[安娜·卡列尼娜]归来-第21部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　　　卡列宁抬起脚，砰地踹开了门，闯入后，立刻大步往帘幕低垂的那张大床走去。一把撩开帐子，他被自己看到的一幕惊呆了。

　　　　他之前设想过的最坏可能真的发生了！

　　　　安娜真的……和完全赤身的女大公一起躺在了床上。

　　　　衣衫不整，几近全裸！

　　　　但，再看第二眼，他发现，眼前一幕，又和他想象的有点不一样。

　　　　安娜竟然和女大公面对面额头相抵，神情平静，看不出任何挣扎或抗拒的表情。而女大公的手搂住她的脖子，两人仿佛偶偶私语，低声在说着什么话。

　　　　这算什么。

　　　　片刻前还满腔怒火的卡列宁有点不敢相信自己的眼睛。胸口觉得发闷，一口老血差点喷薄而出。


　　　　☆、Chapter　36（修改后）

　　　　安娜浑身无力，但意识十分清醒，死死盯着女大公那张靠自己越来越近的脸。愤怒、羞愧、窘迫，鄙视。各种情绪全都集中到了一双眼睛里；瞪得连眼珠子都快掉出来了。

　　　　卡斯多夫斯基女大公的唇快要碰到安娜的唇时；忽然停下。视线从安娜的唇渐渐上移，对上她的目光；和她相视片刻后，眉微微皱了皱，轻叹：“真没意思——”

　　　　安娜急忙眨了下眼睛——现在全身上下，她也就剩一双眼睛还可以动。

　　　　女大公端详她的表情，忽然嗤地笑了出来。抬手轻抚过安娜的脸后，把嘴唇凑到她耳畔，轻声问道：“你不喜欢我这样对你？是，就眨一下眼睛；不是；眨两下。”

　　　　安娜立刻眨了一下眼睛。

　　　　“我爱上你，让你觉得我是怪物？”

　　　　安娜眨了一下眼睛，但跟着，又急忙眨了两下。

　　　　女大公盯着安娜的眼睛，笑容渐渐消失，脸色稍显阴沉。

　　　　“怪物就怪物吧，”最后她耸了耸肩，显得很是无谓，“本来我已下定决心，不再去追求女人了，因为这让我一再感到伤心。之前我的那些女人，不管她们和我在一起时，嘴里说得多么好听，到了最后，她们一无例外总是离开我，最后投入了某个男人的怀抱。是啊，我也不得不承认，男人虽然让人感到恶心，但也有他们的用处的。但是，谁叫我现在又遇到了你呢？等我意识到我喜欢上你后，我就觉得我先前下的决心是多么的无聊。我爱你，想得到你，就是这么简单……”

　　　　声音变低，她凝视着安娜的目光再次变得温柔，低头，在安娜的胸口上轻轻印了个吻。

　　　　“亲爱的，别怕，我会对你很温柔的……等你知道我能带给你的那种快乐感觉后，你就会明白，比起男人，女人其实更懂得怎么去取悦你的身体，让它达到你前所未有的高，潮……”

　　　　她用自己的脸庞和鼻尖蹭着安娜，一边轻抚，一边赞叹着她的美。

　　　　她的手快要游到安娜的腰腹之际，脸孔涨得血红的安娜终于从喉咙里发出了一个艰难的含糊声音：“不不……在我……看来……喜欢同性……不是怪物……”

　　　　女大公的手停了下来。

　　　　脸也慢慢抬了起来。

　　　　她歪过头，看了安娜一眼。

　　　　汗从安娜额头不住滴落。

　　　　她大口大口喘息，把全身仅余的力气都集中到牙齿上，死命咬自己的舌尖，好让舌尖感觉到疼痛，恢复说话的能力。

　　　　舌尖应该已经被咬破了。

　　　　因为嘴里，已经泛出了一丝淡淡的腥气。

　　　　咽下嘴里那口血水，安娜继续艰难地含糊说道：“但……你这样……只会让我厌恶……感到……恶心……”

