谋杀克拉拉-第14部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　“假设冒牌阿梵达只见过两人。这么一来，您的目的就是欺骗其中一人。然而，克拉拉早就被杀害？如果目的是欺骗克拉拉，之后冒牌货继续伪装多塞麦耶并无意义。当然，也可能是要撤回谎言更困难。不过，知晓此一谎言的只有比尔/井森，这样费尽心思维持谎言很不对劲。换句话说，您的目标是比尔/井森，想让他将假多塞麦耶当成正牌的。”
　　“欺骗一只蜥蜴，我能获得什么好处？”
　　“您的最终目的不是欺骗比尔，而是透过比尔来欺骗当时尚未确定的克拉拉谋杀案搜查官。”
　　“你在说什么傻话？当时克拉拉还没死。”
　　斯居戴里点头。“没错，当时克拉拉还没死。但您认为在不久的将来，克拉拉会遭到杀害〃”
　　“你是说，我杀了克拉拉？”
　　“不。您不是下手的人。但至少您以伪造不在场证明的共犯身份，涉入这起案件。”
　　“你说我是共犯？”
　　“是的，您是玛莉的共犯。”
　　“你的口气充满自信，想必也已解开玛莉的诡计吧。”多塞麦耶不改强硬的态度。“玛莉动的手脚乍看复杂，其实非常简单，甚至可说是原始。她的诡计就是‘认错人’。”
　　“你不断在重复‘认错人’一词，到底有没有认错人的具体内容？”
　　“我现在开始说明。”斯居戴里不慌不忙地回答。“玛莉实行的诡计重点，是透过
　　人为的方式，让某个人认错人。”
　　“‘某个人’是指谁？”
　　“比尔。他是这个诡计的关键人物。”
　　“咦，我吗？”
　　“这只蠢蜥蜴是关键？”
　　“您也知道，比尔是从别的世界闯入这个霍夫曼宇宙，而且在地球上有阿梵达。想必您告诉过玛莉这件事。他同时存在于霍夫曼宇宙和地球，但相较于在地球的丰富经验，他在霍夫曼宇宙却是初来乍到，不熟悉这个世界的规则和人际关系。这样的状况，最适合成为诡计的关键。一开始想到诡计的是玛莉吗？还是您呢，法官？”
　　多塞麦耶毫无回应。
　　“没关系。在我的推测中，地球上有您的阿梵达，但您没让正牌的阿梵达与比尔见面。因为您在地球的阿梵达，与在霍夫曼宇宙的您形象截然不词，于是必须捏造一个与霍夫曼宇宙中的您形象相似的阿梵达。”
　　“他何必这么做？”加迪亚克问。
　　“要控制比尔/井森的印象？比尔/井森知道不可思议王国和地球的存在，明白本尊和阿梵达未必相似。然而，这只是不可思议王国和地球之间的情形。他对霍夫曼宇宙和地球之间的关系一无所知。因此，要让他以为霍夫曼宇宙和地球之间，本尊和阿梵达会拥有相似的外形与名字，并不算太难。”
　　“让他产生这种误会有什么好处？”小多塞麦耶问。
　　“如果霍夫曼宇宙和地球之间外形相像的人只有一组，井森会不会乖乖相信还很难说。但如果这种本尊和阿梵达的组合有两组呢？井森想必会认为这样很正常吧？”
　　“你说两组，是怎么回事？”琵莉芭问。
　　“第一组是霍夫曼宇宙的多塞麦耶法官，和地球的多塞麦耶教授。第二组是霍夫曼宇宙的克拉拉，和地球的克拉拉。”
　　“可是，地球的克拉拉跟着霍夫曼宇宙的克拉拉死掉了，您要怎么说明？”奥林匹亚摇头亮脑地问。
