[综名著]达西or布兰登-第14部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　爱德华也不怎么想玩，可是他是客人，在这么多人拒绝游戏之后他不好也拒绝，就没有说什么，于是剩下的所有人都坐到了牌桌那里开始玩牌。
　　埃莉诺并不是一个善于攀谈的人，不过为了自己的感情，她还是率先凑到安妮边上说道：“斯蒂尔小姐，上次因为玛格丽特生病的原因，都没能够和你好好的聊聊天，真是遗憾。在巴顿我们并不认识什么年轻小姐，希望我们能够成为不错的朋友。”
　　“我们当然是朋友，达舍伍德小姐。”安妮并不是很热情的说道。
　　埃莉诺抿了下唇，她和玛丽安一开始就不是很喜欢斯蒂尔姐妹，她相信斯蒂尔姐妹应该也有同感，这种情况要是放在以前她是绝对不屑去搭理安妮的，可是现在她只能主动。“斯蒂尔小姐，既然我们是朋友了，那么请叫我埃莉诺吧，我能叫你安妮吗？”
　　“当然可以，埃莉诺，请叫我安妮。”安妮点点头，依旧不是很热情。
　　“安妮，我听詹宁斯太太说你和露西会在这里住上一段时间，那么欢迎你随时去巴顿乡舍找我。”埃莉诺说道。
　　“谢谢，我一定会去的。”安妮简短的回答道。
　　安妮看起来并不怎么想要谈话，埃莉诺没办法，只好看着她试探着说道：“安妮，你和爱德华认识很久了吧，爱德华是个非常容易相处的人，我想你们一定是非常要好的朋友。”
　　安妮一听，知道正题来了，立刻低下头双手不安的搅动着，说道：“埃莉诺，我们刚刚成为朋友，或许我不应该冒昧的说这些，不过我向来对朋友非常的坦诚，所以并不想欺骗你。不过我需要你像上帝保证绝对不会把我们之间的对话告诉任何一个人，否则就会得到报应。我知道不应该让你下这个保证，只是我真的不想让别人知道这件事情。”
　　现在只要让埃莉诺知道安妮和爱德华的关系，下什么保证都无所谓，所以埃莉诺说道：“我向上帝保证绝对不把我们今天的对话告诉别人，否则我就会得到报应。”
　　“好吧，那我告诉你！”安妮闭了下眼睛，似乎下了很大的决心一样，说道：“其实……其实我和爱德华是恋人关系。”
　　“什么？”埃莉诺瞪大眼睛问道，她克制着自己的音量尽量不让别人听到，但是她的表情完全无法掩盖她的惊讶。
　　“埃莉诺，我们认识四年了，一直住在一个庄园里头。一开始我们是很好的朋友，后来他就开始追求我了，我当然很高兴，可是我知道他的母亲不太可能会答应我们的婚事，所以一直拒绝他。”
　　埃莉诺现在心慌意乱，她知道自己应该相信爱德华，可是她也觉得安妮没有理由撒这种很容易被人揭穿的谎言，所以现在她不知道该去相信哪一个。一听到安妮说自己拒绝了爱德华，埃莉诺放心了一点，问道：“所以你们现在已经没关系了吗？”
　　“我不知道。去年他从大学毕业离开普利茅斯的时候再去向我表达了他的爱意，我当然依旧拒绝了，但是爱德华给了我一样他十分重要的东西，至于那东西是什么在没有他的同意之前恕我不能告诉你。总之爱德华说过等他解决了家里的事情就会去找我，当然他给了我一些时间去思考我们的事情。我以为我们至少会在今年夏天才见面，没想到会在这里遇到他。我现在还不知道如何回答他，不过我想我很有可能会答应他，如果他还和之前一样爱我的话。”安妮说道。
　　埃莉诺舒了一口气，刚才她差点以为爱德华在欺骗她，现在听了安妮的话埃莉诺就知道爱德华并没有骗她，他之前在诺兰庄园时追求她的举动已经说明了他已经不再爱安妮了，他现在爱的是她。埃莉诺心里觉得有些得意，因为爱德华最终选择的是她。至于那样重要的信物，估计爱德华会在最近这几天问安妮要回去。想到这点，埃莉诺同情的看了一眼安妮，当她知道爱德华已经另有所爱的时候她该是多伤心啊。
　　尽管埃莉诺眼里的同情和得意只是一闪而过，安妮还是清楚的看到了，她在心里冷哼了一声，站起来对埃莉诺说道：“埃莉诺，我们站起来走走吧。”
