[综名著]今天我又穿成谁-第31部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　斯嘉丽心中暗暗叫苦，她猜到，杰拉尔德一定是之前听到了什么传言，现在来和她算总账了，万万没想到，在亚特兰大逃不过，回塔拉反倒要继续。她赶忙作出一副忧愁的神情，细声细气地叫道：“好爸爸！你怎么了？我才刚回来，你就要训斥我吗？妈妈还生着病呢！唉，我要哭了。”
　　埃伦对杰拉尔德果然具有无与伦比的威慑力，杰拉尔德的气势顿时散了一点，但他还是摆出严肃的样子：“小妞儿，这招你用得多了，对我已经无效了！你坐过来，让我好好和你讨论一下，关于我的女儿在亚特兰大的各种流言蜚语。你要知道，我们可是正经人家，我绝对不允许什么有损名誉的事情，被一些无耻之徒设计，损坏我女儿的名誉！”说着这话的时候，他的眼神不住地看着瑞特，很显然这个“无耻之徒”指的就是瑞特了，然而瑞特泰然自若，脸甚至都没有红上一丝一毫，连斯嘉丽都不由得为他的厚脸皮震惊。
　　但斯嘉丽只好偃旗息鼓地坐过来，简直是如坐针毡，杰拉尔德先对瑞特开炮：“你就是那个查尔斯顿佬？”
　　瑞特站起来，彬彬有礼地鞠了一躬，带着笑意说：“是的，我就是那个'查尔斯顿佬'。”
　　杰拉尔德“哼”了一声：“我在塔拉，听到了许多传言，什么你邀请我女儿跳舞之类，你要知道，我女儿是在服丧，根本不能做出这种不合时宜的行为，你怎么敢！”
　　斯嘉丽抢道：“爸爸！不是这样……”刚说了半句，就被杰拉尔德截住话头，“小姐，我知道你是个什么性格，所以对你做出什么事情来也心里清楚，只是希望你顾及一下你的爸爸妈妈，幸好你没有做得太出格，要不然我可不知道怎么瞒住你妈妈。”
　　“杰拉尔德先生，不是这样的……”一个虚弱的声音传来，玫兰妮站在二楼，正慢慢走下来，她的身形已经可以看出怀孕的形态了，斯嘉丽赶快过去把她扶着坐下。
　　尽管十分害怕杰拉尔德·奥哈拉的雷霆之怒，玫兰妮却仍轻声为斯嘉丽辩解：“斯嘉丽是为了我们南方的士兵和南方的事业，才会抛头露面的，她还是个年轻姑娘的，整天让她憋着也太难受了，就算是跳舞，获得的钱也全部捐给了士兵们，我敢保证，她绝对不是什么轻佻的人，巴特勒船长更是一个有教养的上等绅士，之前对他的很多批评，都是无理由的恶毒中伤，我有理由相信，他是个上流社会的正经人。”
　　斯嘉丽得意地瞥了一眼父亲和瑞特，玫兰妮始终忠心耿耿，用她瘦小的身躯挡在斯嘉丽身前，凭着她的名誉，基本上斯嘉丽等同于获得了一块免死金牌。
　　玫兰妮作为查尔斯的妹妹都这样说了，杰拉尔德也没话说了，只能吸着烟，半晌，对斯嘉丽瞪了瞪眼睛：“总之，小姐，不许你再给家里找事！”
　　他这种样子根本就吓不倒斯嘉丽，斯嘉丽笑嘻嘻的，显然没放在心上，杰拉尔德十分无奈，只好转而威胁另一个当事人：“你小子！”他指着瑞特，“不许你再来纠缠我女儿！你在查尔斯顿的名声我都听说了，别人家我不管，我们家可不行！”
　　瑞特耸了耸肩：“事实上，尊敬的先生，我之后的打算也并不是留在这里。”
　　“那你准备去哪儿？”斯嘉丽不顾杰拉尔德瞪眼，先问出了口。
　　瑞特回答道：“我打算去为我们南方的事业付出自身了。”