　　“奥林匹亚，这个问题很好。”斯居戴里毫不迟疑地回答。“你刚才说的是错觉。为了让大家认为两个克拉拉是同一人，所以要让地球的克拉拉，看起来像跟随霍夫曼宇宙的克拉拉死亡。请大家仔细想想，真的有霍夫曼宇宙克拉拉的死亡，引发地球克拉拉死亡的证据吗？”
　　“如果地球的克拉拉，不是霍夫曼宇宙克拉拉的阿梵达，她为什么会死？”洛达尔问。
　　“‘克拉拉为什么会死’这个问题有两种解读方式。一种是追究克拉拉死亡的原因，另一种是追究克拉拉死亡的目的。”
　　“‘死亡的目的’是什么意思？你是想说‘杀害她的目的’，不小心口误吗？”
　　“不，就是‘死亡的目的’。”
　　“换句话说，克拉拉是基于某种目的，刻意自杀？”
　　斯居戴里点头，“这样想才符合逻辑。”
　　“可是，有什么目的值得她以死交换？”
　　“既然克拉拉本尊在霍夫曼宇宙，地球克拉拉只是个阿梵达，她的死亡不是真正的死亡，只是暂时的死亡。”
　　“刚才你不是说，地球的克拉拉不是霍夫曼宇宙克拉拉的阿梵达吗？”
　　“是的，应该不是。但她如果是霍夫曼宇宙其他人的阿梵达，也没什么好意外的。”
　　“这样更没意义了。反正她一死，身亡的事实会立刻化为乌有。”
　　“没错。不过，要是有人目声她的死亡，又会是怎样的情况？”
　　“你说的是谁？”比尔问。
　　“比尔，就是你。正确来讲，是你的阿梵达井森。”
　　“让比尔的阿梵达目麟假死，有什么好处？”
　　“这是为了捏造克拉拉的死亡推定时间。如果我们认为两个克拉拉是同一人，就会以为霍夫曼宇宙的克拉拉，是在地球克拉拉被目击死亡的时间遇害。”
　　“请等一下，您说地球克拉拉是诈死，但实际上已寻获她的尸体。”
　　“没错，就是这件事让整起案件的经纬变得复杂。不过，只要把井森目击到的克拉
　　拉之死，与克拉拉实际的死亡，当成没有直接关系的两件事思考，就会发现这桩案子的来龙去脉其实非常单纯。为了捏造霍夫曼宇宙克拉拉的死亡推定时间，地球克拉拉进行暂时性的自杀，之后又另外遭到杀害。”
　　“女士，我不觉得这样听起来比较单纯。”科普路斯说。“我反倒觉得，听起来更错综复杂了。说到底，地球克拉拉是别人的阿梵达，凶手怎么有办法杀死她？”
　　“直接对地球克拉拉下手，只能暂时杀死她，这一点您的推测没错。然而，只要杀了地球克拉拉的本尊，她也会死。”
　　“地球克拉拉的本尊，也在这个霍夫曼宇宙遇害了吗？既然如此，我们判断本尊的身份就是克拉拉，不是很合理吗？”
　　“不对，我们没有地球克拉拉的本尊，就是霍夫曼宇宙克拉拉的根据。因为宣称地球的克拉拉，是霍夫曼宇宙克拉拉的阿梵达的人，仅有克拉拉自己和两个世界的多塞麦耶。这个世界的克拉拉遗体尚未寻获，我们只发现玛莉的遗体。换句话说，霍夫曼宇宙和地球各发现一具遗体，意即遗体只有一组。地球克拉拉的本尊是谁，这问题最简单的答案是什么？”
　　“难道地球的克拉拉，是玛莉的阿梵达？：”玛朵容惊呼。
　　斯居戴里点头，“这是最合理的解释。”
　　“可是，女士……”奥利威开口：“为什么玛莉的阿梵达，必须伪装成克拉拉的阿梵达，捏造克拉拉的死亡推定时间？”
　　“当然是为了让玛莉摆脱嫌疑。”
　　“摆脱什么嫌疑？”