　　　　女大公挑了挑眉，下床去倒了杯冰水过来，然后重新爬了回来，把杯子送到了安娜的嘴边。

　　　　安娜闭着嘴，显出十分抗拒的模样。

　　　　女大公再次轻笑，自己凑过去先喝了一口，然后再递来，细声劝道：“放心吧。这只是一杯冰水，能让你感到舒服点。其实……我也不想对你这样……”

　　　　直觉让安娜断定她没撒谎。自己现在已经任人宰割毫无反抗能力了，她好像也没必要再往自己身上动什么手脚。

　　　　她顺从地让她喂了自己几口水。

　　　　冰凉的水经由唇齿下腹，一阵舒适感传了过来，原本晕乎的脑子仿佛清醒了些，停歇片刻，手足虽然依旧酸软，但舌头似乎恢复了些功能。

　　　　“现在感觉好了点吗，我的小甜心？”

　　　　女大公凑了过来，声音温柔无比。

　　　　安娜忍住再次袭来的恶寒感，极力无视她的举动，拼命捋直舌头说道：“女大公阁下！请听我说！我从来不觉得女人喜欢女人是一种罪。虽然教义不允许它的存在，视它为洪水猛兽，但这是人类正常的一种感情取向，就和男人喜欢女人，女人喜欢男人一样正常！认为它是罪愆的，是无知和粗暴的体现。”

　　　　女大公用手掌撑住自己身子，顺势躺到了安娜的身边，两人并头后，她把安娜的身体翻了过来，让她朝向自己，凝视她的眼睛，最后勾了勾红唇。

　　　　“哦——第一次听到有人这么说……你真的这么认为的？”

　　　　安娜全身绷得紧紧，表情却不敢露出任何的紧张之色，唯恐激怒她，下一秒她就干出什么让自己绝对无法接受的事儿。

　　　　“是的。喜欢女人不是错。但你不能对我用这样的手段。我现在完全没有抵抗能力。和这样的我好了一场，对于你来说，有什么意义？仅仅只是为了满足你对女人身体的渴望？坦白说，我先前对您印象很好。在您身上，我看到了一种彼得堡贵族圈里少见的风骨。但是，如果你仍坚持自己的做法，我认命。但我必须告诉你，接下来我会鄙视你一辈子。为这种比你之前口口声声讨伐过的男性更野蛮下作的求爱举动。即便是个农夫，也知道从路边采集野花献给自己的爱人好获取她的心。”

　　　　女大公仿佛愣了愣，忽然，抬手捧住安娜的脸，露出笑容。

　　　　“那么亲爱的，我是不是可以理解成，如果我追求你，终于得到你的心，你就会答应和我在一起？”

　　　　安娜觉得这是不可能的。

　　　　她对和女人发展超乎友谊的关系没半点兴趣。

　　　　但现在，她如同砧板上的一块肉。没人能救她。除非女大公决定放过自己，否则，休想好好离开这里。

　　　　好容易让她暂时了停下攻击自己的动作，现在，她哪儿敢再和她翻脸？

　　　　“或许吧……”

　　　　她模棱两可地应答：“就像您说的，男人让我很伤心。或许女人之间产生的爱，才更完美持久。”

　　　　女大公笑了起来，忽然放开安娜，自己在床上打了个滚，仰面时，长长吁了口气。

　　　　“亲爱的，你不会是为了让我放过你，所以故意骗我的吧？你永远不会和我好的。”

　　　　“我不知道。因为在认识你之前，我对此毫无概念。我只习惯接受来自男人的天经地义的爱，虽然那些爱都让我伤痕累累。”

　　　　“呵呵——”

　　　　女大公再次侧过脸，凝视安娜。

　　　　片刻后，仿佛下了决心。

　　　　朝安娜靠过来，她的额头贴在安娜的额上，一双臂膀，勾住了安娜的脖颈，让她紧紧靠着自己。

　　　　“亲爱的，我实在是太喜欢你了，虽然知道你说的不大可能会变真，但我依然还是不忍心强迫你。不希望我在你心目中，是个可耻的肮脏女人……”