　　斯嘉丽还呆了片刻，而玫兰妮和杰拉尔德一秒就明白了其中的意思：“你要去参军吗？巴特勒船长？”玫兰妮捂住了嘴，她的眼中顿时溢满了泪水，“噢！你是多么高尚的人，把我们安全送回来之后，又要去奔赴战场……”
　　杰拉尔德说不出话了，南方事业的重要性高于一切，就算瑞特·巴特勒是个品行无端的风流浪子，现在这一出一来，他顿时就不能再随意指责他了，他憋了半天，最后只能把烟卷一甩，粗声粗气地说：“你要是有这种勇气，倒是还有资格追求我的女儿。”说完就出门去看他的那些马了，斯嘉丽知道，这是对他们放了一马。
　　玫兰妮柔声问：“巴特勒船长，你是准备现在就去吗？我就知道，你绝不是她们所说的那样！”
　　瑞特回答：“我现在就打算启程，汉密尔顿太太，你能送我出门吗？”
　　斯嘉丽看了玫兰妮一眼，玫兰妮正用鼓励的神情看着她，于是她跟着瑞特走出了门去。
　　两人走到了路口，斯嘉丽开口道：“我就知道，你会这样做的。”
　　瑞特仿佛觉得很好笑：“哦？你怎么知道？”
　　“咱们出来的时候，你看那些伤兵的样子，我都看出来了，”斯嘉丽不去管他略带讽刺的口吻，“我知道，怎么说呢——也许是出于南方人的叛逆心理吧，也或者是你对于这些年轻小伙子鲜血的付出感到了愧疚，你不是对他们的牺牲无动于衷，而是不想在所有人面前展示你的牺牲。”
　　她自顾自地说着，没有注意到，瑞特的眼神已经变了，像是猫在捉耗子一样紧紧盯住了她，他叹了一口气：“斯嘉丽，我没有想到，原来你是真的……”
　　“真的什么？”
　　他忽然紧紧地抱住了她：“你是懂我的。”他说，“没有比这更加美好的回忆了，斯嘉丽，如果我牺牲在了战场上，这就是我最后的甜美记忆。”他开始慢条斯理地亲吻斯嘉丽，斯嘉丽在他的臂弯里微微颤抖着，但是他仍然是不慌不忙，仿佛他们之后有一整天时间可以用来接吻似的。
　　斯嘉丽感到全身一阵冷一阵热，这种吻的感觉非常熟悉，像是……像是很久以前就经历过一样，带着海风的腥咸和炽热，简直令人沉醉，她忽然一个激灵，从他的怀抱中挣脱出来，背对着他：“你……谢谢你，谢谢你送我们回来。”她还有半句话没有说，谢谢你没有将我们扔在半路上。
　　而瑞特凑近她，在她耳朵边低声说：“那么，作为谢礼，如果我回来的话，是不是会有更好的礼物给我呢？”
　　“……你先回来再说吧，船长大人，我接下来可有得忙了。”
　　

　　第73章　乱世佳人（九）

　　
　　斯嘉丽怔怔地看了瑞特的背影好一会儿，她几乎有点怀疑；　之前的一切都是自己在做梦；　什么瑞特送她们回来呀、和杰拉尔德谈话呀、还有那个炽热的吻……直到一阵清风吹来，她脸上的温度才稍微降了一点，她拍了拍自己的脸颊；　右手那里坚硬的钢铁感沉甸甸的；　她这才发现；　原来瑞特在临走之前；　给她手里塞了一把手&&枪。
　　他贴着她的耳朵说，如果有什么事情，这把qiang可以帮助到她，难道这一路上，他都是怀揣着这把qiang保护着她们吗？可是把这东西给了她的话，瑞特自己又该怎么办呢？
　　她把qiang塞进裙子的侧兜里，慢慢顺着家里的路走了回去，周边凋敝的景色把她的心神拉回来了一些；　现在不要去想其他的事情了；　还是先保住塔拉庄园最要紧，毕竟；　她们还得生活下去呀！