　　“‘谋杀克拉拉’的嫌疑。”斯居戴里宣言。
　　群众一阵鼓噪。
　　“所以，玛莉果然杀害了克拉拉吗？”
　　“玛莉应该是策画谋杀克拉拉，但未必实行。”斯居戴里继续说明。“地球的克拉拉告诉井森‘克拉拉见到玛莉等人搭上花车’。如果相信她的话，玛莉一行人搭上花车时，克拉拉还活着。在克拉拉死亡后，玛莉等人才下花车，她们等于拥有不在场证明。尤其玛莉是洋娃娃，不用上厕所，不在场证明十分完美。但这个不在场证明要成立，得满足两个条件。一是地球的克拉拉，就是克拉拉的阿梵达？另一个是克拉拉遇害的时刻，就在玛莉搭上花车的期间。”
　　“这不过是你的推测。”多塞麦耶反驳。
　　“法官，我才说明到一半。”斯居戴里安抚多塞麦耶。“第一个条件，在多塞麦耶的帮助下，成功让井森/比尔误以为两个克拉拉是同一人。但第二个条件只达成一半，地球克拉拉的假自杀虽然成功，霍夫曼宇宙却没出现关键的克拉拉遗体，无法确认克拉拉死亡。”
　　“如果玛莉是凶手，怎会这么迷糊？如果你的推测正确，这应该是一桩精心策画的犯罪。”
　　“计划再完美，未必能按部就班实行，八成是发生出乎意料的状况。玛莉杀害克拉拉的机会有两种模式，搭上花车前和搭上花车后。然而，搭上花车后，克拉拉的死亡情报已传遍街头巷尾——要是没传开，伪造的不在场证明就完了——可预期在此之后才杀害克拉拉会非常困难。因此，玛莉要杀害克拉拉，最好是在搭上花车前。当初她的计划应该是这样，但碍于某些理由，玛莉无法在搭上花车前杀害克拉拉。在这种情况下，玛莉有两条路。一条是中止计划，但嘉年华会一年只有一次，错过这次，下次的行凶机会一年后才会降临。玛莉恐怕是等不及那一天。说起来，她先前进行的不在场证明伪装作业，也会全数化为泡影？其中还有比尔/井森这个不确定因素，她无法保证下次也能顺利。另一条路是更改计划，在下花车后杀害克拉拉。若事情闹大，要在不知不觉间对克拉拉下手有一定的风险，但舍不得至今的准备化为乌有的玛莉，仍选择执行计划。”
　　“玛莉做到这种程度，要是在大家闹成一团时克拉拉突然现身，她打算怎么解决？”斯帕朗扎尼问。
　　“她什么都不用做。克拉拉如果还活着，说穿了这也不是杀人案件，玛莉不用担心蒙上嫌疑。所有人都会粗信，纯粹是比尔搞错。”
　　“这个意思是，我很有说服力吗？”比尔问。
　　“嘘！”小多塞麦耶制止，“你再说下去只会出糗，这是我给你的忠告。”
　　“谢谢，因为有你，我不会出糗。”
　　“但玛莉为何想杀害克拉拉？”赛佩蒂娜问。
　　“我无法从状况来推测动机，这也不是我该说明的事。法官，由您说明吧。身为玛莉/地球克拉拉的协助者，您应该知道。”斯居戴里锐利的目光，笔直注视着多塞麦耶。
　　“你有什么权利命令我？我是法官，要是有问题……”
　　霍夫曼宇宙的居民都瞪向多塞麦耶。
　　“这是法治国家，我们应该遵守法律……”多塞麦耶的话声逐渐减弱。
　　“恐怕您一直是这种态度，大家才会忘记守法的精神。”
　　“你在威胁我？”
　　“不，这是忠告。我无法阻止民众。”
　　多塞麦耶擦掉冷汗，“我不是共犯。”
　　“如果您的说明能令人信服，我就相信您。”
