谋杀克拉拉-第3部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　“可是，截至目前为止，我从没见过您这种例子。”
　　“不见得吧。比方，那只蜥蜴……叫什么来着？”
　　“他叫比尔。”
　　“比尔也跨越世界之间的藩篱，从不可思议王国移动到霍夫曼宇宙。”
　　“话虽如此，这种状况和阿梵达互相连结不一样，比较像在同一世界内的普通移
　　O｜
　　iiuui　L
　　“你的意思是，在同一世界内的移动，与跨越不同世界的移动，两者有本质上的差异？”
　　“如果跨越不同世界的移动，跟在同一世界内的移动一样简单，就不算是另一个世界，而该把两地视为同一世界吗？”
　　“这说法乍听是对的，但要是满足特定的条件后，就能跨越世界之间的藩篱呢？比方，太空船的环境和地球几乎没两样，所以人类可在与地球接近的引力中，抵达月球或太空站。倘若我们将地球当成单一世界，不就形同以平常的移动方式抵达异世界？”
　　“换句话说，就像比尔从不可思议王国移动到霍夫曼宇宙，你们也用相同的方式从霍夫曼宇宙来到地球吗？”
　　“唔，这倒是不太一样。我们并非身体直接在地球和霍夫曼宇宙之间来回，依然透过连结相系。”
　　“所以，您不是多塞麦耶本人，而是多塞麦耶的阿梵达。”
　　“我不懂区分‘多塞麦耶’和‘多塞麦耶的阿梵达’有何意义。”
　　“您的意思是，两者之间没有差异吗？”
　　“在我们看来，你和比尔差这么多才奇怪。”
　　“这应该与不可思议王国的性质有关。不可思议王国里，存在着众多奇特的生物。”
　　“霍夫曼宇宙也有奇异的物体，但终归是例外，霍夫曼宇宙是较为接近地球的世界。或许正因如此，外型相似的两人之间才会有所连结。所以，本尊与阿梵达等于同一个人的现象，可说是霍夫曼宇宙蕴含的一种特质。不过，这仅仅是一种假设。”
　　“目前看来，只能接受这种假设。”
　　“可以回到正题吗？”克拉拉忍无可忍地出声。
　　“您提过要做某种实验吧。”井森说。
　　“那是为了让史塔鲍姆安心的借口。”多塞麦耶回答。
　　“用不着欺骗他吧，您不是有调整脑部的能力吗？”
　　“脑部是很纤细的，必须尽量避免造成负担。换句话说，一开始得提出对方容易接受的条件。”
　　“那么，您实际上想做什么？”
　　“克拉拉，把那个拿出来。”多塞麦耶命令道。
　　克拉拉点点头，取出一个已拆开的信封。
　　“这是什么？”
　　“你读读看。”
　　井森取出信纸，内容是由报章杂志之类的印刷品剪下的铅字拼成。不使用印表机，约莫是要防止别人从印刷字型的特征比对出印刷机具。
　　露天克拉拉小姐：
　　你好吗？我凳得很厌烦。你问我烦什么？当然是对你的存在感到厌烦。我被你狠狠摆了一道，而且你对此一无所知。你大概连我的名字都没听过，我却一时半刻都不曾忘记你。光是看到你的名字我就想吐。我每天都会印出你的照片，剪碎、烧掉，冲进马桶。若是能够，我希望你立刻去死。你可以去死吗？应该说，你给我去死吧。只是，想必你不会听从我的心愿，所以我决定弄脏自己的手。我要让你痛不欲生地死去。就连这么做，跟我承受的苦难相比，都还算轻微。不过，我要给你一个机会。如果不想死得凄惨，请自杀吧C这是你唯一的救赎。
　　你的友人敬上
　　“这是恶作剧吧？”井森说。
　　“你有什么根据？”多塞麦耶问。
　　“因为杀人不划算，连这封信都能成为证据。透过科学搜查，想必能找到一些蛛丝马迹……我居然徒手碰信。”
　　“没关系。”
　　“哪里没关系？您要是把这封信交给警察，不就会验出我的指纹和D　N　A吗？”
　　“我不打算交给警察。”多塞麦耶应道。
　　“为什么？即使是恶作剧，这也是铁铮铮的威胁。克拉拉小姐，你觉得呢？你是不是也觉得，这不只是恶作剧？”