　　　　她叹息了一声，搂安娜更紧，嘴唇几乎贴到她耳畔，低声说道：“我愿意和自己打个赌。我要追求你。彼得堡的男人，最后未必能从我这里赢走你的心。那么现在——”

　　　　她轻拍安娜的背，温柔无比。

　　　　“好好睡一觉吧。别怕。我陪着你。等你醒来，我就送你回家——”

　　　　————

　　　　与此同时。卡列宁在经过将近八个小时的火车车程，于晚上十点左右，终于赶回彼得堡的家中，发现安娜不在。惊诧万分的管家告诉他，女主人应邀去参加卡斯多夫斯基女大公举办的一个化装舞会时，他的心情，可想而知。

　　　　没有任何停顿，立刻就往女大公府邸赶去。

　　　　所幸不是很远。

　　　　马车在入夜变得空旷的彼得堡大街上狂奔大约二十几分钟后，他终于抵达了目的地。

　　　　但愿自己多想了。

　　　　女大公并没有真的对毫不知情的安娜下手。

　　　　一路之上，他只能这么安慰自己。

　　　　跳下马车，以前所未有的粗鲁动作，一把推开上前索要邀请函的看门人后，他就直奔舞会大厅。

　　　　假面舞会正处于高潮状态。在酒水和面具的双重刺激下，所有人都在狂欢。

　　　　在满坑满谷的红死魔、德古拉、海盗、宙斯和白雪公主的中间，突然闯入的一身正装的卡列宁显得那么格格不入，靠近门口，最早发现他的人纷纷停下来，扭头看着他，面具后的眼睛里射出惊讶的光。

　　　　卡列宁无视这些落在自己身上的目光。

　　　　他的眼睛飞快梭巡着正在跳舞、喝酒、大笑的在场女人们，希冀能在一堆用绸缎、羽毛、花边、蕾丝和面具裹出来的女人中找到安娜的身影。大约十几秒后，拨开挡住前头的人，他快步来到一个身段看起来和安娜有点象的女人跟前，抬手掀开她的面具，结果让他大失所望。

　　　　是涂了一脸粉的的斯塔尔夫人！

　　　　“上帝啊！卡列宁阁下，您这是要干什么？”

