友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
大艺术家-第456部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
焰杯”位居亚军宝座。
“香水”剧组比起埃文…贝尔一个月前杀青的“阳光小美nv”来说，绝对可以说是一个巨无霸，投资、人员、阵容、规模、架势、场景、服饰，所有一切的一切，都是埃文…贝尔目前担任制片或者导演以来最庞大的剧组。虽然投资没有过亿，但是六千万美元的投资，也算是一部大制作影片了，埃文…贝尔必须打起jīng神全神贯注。还好，这一次十一工作室是与伯纳德…艾辛格所在的康斯坦丁影业一起合作，有伯纳德…艾辛格坐镇，否则埃文…贝尔进入角sè可不是那么一件容易的事。
事实上，庞大的剧组，不仅意味着事情多，同时也意味着导演和制片人之间的矛盾容易被放大。因为如此一大笔投资，谁都不希望砸了。而制片人和导演的沟通就变得至关重要，两个人之间对于电影考虑的角度不同，就会直接导致谈话的xìng质产生变化。更何况，伯纳德…艾辛格也是一个大牌制片人，虽然脾气没有杰瑞…布鲁克海默那么骄傲，但也依旧是一个说话掷地有声的人物。唯一值得庆幸的就是，伯纳德…艾辛格对“香水”作品本身的重视丝毫不逊于埃文…贝尔，这也是两个人沟通的纽带。
在七月初，埃文…贝尔动手对剧本进行修改润sè的时候，两个人就发生过一次致命的分歧，差点导致了这次合作的分裂。
埃文…贝尔认为“香水”应该采用法语来进行拍摄，因为原著小说是用德语完成的，而故事里讲述的完全是十八世纪的巴黎。一个发生在十八世纪巴黎背景里的故事，如果使用英语，那就会让故事变得不完整，甚至是可以说是可笑的。
上一辈子，汤姆…提克威就是使用英语进行拍摄的，主要还是考虑到美国主流市场的因素，而电影之中的商业化元素也是男主人公格雷诺耶个xìng被“英雄化”的根本原因。如果把“香水”的电影也比作一瓶香水的话，汤姆…提克威可以称作是一名优秀的香水调配师，他知道什么样的香水能够卖得更好，不是最贵的，不是最稀有的，当然也不是最有创意的。
但是结果呢？电影成品完成之后，康斯坦丁影业和合作伙伴梦工厂认为，这部电影在美国市场很难取得好成绩，只是在不到三百家影院举行了限定放映。汤姆…提克威讨好英语世界的算盘落空了，而为了好莱坞而改编的英雄元素也没有能够达到目的。电影的主要票房都集中在了欧洲，特别是法国、德国、意大利等地，由这些国家的力量，将“香水”的票房推到了一亿美元的位置。而电影采用英语对白的举动，也成为了“香水”电影诸多遗憾中不容忽视的一个。
埃文…贝尔现在就不打算往商业化靠拢，他改编剧本之后，将格雷诺耶角sè本身的心理转变提炼出来，成为了故事发展的主线。所以，既然没有打算商业化路线，也不见得会讨美国观众欢心，那么为什么不使用法语进行拍摄，将故事中十八世纪巴黎的生活原汁原味地展现出来呢？
埃文…贝尔的这个意见遭到了伯纳德…艾辛格的强烈反对，不是因为法语本身有什么问题，而是一个连锁反应的问题。如果使用法语拍摄，首先就因为着电影在全世界的影响力范围是有限的，比起英语对白来说绝对是一大劣势；其次使用法语拍摄，这就要求演员必须能够熟练使用法语——否则就要用后期配音，那么这就局限了伯纳德…艾辛格对演员阵容的想法。要知道，上一辈子“香水”中汇集了达斯汀…霍夫曼、艾伦…里克曼这样顶级的演员，而可惜的是，他们都不会说法语，这对于伯纳德…艾辛格来说，是一个不能接受的结果。使用法国演员的话，这又再次削弱了电影在世界范围的影响力。
法语对白的使用，这必然将造成整个剧组的变化，以及未来推广过程中的连锁反应。身为制片人，伯纳德…艾辛格是绝对不允许的。
这也使得埃文…贝尔和伯纳德…艾辛格才刚刚达成合作协议不到一周，就直接崩了。