　　“好的。”埃莉诺点点头，然后站了起来挽着安妮的手开始在客厅里散步。
　　安妮的手腕上绕着爱德华的那只怀表，当她们走到牌桌前时，安妮装作不经意的掏出怀表看了看，然后故意大声说道：“现在已经快要九点了，时间过得真快。”
　　爱德华一抬头就看到了自己的怀表，手里出牌的动作顿了一下，他不知道安妮现在拿出这只怀表来是什么意思，但是他知道安妮绝对不是要还给他。爱德华心里疑惑，行动就谨慎了起来，他怕自己会不小心再做出点惹恼安妮的事情，最后这只怀表回到他手里的时间就会延长。


第三十章　
　　由于来了爱德华这个新朋友，按照巴顿庄园的传统，总是需要好好的聚几天，所以当天晚上约翰爵士就约了达舍伍德一家和爱德华第二天一起在巴顿庄园附近的湖边野餐。达舍伍德太太欣然同意，她觉得爱德华一定会在巴顿乡舍住上几天，本来她有些担心这几天该如何招待，因为她们家真的买不起太好的食物，现在有了约翰爵士的邀请，她就可以舒舒服服的招待爱德华了。
　　爱德华对第二天的野餐也非常的期待，他这天晚上一直没有找到机会和安妮或者露西谈谈，他想或许在明天野餐时他可以找到机会，然后和安妮商量一下，让她早点把怀表还给他。爱德华从普利茅斯一回到伦敦，他的母亲就向他询问了怀表的事情，因为她习惯每次在爱德华回去的时候看看那只怀表以此怀念她的丈夫，而爱德华则每次都会让他的妈妈看到那只被自己保养的和老费拉斯先生活着时一模一样的怀表，以此讨他母亲的欢心。但是这次爱德华却拿不出来，他又不是个擅长撒谎的人，在费拉斯太太咄咄逼人的催问下，他差点就把怀表被安妮抢走的事情说了出来。
　　晚上躺在床上，露西有些转辗反侧，她说道：“安妮，我真是担心，要是埃莉诺告诉了爱德华你和她说爱德华追求的是你，那该怎么办？我们会成为笑柄的。我看得出来爱德华真的很喜欢埃莉诺，你看到他在进门时和埃莉诺交谈的眼神吗。他以前在某些时候也用这种眼神看过我，我知道那代表的是什么。”
　　“可是你也该看到他在看到我们之后的表现，那可不是正在的爱德华，他一直都表现的自己非常的风趣，而不是沉默寡言，因为他害怕自己说错什么话惹我们不高兴。显然他很清楚，他和埃莉诺的恋情会让我们很反感。”安妮毫不在意的说道，爱德华的性格他非常清楚，像他那样优柔寡断的男人，是非常容易场控的。一般情况下，他们就像是一个面团，只要用上一些技巧，那么你想要捏成什么形状他们就会变成什么形状。只要你不把他们逼到极限，他们基本不会爆发，因为他们总是想得太多。
　　“安妮，谢谢，真的。如果当初不是你，我或许就被爱德华骗了。他哪怕真的有他说的一半那么爱我，那么就算被你教训了一顿，也不可能像现在这样那么快就另有所爱。露西真心说道，说实话在今天之前她依旧对爱德华抱着一丝期望，对安妮也带着一点仇恨，可是现在这些纠缠了她许久的情绪完全消失了，只剩下对安妮的感激以及对爱德华的愤怒。
　　安妮翻了个身，面对着露西，在被子下轻轻拥抱了她一下，笑着说道：“我知道你早晚会感谢我的，你能现在就看清楚我感到非常高兴。”
　　“安妮，对你的感激之情我不知道该如何说，我只能说，姐姐，我爱你。”露西把头缩在安妮的脖颈间轻声说道。
　　两个人静静的拥抱着躺在一起，这一刻她们都能感觉到彼此之间的姐妹之情更加深厚了。
　　不过她们都不是很习惯这种气氛，所以很快露西就在被窝里扭动了一下，她又开始想起了爱德华和埃莉诺的事情，并且颇为愤怒的拍了拍床垫。“安妮，你说爱德华倒底看上埃莉诺。达舍伍德哪一点，她比我漂亮吗，比我年轻吗？或许以前她比我高贵，但是现在我敢保证她的嫁妆绝对不会比我多上多少，而且她还有一个很久以后才会死的母亲以及一个需要很长时间才会长大的妹妹需要照顾。如果玛丽安晚结婚的话，爱德华娶了她简直就像是娶了她一家大家子！”
