歌剧魅影-第17部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　　　“临走之前，我可以再检查一次你的口袋吗？”

　　　　“当然可以，你必须再检查一次。”

　　　　“怎么样？”里查特急不可耐地问正在翻看他口袋的蒙夏曼。

　　　　“别针还在。”

　　　　“当然。你不是说过吗？只要有了别针，我一定会察觉到有没有人投我口袋里的钱。”

　　　　突然，蒙夏曼大声吼道：

　　　　“我怎么『摸』不到里面的钱？！”

　　　　“不要开这种玩笑！都什么时候了，蒙夏曼！”

　　　　“真的，你自己『摸』『摸』！”

　　　　里查特脱掉外衣，两个人把口袋翻了个底朝天，除了别针还在原来的位置，什么也没有！

　　　　里查特和蒙夏曼一下子面『色』苍白。是的，此刻他们不再怀疑巫术了。

　　　　“幽灵！”蒙夏曼自言自语道。

　　　　里查特猛地扑到他的面前：

　　　　“除了你没有人碰过我的口袋！是你！是你！把两万法郎还给我！”　“我用灵魂担保，我没有！”蒙夏曼哀求着，险些昏厥过去。

　　　　这时，响起一阵敲门声，蒙夏曼机械地将门打开。是麦尔斯主任，他仿佛不认识他一样，木然地说了几句话，便将那没再也没有用处的别针，放进了满脸困『惑』的麦尔斯手中。

　　　　

第一卷　第十七章　诡异的谎言

　　　　警官刚刚迈进经理办公室，就急不可耐地问道：

　　　　“克里斯蒂娜？达阿埃在吗？”

　　　　他的身后，跟着一群人。

　　　　“克里斯蒂娜？不在。有事吗？”里查特回答。

　　　　而此时蒙夏曼已经没有一丝说话的力气了。因为他的精神状况很糟，至少里查特可以怀疑他，而他却只能面对一个巨大的秘密，与生俱来的恐惧让他沮丧到了极点。

　　　　房间出奇的安静。这时，里查特重复问道：

　　　　“警官先生，你为什么一定要找到克里斯蒂娜？达阿埃？”

　　　　“我们必须找到她！。”警官神态严肃地回答道。

　　　　“什么？必须找到她？她失踪了吗？”

　　　　“是的，就在演出的时候！”

　　　　“演出的时候？真不可思议！”

　　　　“可不是嘛！还有更不可思议的呢！她的失踪竟然要由我们来告诉你。”

　　　　“是的，确实很奇怪。”里查特双手抱头，喃喃自语道，“这又在玩儿什么花样？”

　　　　他无意识地拔掉几根胡须，却丝毫没有感觉。

　　　　“也就是说，她是在演出的时候失踪的？”他像在梦中一样自语道。

　　　　“是的，当她演监狱那一幕，请求上帝帮助的时候突然不见了。我实在无法相信她是被天使带走的。”

　　　　“我相信！”

　　　　所有人的目光立刻集中在，那个面『色』苍白，情绪激动的年轻男子身上。他接着重复道：

　　　　“我相信！”

　　　　“相信什么呢？”米华问道。

　　　　“克里斯蒂娜的确是被天使带走的，我可以告诉你他的名字，警官先生。”

　　　　“啊！子爵先生，你认为是天使带走了克里斯蒂娜小姐？是那个剧院天使吗？”

　　　　此刻，拉乌尔觉得只有警方才能帮助自己的未婚妻脱险，而那个神秘的波斯人已经不见了，如果他在也许能帮自己说几句话，事态就不会这么困难了。可是现在……好吧！自己说吧！

　　　　“是的，是剧院的天使带走了她。”他回答，“我想跟你单独谈谈，我会告诉你他在哪。”

　　　　“好的，先生。”