庞大剧组伴随而来的，还有导演和制片人观念的冲突，埃文…贝尔算是真真切切地感受了一回。
一万三的更新求月票，求订阅！
十月就要结束啦！求月票……
1067 法语对白
原创067法语对白
今天第一，求推荐，求订阅！
从事情发展的结果来看，十一工作室和康斯坦丁影业的合作自然是没有崩了，“香水”还是在七月底顺利开拍了。㈤但是七月初的时候，埃文…贝尔和伯纳德…艾辛格之间的争执的确是剑拔弩张。
其实埃文…贝尔也想过，如果使用法语对白，这对于自己来说也是一个挑战，他的法语现在虽然已经很流利了，但是要传递出语言中那种情绪的细微变化，可不是一件容易的事。但是埃文…贝尔一直在想，帕特里克…聚斯金德把“香水”故事的背景放在十八世纪的法国，是随机的一个举动，还是有其深意的。
为什么是法国，而不是德国？仅仅是因为香水起源于法国吗？所以法国比德国加适合作为故事的背景？如果只是如此简单，那么要将香水的氛围彻底烘托出来，法语也是合适的选择；如果深刻探讨一下，那么就必须要注意到“十八世纪”这个时间背景。为此，埃文…贝尔专门花了一天的时间阅读法国历史。
提起法国的十八世纪，那么法国大革命就是必不可少的一个环节，从1789年开始的法国大革命，是法国历史上重要的分水岭，它结束了法国一千多年的封建通知，开始了资本主题确立和发展时期。路易十六就是在这个时候，成为了波旁王朝后一个国王的，也是历史上第一个被处死的国王。
路易十六，埃文…贝尔不由自主又想起了当初在香波城堡拍摄音乐录影带的时候，那段时期的动荡，放在路易十六这个无心朝政的国王身上，自然别有深意。当然，也是封建社会走向末路的历史使然。
从“香水”原著小说的背景来看，格雷诺耶先后被两次买卖，虽然没有说他是奴隶，但显然帕特里克…聚斯金德笔下的法国，应该是进入封建社会默契的法国，腐朽的制度已经开始散发着挥之不去的恶臭。
任何人都知道，提起历史，是没有办法把时间割裂开来看的。如果要研究法国的十八世纪，就必须从十六世纪法国资本主义的萌芽开始十六世纪上半夜，英法百年战争的创伤尚未愈合，瓦鲁瓦王朝的法兰西斯一世和亨利二世又发动了侵略意大利的战争，并与神圣罗马帝国皇帝查理五世争夺德法边境土地，从而揭开了法国与哈布斯堡家族长期争霸斗争的序幕。这一次战争的残酷，甚至超过了英法百年战争，导致历史又一度倒退。一直到波旁王朝的第一个国王亨利四世继位后，和平降临到法国的土壤上。
修生养息之后，法国王权在路易十四亲政时期达到了巅峰，而路易十四又再次与哈布斯堡家族发动了长期战争，军费开支耗费，加上对教徒的镇压、宫廷的奢侈浪费，还有十七世纪末、十八世纪初的两次歉收，人民的不满达到了一个高峰。路易十五十七，虽然经济有所发展王权rì趋衰落，而持续进行的战争，让路易十六即位时，法国的财政赤字已经达到了骇人的数字。资产阶级rì益感到政治地位与经济实力的不想成，他们对于各种社会制度表示不满，特别反对贵族和教士的特权，封建制度在法国也进入了后的末期。
于是，1789年，法国大革命爆发了。
在“香水”原著小说之中，格雷诺耶整个人生经历，其实就是与法国的这段历史联系在一起的，资产阶级的崛起，反衬着贵族生活的糜烂，国王为了一瓶香水甚至愿意给格雷诺耶的香水师傅一系列特权，香水改变社会地位、甚至改变生活的例，在小说的前半部分就做了铺垫，也为了后面格雷诺耶通过香水证明自己的存在、利用香水达到控制他人的目的埋下了伏笔。
从弥漫着臭味的巴黎，到人体散发的臭气，再到格雷诺耶追逐这个世界上唯一纯净的香气：少女，后到格雷诺耶开始残杀少女，利用她们的体香制作香水……全部都是对法国封建社会末期的一种讽刺，同时也是资本主义和封建主义产生冲突的一个侧写。虽然在原著之中，帕特里克…聚斯金德从来没有提过什么阶级斗争，但是格雷诺耶其实就是一个游离在封建主义和资本主义之外的异类，他在某种程度上也代表了整个社会进入交替历史时期的矛盾和冲突。