　　玫兰妮和她的妹妹们在门口的门廊那里等着她，见她一个人回来了，不由得问道：“巴特勒船长呢？”
　　斯嘉丽简洁地回道：“去参军了。”她的脸上有一种神情让其他人不敢再问下去，只有玫兰妮敢于走过来，拉住斯嘉丽的手；　轻轻拍着安抚她：“别担心，巴特勒船长一定没事的。”
　　“我没担心他，”斯嘉丽说，“我在想其他事情呢！我觉得我们得赶快整理塔拉的东西，防止北佬的军队来了把这里洗劫一空，妈妈还病着呢，不能让他们这么折腾。”
　　“有什么我能帮到你的吗？”玫兰妮忧心地问。
　　“你要做的事情，就是好好躺在床上，养你的身体。”斯嘉丽把玫兰妮往房子里推，“还站在门口吹风，你是怕自己不病倒还是怎么的？苏埃伦、卡丽恩，来帮我的忙！”
　　“可是我不能看着你们忙碌，自己却什么也不做。”玫兰妮倒是非常坚定，斯嘉丽拗不过她，“好吧，好吧，你把韦德给我管好，不许他过来添乱就行！”斯嘉丽看看自己嘟嘟囔囔抱怨的妹妹苏埃伦，竖起两道浓黑的眉毛：“再给我抱怨，你今晚就别吃饭！”她真恨不得赶快把苏埃伦嫁给那位弗兰克先生，好减少一分塔拉的开支，而且，如果她没记错的话，原著里杰拉尔德的死也和这个妹妹脱不开干系。
　　至于柔顺的卡丽恩，那当然是很好了，斯嘉丽盘算着家里的劳动力，地窖里的葡萄酒和黑莓酒就不要了，就给之后会来的军队，反正他们一定会抢走一些东西，倒不如自己先盘算好。至于其他的山芋、玉米、鸡肉之类的东西，得赶快把它们藏起来，省得以后连饭都没得吃。对了，还有家里的首饰和一些真正值钱的东西，也得事先藏好，之后用钱的地方还多着呢！剩下一些镶嵌金子的小玩意，就放在外面，当作送给北佬军队的算了。
　　她这样细致地盘算着，顺便指挥妹妹把家里的东西给她搬来搬去，她不让两个妹妹上去照顾妈妈，生怕这病传染开来，她们没有很多药，有的也是斯嘉丽带回来的一些和家里原本就有的东西，斯嘉丽终日里忙忙碌碌，把家里值钱的、要用的各种东西都藏到附近的井里去，并且严格命令家里的所有人，包括杰拉尔德，谁敢说出去，他就永远别想吃上一顿好的。
　　斯嘉丽现在的风格越来越独&&裁，甚至连杰拉尔德她都不怕了，反倒是杰拉尔德见了这个女儿有点战战兢兢，他有时候想抗议：“凯蒂·斯嘉丽，你不能这样对你的父亲。”
　　相对的只是一声斯嘉丽的嗤笑：“我要是不这样做，很快等北佬来了，你们就知道什么后果了。”
　　她几乎是铁血地放弃了一部分棉花，将剩下的棉花一捆一捆地藏在了已经没有人的十二橡树庄园，剩下的时间，她都在照顾埃伦中度过。
　　多亏了她无微不至的照顾，埃伦的身体好了许多，斯嘉丽趁着她睡着的空隙，才悄悄地问：“妈妈是怎么生病的？”
　　黑妈妈擦了擦泪水：“都是该死的斯莱特里家，斯嘉丽小姐，幸好你回来了……要不然埃伦小姐真的要病出事了。本来埃伦小姐这一段时间身体就不好，咱们庄园里的好多吃的都被征走了，她吃的简直比鸟儿还少，结果斯莱特里的女儿生病了还来求埃伦小姐，埃伦小姐这么好心，自然要去照顾她们，这一照顾就照顾出了事。要不是你早早写信说要回来，埃伦小姐说不定还要继续照顾她们呢！”
