[歌剧魅影]鸢尾礼赞-第2部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　艾琳的确诚恳地期盼“天使”的爱怜，也对他保持足够敬慕。但作为曾经的流浪儿与现在的小丑演员，她注定不会因此轻易剥落自己在这陌生世界唯一拥有的自尊。
　　不过，小女孩的心意太过坦诚，就连高傲的宣誓都显得可爱。
　　“顽劣的小丑，克莉丝汀天赋惊人，是音乐天使全心庇护的好学生。当然，你的歌喉也很让天使喜欢——如果你愿意向天使学习并答应保守秘密，就告诉音乐天使你的名字，仁慈的音乐天使将在太阳落下之后降临你的身边，给你最完美的教导。”
　　看来，高傲的人不止艾琳一个。不过，艾琳发誓，这是她来到这个世界之后听过的最动听的话，没有之一。
　　“艾琳……艾琳。穆勒。”她才不承认自己答得相当迅速，几乎可以算是迫不及待了。虽然，末尾那个姓氏让她多少回忆了一会儿才敢确定。
　　“亲爱的天使，我非常期待您的教导。其实我在扮演小丑之外，也会跟剧院合唱团的预备演员们一同学习训练声乐——我才六岁，虽然六岁的小丑是个很好的卖点，有拉斐尔先生的照顾，我目前在剧院也还过得不错，但我不想一辈子都只表演低俗的杂耍。事实上，我原本准备再等几年，等我长到十四岁或者十五岁的时候就进合唱团试试……”艾琳清透的绿眸含笑凝视着被烛光朦胧了边沿的天使彩绘，稚嫩的声音似乎也染上了淡淡的暖意，“如果您不介意我为自己即将到来的歌唱水平的飞跃找个周全的借口和发挥的舞台，也许我的计划可以再提前一点。当然，如果这让您感到不悦，我也可以将计划延后或者无限期搁置。”
　　说这话时，女孩的神色认真到让人不忍质疑。即使是她自己，说完后也忍不住微微一怔：果然，穿越前的记忆占主导之后，或者说遇到跟魅影大人有关的事情之后，惯于算计的聪明女孩艾琳也开始感情用事了呢——延后加入甚至不加入合唱团无论从哪方面来讲，除了魅影的青睐之外几乎都对她没有任何好处。即使是魅影的青睐，从零四年音乐剧里他危险幼稚的帮助和克莉丝汀在剧院几乎被大半重要人物排斥的状况来看，也不见得是什么好事。何况，克莉丝汀还有一个温柔英俊的白马王子夏尼子爵在一旁安慰扶持，而她作为一个完全没有任何权势的小演员，如果得罪了剧院的两位经理和首席女高音，即使有魅影的庇护，又会是什么下场呢？当你迷信魅影的威严之时，别忘了，剧院里还有一个吉里夫人掌握着他真正的秘密。
　　不过，艾琳绝不后悔，更没打算改变。因为，再多的坏处也抵不过她拥抱魅影大人的愿望。
　　墙壁隔层里的天使陷入了习惯性的沉默——他大概很少，不，是几乎从没有遇到过艾琳这样令人舒适的善意——那不是他幼年时夹杂在父母恐惧与厌恶的眼神中的一丝愧疚；也不同于克莉丝汀在他刻意的引导与欺骗下对音乐天使那幻梦懵懂的敬畏与依恋；这个偷偷溜进祈祷室，又意外发现他存在的女孩虽然也叫着他“天使”，却只是单纯地为他的歌声着迷，而这也正是他最自负却注定无人欣赏的才华。最重要的是，那女孩似乎并不在意他隐约展露的尖刺，却好意与他配合，而不是试图追根究底。
　　“艾琳。”不知过了多久，艾琳终于听到魅影大人缓缓叫出她的名字，就只是短短的两个音节，却该死的无比动人。
　　“导师？”艾琳也壮着胆子改了称呼。
　　“合唱团的训练你可以继续参加，但是从现在开始，不要在意那只实际上什么也不会的老/蛤/蟆讲的任何一句话，除非你想变成只会‘咕咕’乱叫小/蛤/蟆。”魅影的声音一本正经，却丝毫没有纠正称呼的想法。
　　“好的，导师，我将牢记您的教诲。”艾琳做足了恭敬地姿态，厚厚的妆容下，却满足地笑弯了眼睛；“那么，我们什么时候开始学习第一课呢？您该知道，我并不想差克莉丝汀太远。”