　　　　除了两位经理，米华警官赶走了所有围观者，他让拉乌尔坐在自己身旁，彼此显得有些漫不经心。

　　　　过了一会儿，拉乌尔才开口说道：

　　　　“警官先生，那位天使叫做埃利克，他就住在剧院底下，是一位音乐天使。”

　　　　“音乐天使！这太神奇了！音乐天使？是真的吗？”

　　　　米华惊讶地将头转向两位经理问道：

　　　　“剧院住着一位音乐天使？你们知道吗？”

　　　　里查特和蒙夏曼一句话也没说，呆滞地摇了摇头。

　　　　“经理先生，你们听说过剧院幽灵吧！我敢肯定，剧院幽灵、音乐天使，他们其实是一个人！他真的名就叫埃利克。”

　　　　米华站了起来，专注地端详着拉乌尔。

　　　　“对不起，先生。请你不要拿我们寻开心！”

　　　　“我……”拉乌尔沮丧极了，是的，又是一个不会相信他的人。

　　　　“剧院幽灵？你想用它编故事给我们听吗？”

　　　　“我想说的是，两位经理一定知道剧院幽灵。”

　　　　“你们见过剧院幽灵，经理先生？”

　　　　里查特站了起来，手里还拿着胡须。

　　　　“不，没有见过；但是，我们倒非常想认识他！因为他刚刚偷走我们两万法郎！”

　　　　说完，里查特恶狠狠地盯着蒙夏曼，好像在说：“把两万法郎还给我，否则我就把事情都抖出来！”蒙夏曼明白他的意思，于是做了一个无奈的手势，说道：“说吧！全说出来吧！我没有什么害怕的。”

　　　　米华看了看经理，又看了看拉乌尔，他很怀疑自己是否错入了精神病院；停顿了一会儿他才说道：

　　　　“一个幽灵，在同一天晚上劫走了女演员克里斯蒂娜？达阿埃，并且偷走了两万法郎！啊哈！他的业务可真够繁忙的！假如你们愿意，我们仔细分析分析，首先看看女歌唱家的事，然后再来讨论两万法郎的事。夏尼子爵，看来我们要好好谈一次了。你觉得是一个叫埃利克的人劫走了克里斯蒂娜？达阿埃，那么，你认识这个人吗？见过他吗？”

　　　　“见过，警官先生。”

　　　　“在哪里？”

　　　　“墓园里。”

　　　　米华吃了一惊，他重新审视了拉乌尔：

　　　　“是的！那的确是幽灵出没的地方。”

　　　　“你去墓园做什么？”

　　　　“先生，”拉乌尔郑重其事地回答道，“我知道我的回答让你们难以置信，在你们看来也许非常荒唐；但是，请你相信我，我的神志很清楚，我决不是在说胡话。因为我心爱的女人正在危难之中，而且这与我大哥的名誉息息相关。时间紧迫，我原本打算长话短说；但是，假如我只从故事的中间讲起，你们一定不会相信我。所以，我要将自己知道的所有有关幽灵的事情都告诉你！警官先生，其实我知道的并不多。”

　　　　“讲吧！快点讲吧！”里查特和蒙夏曼突然来了兴致，在一旁不停地催促道。不幸的是，他们并没有得到利于侦破的细节；而是一个被爱情冲昏了头脑，编造的佩罗镇的墓园、死人头，以及像梦幻一样的小提琴音乐。

　　　　米华跟两位经理一样，非常失望。假如现在有人破门而入，他真想阻止拉乌尔的谎话。

　　　　就在这时，门突然被打开了。一个身穿宽大黑风衣，将高帽戴得很低的人进来了。他完全不顾旁人，径直走到米华警官跟前，低声交谈了几句。也许他就是通报紧急情况的安全局人员。

　　　　但是，整个交谈过程，米华警官始终盯着拉乌尔，最后，他转身问道拉乌尔：

　　　　“先生，有关剧院幽灵的事情，我们暂时谈到这里吧！如果你不介意，那么我们谈谈今晚你打算带着克里斯蒂娜？达阿埃私奔的事情，好吗？”