　　“对，毕竟的确有人要我的命。”
　　“你是指五度差点被车撞吧。”
　　“没错。第五次是发生在这封信寄来不久后，停在坡道上的车突然滑动，差点撞上
　　我。”
　　“你认为是写这封信的人下的手？”
　　克拉拉点头。
　　“那么，你应该马上报警。”
　　“井森，报警也是白搭。”多塞麦耶开口。
　　“怎会是白搭？只要调查引发这次意外的车，肯定能找到一堆证据。”
　　“我敢跟你打赌，那辆车查不出任何问题。”
　　“您凭什么这样夸口？”
　　“因为犯人不在地球上。不对，严格来说，犯人的阿梵达应该在地球上，但行凶地点是在霍夫曼宇宙。”
　　“这是怎么回事？”
　　“在霍夫曼宇宙的我，收到一模一样的信。”克拉拉解释。
　　“意思是，犯人十分了解两个世界的关联？”
　　“若是细心观察事物的人，注意到世界之间的连结并不难，像是我们和你。而且，我们透过调查，掌握一项有关不同世界的连结的重大事实。一旦霍夫曼宇宙有人死亡，那个人在地球上的阿梵达也会死亡，毫无例外。”
　　“您是指，犯人也晓得这一点？”井森问。
　　多塞麦耶颔首。“在科学搜查普及的地球，与至今魔术依然横行的霍夫曼宇宙，何
　　者对凶手比较有利？这就不需要证明了吧。”
　　“克拉拉小姐，霍夫曼宇宙的你遇上什么事？”井森问。
　　“我遭到老鼠攻击。它凭空冒出想咬我，闪躲时我不小心撞上橱柜，受了重伤。”
　　“那只老鼠的下场如何？”
　　“死掉了？攻系克拉拉的行径传开后，七头鼠王就处死它。”
　　“为什么？要是审问它，搞不好能得知一些线索。”
　　“我们没有权限制裁或调查老鼠的罪行，唯有老鼠能制裁老鼠。然而，它们不会进行像样的搜查或审判，只会捕食嫌犯。”
　　“它们为何这么残忍？”
　　“我哪知道。”多塞麦耶键肩，“因为是老鼠吧？说穿了，就是畜生……别误会，虽然你的本尊是蜥蜴，但我并未鄙视你。”
　　多塞麦耶嘴上这么说，轻蔑的眼神却拆穿他的谎言。
　　算了，没关系。比尔呆头呆脑是不争的事实。
　　“霍夫曼宇宙的克拉拉，与地球的克拉拉，同时陷入性命危机。虽然实际上应该是在霍夫曼宇宙行凶，但凶手可能在地球上也与克拉拉有交集。基于这这一点，你不认为两边一起进行搜查较有效率吗？”
　　“或许吧，但这么做的难度不是很高？等于必须在两边都找到值得信赖的人，分享两个世界的情报。”
　　“这就是我们一直以来的烦恼。最后，我们判断只能靠我和克拉拉进行搜查，放弃寻找帮手。”
　　“这样还是不能放心吧。”
　　“就在此时，我们遇见你。”
　　“正确地说，是遇见蜥蜴比尔。”
　　“虽然发生在他身上的情况很特殊，但之后再查清也不迟。总之，我们想利用你，尽快解决这桩案件。”
　　“我不是很了解整件事，您的意思是，要我一起搜查这桩杀人未遂案件？”
　　“你相当了解嘛。”
　　“不，我完全不了解。我只是普通的研究生，哪有权限进行搜查？”
　　“你在地球只要遵守法律调查就够了。打一开始，主要的犯行就不是发生在地球上。你大部分的搜查会在霍夫曼宇宙进行。”
　　“可是，在另一边搜查的会是比尔！”
　　“没错，蜥蜴是搜查官。”
　　“蜥蜴根本没有任何权限吧，比研究生还惨。”
　　“我在霍夫曼宇宙是高等法院的法官。我已办好手续，要任命比尔为搜查官。”
　　“太乱来了吧。”
　　“我没有别的办法。”
　　“假如我拒绝呢？”
　　“当然，要拒绝是你的自由。”
　　“比尔也有拒绝的权利吧？”
　　“拒绝是你和比尔的自由。虽然我实在不习惯连蜥蜴都有自由的思路，但就随他去
　　吧。”
　　“那我要拒绝。”
　　“居然见死不救，克拉拉真可怜。正确地说，是对地球的克拉拉和霍夫曼宇宙的克拉拉见死不救。”
　　“我不是见死不救，您不也会尽力而为？”
　　“我一个人能力有限。”