　　“这只是在玩游戏。”
　　“别再说了！”科普路斯大叫。
　　“又是两位干的好事吗？”斯居戴里十分惊愕。
　　“别把我牵扯进来。”科普路斯脸色铁青。
　　“不提到你，这件事就不合理了。”
　　“到底发生什么事？请您老实招来。”
　　“我们只是在玩一个幼稚的游戏。为了替这个游戏做点准备，我们开了一个小玩笑。”科普路斯似乎已放弃挣扎。
　　“怎样的玩笑？”
　　“我们调换玛莉和克拉拉。”
　　所有人都吓呆了。
　　“这是什么意思？”
　　“就是我说出来的意思。史塔鲍姆家的长女是玛莉，她拥有的洋娃娃是克拉拉。我和多塞麦耶串通，把两个人调换过来。靠我们的力量，将人类改造成洋娃娃是轻而易举，反之亦然。接着，我们改写史塔鲍姆一家和邻居的记忆。”
　　“为什么要做这么残忍的事？”斯居戴里瞪大双眼。
　　“不就是游戏的准备工作嘛，真有这么残忍？”
　　“您让原本是人类的玛莉变成洋娃娃，实在是残忍的行径。”
　　“但反过来说，我们让原本是洋娃娃的克拉拉变成人类，不也是做了好事吗？”
　　“两位没有任意改变他人境遇的权利。”
　　“你刚刚偷偷更换了我们对话内容的论点吧？算了，谁教所有的好人都是伪善者。”
　　“斯居戴里女士，你没注意到玛莉和克拉拉被对调了吗？”比尔问。
　　“老实告诉你，我根本不记得史塔鲍姆家孩子的长相与名字。”
　　“这是废话。要是没有年龄相仿的子女，没几个人会记得点头之交的家人的长相和名字，所以游戏才玩得起来。”多塞麦耶说。
　　“这到底是什么游戏？”斯居戴里问。
　　“规则很简单。不可以告诉两名当事人这是游戏，及游戏的规则，但当事人主动来商量要奉陪。如果找我商量，就让科普路斯扮黑脸；如果找科普路斯商量，就让我扮黑脸。当事人想出什么计划，在对方主动说明前，我们绝不去猜测。最后，看克拉拉和玛莉谁输谁赢。”
　　“怎样的状态下算是分出胜负？”
　　“对手自行认输，或陷入无法反击的状态？比方，被家人抛弃陷入孤立，或沦为犯罪者遭到逮捕。”
　　“那在其中一方杀害另一方的状况下呢？”
　　“我们没想到会发生这种事，应该算平手吧？”
　　“柯普路斯律师，这是真的吗？”斯居戴里问。
　　“是，我们真的没料到这一点。”
　　“虽然两位说，没想过游戏会发展成杀人案件，但我实在很难相信。”
　　“你这是在指控，明知事态正朝杀人案件发展，我们仍坐视不管？”多塞麦耶说：
　　“那你要举出确实的证据。”
　　“我还觉得是两位诱使她们朝这个方向想呢。但就算是这样，两位也绝不会露出马脚吧。”斯居戴里语带惋惜。
　　“你要怎么想都与我无关。首先，我会一五一十说明发生什么事。”多塞麦耶自信满满，娓娓道来。
　　20
　　玛莉：“多塞麦耶先生，希望你能告诉我一件事。”
　　多塞麦耶：“可爱的洋娃娃，怎么啦？”
　　玛莉：“我觉得自己不是普通的洋娃娃。”
　　多塞麦耶：“你怎会又开始这么想？”
　　玛莉：“走在街上时，我被叫住好几次。对方会问：‘玛莉，你父母过得好吗？’”
　　多塞麦耶：“听来是非常普通的问候。”
　　玛莉：“以问候的标准来说，是很普通。但你不认为，问候我这个洋娃娃的父母健康状态，似乎不太寻常？”