　　　　“好的，警官先生。”

　　　　“决定在演出结束以后？”

　　　　“是的。”

　　　　“做好周密的安排了吗？”

　　　　“是的，警官先生。”

　　　　“马车就停在剧院门口，车夫、路线也已经准备妥，并且每一站都会换上新的马匹？”

　　　　“是的，警官先生。”

　　　　“但是，你的马车还在罗顿街等待你的吩咐，是吗？”

　　　　“一点也没错。”

　　　　“那么，你知道你的马车旁边还停着三辆马车吗？”

　　　　“没有，我丝毫没有注意到。”

　　　　“一辆是莎莉小姐的，剧院大厅跟前已经没有车位了；另外两个车主，一个是卡尔洛塔，一个是你的哥哥夏尼伯爵。”

　　　　“这很有可能。”

　　　　“但是，你、莎莉，以及卡尔洛塔的马车仍然停在那里，而你哥哥的马车却不见了。”

　　　　“这能够说明什么吗，警官先生？”

　　　　“对不起，我要冒昧地问你一句，夏尼伯爵反对你和克里斯蒂娜结婚，对吗？”

　　　　“这是我们家族的事情。”

　　　　“你已经回答我的问题了。夏尼伯爵反对这桩婚姻，所以你决定带着克里斯蒂娜私奔！不过，你哥哥的动作很快，在你之前带走了达阿埃小姐。”

　　　　“天啊！不会的！这不可能！”拉乌尔用手按着胸口，哽咽着说，“你确定是这样吗？”

　　　　“据我们调查，伯爵先生还有同伙，他们带着克里嘶蒂娜疯了一样，乘马车穿过了巴黎。”

　　　　“穿过巴黎？你说这话是什么意思？”拉乌尔用沙哑的嗓音说道。

　　　　“离开巴黎！沿着布鲁塞尔大道。”

　　　　“我发誓，我一定要追她回来！”拉乌尔近乎崩溃地斯吼道，接着一个箭步冲出了办公室。

　　　　“一定要把她带回来啊！”警官高兴地喊道。

　　　　接着，他回过头来冲着其他三位目瞪口呆的观众发表了简短的谈话：

　　　　“实际上，我并不知道夏尼伯爵是否真的带走了克里斯蒂娜小姐，但是，我需要真相！而现在，夏尼子爵比我们任何一个人都着急，所以他成为我最主要的助手！除了警方人员，我们更要善于利用非警方人员，这样一来，侦破工作就会变得非常简单。”

　　　　然而，事情并没有那么乐观。拉乌尔刚刚跑出走廊，一个高大的黑影便挡住了他的去路。此时，四周显得非常冷清，那些好奇的围观者已经被驱散了。

　　　　“夏尼先生，这么着急准备去哪？”黑影问道。

　　　　拉乌尔烦躁地瞟了他一眼，认出那顶羔皮帽，于是停下脚步，焦躁地喊道：

　　　　“又是你！你知道埃利克的秘密，却不让我告诉任何人，你究竟是谁？！”

　　　　“你应该知道的，我就是波斯人！”黑影回答。

　　　　

第一卷　第十八章　奇怪的波斯人

　　　　拉乌尔突然想起，哥哥曾经提起过这个神秘的人物。大家只知道他是一个波斯人，住在利沃里街一套老式的小公寓里，这位肤『色』黝黑，眼珠碧绿，头上戴着一顶羔皮帽的神秘人俯身对拉乌尔说道：

　　　　“子爵先生，我希望你刚刚没有泄『露』埃利克的秘密。”

　　　　“为什么？我为什么要保守魔鬼的秘密？”拉乌尔傲慢地反驳道，他只想尽快摆脱这个讨厌的波斯人，“难道你是他的朋友？”