　　　　被吓住的斯塔尔夫人回过神儿后，不高兴地嚷嚷起来。

　　　　“抱歉，夫人，请您继续！“

　　　　卡列宁把面具飞快套回斯塔尔夫人的脸，匆匆道歉后，在身边女人们窃窃私语的注视目光和低声议论声里，最后扫视了一圈现场，断定安娜不在这里。

　　　　他的心脏立刻提起来，猛回头朝里大步走去。

　　　　片刻之后，怒气冲冲的卡列宁部长在一个被吓得有点不知所措的男仆的带领下，来到了女大公的卧室门前。

　　　　门紧紧关着。试着推了下，纹丝不动，仿佛从里反锁了。

　　　　卡列宁抬起脚，砰地踹开了门，闯入后，立刻大步往帘幕低垂的那张大床走去。一把撩开帐子，他被自己看到的一幕惊呆了。

　　　　他之前设想过的最坏可能真的发生了！

　　　　安娜真的……和完全赤身的女大公一起躺在了床上。

　　　　衣衫不整，几近全裸！

　　　　但，再看第二眼，他发现，眼前一幕，又和他想象的有点不一样。

　　　　安娜竟然和女大公面对面额头相抵，神情平静，看不出任何挣扎或抗拒的表情。而女大公的手搂住她的脖子，两人仿佛偶偶私语，低声在说着什么话。

　　　　这算什么。

　　　　片刻前还满腔怒火的卡列宁有点不敢相信自己的眼睛。胸口觉得发闷，一口老血差点喷薄而出。

　　　　女大公听到门被外力粗暴破开的声音，猛地坐了起来，面露不快，正要瞧是发生了什么，赫然发现帐幕被人扯开，一阵珠帘窸窣乱撞声中，面前已经多了个男人。

　　　　女大公眼睛里闪过惊讶。扯了被将安娜身体裹住后，若无其事地下了床，赤身走到一张地毯前，捡起刚才被丢下的一件外衫，随意披在身上。

　　　　“您怎么来了？卡列宁阁下？”她的语气听起来，甚至十分轻松。

　　　　卡列宁的视线一直停留在安娜的身上，僵硬得连呼吸都变得困难。但很快，他就发觉不对。

　　　　安娜的两腮红得异常。看到他突然扯开帐幕现身时，她猛睁大眼睛，露出不可置信的惊喜表情，但紧跟着，她的表情仿佛又变成了羞愧。避开他的目光，用一边臂膀支撑住自己肩膀，似乎想要坐起来，但尝试却失败了，重新又软软地倒了回去，脸压在枕上，凌乱长发扑散在她光裸的后背和肩膀上，显得无助极了。

　　　　卡列宁心脏微微紧缩。迅速向她靠近，试着扶起她，这才发现她全身仿佛被抽去骨条般软绵绵的，急忙扶靠在自己的臂上。她的脖颈就如新生婴儿般地软了下去，头无力地靠在他的怀里，

　　　　“安娜！你怎么了？”

　　　　一阵焦虑袭来，卡列宁抬手撩开遮住她脸庞的乱发。

　　　　“带……我离开这里……马上……”

　　　　安娜喃喃说道。意识到自己已经安全，绷了许久的那根弦仿佛忽然断裂，精神一放松，人就晕厥了过去。

　　　　卡列宁焦急地拍了拍她的脸，她紧闭双目没有反应。迅速放平她凌乱成一团的裙摆，帮她把原本褪到腰际的上衣拉回去，随后脱下自己外套，遮住依然衣不蔽体的她后，抱她站了起来，快步朝外而去。经过女大公身边时，他停了停，看她一眼，目光沉沉。

　　　　“卡斯多夫斯基夫人，你必须要为今天施加在我妻子身上的侮辱而受到应有的惩处。”

　　　　声音冰寒，说完继续朝外走去。

　　　　“我无法接受你的话！”

　　　　女大公在他身后大声说道：“她是你的妻子，但她并不爱你。如果她爱你，她当初也就不会和伏伦斯基走了！所以，就算你是她的丈夫，你也没有权力阻止她去追求属于她自己的幸福和快乐！”

　　　　卡列宁停了停。

　　　　“夫人，如果她爱你，像当初爱伏伦斯基一样，从人性的角度来说，我确实没有权力去阻止她追求幸福。但现在，是你过于高看自己了。”

　　　　他抱着不省人事的安娜，从后门迅速离开了这座前厅里依旧还笼罩在一片狂欢气氛中的宅邸。

　　　　☆、Chapter　37

　　　　安娜醒来的时候；听到边上有人正在说话。慢慢睁开眼，影影绰绰，看到自己卧室门口站了两个背影。

　　　　“她为什么还没醒，博日朗医生？情况很严重吗？”

　　　　声音低沉；好像是卡列宁在说话。

　　　　虽然看不到他的表情；但从声音里；也能感觉到他此刻的情绪的不安和焦虑。

　　　　“哦，卡列宁阁下；请您不要过于担心，”另一个似曾相识的声音传了过来。

　　　　安娜想了起来。

　　　　就是那位；一开始自己因为受寒生病；被卡列宁带回家时曾来过一趟的那个医生。

　　　　“尊夫人应该是误食了一种迷幻药水。我曾经研究过这种药水。最早是从茨冈人；也就是被英国人称为吉普赛人的那群人中流传过来的；成分是一些神秘的东方草药。喝下去后，除了令人嗜睡无力之外，目前我还没发现什么大的副作用。等药性过去，自然就会醒来。哦；对了，到时候可能还会有点头晕。可以喝点辛汤，能让她感到舒服点。”

