银河译站-第31部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　高赟见林燃这副孩子气的样子，不由无奈地摇了摇头。
　　林燃一边吃一边说：“我会帮你搞定出版社的事，但你也得付出一定的代价。”
　　“你能不能稍微理智一点？”高赟以手扶额，沉重地叹气，“刚才我的话说得还不够清楚？”
　　林燃“啪”的一声把筷子拍在了桌子上：“清楚！但我不服气！”
　　“林燃，你这是在亵渎感情！”
　　“我亵渎感情？！”林燃脸上慢慢爬上与那张精雕玉琢的脸完全不相符的残忍的笑，“这话换别人说我或许还会相信，但是从你高赟的嘴里说出来就一点分量都没有。你自己是什么样的人还需要我来提醒你吗？你在澳洲读书的时候玩弄过多少人的感情？回国之后又玩儿过多少人？需要我一一数给你听吗？就你这样的人还配讽刺我亵渎感情？”
　　被戳到痛处，高赟气得嘴唇直抖：“你调查我？”
　　林燃无所谓地耸了耸肩：“知己知彼百战不殆。”
　　高赟讽刺地一笑：“这么自信？”
　　林燃被刺得一痛，其实他也不是很确定对这人是不是真的那么喜欢，但他从来没有过这么强烈的占有欲，他也希望能用温和一点的方式来解决问题，但是这人的态度实在让他太受挫。
　　从小到大他没尝试过这种求而不得的滋味，越是难得到他越是想把这人攥在手心，哪怕手段偏激容易伤到人他也不在乎。
　　如果实在得不到，他宁愿亲手毁掉也不会放任别人占了便宜。
　　深吸一口气，林燃勉强挤出一点笑容，口气竟有些可怜：“高赟哥哥，你为什么就不能理智地想一想，我能给你的，他尤未能给你吗？”　
　　高赟怔了一下，随即把腰板挺得直直的，咬牙道：“可我不稀罕。”
　　林燃被噎了一下，瞪着眼珠子说不出话。
　　“该理智的人是你。”高赟耐下性子，语重心长地道，“林燃，你有没有想过你对我不过是一时的新鲜感，像你们这种家庭里长大的孩子，想要得到什么从来都比普通人容易得多，以至于一点点挫败就受不了，急于做些什么来证明自己。可是你有没有想过，即便你成功了，得到的真的就是你内心想要的吗？你扪心自问你对我真的是喜欢而不是因为你强烈的自尊不允许你失败？”
　　高赟的话犹如一记响雷在林燃头顶炸开，可也正如高赟所说，他强烈的自尊不允许他失败，但现在的局面绝不是他希望看到的。
　　是不是真的太急进了？心急吃不了热豆腐，他原本也想再酝酿一下的，可他没料到高赟竟然会看上那个不起眼的尤未，他这才提前暴露了自己的身份。
　　这就好比一个饿了几天的人捧着刚出炉的包子自己还没舍得咬上一口就掉地上让狗白白给啃了，这让他如何甘心？
　　林燃知道高赟紧张他老师那本自传，所以没在这件事上面少下功夫，可高赟竟然这么油盐不进，这让他心里更是窝火。
　　可要是把高赟逼急了，又是得不偿失。
　　林燃权衡再三，决定用他手上的另一张底牌。
　　眼睛一闭一睁间，眼底的阴翳就烟消云散了，林燃耷拉着脑袋，无辜地小声道：“高赟哥哥，你生我气了？”
　　面对眼前换脸比吃饭还熟练的人，高赟心里暗叫无奈，但面上还得应付着，他叹了口气，平静道：“没有。”
　　“你明明就生气了。”林燃委屈地咬着唇，泪花儿在眼眶里打转，“我只是喜欢你，就算你生气，我也不会认错。”
　　高赟拿这样的林燃真是没办法，就算老师这本书不通过XX出版社出版发行，那他以后在这个圈子里面混少不了也是要跟林燃打交道的。
　　虽然他一点都不想向林燃低头，但俗话说得好，人在屋檐下不得不低头，即使他是出版界公认的鬼才，但他高赟还没牛逼到绕过出版社就能在出版界混得要风得风要雨得雨的地步，好比一个艺人没有经纪人在背后筹谋再怎么折腾也是白搭，往后总有些地方是要求教别人的。
　　但是目前，他不想让林燃轻易就把他给拿捏住了，哪怕是要牺牲掉老师这本书，他也在所不惜。