　　　　“我希望你什么也没说。你要明白，埃利克的秘密，实际上也是克里斯蒂娜的秘密，如果你招供的话，等于出卖了两个人！”

　　　　“先生，似乎我感兴趣的事情你都知道，可惜我没有时间听了！”拉乌尔不耐烦地说道。

　　　　“我再问你一遍，夏尼先生，你要去哪儿？”

　　　　“这都猜不出来吗？我要去救克里斯蒂娜！”

　　　　“好的，如果是这样，我奉劝你哪儿都不要去，克里斯蒂娜就在这里！

　　　　“和埃利克在一起吗？”

　　　　“是的，在一起！”

　　　　“我为什么要相信你？”

　　　　“刚刚我也在看演出。这个世界上，除了埃利克，谁也无法用这种方式劫持一个人！”他深深地叹了一口气，“我知道，这就是魔鬼惯用的手法！”

　　　　“那么，你认识他了？”

　　　　波斯人没有回答，只是轻轻地再次叹了一口气。

　　　　“先生，我不知道你的来意，但是，我希望你能帮助我，帮助克里斯蒂娜！”拉乌尔诚恳地说。

　　　　“夏尼先生，我会帮助你的，正因如此我才拦住了你。”

　　　　“你能帮我什么呢？”

　　　　“帮你找到克里斯蒂娜，也就是说找到埃利克！”

　　　　“噢！今晚我已经费了很多心思去找了，但是一无所获。先生，如果你能帮我，我会以我的生命作为报答。可是，刚刚警官告诉我，是我的哥哥劫走了克里斯蒂娜……”

　　　　“你的哥哥？不会的，我不相信！”

　　　　“不可能，是吧？”

　　　　“虽然我不能确定，但是，伯爵不会使用这种方式劫走一个人。”

　　　　“你分析的很有道理，看来我是急昏头了！先生！快点，我们快点走吧！我听你的！这个世上只有你相信我，也只有你知道埃利克的存在，既然如此，我怎能不相信你呢？”

　　　　说着，拉乌尔激动地握住了波斯人的手，他的手竟然冰冷。

　　　　“嘘！不要出声！”波斯人突然停下脚步，仔细聆听着远处传来的嘈杂声，“不要提他的名字，用‘他’来代指吧！否则会引起他的注意。”

　　　　“你觉得他就在我们身边吗？”

　　　　“如果这时他没有跟克里斯蒂娜在湖边，那么，很有可能就在这里；也许在这堵墙里面，也许在地板下面，也许在天花板上！谁也不知道！”波斯人示意拉乌尔放轻脚步，然后带着他，走进一些连克里斯蒂娜都没有带他走过的地方。

　　　　“希望达尔普斯这会儿已经来了！”波斯人说。

　　　　“谁是达尔普斯？”

　　　　“我的仆人……”

　　　　说着，他们已经走进一间宽敞、空旷的房子里，屋里只点着一盏昏黄的小灯。波斯人跟拉乌尔耳语道：

　　　　“刚刚你跟警官说了什么？”

　　　　“我说劫走克里斯蒂娜的是音乐天使，也就是剧院幽灵。他真正的名字叫……”

　　　　“嘘！那么警官相信你所说的吗？”

　　　　“不相信。

　　　　“他在意你的话吗？”

　　　　“不，一点也不！”

　　　　“或许他以为你精神失常了！”

　　　　“是的。”

　　　　“那就太好了！”波斯人松了一口气。

　　　　接着，他们继续向前走去。

　　　　一连走过几个楼梯之后，他们来到一扇门前，波斯人从西装口袋里拿出一把小巧的万能钥匙将门打开。他和拉乌尔都穿着礼服，不同的是拉乌尔戴着高高的礼帽，而他戴着羔皮小圆帽。在剧院，高礼帽是名流、绅士的象征；但是，生活在法国的外国人是可以随心所欲地穿的，例如英国人戴的鸭舌帽，波斯人戴的羔皮小圆帽。