　　斯嘉丽知道埃伦就是这么个圣母的性格，也没什么好说的，只是叮嘱黑妈妈，以后斯莱特里家的人决不允许靠近塔拉庄园一步，她们应该与自己携带的病菌一样自生自灭，而不是出来祸害别人。
　　尽管她是这样的精打细算，塔拉庄园里的食物还是肉眼可见地减少起来，斯嘉丽开始命令所有人都必须劳动，否则就别想吃饭，当然，除了大着肚子的玫兰妮，这么多张嘴她一个人怎么养活得起，而且天天在自己耳朵边诉苦，听得她耳朵都要起茧子了。
　　除了玫兰妮，只有玫兰妮没有抱怨，还把斯嘉丽给她的特别补给食品给别人：“我不饿，斯嘉丽，把这些东西给韦德吃吧，他还是个孩子呢。”
　　“别傻了！”斯嘉丽劈手就把东西夺回来，重新塞回玫兰妮手里，“你还怀着孕呢，如果不多补充一点营养，到时候生孩子都没有力气，我可事先声明，你要是生到一半昏过去了，我可不管你。”
　　玫兰妮温柔地看着斯嘉丽，知道她是真正的嘴硬心软，而其他人就没有这么体谅她了。波克对她下达的“到田里工作”的命令简直感觉如同天塌地陷，“斯嘉丽小姐，我可是干家务活的黑人呀，从来没有下过田。”他委屈地说。
　　“那么今天这种规矩就打破了，就是我打破的。”斯嘉丽冷酷无情地说，她并不觉得疲惫，反而有一种战天斗地的精神支撑着她奋勇拼搏，有时候她自己想，这简直像是一篇种田文嘛！
　　但这完全违背了埃伦的教诲，黑妈妈整天嘟嘟囔囔：“有些人这些天厉害起来了啊！”波克总是委屈地看着她，而韦德，自从被斯嘉丽厉声训斥，不许他随便在玫兰妮的房间捣乱，影响姑姑的身体之后，就总是偷偷躲在墙角看她，像是又想害怕、又想亲近，斯嘉丽不想虐待小孩子，不得不拿出点工夫敷衍他，告诉他玫荔姑姑马上要给他一个小弟弟了，韦德是大孩子，要学会保护姑姑，不要捣蛋。
　　这似乎说服了韦德，几天下来，斯嘉丽就见到他抱着查尔斯的军刀，坐在玫兰妮的房门口玩玩具，像是一个小守卫。不过她现在是没功夫管他了，因为说服讨厌的苏埃伦也是一件难事，战况越来越坏，她不能给弗兰克·肯尼迪写信让他快把苏埃伦带走，只能祈祷他快点来，只要他来，她就算违背了南方的礼仪，也要让他尽快娶走苏埃伦。
　　忙了好几天，斯嘉丽总算稍微闲下来一点，她打发其他人去睡个午觉休息一段时间，而她自己趴在窗台上朝外看，现在的一切进展都如她所愿，除了累一点，倒也没有其他的坏处，她伸手摸了摸自己藏在身侧的小手&&枪，这给了她无限的勇气。
　　今天的天气倒是真的不错，斯嘉丽一边想着之后该怎么攒钱怎么交税，一边忽然听到了一些奇怪的声音，有马蹄的踢踏踢踏声由远及近，随后变成了脚步声，斯嘉丽警觉地躲在了窗帘后面，从窗户缝朝外看去。
　　那是一个北方骑兵。
　　他胡子拉碴，满脸脏兮兮的，但看上去十分凶悍，军服也破破烂烂的，斯嘉丽的血顿时涌到了头顶，奇怪的是，她并不害怕，而是充满了一股近乎冷静的激情。
　　一个落单的北方士兵，她想。
　　好啊，这是你自己撞上来的。
　　那个人仰起头，冷冷地打量着塔拉庄园，斯嘉丽握紧了手中的手&&枪，脱下了自己破破烂烂的鞋子，赤着脚向楼下蹑手蹑脚地走去，她看见那个人走进了门厅，四处查看着有没有贵重的物品，他似乎听到了斯嘉丽的声音：“谁？出来！要不然我就开枪了！”