所以，帕特里克…聚斯金德选择十八世纪的法国作为小说的背景，不是无的放矢的，也不是随意挑选出来的，虽然小说真正的内涵是需要读者自己进行理解的。但是“十八世纪法国”这个背景却绝对不是毫无意义的。这也是埃文…贝尔终决定使用法语做对白的根本原因，他希望能够将原著小说那种深刻的意义融入到电影之中，也许他不会刻意表现出来，但是那种融入电影血液里的xìng质，却是自然而然能够散发出这种香气。法语就是一个不可或缺的媒介，因为法语就是十八世纪法国的一个重要组成部分，而不是英语。
埃文…贝尔终也是依靠这个办法说服伯纳德…艾辛格的。当伯纳德…艾辛格明白了这个历史时期的特殊xìng和重要xìng，包括挖掘电影深度的作用，他也不得不承认，使用法语对白也许会影响之后一系列的商业运作，比如说电影在美国上映票房上就难有所作为了，但是对于作品本身来说，却是一个重要的补充。
埃文…贝尔之所以被无数人成为“天”，可不是表面看起来那么简单的。而埃文…贝尔依旧在哈佛大学进行建筑设计、心理学硕士学位的学习，也不是没有意义的。伯纳德…艾辛格还是有点挫折感的，自己看了“香水”原著小说近二十年，但是说到对原著的理解方面，还是局限于皮毛。帕特里克…聚斯金德不愿意将小说改编权轻易叫出来，也是有道理的。
伯纳德…艾辛格同意了埃文…贝尔使用法语对白的提案，在那之后，对于埃文…贝尔的要求也不再是一味地以制片人角度做思考，多时候他愿意和埃文…贝尔讨论，互相交换意见，让双方得出一个好的结果。
这一次的碰撞，也是改变“香水”合作轨迹的一个碰撞，埃文…贝尔和伯纳德…艾辛格这样大牌制片人的合作也变得顺理起来。
说服了伯纳德…艾辛格并不意味着就解决了所有事情，原本伯纳德…艾辛格已经安排了与达斯汀…霍夫曼、艾伦…里克曼的见面，但是现在因为要使用法语对白，而这两位演员都不会说法语，这就意味着，说服演员加盟的难度加大，又或者是他们必须放弃英美演员，转而走向法国去寻找合适的演员。
埃文…贝尔知道，这一次的“祸”是他闯出来的，自然也是他来解决，不可能把事情全部都丢给伯纳德…艾辛格。不管是用法语还是用英语，上一辈汤姆…提克威选择的两位演员，达斯汀…霍夫曼和艾伦…里克曼的优秀都是毋庸置疑的。埃文…贝尔也认为，这两位演员是再合适不过的选择了。
达斯汀…霍夫曼成名于1967年，一部“毕业生”让他名利双收，还赢得了他人生首个奥斯卡的提名。在那之后，达斯汀…霍夫曼先后以“克莱默夫妇”和“雨人”夺得了两次奥斯卡影帝荣誉。达斯汀…霍夫曼在好莱坞享有“变sè龙”的美称，因为他虽然仅仅只有五点四英尺（一米六六），但是却凭借非凡的演技，以变幻多端的装束和面孔塑造了众多生动而迥异的角sè。他同时还是百老汇舞台上优秀的演员之一，在其演艺事业巅峰时期曾两度退出好莱坞，跑到百老汇去追求力量，后凭借经典话剧“推销员之死”拿下了托尼奖，也是目前唯一一个同时赢得奥斯卡、托尼奖影帝的演员。
如果要谈埃文…贝尔对达斯汀…霍夫曼的印象，不是他和自己一样同时对百老汇情有独钟，也不是他和自己一样执着地追求自己的梦想，而是达斯汀…霍夫曼孜孜不倦的执着。当年为了出演“雨人”，达斯汀…霍夫曼曾经在jīng神病院与那些孤僻症患者同住了数月之久，这份演员的专注，让人佩服。
而艾伦…里克曼虽然从未得到奥斯卡的认可，但他却是英国历史上重要的男演员之一，他拿下过英国电影学院奖的佳男演员、佳男配角，还拿过威尼斯电影节的金狮奖。在艾伦…里克曼的履历表中，“理智与情感”、“虎胆龙威”、“怒犯天条”都可以看到他的身影，他还曾经和埃文…贝尔一起出现在“真爱至上”这部浪漫爱情喜剧之中，当然，真正让艾伦…里克曼闻名全球的，还要数“哈利…波特”系列中斯内普教授这个角sè。