　　　　“先生，你的高礼帽不太方便，最好将它留在化妆室里。”波斯人说。

　　　　“化妆室？谁的化妆室？”

　　　　“克里斯蒂娜！”

　　　　拉乌尔往房间看去，果然是她的化妆室。拉乌尔很吃惊，原来除了经常走的那条路以外，还有别的路通往克里斯蒂娜的化妆室。

　　　　“先生，你很熟悉剧院！”

　　　　“比起他来，差远了！”波斯人谦虚地回答道；接着一把将拉乌尔推进房间。

　　　　房间还是拉乌尔离开时的样子。波斯人关上门，走到房间中央那块薄墙板跟前，将耳朵贴在上面，仔细地听了听，然后咳嗽了一声。

　　　　随即，更衣室里传来一阵动静，几秒钟后，响起了敲门声。

　　　　“进来！”波斯人说。

　　　　一个身穿长袍，头戴羔皮帽的男子走进来。行礼之后，他从外套里面拿出一个非常精致的盒子放在梳妆台上，接着又鞠了一躬，然后退到门边。

　　　　“有人看见你进来吗，达尔普斯？”

　　　　“没有，主人。”

　　　　“出去的时候也不要让人看见。”

　　　　仆人瞄了瞄走廊外面，然后迅速消失了。

　　　　拉乌尔突然想到一件事，说道：“警察有可能来检查这个房间，我们在这里很危险。”

　　　　“没关系！害怕的应该是警察，而不是我们。”

　　　　波斯人打开盒子，里面装着的竟是两把手枪。

　　　　“自从克里斯蒂娜失踪，我就立刻通知我的仆人把我的手枪拿来。这两把枪，我已经用过很长时间了，没有任何一把手枪比它们更准。”

　　　　“你要用它们来决斗吗？”拉乌尔惊讶极了。

　　　　“是的，这是一场残酷的决斗！”波斯人一边说着，一边检查枪支。

　　　　接着，他递给拉乌尔一把手枪，说道：

　　　　“这场决斗，我们虽然是二对一，但是，我们仍然要加倍谨慎。实话告诉你，对手比你想象的还要恐怖。你认真地回答我，你爱克里斯蒂娜吗？”

　　　　“是的，非常爱！你呢，先生？你为什么要冒着生命危险去帮助她？或者你恨埃利克？”

　　　　“不，我并恨他。如果我恨他，他不会嚣张这么久！”波斯人忧伤地说。

　　　　“他伤害过你？”

　　　　“是的，但是我已经原谅他了。”

　　　　“真奇怪！”拉乌尔好奇地说道，“他伤害过你，而且了解他的罪行，把他视为魔鬼，可是你跟克里斯蒂娜一样，对他满怀同情！”

　　　　波斯人没有理会拉乌尔，自顾自地将一把凳子放在墙边，椅子对面是一大块儿镜子。他站在凳子上面，脸贴着墙壁，像是在找寻什么。

　　　　“你在干什么，快走吧！”拉乌尔不耐烦地喊道。

　　　　“去哪里？”波斯人漫不经心地问道。

　　　　“找魔鬼决斗啊！你说过你有办法！”

　　　　“是的，我正在找。”

　　　　波斯人贴着墙壁，继续搜寻。突然，他大声喊道：

　　　　“就在这里！”说着，用手指了指墙壁一角，然后从凳子上跳了下来，“再有半分钟，我们就可以上路了。”

　　　　随即，他走到那面大镜子跟前，用手轻轻敲了敲，低声自语道：“还不动！”

　　　　“我明白，我们从镜子里出去！像克里斯蒂娜一样！”拉乌尔兴奋地说。

　　　　“你怎么知道？”

　　　　“我亲眼看见过。那时，我躲在帘子后面，亲眼看见她从镜子里消失了！”

　　　　“当时，你有什么感觉？”

　　　　“我以为自己疯了！也许是在做梦，也许产生了幻觉。”