　　“但您的权限足以达成目的吧？您在那边是法官，在这边是大学教授。”
　　“大学教授和犯罪搜查哪有什么关联？说起来，地球上也没有犯罪的证据。而且，
　　在无法进行科学搜查的霍夫曼宇宙，能做的也有限。我顶多找出同时存在于两个世界的人，任命为搜查官。无法获得你的协助，地球的克拉拉和霍夫曼宇宙的克拉拉，恐怕都没有未来。”
　　“您在威胁我吗？”
　　“不是威胁，我只是在陈述客观的事实。”
　　井森望向克拉拉。
　　她不发一语，紧盯着井森的双眼却道尽一切。
　　很不幸的是，她需要我的协助。
　　拒绝协助是挺简单，但要是她有个万一，我能原谅自己吗？当然，就算我帮了她，
　　她也未必能全身而退。可是，我真能拒绝向我求助的女性吗？
　　“好吧。”井森思索片刻后答应，“我会在地球上着手调查。”
　　“在霍夫曼宇宙呢？”
　　“请您去问比尔。”
　　“你就是比尔。”
　　“我不这么认为。尽管我们共享记忆，但比尔拥有不同的自我意识。”·
　　“好吧，我在霍夫曼宇宙问问比尔。”
　　“我还有一个条件。”
　　“还有啊？”
　　“不单是比尔，请您推荐调查时可提供谘询的人。”
　　“靠你不行吗？你和比尔不是不同人格？”
　　“但我没办法和比尔面对面商量。”
　　“我明白了。我会在霍夫曼宇宙寻找适当的人……那么，这样就满足了展开调查的条件吗？”
　　“没错，不过我有种被硬拉上贼船的感觉。”
　　“不，毋庸置疑，这是你出于自愿的选择。”
　　“非常谢谢你。”克拉拉想与井森握手。
　　“这件事尚未解决，现在道谢还太早。”井森回握她的手。“先让我整理一下情报。克拉拉小姐，方便告诉我车祸的详细状况吗？”
　　“说是状况，其实也没发生多要紧的事。”
　　“要不要紧由我判断，麻烦你一五一十地叙述事发经过。”
　　“调查这边的车祸没太大的意义。”多塞麦耶嗤之以鼻。
　　“或许是没错，但这是我目前唯一能采取的行动。”井森瞪多塞麦耶一眼。“克拉拉小姐，麻烦你了。”
　　“恰恰在一周前，我和朋友约好去吃午餐，在集合地点等待。”
　　“具体的位置是在哪里？”
　　“我记得是青齿町五丁目。”
　　“稍等……”井森拿出手机，翻出地图。
　　“在这一带吧？我记得有满陡的坡道。”
　　“我待在下坡的行道树荫下。”
　　“当时你在做什么？”
　　“这很重要吗？”
　　“我还不知道重不重要，你不记得也没关系。大概是在滑手机之类的吧。”
　　“不，我记得。我应该是在看书。”
　　“哪一本书？”
　　“《爱丽丝梦游仙境》。”
　　“你说什么？”
　　“《爱丽丝梦游仙境》。”
　　井森感到一阵天旋地转。
　　“你怎么突然冒起冷汗？”克拉拉忧心忡忡地问。
　　“对不起，不知为何我听不清书名。”
　　“怎会这样？”
　　“书名里有特殊用词或外语吗？”并森擦擦额头的汗水。
　　“不，是《爱丽丝梦游仙境》，每个字都十分常见。”
　　“我听得出你念哪些字，却完全无法理解。”
　　“相当有意思。”多塞麦耶开口。“井森在认知书名的过程中，似乎受到干扰，大概与比尔居住的世界的性质有关。虽然颇感兴趣，但还是暂时别深究，专心查明这次案件的真相吧。”
　　“我明白了。”
　　没办法，继续耗在这个问题上，我似乎会精神错乱。
　　“当时，你有没有注意到停在那边的汽车？”
　　“那辆车应该在我的视线范围内，但这也很平常，我没印象自己曾特别注意。”
　　“这也是人之常情。不过，你有没有瞥见那辆车发动的瞬间？”
　　“没有，我看书看得十分投入。周围愈来愈嘈杂，我抬头才发现加速靠近的汽车。”
　　“你想过要闪躲吗？”
　　“我没马上反应过来，花了一段时间，明白自身处境的那一刻，汽车已近在眼前，离我不到一公尺。这时，我终于想到要逃，可惜没能完全躲避，引擎盖擦过腰，将我撞飞到两公尺外的柏油路上。车子继续加速，最后撞上停在路口的砂石车，导致车身全毁。汽油延烧，闹得好大。”