这位英伦三岛不可多得的男演员，和埃文…贝尔、达斯汀…霍夫曼一样，也是百老汇的出sè演员。艾伦…里克曼也先后两次获得了托尼奖佳戏剧男演员的提名，分别是1987年和2002年。出身于英国正统戏剧教育皇家艺术戏剧学院的艾伦…里克曼，其表演风格内敛而细腻，还能够感觉到那种英伦贵族的翩翩优雅。
毫无疑问，达斯汀…霍夫曼和艾伦…里克曼的确是“香水”之中十分重要的角sè。即使是改成了法语对白，但埃文…贝尔还是希望这两位演员能够出演。
爆发求月票（求魔，求订阅！未完待续
1068 角色价值
今天第二，求推荐，求订阅
那段时间，埃文贝尔十分繁忙，先是确定了“香水”的拍摄，随后和伯纳德艾辛格起了争执，好不容易说服了伯纳德艾辛格之后，埃文贝尔又去见了李凯莱赫，希望能够为YouTube拉到第一个盟友_泡&书&
把这些事情忙完之后，“夜宴”剧组找上门来之前，埃文贝尔一直都在忙碌“香水”剧本的改工作，“阳光小美女”的后期制作也是同步进行的而在dú lì纪念rì过去才不到三天时间，埃文贝尔就说服了达斯汀霍夫曼、艾伦里克曼加盟“香水”剧组，度快得惊人，伯纳德艾辛格甚至还没有来得及弄清楚情况，这两位大牌演员就已经飞往法国，开始学习法语了
当然不是真正系统地从头开始学习法语，而是以剧本台词为基础，学习发音、用法、语音语调等等他们前后有一个月的时间把剧本里的台词理解透彻，然后通过表演在镜头面前展示出来
埃文贝尔究竟是如何说服达斯汀霍夫曼和艾伦里克曼的，三位当事人都没有说，伯纳德艾辛格也不太清楚伯纳德艾辛格询问两位演员时，他们都只是说这的确是一个难得的剧本，而能够和埃文贝尔合作也是一个难得的机会这完全就是客套话随后伯纳德艾辛格又去询问了埃文贝尔，埃文贝尔只是开玩笑地说“我个人魅力大”，让伯纳德艾辛格完全就是无奈
事实上，埃文贝尔说服两位顶级演员，并没有什么波澜壮阔的过程，他只是通过电话和两位演员聊了聊，电话挂断之后不久，就得到了两位演员肯定的答复
达斯汀霍夫曼也好，艾伦里克曼也罢他们对于“香水”这个剧本本身是喜欢的，也表达了出演的强烈意愿，这方面的工作，伯纳德艾辛格已经完成了这也是整个工作中最困难的部分——让演员对剧本产生演出的渴望真正成为阻碍的，其实就是法语对白，这让两位演员都犹豫了，毕竟要以一种完全陌生的语言出演一部电影，这种挑战可不是想象中那么简单的
所以，埃文贝尔给两位演员打电话时，就直接省略了那些繁琐的过程**泡！书*只是问了一个问题，“你认为角sè的价值是什么？”这个问题其实也不是为了等待一个答案而询问的，只是一个引子而已，埃文贝尔随后就自问自答了
埃文贝尔认为，一个角sè真正的价值其实就是让故事变得完整在漫画英雄电影中，如果没有坏蛋的衬托，又何来英雄的出sè呢？一个强大的对手，才能让英雄的胜利变得加出彩同样英雄如果只是一个没有灵魂的“人物”，那么他也无法赢得观众的喜爱人的诚恳羞涩、蝙蝠侠的黑暗yīn郁、蜘蛛侠的青涩亲切……这些都是角sè中不可或缺的因素而这些角sè的真正价值，就是使得这个英雄故事变得完整如果角sè本身不完整故事变得支离破碎，那么再强大的英雄，改编成电影也一样是没有支持者的
这番话对于艾伦里克曼来说，其实是深有感触的斯内普教授在“哈利波特”的系列故事里，是一个绝对不容忽视的存在媒体是认为，斯内普教授的戏份虽然不多，但是他出现的每一分钟都是至关重要的如果缺少斯内普教授内心的挣扎，还有在故事中的重要角sè，那么“哈利波特”系列故事到了后期也就无法那么jīng彩了
不过对于达斯汀霍夫曼来说，他却有多的想法当时在电话里他是说“如果是像‘美丽心灵’那样的传记电影了，整个故事其实就是约翰福布斯纳什的人生，那么角sè就不是为故事服务，而是故事伴随着角sè在流动了”