　　“行了，今天有些话我说得也有点重。”高赟极力忍住心底翻涌的情绪，抹了把脸，疲惫地道，“但我真的不希望你继续这种幼稚的行为。”
　　林燃也算是默认了他在背后搞的那些鬼，避重就轻地道：“XX出版社那边，我会放话下去，你不用担心。”
　　“不用了。”
　　“什么？”林燃不解地望着高赟，“这本书对你不是很重要吗？你明知道XX出版社是国内出版自传最有名的，这是你最好的选择，而且，我可以再投一笔钱为这本书做宣传，你想达到怎样的效果，我都会帮你。”
　　“这本书对我很重要没错。”高赟发现自己还能笑得出来，“但你要我当做什么都没发生过也不可能，林燃，我可以不生你的气，但这本书，我不接受你的施舍。”
　　“我不是施舍！”林燃想要辩解，“我只是……”
　　“怎样都好吧，我会向老师说明原因，只是换一家出版社而已，而且我还能拿到一笔不菲的违约金不是吗？算起来我也不算亏。”
　　“高赟，你知道自己在说什么吗？你的脑子已经不清醒了。”
　　“林燃，你知道我最恨的是什么吗？”
　　林燃惊诧地望着高赟。
　　高赟嘴角勾起一个不起眼的笑：“我最恨别人愚弄我，不管是感情还是其他什么，有些底线是不能被触碰的。”
　　“我没有想要……”
　　高赟挥手打断林燃：“我也说了不生你的气，我说到做到，这件事就到此为止吧，我会通知XX出版社我接受违约金的赔偿，老师的自传，我另外想办法。”
　　林燃有些慌了：“高赟哥哥……”
　　高赟苦笑：“你说你要是一直都是我们初见时的样子该多好。”
　　“我……”
　　林燃不知道该怎么回答，其实他一直都没有变，每一个他都是真实的他，他只是习惯了为达目的不择手段。
　　没有人告诉他争取自己想要的东西是错的，反而他从小到大受到的教育都是喜欢就要竭尽全力去争取。
　　高赟的手突然伸了过来，揉了揉林燃的头发：“答应我，再也没有下一次了。”
　　林燃低着头有些不敢看高赟的眼睛，只含糊地“嗯”了一声，他心里想的跟高赟预期的相差得太远了，他不知道他们会不会因此渐行渐远，或许他们早已经渐行渐远了，但要他就此放弃他真的不甘心。
　　To　be　ntinued……
　　

　　☆、银河系的第076颗星

　　周一早上两人都起了个大早，尤未是赶着回公司开销售部每周一早上的例会，高赟则要收拾行李准备飞悉尼。
　　尤未把早餐准备好时高赟还没出来，他摆好早餐，推门进了卧室，发现高赟手里正拎着一件衬衫在发呆，脚边的箱子里几乎没放两件衣服。
　　尤未小心地靠近，从后面抱住了高赟的腰，脸贴着高赟挺直的背脊轻轻蹭了蹭：“什么时候回来，我去机场接你吧。”
　　昨晚高赟回来就立马定了今天飞悉尼的机票，听他意思是跟出版社那边谈崩了，Harrison教授的自传如果要出版就只能再另找出版社，但这么重要的事高赟必须亲自飞悉尼跟老师解释清楚，同时，在寻找新的出版社上他也希望能听听老师的意见。
　　高赟没有多说也不太想多说，尤未也就识趣地没有多问。
　　可是现在仅仅是看着高赟落寞的背影他就觉得难受得不行，这个男人真的不像他表面上看起来那么坚强，他也有他的脆弱和无奈。
　　尤未的声音温润如和风细雨，悄无声息地滋润着高赟的心，他不知道该怎么帮他解决目前的难题，他只能让他知道他会一直在他身边，不管他做出怎样的决定，他都会无条件地支持他。
　　“好，到时我提前告诉你。”高赟勉强扯了扯嘴角。
　　“嗯。”尤未把脸埋在高赟后背里深深吸了一口含有高赟身上味道的空气，“你去吃早餐吧，剩下的我来帮你收拾，长途飞行很耗体力，吃饱一点。”
　　高赟笑：“飞机上有飞机餐，饿不着我。”实际心里感动得一塌糊涂。
　　尤未一囧，对于一个唯一一次出远门还是坐的最慢的绿皮火车的人来说，别说国际航班，连国内航班他都还没机会尝试过，但某人还是死撑着说：“我做的，不一样。”
　　高赟一听就乐了，从昨晚到现在郁闷的心情也缓解了不少。