　　斯嘉丽慢慢地走了出来，她站在楼梯上，冷冷地俯视着下面的那个人。
　　那个北方士兵忽然觉得有些不对，他在这些南方庄园游荡了这么久，从没见过这么镇定的小妞儿，这些南方的大小姐，个个娇弱得像是小鸟儿一样，一见到他们这些人简直恨不得把喉咙尖叫破。
　　而这个姑娘，看上去也非常年轻娇贵，可是她脸上的神情却像是上过无数次战场一样。
　　这尊冰冷的大理石雕像开口了：“离开我的房子。”
　　“你的房子？”北方士兵粗野地笑起来，“很抱歉，很快这里就会成为我们的了。”
　　“也许吧，”那个女人冷冷地说，“不过你是见不到这一幕了。”
　　一声砰然的枪响，声音顿时炸裂在了整个塔拉庄园里，一股子硝烟气味弥漫开来，斯嘉丽的手甚至都没有抖一下，那个北方士兵仰天倒在地上，鲜血和白色的脑&&浆从他头的位置流出来，血腥气在整间屋子扩散开来。
　　面对自己杀了一个人的事实，斯嘉丽毫无所动，甚至一点波澜起伏都没有，血腥的场面她见得多了，除了手有些冰凉以外，真的没什么其他感觉了。
　　然而楼上传来拖沓的声音，还有金属划过地面的声音，不用想，斯嘉丽也知道是谁来了。她仰起头，挺着大肚子的玫兰妮吃力地拖着查尔斯的军刀，踉踉跄跄地前来保护她。
　　她们两人的视线在一瞬间交汇在了一起。
　　玫兰妮默默地看着斯嘉丽，她那张因为怀孕而浮肿的脸上浮现出温柔和光荣的笑意，这让她整张脸都变得美丽动人起来，她骄傲赞许地对斯嘉丽点了点头，而斯嘉丽也知道，这个女人柔弱的外表下隐藏着一身坚硬的钢铁铠甲，她宁静的声音下奔涌着热情沸腾的血液。
　　“回到床上去，玫荔。”斯嘉丽低声对玫兰妮说，“这一切我都能解决，你要做的就是帮我遮掩这些。”
　　玫兰妮拖着军刀慢慢走下来，她低下头仔仔细细地看了看那具尸体：“你想要怎么做呢？”她的声音又轻又低，“我们可得把他埋起来才行。”她看了看门外，那匹士兵骑来的马在不耐烦地喷着气、踢着蹄子，“那匹马我们也得给它想个其他理由……嗯，就说它是随便跑来的吧，我们其他什么都不知道。”
　　“这还用你说，”斯嘉丽催促，“你先回床上躺着去，挺着个大肚子也不怕出什么事。”玫兰妮的月份已经很足了，现在是重点保护对象。
　　恰在此时，终于被枪声惊动的人们开始作出回应，苏埃伦和卡丽恩惊恐地尖叫着：“斯嘉丽！斯嘉丽！”她们以为是北方的军队打过来了，现在吓得魂不守舍，而波克和黑妈妈则开始祈祷，埃伦从床上坐起来，想撑着还没有痊愈的病体下去看看到底发生了什么，而杰拉尔德则更为激进，他的大叫几乎响彻了塔拉：“凯蒂·斯嘉丽！”
　　玫兰妮不慌不忙地开了腔，听她的声音，你还以为是发生了什么轻松愉快的事情呢：“没事的，各位先生小姐们，斯嘉丽是在擦手&枪呢，忽然一不小心走了火，可把她吓得够呛。”
　　“那她可得小心一点！”杰拉尔德咆哮道，“把我和她妈妈都吵醒了！现在这年月，想睡个午觉可真不容易……”苏埃伦和卡丽恩也松了一口气，可以听到她们并不小声的抱怨声，主要来自于苏埃伦，卡丽恩在安慰她。
　　这对斯嘉丽来说简直是微不足道的谴责，她笑着对玫兰妮说：“要是让她们知道你也会撒谎，不知道要露出什么表情呢！”毕竟在所有人的心目中，玫兰妮可是道德完人，美德的化身，她整个人就像是南方的精神旗帜，是不可能说出谎话的。