　　　　“好的，非常感谢。”

　　　　脚步和谈话声渐渐远去。卡列宁送走医生。　　安娜也很快就记起了之前发生的事。

　　　　茫然几秒，觉得头还是疼，抬手想揉自己额时，发现原本不听使唤的手仿佛恢复了些力气。

　　　　她低低呻；吟了声，正想试着坐起来，忽然听见一阵熟悉的脚步声传来，知道卡列宁回来了。心里忽然涌出一种浓烈的羞耻感——又羞愧，又耻辱，根本就不想去面对他，慌忙重新闭上眼睛。

　　　　————

　　　　卡列宁回到安娜的卧室里，缓缓坐到放在她床边的一张椅上。

　　　　她依然紧闭双眼，看起来仍没有苏醒的迹象。

　　　　床上的安娜躺着一动不动，连呼吸声都不敢过大，唯恐让他察觉到自己已经苏醒的事实，心里暗暗祈祷他赶紧出去。

　　　　她知道他在看着自己。

　　　　正浑身难受的时候，忽然，感觉到一侧脸庞仿佛被什么碰触了下。

　　　　很快就明白。

　　　　是卡列宁的手。

　　　　他帮她把粘在面颊上的一绺乱发捋到了耳后。动作轻柔。

　　　　跟着，他仿佛又俯靠下来，近得她几乎能感觉到他呼吸里的热气儿。

　　　　安娜神经绷紧了，不知道他想干什么。忽然，额头竟被他印上了一个轻轻的吻。

　　　　“醒来吧，安娜。我很担心——”

　　　　跟着，听到他在自己耳畔低叹了一句。

　　　　声音……实在很难去形容。

　　　　沙哑，感性，充斥着满满的情感。

　　　　安娜被他的亲昵给吓了一跳。

　　　　仿佛无意窥破别人秘密似的，心跳忽然加快。

　　　　她也感觉到了，她的脸此刻应该变红了，呼吸也有点急促。

　　　　————

　　　　卡列宁根本没留意自己刚才对她做出了那样的亲昵举动。

　　　　油然而生，如此而已。

　　　　他的全部注意力还集中在此刻正躺在他眼皮子底下依旧昏迷不醒的这个女人身上。

　　　　是他的妻子，或者说，曾经是。也是他儿子的妈妈。

　　　　不管从前两人之间曾经有过怎样的不快，现在，看到她这样昏迷不醒地躺着，尽管医生告诉他，她会没事的，他整个人依然还是被一种深深的自责之情给左右了。

　　　　心绪前所未有纷乱，忍不住再次用自己的手握住她那只放在被外的手，包裹住，反复地轻轻摩挲，仿佛藉此，能让昏睡中的她感受到来自于自己就在她身边的那种力量。

　　　　忽然，他感觉她的手仿佛动了动，睫毛也抖了几下，呼吸声也清晰起来，一阵惊喜。

　　　　“安娜！”

　　　　他急忙站起来，凑过去轻声呼唤她的名字。

　　　　“爸爸，妈妈怎么了？她病得很严重吗？”

　　　　这时候，虚掩着的门被推开，伴随着一句轻轻的问话声，光着脚，穿了身睡衣的谢廖沙出现在房间门口。

　　　　“丽萨不让我来看望妈妈，她只让我继续睡觉。但我睡不着。我担心妈妈。”

　　　　他的表情充满忧虑，不安地看着躺在枕上闭着眼睛的母亲。

　　　　安娜今天出门前，估计自己回来会晚，所以提前和谢廖沙道过晚安，让他按平时的时间上床睡觉。刚才，睡梦中的谢廖沙被房间外走廊上的急促脚步声给惊醒，知道是医生来替自己妈妈看病后，就再也不肯睡觉，趁着丽萨走开，悄悄地摸了过来。