　　“所以你伤到腰，得坐轮椅啊。”井森写下笔记。“你晓得汽车自行开动的原因吗？”
　　“应该是老鼠。”
　　“那是霍夫曼宇宙的事吧？”
　　“不对。在地球的车祸，问题也出在老鼠身上。车里找到老鼠的尸体。它四处乱咬电线和机械，推测约莫是哪里短路或零件脱落，导致刹车失灵。”
　　“没人知道正确的原因吗？”
　　“是的。车子烧得精光，难以进行分析，想得知结果似乎还需要一段时间。”
　　“你觉得死掉的老鼠，有没有可能是在霍夫曼宇宙攻■你的老鼠的阿梵达？”
　　“是啊，毕竟都是老鼠。”
　　“一样是老鼠，反倒让我颇在意。以我的情况，我是蜥蜴和人。”
　　“但我和克拉拉在两个世界都是人。”多塞麦耶应道。“老鼠之间有所连结也不奇怪。”
　　“即使如此，我仍感到有些古怪。车祸发生之际，或是在车祸后，老鼠就立刻死亡了吧？”
　　“这又怎么了？”
　　“在霍夫曼宇宙行凶的老鼠，没在犯案后立刻死亡。”
　　“确实没办法说是立刻死亡，但也不过是一个小时后的事。”
　　“怎会有这样的间隔？”
　　“谁晓得，这点程度的误差很自然吧。我们也没精确调查过死亡时间。打一开始，要调查地球与霍夫曼宇宙的同步状况就有困难。”
　　“不无道理。”
　　“这只老鼠可能纯粹是被卷入车祸。”克拉拉开口。
　　“那么，真正的犯人搞不好已在别处死去。”
　　“或许吧。”多塞麦耶应道。“但找出真正犯人的阿梵达有意义吗？”
　　“我也不清楚。”井森阖上笔记本。“总之，在地球上大概没有其他能调查的事，
　　剩下的要交给比尔了。”
　　克拉拉脸色铁青。
　　不知是不是心理作用，多塞麦耶看来一脸满意。
　　5
　　“方便请教一下吗？”比尔询问看似和善的青年。
　　“哇，蜥蜴会说话！”青年由衷惊讶。
　　“你没听过动物说话吗？”
　　“我听过，但没亲身遇过。据说，那是妖精的魔法或炼金术的成果……”
　　“都不是。打一开始，我就会说话。”
　　“打一开始？”青年扶额沉思，“你该不会是自动人偶吧？”
　　“自动……什么东西？”
　　“自动人偶——就是会自己动作的洋娃娃。”
　　“哦，你是指机器人啊。”
　　“在我们这里，不会用‘机器人’这种说法。”
　　“我不是机器人。”
　　“你怎能肯定？”
　　“我知道自己不是机器人。如果我是机器人，自己总会知道吧？”
　　“是吗？在齿轮和发条精密的设计下，自动人偶被调整成可说出各种话语，做出各
　　种动作。要是你的齿轮恰恰调整到，会让你以为自己是生物的状态呢？”
　　“机器人以为自己不是机器人，有什么好处？”
　　“这就没人知道了，大概是某种实验吧？满像斯帕朗扎尼教授的作风？”
　　“斯帕朗扎尼叫兽？”
　　“是斯帕朗扎尼教授。他是物理学者，也是发明家。”
　　“人先生，你怎么晓得斯帕朗扎尼教授的事？”
　　“因为我是斯帕朗扎尼教授的学生。对了，请你记住，我的名字是纳塔纳埃尼。”
　　“纳塔纳埃尼，你好。我的名字是比尔。”
　　“比尔，你好。”
　　两人握手。
　　“对了，比尔，你刚刚是不是有事要问我？”
　　“啊，没错……奇怪，我要问什么？”
　　“要提问的是你，我想破头也不会知道。”
　　“那么，纳塔纳埃尼，你希望我问什么？”
　　“咦，这是我该思考的事吗？”
　　“毕竟是你的问题啊。”比尔自信满满。
　　“不，这是你的问题。”
　　“看吧，是你的问题。”
　　“那是因为……”纳塔纳埃尼一脸不耐烦，“你以为自己说的‘你’，跟我说的‘你’，是同一个人吧？”
　　“对啊。名字一样的人，当然是同一个人啦。”
　　“才不是。你有没有听过代名词？当我说‘你’时是指比尔，当你说‘你’时是在指我。”
