雪都没扫，车开不上坡。
　　阿诺费力地走了上来。
　　卡兰住的旧屋外，篱笆上张挂着小彩灯，院子里堆了几个奇形怪状的雪人。屋顶落满雪，簌簌往下掉。
　　有个戴毛线帽子的小孩，试图从门下挡板里钻出来。
　　阿诺走上去，一把将她提起来。
　　爱丽丝“哇”地哭了。
　　卡兰急匆匆地从屋里出来，看见阿诺像拎小动物似的拎着爱丽丝。她恼怒地抢走孩子，把门摔在阿诺鼻子上。
　　“我……”阿诺试图解释。
　　“不要再出现在这间屋子附近！”卡兰大喊道。
　　纳什莉夫人从厨房里探出头，问她：“发生什么了？猫头鹰来了吗？”
　　“没什么！”卡兰连忙说。
　　纳什莉夫人又回到厨房。
　　她的尖叫和房屋的报警系统同时响起。
　　卡兰听见噼里啪啦的碎碗声，然后是一声闷响。
　　厨房里，纳什莉夫人惊魂未定地喊道：“见鬼！为什么翻窗进来？你知不知道我刚才可能给你一刀！”
　　卡兰连忙跑去厨房查看。
　　阿诺坐在洗碗池里，纳什莉夫人朝他扔了一个做馅饼的盘子。
　　他浑身都白了。
　　爱丽丝咯咯笑起来。
　　阿诺暴怒，从洗碗池跳下来，冲到门口质问卡兰：“你把这儿租出去了吗？为什么还有女人跟小孩！？”
　　“阿诺·希欧维尔，你再看看我是谁？”纳什莉从背后扯着他的领子，把他从卡兰身边拉开。
　　阿诺突然被叫全名，心里一惊。
　　他认真看了看纳什莉夫人。她没化妆，穿着朴素的围裙，头发简单盘起。
　　“谁？”阿诺皱眉问，“我的歌迷吗？没想到你这种家庭主妇也听摇滚。”
　　纳什莉夫人被他气到失语。
　　“我是你祖母。”
　　阿诺还以为她在骂人，于是轻嗤一声：“疯婆子。”
　　双胞胎出生的时候，纳什莉夫人已经离开了荆棘鸟庄园。他们只在亲戚葬礼、婚礼之类的场合见过面。那种场合下，纳什莉夫人都打扮得很讲究，跟现在完全不同。
　　“这是纳什莉夫人。”卡兰抱着爱丽丝，向阿诺介绍道，“请你立刻出去。警报系统响了，保镖很快就来。”
　　纳什莉夫人……
　　阿诺透过洒了面粉的长睫毛，认真端详了一下面前的女人。
　　他突然结结巴巴道：“啊，你是……祖母？”
　　“是的，我刚才告诉过你了。”纳什莉夫人恼怒地指着门，“你可以滚出去了。”
　　“不，等等，我是来道歉的。”阿诺连忙挤出笑脸，从面粉中掏出礼物，是枚钻戒，“来吧，卡兰！”
　　纳什莉夫人惊得扶住了厨台：“等等……”
　　她并不清楚内情。
　　希欧维尔把她叫来时，只说卡兰受伤住院了。她还以为是希欧维尔跟卡兰吵架，最后发展成肢体冲突。为此她还气恼很久。
　　现在她看见阿诺的钻戒，顿时有了很多想法。
　　“出去！”纳什莉夫人那些复杂的想法，在一瞬间转完了，她愤怒地把阿诺扔出门。
　　爱丽丝有点好奇，又有点受惊吓。
　　卡兰只能给她喂了粥，然后安抚她入睡。
　　爱丽丝睡着后，纳什莉夫人把卡兰叫到客厅。
　　她表情严肃，看起来是要做一番长谈。
　　“你跟阿诺是怎么回事？”
　　“没怎么回事，他是头没脑子的猪。”
　　卡兰觉得阿诺最需要的不是上学，而是智力测试。
　　他特地跑来坡道别墅道歉，应该是希欧维尔的主意。
　　希欧维尔肯定没想到，阿诺挑了枚钻戒作为礼物。现在，纳什莉夫人说不定以为她睡过世界上所有姓“希欧维尔”的男人。
　　果然。
　　纳什莉夫人严肃地问：“我先确认一件事，爱丽丝是你和爱德蒙的孩子，对吧？”
　　“是的。”卡兰忍不住说，“夫人，阿诺那会儿还没成年呢。”
　　纳什莉夫人连忙摆手，眼神看向别处：“我没有别的意思，我只是确认一下。”
　　她们俩陷入沉默。
　　这时候，窗台上突然出现一颗脑袋。