　　多塞麦耶：“的确不寻常。不过，对方也可能是认错人。”
　　玛莉：“但那些人全以为我是史塔鲍姆家的女儿。”
　　多塞麦耶：“你不是住在史塔鲍姆家吗？大概是造访史塔鲍姆家时看到你，记忆混淆了吧。”
　　玛莉：“然而，那些认为我是史塔鲍姆家女儿的人，有的从未去过史塔鲍姆家。多塞麦耶先生，我和克拉拉长得很像吗？”
　　多塞麦耶：“要找相似之处，应该能找到几个，但没像到会认成同一人。”
　　玛莉：“那你觉得，这会是什么状况？”
　　多塞麦耶：“可能是有人暗中策？要陷害你。”
　　玛莉：“背后或许有阴谋。”
　　多塞麦耶：“阴谋，听起来真危险。”
　　玛莉：“多塞麦耶先生，是不是你做的好事？”
　　多塞麦耶：“我做了什么好事？”
　　玛莉：“你是不是让克拉拉抢走我的故事？”
　　多塞麦耶：“你的故事？”
　　玛莉：“就是胡桃钳娃娃的故事。总觉得应该是我和你的侄子结为连理。”
　　多塞麦耶：“你爱上我的侄子吗？”
　　玛莉：“不，但我做了个梦，梦见他为我跟老鼠军团打仗，最后获得胜利。”
　　多塞麦耶：“即使赢了老鼠，两人未必能终成眷属吧。”
　　玛莉：“战胜后，他获得属于自己的王国，并纳我为王妃。”
　　多塞麦耶：“可是，你不爱我的侄子吧？”
　　玛莉：“不爱多塞麦耶：“那么，你就不必拘泥于这个梦啦。”
　　玛莉：“若成为王妃是我原本的命运，我想夺回自己的命运。我有资格成为王妃。”
　　多塞麦耶：“有什么证据，能证明你和克拉拉被调换吗？”
　　玛莉··r没有，但我十分确定。”
　　多塞麦耶：“好吧，我相信你。”
　　玛莉：“再问一次，将我们调换的人，真的不是你吗？”
　　多塞麦耶：“你怎会认为，那样残忍的事出自我的手？”
　　玛莉：“因为你有那种能力。”
　　多塞麦耶：“不仅我有这种能力，睡魔也有。”
　　玛莉：“睡魔？”
　　多塞麦耶：“就是科普路斯，偶尔会自称柯波拉。如果想报复那个男人，我可以帮你。”
　　玛莉：“我懒得理那个男人。”
　　多塞麦耶：“那么，你的愿望是什么？想夺回成为王妃的命运？抱歉，要实现这个愿望……”
　　玛莉：“不。”
　　多塞麦耶：“你刚刚说‘不’吗？”
　　玛莉：“没错。”
　　多塞麦耶：“可是，你的愿望是成为王妃吧？”
　　玛莉：“眼下我想要的，不是你的侄子，也不是王国。我想给克拉拉一点颜色瞧瞧，让她知道篡夺别人的命运有什么下场。”
　　多塞麦耶：“好，如果你要报复克拉拉，我会帮忙。先来拟订计划吧。”
　　玛莉：“我早有计划。”
　　多塞麦耶：“你说什么？”
　　玛莉：“我听你谈过地球的事。”
　　多塞麦耶：“关于地球的假设，不久后就能获得证明。我已能看见终点。”
　　玛莉：“你不需要向我证明，我知道地球的存在。因为我在那个世界有分身——是称为‘阿梵达’吗？”
　　多塞麦耶：“咦，你的阿梵达也在地球？”
　　玛莉：“我的阿梵达是年轻女性，与克拉拉有些相似。你的阿梵达也在地球吧？”
　　多塞麦耶：“嗯，我的阿梵达也在地球。”
　　玛莉：“跟这个世界的你一样，是成年男性吗？”
　　多塞麦耶：“不，在地球的阿梵达跟我完全不像。”