　　“我向你承诺过，仁慈的音乐天使将在太阳落下之后降临你的身边，给你最完美的教导。”魅影醇厚的声音难得向这个新学生展露了几分温柔，“但现在，你应该离开了——你的导师讨厌麻烦，尤其讨厌得到某个笨孩子偷偷溜进吉里家祈祷室，却被吉里夫人抓住的消息。”
　　“好吧，虽然我还有些舍不得。不过，还是晚上见了，我的导师。”女孩提着小丑花哨的演出服向祈祷室的天使彩绘弯腰行了个淑女的礼节，这才转身悄悄离去。
　　这一天，剧院的人们惊奇地发现那个乖巧的小丑演员艾琳。穆勒整个下午都散发着愉悦的气息。　
作者有话要说：　　作者君觉得网上的翻译画风不对，自己英文水平又有限，于是《奇异恩典》的翻译光荣被渣，希望小天使们不要介意。这一章算是对他们初期感情的交代和定性，难免啰嗦一点，大家包涵哈。话说，“蛤/蟆”这个词为什么会被和谐╥﹏╥。。。

　　☆、第4章　等待与赌约

作者有话要说：　　这一章作者君的文艺因子大爆发，撸了好长一段歌词，撸得自己是心潮澎湃，左看右看哪一句都是心血，虽然有凑字数的嫌疑，考虑再三还是全都放上来了，求轻拍……
另外，多谢橘子的评论，作者君深受感动。喜欢本文的小天使们建议去看看橘子的魅影同人文：＇歌剧魅影＇马戏团
另外，橘子大大，你对你这篇文把你家的痴心读者生生煎熬成自己写文解馋的蠢萌作者有何感想？！
　　当魅影想起自己的新学生时，夜幕已经降临很久了。久到连一向精力充沛的小丑都已经蜷在化妆室的小椅子上睡熟了。是的，那孩子仍然穿着怪异的小丑装扮，但花哨的发套已经摘下来了，脖子以上厚厚的妆容也早已卸得干干净净，露出柔软的白金色蘑菇头和颜色浅淡的眉睫。有那么一瞬，魅影觉得这安静地小东西甚至比克莉丝汀更像天使。
　　“导师，您来啦？”魅影还在犹豫是否应该打扰熟睡的女孩，艾琳却忽然抬起头来，小巧的淡粉色的唇分明噙着笑意，却像是在叹息。魅影看着女孩的眸光由初醒的朦胧迅速变为熟悉的清透，就像看着一对晶莹的绿宝石被谁从温柔的湖水里打捞出来。于是纯洁的天使消失了，只剩下一只大胆的精灵目标明确地注视着他藏身的那面墙壁。
　　天知道这小家伙怎么会那么敏锐！魅影隔着暗门上的孔洞遥遥注视着艾琳，而对方那略带顽皮的眸光似乎也正穿过孔洞投注在他脸上。
　　“导师，您认为我该从哪里学起？”艾琳起身，朝着魅影所在的方向走了几步。小姑娘的声音像摇曳的水草一样柔软，又像水底的游鱼一样轻灵，不费丝毫力气就钩住了魅影试图逃离的脚步。
　　“音域拓展还是音阶练习？”艾琳最终在离墙壁不到半步的地方停了下来，因为距离和身高的关系，小姑娘不得不高高仰起脑袋。于是魅影清楚地看到了艾琳唇边那一抹似乎是戏谑的弧度。但女孩湖水般的的目光专注而诚恳，竟奇迹般地抵消了大半魅影被冒犯的不悦。
　　或许，对于年纪比克莉丝汀更加幼小的学生，他该考虑适当宽容。
　　“艾琳，为什么待在化妆室？”醇厚的声音依旧是从四面八方向艾琳包围过来，但靠墙的这一边显然来得更快也更清晰完整。
　　“一方面是因为明天一早就得训练或者登台表演，至于另一方面……我觉得在这里更方便您对我进行教导，不是吗？”艾琳嘴角的笑意愈发明目张胆。如果是十年后，主剧情开始时的巴黎歌剧院，她自然毫不怀疑魅影对剧院每一个角落的细微掌控。但在这剧情开始的十年之前，即使魅影的地下王国已经初现雏形，以她还算拿得出手的眼力来看，魅影的精妙布置，除了剧院的前台、后台以及包厢和公共祈祷室，也只延伸到演员们的化妆室里而已。当然，有克莉丝汀居住的吉里家得排除在外，尤其是祈祷室和克莉丝汀的卧室——那里是魅影的圣地，藏着他自以为的光明，自然值得他像蜘蛛一样，用层层叠叠的网将她小心包裹。虽然，艾琳打定主意要尽早让他明白，克莉丝汀的存在只会是灼伤他的烈火；而她，才是他音乐王座下最忠实的信徒，才是他黑暗国度里生长出的自由与光明。