　　“原来如此，所以我们才会鸡同鸭讲。”比尔十分佩服。“真是听到一件有益的事。当我说‘你’时，就是在指纳塔纳埃尼。”
　　“不，这倒是未必。大部分的情况下，你都不是在说我吧。”
　　“我不是在说‘我’，而是在说‘你’。”
　　“等等，比尔，一开始对话时，你确实能分辨‘你’和‘我’的用法，其实你应该会用。”纳塔纳埃尼提醒道。
　　“咦，你说我会做什么？”
　　“你会分辨‘你’和‘我’的用法。约莫是太在意这个词汇，你才会混淆。不要深入思考‘你’或‘我’的意思直接开口，就能好好交谈了吧？”
　　“可是，老是有人骂我，要我好歹动一下脑。”
　　“谁骂你？”
　　“像是疯帽匠……”
　　“原来如此。用不着在意。反正对方疯了啊。”
　　“没错，因为他是疯帽匠。”
　　“那么，你也没办法确定他的话是不是真的。”
　　“哦，那我就放心了。不过，还有其他人瞧不起我。”
　　“谁？”
　　“三月兔。”
　　“这你也不必担心。”
　　“为什么？”
　　“区区一只兔子的话，用不着当真，毕竟对方不过是畜生。”
　　“搞什么，是这样啊？对了，什么是畜生？”
　　“就是人类以外的动物。”
　　“咦，所以我也是畜生？”
　　纳塔纳埃尼脸上写着“糟糕”。
　　“抱歉，我不是这个意思。”
　　“什么意思？我不是畜生吗？”
　　“要问是不是畜生，应该算在畜生的范围内吧。”纳塔纳埃尼尴尬地回答。
　　“真的吗？太好了=：”比尔非常高兴。
　　“你在高兴什么？”
　　“因为没人会把我的话当真吧？谁教我是畜生。”
　　“这值得高兴吗？”
　　“我总是说得很慢，怕会说错话。”
　　“你怕说错话啊。”纳塔纳埃尼一副吓得魂飞魄散的样子。“希望你不会说错话。”
　　“但我再也不必担心了。就算我真的说错话，反正我只是畜生，不会有人在意。”
　　“嗯，你刚刚的发言没太大问题。”纳塔纳埃尼堆出假笑？“那么，你想问我什
　　么？我也不是闲来无事，差不多该离开了。”
　　“对了，我想问的事十分简单。我在找侦探。”
　　“侦探？为什么？”
　　“有人拜托我调查案件。”
　　“那你不就是侦探吗？”
　　“可是，井森似乎觉得我做不来。”
　　“井森是谁？”
　　“我的阿梵达。”
　　“没听过这个词汇。”
　　“简单地说，就是另一个我。”
　　“我懂了，你刚刚的话我不会当真。”
　　“总之，光靠我一个人做不来，他要我去找个人谘询。”
　　“我搞不太清楚状况，谁要你去找的？”
　　“多塞麦耶。”
　　“多塞麦耶？那位法官？”
　　“我不知道。”
　　“一边眼睛贴着药布的人？”
　　“对，就是他，有点可怕。”比尔畏惧地看着纳塔纳埃尼。
　　“可怕？要说可不可怕，应该算可怕吧，但我记得他风评很好。”
　　“然后，多塞麦耶告诉我一个能提供建议的侦探人选。我正要去找对方，却迷了
　　路。我经常迷路。其实，一开始我会来到这个世界，也是迷路的缘故。”
　　“原来如此，你想知道那个侦探住哪里。奇怪，这一带有侦探吗？”
　　“据说，对方的本行是律师。”
　　“咦？”纳塔纳埃尼神色骤变，“对方是律师？”
　　“是的，对方是挺高明的律师。”
　　“抱歉，我真的没时间，先告辞了。”
　　“再听我说一下嘛。”比尔抓住纳塔纳埃尼的胳臂，“我只能仰赖你。”
　　“不，我肯定帮不上忙。”
　　“你怎么知道？”
　　“我有不好的预感，不想再听你说了。”
　　“那位律师的名字是……”
　　“我说过不想再听了n”纳塔纳埃尼的眼神遽变，透出一股非比寻常的疯狂。
　　“他叫科普路斯。”
　　“呜哇啊啊啊啊啊啊H”纳塔纳埃尼压住耳朵蹲下。
　　“你耳朵会痛吗？”
　　“不可以找那家伙=：”纳塔纳埃尼的双眼布满血丝。
　　“那家伙是指谁？”
　　“就是睡魔H：”
　　“我提过睡魔吗？”
　　“科普路斯就是睡