　　　　卡列宁把安娜的手放到被子里后，站了起来，朝着儿子走了过去。

　　　　“你妈妈她……”

　　　　他停顿了几秒，蹲了下去，让谢廖沙不必仰头看着自己后，继续说道：“她没事。很快就会醒的。你回去睡觉吧。明早醒来，你就能看到妈妈象平时那样叫你起床了。”

　　　　“可是……”

　　　　谢廖沙看了眼床上的安娜，“我还是很担心妈妈——我想留下来陪她，这样说不定，她就能醒得更快……”

　　　　安娜无法再装下去了。

　　　　她睁开眼睛，扭过脸，朝谢廖沙露出一个笑容。

　　　　“谢廖沙，我已经醒了，没事了。别为我担心，好吗？”

　　　　“哦，妈妈，你终于醒了！”

　　　　谢廖沙惊喜地叫了出来，飞快绕过父亲，扑到了安娜的床前，抓起她的手亲吻。“刚才我一直睡不着觉，非常担心您。”

　　　　“好了，妈妈真的没事，别担心了……”

　　　　胳膊还是无法自如使劲。

　　　　勉强抬起来，抱住谢廖沙头发乱蓬蓬的小脑袋，亲了亲他的脸蛋，低声安慰着她。

　　　　卡列宁站在边上。默默看了片刻后，过去分开了安娜和谢廖沙。

　　　　“好了，你妈妈没事了。她也需要休息。现在，回你自己房间继续睡觉，可以吗？”

　　　　谢廖沙看着安娜，见她朝自己微笑，终于点了点头。

　　　　卡列宁把光脚的儿子扛到自己肩上，送他躺回到他的被窝里，拍了拍他的脑袋，转身离开时，听见儿子的声音响了起来。

　　　　“爸爸，我能和你谈谈吗？关于妈妈的事。”

　　　　卡列宁停住，扭过头。

　　　　谢廖沙的声音听起来还带点犹疑的不确定，但表情和注视着他的目光，却充满期待。

　　　　卡列宁耸了耸肩，转过身，回来坐到了他的床边。

　　　　“好吧。让我听听，你想和我说你妈妈的什么？”

　　　　“男人喜欢美人。而她很漂亮，是全彼得堡，哦，不，全俄国漂亮的美人。要是您失去了她，以后就不大可能再找到像她这么漂亮的一个女人。我是说，就算那个很喜欢您的李吉卡伯爵夫人，也远远比不上她漂亮。这一点，您承认吗？”

　　　　谢廖沙现在的表情，居然象个大人般严肃。

　　　　卡列宁惊讶于从儿子嘴里说出来的这句话。愣了半晌后，抬了抬眉。“我承认这一点……但是……”

　　　　“希望你以后不要把你的父亲和李吉卡伯爵夫人连在一起说。”卡列宁接着又说道，语气变得一本正经，“她有丈夫，而你的父亲，对有夫之妇没什么兴趣。”

　　　　“好的，我记住了。”

　　　　谢廖沙点头，继续说道：“我知道妈妈以前曾经让您感到伤心和失望，但是我想，那也一定是因为你也让她感到了伤心和失望。否则，象她那么善良的人，怎么会舍得离开我们？虽然她很喜欢那个来自莫斯科的男人。但是我却不喜欢他。感谢上帝，现在他们终于分开了，妈妈也回家了。我希望您以后能对她好点，把她留下来，不要让她再离开我们，可以吗？”

　　　　卡列宁说不出话了。

　　　　“爸爸，求求您了！”

　　　　男孩把父亲的沉默当成了拒绝，焦急地从被窝里爬了出来，跪在了父亲的面前。

　　　　“求求您了！我会帮您的。我会帮您一起把妈妈留下的！爸爸！”

　　　　在儿子焦急的恳求声中，卡列宁终于长长吐出一口气。

　　　　轻轻拍了拍儿子的肩膀，仿佛他是个大人一样。“