　　不就是退而求其次换一家影响力不那么大的出版社吗，想通了也没什么大不了的，这次是事出突然被打了个措手不及，下次再有类似的事绝不会再是现在这个尴尬的状况。
　　只是对于老师的愧疚，还是压得高赟有些喘不过气。
　　一到公司尤未就忙得脚不沾地，上周五为了赶着去见叶心他已经扔下了手头很多没完成的工作提前撤退了，这周的任务一下来，他觉得腰都快被压得直不起来了。
　　新的销售部经理风风火火地走马上任之后，雷厉风行的手段几乎让整个销售部的员工都苦不堪言，每天的任务完不成是常态，能侥幸完成的基本上都是在翻译这个行业摸爬滚打了好些年的老手。
　　借早上例会上某人的说法是，前两个礼拜怕大家不适应快节奏的工作状态，所以分派给每个team的任务还算比较温和，现在适应期过了，也该让大家向真正的高难度挑战一下。
　　尤未作为销售主管，分配到的任务自然要比一般的职员难度要大，但为了服众，他也不得不硬着头皮接了下来。
　　老实讲，翻译这个行业，因为跟各行各业都挂钩，所以要学的东西真的非常多，凭借尤未入职不满一年的这么点儿可怜经验来说，只要遇上稍微难缠一点的客户基本上就是白瞎。好比莱力宝的Tom，要不是有Felix在中间牵线搭桥，仅凭尤未自己，根本不可能拿下那个BT。
　　这次尤未被分到的任务就是拿下深圳的XX汽车和芜湖的XX重机，这两个企业都属于机械类，但XX汽车主要是做乘用车的，而XX重机主要是做农机的。
　　虽然同属机械类，但细分起来，区别海了去了。光是各种欧美标准、印尼标准、泰国标准、国标……都能让你眼花缭乱。
　　而如果你要想一举拿下人家，不说精通这个行业，起码在跟人家聊天的时候人家随便提到一个专用名词不至于听得一脸懵逼。
　　简而言之，做翻译这行的销售，即使你对某个行业一无所知，也得舌灿莲花把自己吹嘘得很专业一副我很懂你们和我合作绝对没错的样子。
　　当然，更稳妥的方法就是真的花心思去了解这个行业，这样，在以后再遇到类似的客户，会得心应手很多很多。
　　不过能不能真的读懂一个行业是个很大的问题，再加上还有时间上的压力。
　　最最重要的是，目前深圳XX汽车和芜湖XX重机都有自己的专属翻译供应商，这种大型车企的供应商体系不是那么容易就能挤得进去的，要打通的关节太多了，除了翻译需求部门从底层到高层的关系都得疏通，最关键的还是要搞定具有最终决定权的采购部一干人等。
　　更何况这样一来无疑是在其他同行嘴里抢食吃，在人家原有翻译供应商没有过错的前提下，你说人家能让你轻易得逞吗？更别说已经成功打入这些车企供应商系统的翻译同行察觉到你的意图后会不给你使绊子。
　　翻译行业这个圈子，说大不大说小不小，但消息传递得还是非常快的，今天某某公司中了某某车企的标拿下了几百万字的大项目，明天某某重工也要开始公开招标了，前天某某公司挤掉了某某公司成了X工的独家翻译服务提供商……
　　尤未在接到这两个任务之后，愣是在大夏天惊出了一身的冷汗，他很清楚自己目前的实力还不足以撼动得了以上两家企业的翻译供应商，但是如果公然拒绝上级下派的工作任务绝对是茅坑里打灯笼，在还没有尝试之前就Say　No是很愚蠢的行为。
　　而且，尤未觉得即使是不可能完成的任务，在试着去挑战的过程中也能获益良多。
　　当然，因为叶心已经被辞退，所以没人有那么好的心告诉尤未，以他目前的资历，不管是在哪一家翻译公司，都不可能让他一个入职还不满一年的新人去完成这种难度等级的任务，就算是入行多年的销售，这种任务也不是轻轻松松就能完成的。
　　尤未也明白自己现在在公司基本上就是摸着石头过河，在没人提点的情况下，凡事都只能依靠自己。
　　好在，所有的资料都是现成的，只要下功夫仔细啃，总会有些成效。
　　虽然时间有限，尤未也不想投机倒把走捷径，只有真的了解了客户的需求，才有可能把这块肥肉从别人嘴里扯出来。