　　　　“也许是幽灵的把戏。”波斯人笑着说，他的手仍然停留在镜子上，“啊！子爵先生，如果我们的对手是个幽灵，就用不上这两把手枪了！请你把帽子摘下来放在那里，然后，尽量把衣服扣紧，像我这样；衣领也要竖起来，尽可能把自己遮掩住。”

　　　　片刻之后，波斯人又说道：

　　　　“如果从房间里面对弹簧施力，想要启动杠杆并不容易；但是从墙后，只要『操』作杠杆，镜子就会瞬间转动！”

　　　　“什么杠杆？”拉乌尔好奇地问道。

　　　　“就是能将整面镜子从转轴上弹起来的杠杆！这面墙并不是真的中了魔法，自己就能转动的！”波斯人始终推着镜子，接着说，“一会儿，你会发现镜子在向上抬起，随即会自左向右旋转几毫米，那是转轴在起作用，不久镜子就会转动了。杠杆的威力非常神奇！”

　　　　“它怎么还不转动？”拉乌尔焦急地问道。

　　　　“再等等！你要耐心一点！机关肯定生锈了，或者弹簧坏了。”波斯人皱着眉头说，“或者还有别的原因。”

　　　　“什么，先生？”

　　　　“启动杠杆的绳子可能被割断了，所以系统陷入瘫痪状态。”

　　　　“可是他怎么会知道我们要从这里下去呢？”

　　　　“也许他早就怀疑了，因为他知道我了解这套机关。”

　　　　“是他教你的？”

　　　　“不！我曾经跟踪过他。后来，我发现了这道暗门。其实，这是世界上最简单、最古老的一类暗门。”

　　　　“它还是不动！克里斯蒂娜怎么办，先生？”

　　　　波斯人倒是很冷静，说道：“我们只能尽自己最大的努力！”

　　　　“难道只有他才能控制这面墙壁！”

　　　　“是的，所有墙壁、门和暗道都在他的控制之中。私下里，我们都叫他‘机关专家’。”

　　　　“克里斯蒂娜认定他有超人的能力，谈起他的时候，也是神秘兮兮的。可是，这些墙为什么只听从他的？莫非是他修建的？”

　　　　“是的，你猜对了！”

　　　　拉乌尔目瞪口呆地看着波斯人，波斯人做了一个不要出声的手势，接着指了指镜子。原来他们的影子在镜子中像水波一样不停地抖动；随后，又恢复了平静。

　　　　“镜子仍然没动，我们还是另外找条通道吧！”

　　　　“今晚我们无路可走！”波斯人悲痛地说，“注意！准备开枪！”

　　　　他举起手枪对准镜子，拉乌尔跟着他做了同样的动作。突然，波斯人用那只空着的手将拉乌尔拉到胸前，这时，镜子开始转动，就像饭店的旋转门一样，随后一股巨大的力量将他们从灯火通明的房间带进了无尽的黑暗之中。

　　　　

第一卷　第十九章　造访地下迷官

　　　　“举起手枪，准备『射』击！”慌『乱』中，拉乌尔听见同伴急促地重复道。

　　　　身后，那面墙转满一圈之后才自动关上。他们屏住呼吸，一动不动地待在黑暗中，四周静得出奇；最后，波斯人蹲下身子，在地面上『摸』索着。

　　　　突然，拉乌尔眼前一亮，黑暗中好像亮起一盏微弱的灯，他本能地往后退了一步，像是在躲避敌人的袭击一样。但是，他很快明白过来，原来灯是波斯人点燃的。红『色』的光圈不停地跳跃着，拉乌尔发现整个房间都是用木板拼成的。这时他想起，那一天，克里斯蒂娜就是通过这条暗道跟随音乐天使的声音去的。想必埃利克经常利用这条暗道，博取她的信任。波斯人曾经说过，通道都是由幽灵自己建造的；