　　“你放心吧，就算爱德华真的爱着埃莉诺，他们想要在一起也是困难重重，你应该没有忘记他那个妈妈说过的话吧，如果埃莉诺还是诺兰庄园的大小姐，他们两的婚事肯定没有问题，但是现在，除非爱德华愿意放弃继承权，你觉得有多少可能？”安妮问道。
　　“可是如果爱德华真的爱埃莉诺呢，布兰登上校为了爱人可以收养和自己毫无关系的孩子，爱德华也不见得不会为了爱情放弃继承权，以他的才能并不是找不到工作。”露西说道。
　　“他们两个是完全不同的男人。”安妮说道。
　　确实在原著里爱德华最后是和埃莉诺在一起了，但是那之前如果没有布兰登上校推荐了一个牧师的职位给爱德华，这婚事肯定不成。现在布兰登上校对玛丽安的感情并没有像原著里表现的那样，估计也不会好心的为爱德华和埃莉诺解决经济问题，所以现在就算没有安妮，以爱德华的性格来说，最后会听他母亲安排的可能性更大。
　　姐妹两个聊了一会儿天就睡着了，本以为第二天可以和爱德华正面交战一下，结果当她们醒来的时候却发现外面正电闪雷鸣的下着大暴雨。这么大的雨别说野餐了，就连外出都有些困难，聚会自然就取消了。而且这场雨一下就断断续续的下了十来天，等天终于放晴的时候，已经到了詹宁斯太太预定去赫德福德郡的前一天了。
　　“哦，这场雨下的可真不是时候，害我们连新朋友也没交到。”这天早上吃早餐的时候，詹宁斯太太这样说道。
　　“我们总有时间和新朋友聊聊的，岳母，如果你愿意的话，我们可以在离开巴顿之前和达舍伍德一家以及费拉斯先生一起吃顿晚餐。”约翰爵士在一边说道。
　　詹宁斯太太犹豫了一下，最后还是答应了这个提议，不管怎么说达舍伍德一家也是他们自己请来的客人，他们总是要招待招待的，而且之前他们一直表现的很热情，突然冷淡下去会让人觉得喜怒无常的。
　　但是达舍伍德一家并没有如同詹宁斯太太想的那样高高兴兴的过来赴约，而是派了仆人来说爱德华受到了一位朋友的邀请，让他去赫德福德郡参观他的新租下的庄园，并且参加上几场舞会。爱德华就打算带着艾莉诺和玛丽安这两个朋友一起去玩玩，因此达舍伍德一家现在正忙着在收拾艾莉诺和玛丽安的行李。
　　“你说你们的两位小姐要去哪里？”詹宁斯太太皱眉问道。
　　“回太太，两位小姐准备去赫德福德郡的朗伯恩村。”仆人恭敬的回答道。
　　“哦，那么她们准备明天出发吗？”詹宁斯太太又问道。
　　仆人回答道：“是的，费拉斯先生本来在几天之前就应该出发了，由于下雨的缘故才会拖了这么久。”
　　众人听到这个回答都觉得事情非常的巧合，因为詹宁斯太太的那位朋友就住在赫德福德郡的麦里屯小镇，那里和朗伯恩村非常的近，没想到爱德华和达舍伍德姐妹去的就是麦里屯。而且大家竟然同样打算明天出发，看起来他们一路上大概都要做侣伴了。
　　安妮心里觉得这个巧合还不错。前几天安妮接到了来自普特拉先生的来信，信上邀请她们去普拉特庄园住上一段时间，所以安妮和露西打算跟着詹宁斯太太去了赫德福德郡后玩上一些日子就直接去普利茅斯，正觉得没有机会在遇到达舍伍德一家就没了机会让她们不痛快，现在这个巧合正好给了她一个机会，于是就高高兴兴的拉着露西上楼去收拾行李了。
　　相比较詹宁斯太太一家轻松快乐的气氛，达舍伍德一家的气氛却并不太好，自从上次从巴顿庄园回来之后，达舍伍德一家就都有意无意的向爱德华打听他和安妮的事情，爱德华很想告诉埃莉诺一切的事情，但是苦于把柄在安妮的手里，只好每次都选择敷衍，人也变得越来越沉默。
　　之前安妮的话在埃莉诺的心里种上了一颗怀疑的种子，虽然她以为自己完全的信任爱德华，可是当她看见爱德华的表现之后她的信心却越来越动摇，两个人之间的气氛不接不觉就变得冷硬了下来。