对此，埃文贝尔的回答是，“为什么‘美丽心灵’会是约翰福布斯纳什的人生呢？而不是其他任何一位数学家的人生呢？这是因为这个故事是以约翰福布斯纳什的角sè为中心衍生出来的，如果角sè发生了改变，故事也就发生了改变；如果角sèxìng格发生了改变，故事的发展轨迹也势必会发生改变”
虽然这番话有些绕口，但达斯汀霍夫曼还是理解了埃文贝尔的意思
角sè和故事是相辅相成的，故事是依托角sè而存在的，但同样角sè也是对故事的一个补充，角sè身上所代表的时代背景、xìng格特征可以折shè出故事的核心内容所谓二者是没有办法分割开来谈的埃文贝尔想强调的，就是角sè身上的特质之余故事的补充作用，无论是主角还是配角，甚至是一个匆匆路过的陌生人，都是故事的组成部分，让故事变得加完整
埃文贝尔讲述这个话题的真正目的，就是想强调这一点，角sè身上每一个元素的不同，都会导致故事的不同而法语，就是格雷诺耶身上必须存在的一个元素，也是“香水”故事中不可或缺的一个环节
埃文贝尔将自己对这个剧本历史背景的一些理解表述了出来，希望能够让达斯汀霍夫曼和艾伦里克曼了解，为什么采用法语对白是加合适的选择，还有，为什么即使使用法语对白，他们两个依旧是角sè的最佳人选
艾伦里克曼并没有听埃文贝尔把话讲完，他只是听到埃文贝尔把安托万里希斯这个角sè的背景介绍了一遍，比如说他是法国普罗旺斯省格拉斯城议会的第二参议，比如说他是格拉斯地区最富裕的商人，这样一个贵族，在十八世纪，使用法语是对他们尊贵地位的一种体现，而安托万里希斯一直希望能够进入上流社会，自然是法语的拥簇
随后，艾伦里克曼就打算了埃文贝尔的说辞，并且点头答应了这次演出的请求虽然艾伦里克曼和埃文贝尔都曾经出演过“真爱至上”，但是那次演出过程中，两个人根本没有碰面不过，两个人同为英国出身的演员，艾伦里克曼对于埃文贝尔还是很有好感的，他最后开玩笑地说到，“这次我总算不用再出演反派角sè了，相反，我还是一个受害者“
在之前，艾伦里克曼经常出演反派角sè，这让电影公司和观众们都对他的形象有一个固定思路，所以，能够出演“香水”中安托万里希斯这个角sè，的确十分打动艾伦里克曼
至于达斯汀霍夫曼，他专门地听埃文贝尔把所有内容阐述完毕之后，顿了顿询问到，“埃文，告诉我，这个剧本是你改编的吗？”对于埃文贝尔的认真仔细，达斯汀霍夫曼倒不惊讶，因为他一直都认为这是一名优秀演员、一位优秀导演的必要素质之一，毕竟每个演员不可能那么全面，必须要不断学习知识融入故事才行但是达斯汀霍夫曼对埃文贝尔的这份专注，还是很欣赏的
“哦，不，我只是参与了部分的修改为了让主角的心理转变有说服力，也是为了让电影的主题加贴近原著”埃文贝尔实话实说地解释到，“最主要的改编工作，是伯纳德完成的”
达斯汀霍夫曼露出一个微笑，“我愿意相信，使用法语对白是一个好的选择但是你最好给我留下足够的时间来学习台词的发音，领悟台词的意思如果我没有做好准备，我是不会同意开机的”
这段温柔却带着不容拒绝的严厉的话，让埃文贝尔彻底笑了起来，“我保证”
其实达斯汀霍夫曼饰演的角sè吉塞佩巴尔迪尼是一名香水调配师，也是一名商人，他会使用英语倒是可以说得通的，当然，这位jīng明的商人在原著之中，一直致力于与上层社会打交道，甚至依靠格雷诺耶配置的香水成功见到了国王陛下，所以，法语作为他的第一使用语言，也是合理的解释现在达斯汀霍夫曼也同意了接过这个剧本，对于“香水”剧组来说是至关重要的
采用法语对白，如果再失去强大的演员阵容，那么伯纳德艾辛格对于电影进军美国市场就真的不报希望了还好，虽然是埃文贝尔直接导致了这样的局面，但也是埃文贝尔亲自保证了情况不会陷入最可怕的境地
埃文贝尔留在纽约做“阳光小美女�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！