　　阿诺又一次爬了上来，举着硕大的戒指挥舞：“卡兰！请你原谅我！我再也不敢了！”
　　纳什莉夫人忍不住眉头一跳。
　　她举起烤好的馅饼要扔他。
　　卡兰把她拦下了：“夫人！这是您准备了一整天的熏肉披萨，不能浪费！”
　　“是馅饼！”
　　纳什莉夫人顾不得这么多，大步奔向窗边。
　　卡兰连忙把厨房窗户关了。
　　一转眼，阿诺的头又从客厅窗户外探出来。
　　卡兰看到纳什莉夫人阴沉的脸色，只能跑出门，对阿诺说：“我不需要你装模作样的道歉，也不需要你的礼物。”
　　“随便你，反正先收下我的礼物，然后……”阿诺从皮夹克里摸出一张皱皱的纸，“签字。”
　　卡兰瞥了一眼，上面写着“本人已经完全原谅阿诺·希欧维尔的所作所为，他有权去共和国读书并且发展自己的爱好”，下面有日期和签字的位置，看起来像一份合同。
　　她把这张纸撕了。
　　“等等！”阿诺尖声道。
　　卡兰撕得更大声了。
　　阿诺一把扣住她的手腕，钢铁般将她钳制住：“你很恨我吗？要怎么样才能原谅我？”
　　“我没有什么感觉，你带着戒指回去吧。”
　　阿诺把戒指放进了她的信箱里。
　　比起阿诺，卡兰更恐惧拉斐尔。
　　他把阿诺引到了坡道别墅。
　　就好像当初阿诺把她拖进花园，她求救时，拉斐尔只是站在花园外偷拍一样。
　　她永远不懂希欧维尔家的“完美继承人”在想什么。
　　他的友善也不是真的友善。
　　赶走了阿诺，卡兰又回到别墅里。
　　她、纳什莉夫人还有爱丽丝，一起渡过了寒冷的新年。纳什莉夫人教卡兰骑马、做饭、织毛衣、做昆虫标本，她都学得不好。爱丽丝对这些也不感兴趣，她倒是很喜欢乐高积木和拼图。
　　她们回爱尔兰那天，卡兰把积木打包放进后备箱。
　　纳什莉夫人在车里说：“如果你周末没空，我们可以从爱尔兰过来看你。”
　　“对！”爱丽丝笑着朝她挥手。
　　“不用，太麻烦了……”
　　“不麻烦！”爱丽丝仰着脸，卡兰只能亲了亲她的额头答应。
　　开学前一天。
　　卡兰清点书单的时候，希欧维尔来了。
　　他看见卡兰穿着运动衣，坐在地毯上，面前摆了一圈书。
　　她的头发越发长了。
　　希欧维尔走过去摸了摸，卡兰迅速抬头看他。
　　“什么事？”
　　“你要剪头发了。”希欧维尔用指尖转了一下。
　　她的黑发柔顺又繁茂，披落腰间时甚至称得上华丽。但她过于瘦弱，身材娇小，看起来就好像是这头长发汲取了过多生命力。
　　“别想碰我的头发。”卡兰冷冷地说。
　　“那你准备留到多长？”希欧维尔也在她面前坐下。
　　他们俩在地毯上面对面。
　　“反正我不剪。”卡兰坚持道。
　　“好吧……”希欧维尔倾身靠近，卡兰忍不住后退，他只是在她耳边道，“等什么时候，你觉得难打理了再说。”
　　卡兰埋头对照书单。
　　她理完的时候，希欧维尔还在对面看着她。他的腿修长笔直，屈在书本堆里有些挤。那头银发熠熠垂落腰间，卡兰发现他也一直没剪头发。
　　希欧维尔感觉到了她的视线。
　　“怎么了？”
　　“没什么……”
　　希欧维尔靠近她，摸了摸她的脸，让她抬头看自己。卡兰身子有些僵硬，对这样的接触感到不适。希欧维尔把她的长发从下面挽了一段，漆黑的颜色从苍白指间流泻出来。
　　“你长发短发都很好看。”他安静地说道。
　　卡兰不得不注视他空清的蓝眼睛。
　　她没有说什么。
　　收拾完书之后，她又小声道：“等热的时候再说……长发确实有点不方便。”
　　希欧维尔点头。
　　卡兰强调：“但是我要把剪掉的头发留下来。”
　　希欧维尔也点头。
　　他开学后经常过来，时间不定，也不做什么，就是探望一下