　　玛丽安那里也在几天前出了事，她一直以为自己和威乐比已经深爱到可以求婚的地步，每次当他们独处的时候，玛丽安都觉得威乐比会问她是否愿意嫁给他，可是最后她非但没有等到这句话，反而等到了威乐比要远去伦敦归期不定的消息。
　　当时玛丽安就哭了个昏天暗地，当然她那时她也不觉得威乐比会和她分手，伤心只是因为自己将不知道什么时候才能再次见到威乐比。可是在威乐比离开十天之后，玛丽安依旧没有收到任何一封他的来信，她终于开始为自己的感情担忧了。玛丽安并不擅长忍耐，所以她总是会不分场合地点的在家里哭泣，她的眼泪让达舍伍德家的气氛变得更加的压抑，压抑到这几天里玛格丽特都不怎么敢说话大笑了。


第三十一章　
　　众人本来以为需要推迟几天才能出发去赫德福德郡，结果当天晚上雨就停了，第二天更是一早就出了大太阳，既然天公作美，即使路上有些泥泞，可能会影响赶路的速度，但是大家还是决定按照原计划上路。
　　这次旅行詹宁斯太太带了一大家子的人，还邀请了安妮和露西两姐妹以及布兰登上校。约翰爵士在确定人数之后就和布兰登上校商量好了大家一起出行，由布兰登上校提供一辆马车，这样路上就可以舒服一点。巴顿庄园只有两辆马车，放在平时绝对是足够使用的，可是这次大家一起远行，只有那两辆马车，光他们一大家子坐着就有些拥挤，更何况还要加上安妮和露西两姐妹。大家一起走的话，就可以分出一些人坐布兰登上校的马车，约翰爵士自然是打算让安妮和露西过去坐，也好方便布兰登上校的追求。
　　这天早上大家一早就起来了，快速洗漱好之后就下楼吃早餐。楼下仆人们在客厅里来来回回走着，匆匆忙忙的将所有主人和客人的行李都搬到马车上绑好。布兰登上校也一早就过来了，不过他并不在餐厅，因为他来巴顿庄园之前已经在家里吃过了早餐，如果坐到餐厅去看着别人吃东西是非常失礼的一件事情。他也不想一个人坐在客厅里看仆人们进进出出，所以就站在外面帮着约翰爵士调派仆人，看着他们妥帖的放好所有的行李。
　　由于要赶路，大家不到半小时就结束了早餐走了出去，行李基本已经收拾好了，所有人便开始准备上马车。因为女士优先，布兰登上校、约翰爵士还有帕尔默先生就先站在马车边上等着。
　　这时布兰登上校家的一个男仆突然骑着马赶了过来，下马后急匆匆的将一封信交给了布兰登上校。布兰登上校看了下信封，脸上轻松的表情立刻就消失了，他立刻拆开了信件，一目十行的将信看了一遍，越看脸色越不好。
　　约翰爵士之前隐约感觉到布兰登上校大概有事瞒着他，这时一看布兰登上校难看至极的脸色，就知道一定是出了什么不小的事了，不然以布兰登上校向来沉稳的性格绝对不会在众人面前表现的这样失礼。
　　“克里斯托弗，怎么回事？”约翰爵士上前小声的问道。
　　“约翰，我想我必须得向大家说声抱歉了，我不能参加这次的旅行了。”布兰登上校将信纸随意折好塞进口袋里说道。
　　“是需要马上去办的急事吗？”约翰爵士问道。
　　“是的，非常紧急，我必须马上离开了。”布兰登上校点点头。
　　“那我这就让两位斯蒂尔小姐下来。”约翰爵士说道，布兰登上校既然要走自然是要带走马车的，但是安妮和露西已经坐上去了，现在只好让她们下来去另外两辆马车里挤一挤。
　　“不用，马车就借给你，我让男仆把我的行李卸下来。”布兰登上校阻止道，说好了借出去的马车他怎么可以要回来，再说安妮和露西都已经坐上去了，被叫来的话会非常尴尬的。
　　安妮和露西从来没有去过赫德福德郡，两人此时正坐在马车里讨论着赫德福德郡那里可能会出现的风景，透过后车窗看到男仆在马车后面卸行李，安妮立刻从窗口探出头向约翰爵士问道：“约翰爵士，行李装错了吗？”
　　“哦，不是不是。”约翰爵士走过来看着安妮说道：“布兰登上校刚刚收到一封来信，现在需要去处理一些紧急的事物，所以他不能和我们一起上路了。”
　　安妮注意到约翰爵士在观察自己的表情，她对着会热心把她和布兰登上校凑一块儿的爵士真的很无意，不过还是表情不变的问道：“那要我和露西下马车吗？”