　　因为XX重机就在芜湖，离上海很近，基于地利优势的考虑，尤未决定把XX重机选为第一个要攻克的对象。
　　从XX重机成立开始到目前为止的大事件，尤未一字不落地看了好几遍。
　　了解完XX重机的历史，尤未又开始着手研究XX重机的产品，尤其是卖得最好的几款产品，从型号到功能，几天时间下来尤未几乎能倒背如流。
　　最后就是XX重机最近的动向。据尤未了解到的消息，XX重机正在着手跟俄罗斯的合作，俄罗斯虽然是军事强国，但是说起农业来还是不如农业大国的中国，俄罗斯也有意从中国进口先进的农机设备，XX重机作为国内农机行业的领军企业则是他们的重点合作对象。
　　XX重机的产品要想进入俄罗斯市场，势必要符合俄罗斯当地的农机标准才行，这就涉及到很多俄罗斯标准的翻译，如果他们之间的合作确定，则后续还会有很多图纸、合同和商务文件需要翻译，算下来，这绝对会是一个利润非常可观的大项目。
　　而尤未就是想从XX重机和俄罗斯的这次合作入手。
　　找到一个这么好的切入点，尤未才算是暂时松了一口气，接下来要做的就是想办法跟XX重机掌管翻译事务的部门负责人取得联系，最好是能登门拜访，这样也显得更有诚意。
　　再说高赟这边，落地之后就马不停蹄地往老师家赶，在他上机之前已经给Harrison教授去了一个电话，大致说了一下目前的情况，谁知老爷子一个没想通直接把他电话给挂了=　=
　　高赟生怕老爷子被气出个什么万一，这把年纪的人，脾气跟孩子差不多，你要是不好好哄着，后果有时真是难以想象。
　　再者，之前也是自己拍胸脯保证过会让老师的这本自传通过中国最有影响力的出版社出版发行，不说卖出多少多少本，至少挂上了XX出版社的名头，也能给老师一个最好的交代，同时也能让自己的事业借助老师这阵东风更上一层楼。
　　可现在，只剩唏嘘。
　　因为临时订的票，上海直达悉尼的航班只剩下逼仄的经济舱，于是手长脚长的高赟只能憋屈地在经济舱窝了十个小时零三十八分，对于长期对着电脑脊椎非常不好的人来说，跟受刑差不多，偏偏下了飞机一口气都没喘又得抓紧赶赴另一个刑场。
　　如果说这个世界上能让高赟怕的人，他老爸都排不上号，唯独这位老爷子让高赟怕到了骨子里。
　　当年高赟在同传间里日以继夜地练习时，Harrison教授十次有八次都守在一边，只要高赟犯一次错少不了要挨上一巴掌。
　　所谓严师出高徒，高赟能有今天这样的成就，除了自身极高的天赋，跟老爷子一丝不苟的严厉教育也息息相关，而高赟也是发自内心地尊敬着自己的老师。
　　To　be　ntinued……
　　

　　☆、银河系的第077颗星

　　花了一个礼拜时间没日没夜地磨刀，尤未终于正式踏上了砍柴的征途。
　　14年的时候上海到芜湖的高铁还没开通，尤未坐了五个小时的大巴才抵达此行的目的地，虽然晕车晕得他手软脚软，不过人生第一次出差还是让尤未非常亢奋，尤其第一次被公司外派出差就一个人独挑大梁，可见公司对自己的重视程度。
　　想到这个，尤未对此行拜访XX重机的责任感无形中又增加了几分，加上前期的准备工作，就算不能一次撼动XX重机现有翻译供应商的位置，起码也能给对方留下一个深刻的印象，这样在他们日后有意更换供应商时起码能第一时间就想起你，为下次合作奠定一个良好的感情基础。
　　初次拜访客户，空手去会显得很失礼，所以出发之前尤未特地研究了一下XX重机负责翻译事务的两位负责人的喜好，就算是送礼也得投其所好。
　　尤未到酒店第一件事就是在大众点评上面搜罗芜湖当地的美食，把位订好将地址发给XX重机那边的负责人后才冲进了浴室。
　　即使已经九月，天气还是非常闷热，舟车劳顿之后又一脸疲态，洗个澡放松一下，再稍微捯饬捯饬自己，不说把自己收拾得让人一看就觉得眼前一亮，起码也要让人家感觉到为了这次见面你还专门花心思打扮了一下自己，这种细节上的问题很容易让人产生好感，尤其是初次见面。