　　“没什么呀，”玫兰妮温柔地说，“为了你撒谎算什么呢？”
　　斯嘉丽：“……”怎么有些令人诡异的脸红……玫兰妮，真会打直球啊。
　　“我去把他埋在花园的葡萄架下面吧，那里有一个废弃的地窖，土很松，”斯嘉丽试了试，觉得自己一个人拖完全没问题，而且也没有什么心理障碍，“至于你，玫荔，你在这里帮我擦一下脏的地方吧，不过地板别动，留着我来，我可怕你擦出什么问题来。”
　　玫兰妮的脸上露出一个理解的微笑，她吻了吻斯嘉丽的脸颊：“亲爱的，你真好——可是我不能什么都不做，我还是帮忙擦擦地吧。”
　　鉴于玫兰妮的身体状况比原著里好得多，斯嘉丽倒也没有反对，她看着那个死人流着血的头，环视一圈，把餐厅里一块破破烂烂的桌布扯了下来，包住了那个士兵的头，避免血流得到处都是。
　　斯嘉丽吃力地拖着那个士兵，将他埋进废弃的地窖时，又趁着没人注意，将这个人的身上好好搜检了一番，虽然她已经将整个塔拉能藏起来的值钱东西都安排妥当了，留在外面的不过是一些看起来华丽、实际不怎么值钱的货色，但“储备金”总是越多越好，她没有忘记，在原著里，塔拉庄园要缴纳的税金给她们带来了多大的麻烦。
　　那个士兵的兜里有一些镶嵌着石榴石的金项链，还有几枚宝石戒指，虽然都不是十分贵重，但也聊胜于无，斯嘉丽用专业鉴定的水准，决定将值钱一点的藏起来预备将来使用，将不怎么值钱的摆在外面，以后如果再有北方士兵前来洗劫庄园，就让他们把那些东西拿走吧。
　　这个死人其实不成问题，但隐藏的问题让斯嘉丽不得不去思索。附近有一个北方士兵，那就说明，更多的北方士兵就在不远处，塔拉庄园真正的浩劫即将来到，而玫兰妮也快要生产了，幸运的是，埃伦的身体逐渐好起来了，可以帮助斯嘉丽办一些事情了。
　　……不过，最糟糕的是，玫兰妮生产的时刻和北方士兵前来的时刻撞在了一起。
　　

　　第74章　乱世佳人（十）

　　斯嘉丽早就知道，这一天一定是会到来的；　幸好做了万全的准备；　倒也不是十分慌张，但两件事情撞在了一起，还是让她有些手足无措。
　　一大早；　玫兰妮就觉得肚子开始疼；　；　她还强撑着陪斯嘉丽处理了一些棉花；　随即就因为疼得脸色苍白、汗水涔涔而被斯嘉丽发觉。斯嘉丽因此大发雷霆：“你是不想活了吗！自己快要生了还不知道？！”
　　玫兰妮勉强露出一个扭曲了的笑容：“我以为……不会这么快的。”
　　“你以为？你以为有什么用？你又没生过孩子！”斯嘉丽的抱怨被脸色苍白的埃伦制止了，她嗔怪地看着女儿，“你不应该这么暴躁，面对任何事情，都不要忘记风度与仪态。”埃伦自从病好以后，就一直帮斯嘉丽管理着塔拉内部的事务，斯嘉丽不让她做太多，但是她的确减轻了斯嘉丽大量的负担。
　　“奥哈拉夫人；　不要责备斯嘉丽；　”玫兰妮为她辩护，“斯嘉丽只是太担心我了……”
　　埃伦无奈地叹了口气；　她现在也没办法再约束斯嘉丽的行为了，斯嘉丽几乎成了整个塔拉□□的女王：“好吧，我陪你上楼躺着吧，看来今天就是日子了。”她又嘱咐黑妈妈，准备好热水、毛巾之类的东西；　当然，也用不着她吩咐，身经百战的黑妈妈早就去做了。
　　斯嘉丽坐