　　“不用，布兰登上校将马车借给了我们，他只是把他自己的行李拿下来。”约翰爵士回答道。
　　另两辆马车里詹宁斯太太和帕尔默太太也在打听仆人卸行李的原因，听到布兰登上校不能和他们一起出行的时候感到十分的惋惜。詹宁斯太太还说好不容易布兰登上校可以和安妮近距离的接触一下，结果又泡汤了，布兰登上校真是情路坎坷。
　　帕尔默先生听了倒是一下合上了手里的书，然后带好帽子看着准备下车。帕尔默太太见了拉着帕尔默先生的胳膊不解的问道：“亲爱的帕尔默先生，你要去哪里，我们马上就要走了。”
　　这次出行约翰爵士和米德尔顿太太还有三个大孩子坐在一辆马车上，帕尔默先生则和帕尔默太太、詹宁斯太太还有最小的那个孩子坐在一起，三个都是吵吵闹闹的，这对帕尔默先生来说简直是煎熬。本来他也准备去坐布兰登上校的马车，反正那里只有三个人座位很宽松，而且也可以帮安妮挡一下布兰登上校献殷勤的举动，但是他这个提议遭到了詹宁斯太太他们所有人的强烈反对，所以只好坐在这里受煎熬，不过现在布兰登上校都不在了，他再去肯定就没问题了。
　　“我去坐后面那辆马车，这里太挤了。”帕尔默先生说道。
　　“这里只有我们四个人，怎么会挤。”帕尔默太太不怎么高兴的说道。
　　“因为你们的吵闹声已经把这小小的马车给挤满了。”帕尔默先生说道，然后毫不犹豫的拿着自己的手杖和书走了出去。
　　德文郡和赫德福德郡相距挺远，众人坐了几天的马车才到了麦里屯。詹宁斯太太的朋友特拉弗斯太太就住在麦里屯的山雀庄园，那是一座非常漂亮的庄园，不是很大，却非常的精致。缠着藤蔓的大铁门后面是一个开满了各色鲜花的花园，花园的正中间是一个圆形的喷泉，喷泉里站着的一个女神雕像，那雕像头顶着一个长颈花瓶，源源不断的清水从那个花瓶里喷出来，在阳光下形成了一座小小的彩虹桥。
　　喷泉后面竖立着一幢外墙淡红色的四层房屋，墙上爬满了翠绿的藤蔓，衬着雪白色的门窗特别的好看。穿着红色外套的男仆以及穿着黑色裙子戴着白色围裙的女仆从房子里鱼贯而出，整齐的分为两排站在大门两边，接着山雀庄园的主人们也走了出来。
　　“艾尔萨，我还以为你要过段日子才来了，你来的这么早，我都来不及整理房间呢！”山雀庄园的女主人康妮。特拉弗斯太太走过来执起詹宁斯太太的手笑着说道。
　　特拉弗斯太太是一位体态丰满娃娃脸的漂亮女士，有一头让安妮倍感亲切的黑色头发，她还有两个可爱的小梨窝，这让她笑着的时候看起来非常的可爱。
　　詹宁斯太太见到这位很久不见的好朋友异常的高兴，她开怀的笑着对特拉弗斯太太说道：“康妮，你要是不给我们这一大家子准备好房间啊，我们可是要在你的庄园里大闹一场的。”
　　“艾尔萨，你的性格可真是一点都没变，还是这么有活力。我怎么可能不为你们准备好房间呢，我们快点进去吧，然后让我们各自介绍一下我们的家人！”特拉弗斯太太语气欢快的说道。
　　于是大家进了屋，双方各自介绍了家人朋友，特拉弗斯太太的丈夫还有二儿子正在外面拜访朋友还没有回来，现在家里只有她和大儿子大儿媳以及两个女儿。特拉弗斯太太的大儿子加文今年二十九岁，和特拉弗斯太太一样有着一头漂亮的黑发，他的妻子卡特里娜是个非常漂亮的女人，现在已经怀孕七个多月了，这让她看起来浑身都透着一股特殊的魅力。特拉弗斯太太的二女儿叫做莉莲，和安妮一样今年二十二岁，她长的和她的母亲非常相似，都是很丰满的女人，脸圆圆的肉肉的，嘴角也有两个甜甜的梨窝，看起来就让人觉得像是一个有福气的洋娃娃。特拉弗斯太太最小的女儿今年只有十一岁，名叫梅洛迪，长着一个高高的尖鼻子，下巴方方的，眉眼俊朗，如果不她不是穿着裙子留着长发，看起来倒更像是个小男孩，不过她的性格却和外表大相径庭，似乎比起一般的女孩子来都要温柔安静一些。
　　詹宁斯太太介绍完