　　玛莉：“伤脑筋，能不能让他乔装？”
　　多塞麦耶：“为何要乔装？”
　　玛莉：“地球上有其他人的阿梵达吧？”
　　多塞麦耶。·“对，满多的。”
　　玛莉：“我想让一个这样的人，将我的阿梵达误认为克拉拉的阿梵达。”
　　多塞麦耶：“这与我的阿梵达有关吗？”
　　玛莉：“假设这个世界和地球，各有一名外形相仿的克拉拉和多塞麦耶e在地球的多塞麦耶和克拉拉，都承认是这个世界的多塞麦耶和克拉拉的阿梵达。这种情况下，谁会怀疑我的阿梵达，不是克拉拉的阿梵达？”
　　多塞麦耶：“是霍夫曼宇宙。”
　　玛莉：“咦？”
　　多塞麦耶：“这个宇宙的暂定名称……换句话说，为了让你在地球的阿梵达，被误认为克拉拉的阿梵达，所以想让外形变得相像。可是，本尊和阿梵达的外形未必相像——应该说，实际上并不像。因此，外形相像，不足以证明阿梵达属于谁。但如果出现这种例子，或许会有人上当。你是这个意思吗？”
　　玛莉：“没错。多塞麦耶先生，你果然反应很快。”
　　多塞麦耶：“不过，若是非常谨慎的人，想必不会轻易上当。”
　　玛莉：“所以，得慎选欺骗的对象。要找无论如何都不会察觉真相的人。”
　　多塞麦耶：“就算骗得了一时，万一这个人遇上霍夫曼宇宙的克拉拉，骗局不是会立刻拆穿？”
　　玛莉：“没关系。只要骗一小段时间，我的目的就能达成。”
　　多塞麦耶：“你究竟想做什么？假冒克拉拉，害她出尽洋相吗？”
　　玛莉：“差不多吧……”
　　多塞麦耶：“如同刚才提到的，我在地球的阿梵达，跟在霍夫曼宇宙的我并不像，你的计划恐怕不会太顺利。”
　　玛莉。·“真的没办法靠乔装搞定吗？”
　　多塞麦耶：“不可能，从骨架就不一样了。”
　　玛莉：“那么，我另外雇人吧。”
　　多塞麦耶：“雇人？”
　　玛莉：“在地球上雇用和你外貌相似的人，假装成你的阿梵达。”
　　多塞麦耶：“我的阿梵达没阔绰到能出钱。”
　　玛莉：“我的阿梵达双亲都在国外，目前一个人住，生活费都靠汇款。就用这笔钱吧。我的生活费非常充裕，你不必担心。”
　　多塞麦耶：“具体上，你要怎么做？”
　　玛莉：“找“个和你相像的人就行。只要是身材矮小的瘦削男性，其他特征可以靠乔装。”
　　多塞麦耶：“原来如此，但对方会配合到什么程度？”
　　玛莉：“关于这一点，只能在面试时衡量。必须是付钱就任劳任怨，而且享受诡异处境的人。”
　　多塞麦耶：“真的会有这种人吗？”
　　玛莉：“请务必找出来。我不在乎要花多久的时间。”
　　多塞麦耶：“出乎意料，很快就找到我的阿梵达的扮演者。”
　　玛莉：“是怎样的人？”
　　多塞麦耶：“大学教授。”
　　玛莉：“大学教授来应征？他要多少钱？我的阿梵达存款也有限。”
　　多塞麦耶：“用不着担心钱的问题。”
　　玛莉：“怎么回事？对方不是来应征工作吗？”
　　多塞麦耶：“由于职缺广告太奇特，引起他的兴趣，而且应征条件居然是外形，简直像〈红发联盟〉。我告诉他，征人的目的是要实行一场小恶作剧，他就答应了。”
　　玛莉：“没问题吗？对方真的认为是恶作剧吧。”
　　多塞麦耶：“我向他说明，恶作剧的内容跟拍电影一样讲究。这个企画将运