　　为了这次出差，尤未愣是自掏腰包下血本买了两身偏商务又不失时尚感的衣服，一套银灰色休闲衬衫配藏蓝色七分短裤，一套修身白色衬衫配黑色九分裤。
　　这次拜访XX重机尤未一共要在芜湖停留两天，今晚的见面还不是正式拜访，只是先把负责人约出来见个面吃个饭认识认识，明天去XX重机总部才算是正式的拜访，所以今晚尤未选了休闲衬衫配短裤，更严肃的黑白配留给明天。
　　出门时，路过房间里的全身镜，尤未特地又停下来对着镜子理了理发型，理好后又退后一步观察着全身镜里的自己，看着看着情不自禁露出了自信的一笑。
　　尤未鲜少自拍，但是今天这种值得纪念的日子他还是掏出手机对着自己今天的新造型咔嚓咔嚓来了好几张，然后挑了最好看的一张发给了高赟，随后又在微信朋友圈分享了，配文道——人生第一次出差，紧张又兴奋【微笑脸】
　　因为第一次来芜湖，本来就人生地不熟，偏偏还遇上了一刚上路的新手司机，就那么绕着目的地转了好几圈才算把那家所谓很有名气的徽菜馆的大门给找到。
　　第一次见面就迟到可不太好，付完车钱尤未拎上见面礼就往里冲，约了晚上七点吃饭，眼看着已经六点五十八了（⊙o⊙）…
　　为了方便谈事，尤未特意订了包厢，他赶到时果然还是迟了一步，人已经端端正正地坐在里面了。
　　“李总、董工，实在是不好意思，路上有点堵。”尤未抱歉地对二人中一看就是领导那位笑笑，“让你们久等了。”
　　其实今天是尤未第一次见XX重机翻译事务的负责人，但他在来之前已经做足了功课，虽然事先并不知道这二人长什么样子，但根据资料显示，这二人里面三十岁出头那位李工地位要更高一些，兼任着造型部的总监，是山东人。另一位稍微年轻一点的皮肤黝黑的男人是李工的副手，姓董，是广东人，说起来还是老乡。
　　再加上，那一脸憨厚的姓董的还穿着没来得及换下的蓝色工服，而李总身为领导自然会更加注意一些自己的形象问题，出门见人虽说不至于打扮得帅气逼人，但起码还是换了身不会失礼的休闲装，配上典型山东人挺拔的身姿和保养得当的白皙的皮肤，看起来还是挺养眼的。
　　李骞在尤未进门时就注意到了他，当然，他先注意到的不是尤未的脸，而是尤未纤细的腰肢、窄窄的胯和修长的双腿，眼底几不可见地流露出了一丝贪婪的笑意，然后才将视线慢慢移到了那具年轻身体的脸上。
　　唔，那张脸算不上顶漂亮，不过看起来也挺可口的样子，尤其是配上销魂的身材，光是想一想就能让人硬起来。
　　在上下打量了尤未好几秒钟之后李骞才慢吞吞地站了起来，朝尤未伸出了手，微笑道：“尤未是吧？像堵车这种不可抗力确实没办法，更何况我们也刚到不久。”
　　尤未有些受宠若惊，不是说像这种有国企背景的大型企业的人都很难打交道吗？现在看看人家不是也挺和气的么。只是这人的气场挺强大的，尤未这小心脏还是有些紧张。
　　将右手的东西移到左手一起拎着，然后立马上前一步跟李骞握了握手，这边董文也站了起来，面对老乡，尤未紧张的心情稍微缓解了一些。
　　“听说董工也是广东人？”
　　董文是个性格温和的人，见谁都爱笑：“是，湛江的。”
　　“我是中山的。”尤未也笑。
　　“那还真是巧了。”
　　李骞就站在一旁看着这两人握着手就没有要放开的意思，果真是老乡见老乡两眼泪汪汪，男人嘴角勾着一抹不太明显的笑意，眼底的寒光一闪而过。
　　“先坐下吧。”李骞作势要去拉尤未。
　　董文跟了李骞这么多年大概也猜得到李骞的底细，三十出头的男人，长相不错，家境也不错，事业上又春风得意却迟迟都没有结婚。就他这种长相，就算是在狼多肉少的制造业企业里面也绝对也是那为数不多的几个优秀女性争相追捧的对象。偏偏这人眼高于顶，连今年刚毕业来公司的漂亮女博士都看不上，一直就这么单着。
　　当然，这些都是对外的说法，实