　　魅影眼眸里倒映着小姑娘明媚的笑脸，静海般深沉的眸光似乎也忍不住泛起一丝波澜——他终于记起，小姑娘之前对自己的赞美除了“多么美妙的音乐”，还有一句“多么奇特的机关”，或许，唯一值得庆幸的是，“音乐”被排在“机关”前面。
　　“导师，其实您的新学生手指很灵巧，她的耳朵也很灵敏——以过去三个星期里许多次完美的小丑杂耍表演为证。在我们徜徉音乐海洋的短暂闲暇中，您不如也教教我怎样布置精妙的机关吧。这样，说不定您在培养出一名杰出歌唱家的同时还能培养出一名优秀的机械师或者魔术师呢。”女孩似乎天生不知道什么叫作拘谨，趁着魅影沉默的间隙又得寸进尺地请求。
　　“任性的坏孩子，冰冷的机械难道比激情的音乐更加使你着迷？”即使艾琳措辞足够巧妙，依旧无法消磨魅影突如其来的怒火。突兀的歌声，经过四面墙壁的反射进入女孩耳中时显得更加阴沉。而那种阴沉，难免让人勾起某些不堪的记忆……
　　“抱歉，我亲爱的导师，艾琳无意窥探您的秘密，只是希望能更加完整地继承您那连天神都会羡慕的才华。”女孩条件反射般扯起小丑服装的衣角弯腰行礼，那姿态比她偷偷溜进祈祷室时更加轻盈曼妙，声音和神色也都恭顺而隐含恰到好处的纯真与慌乱。这样的女孩让人有理由相信她绝不会犯什么大的过错；即使犯了错，也会被任何哪怕还有一点同情心的人轻易原谅。
　　魅影终于如愿看到他的新学生对他做出应有的姿态。这千锤百炼的温驯是如此完美，比克莉丝汀的敬慕更容易使人丧失戒心。然而它又是如此熟悉，熟悉到他绝不会错认它成形过程中的穷困、卑微、孤立以及由它们延伸出的鞭打、辱骂、排斥甚至驱逐的痕迹。
　　“奉承的孩子，仁慈的天使会原谅你的过错，只要你保证从此为他专心歌唱。”醇厚的歌声如同慈父温和的教诲，让艾琳险些陷入更加盲目的恋慕。
　　这一刻，艾琳多么希望自己只是大学生艾琳或者只是流浪儿艾琳啊！
　　如果她只是大学生艾琳，那爱做梦的大学生一定会在听到“为他专心歌唱”这几个迷人的音节时就为自己终于开始取代克莉丝汀而欣喜若狂，并任由自己沉沦于这令她灵魂颤栗的音乐中，心甘情愿成为魅影的禁裔；又或者倔强地昂起头颅，冒着失去自由的风险向他大声宣告人格的独立，然后一厢情愿却坚定诚恳地拽着他跑向光明。
　　如果她只是流浪儿艾琳，那精于算计的流浪儿一定会在自己完全沉沦之前打断这蛊惑人心的歌声，以一种温和的，绝不令人反感的方式；然后拿出最天真的模样和最甜蜜的语言与这喜怒无常的幽灵周旋，以期逃离他的掌控，或是借助他的威严。
　　可惜，她既是大学生艾琳，也是流浪儿艾琳。
　　于是，她只能选择歌唱。
　　“尊敬的导师啊，我的声音早已臣服于您。当我第一次听到您的歌声，我灵魂中掌管音乐的部分就已归属于你。而当您的歌声与我的歌声交织成奇妙的二重唱，我就已知道，此生唯有您的歌声能解放我的心灵……”《音乐天使》的旋律稍作改变就从女孩口中倾泻出来，伴着发自肺腑的一字一句。艾琳的声音由轻柔渐渐变得高亢，她从没有哪一刻像现在这样感谢歌剧院合唱团的声乐老师，尽管他严苛昏聩、秃顶而且还喜欢倚老卖老，以至于在魅影口中成了“只会‘咕咕'乱叫的老癞/蛤/蟆。”因为在过去的三个星期里，是他指导艾琳完成了音域的初步拓展。即使她知道自己的演唱技巧就算与“老癞蛤蟆”认真教导过的“小癞/蛤/蟆”们相比都还有一段不近的距离，但凭着天生的一副好嗓子，她也总算有了几分对魅影纵情高歌的勇气。
　　“尊敬的导师啊，您的指示我内心绝对不愿违逆，我的躯体却时刻叫嚣着想要靠近您。您的新学生原本无意冒犯您的威严，可她的内心却过于渴望您的信任与宠爱。您的才华她用尽一生也难以超越，无论是激昂的音乐还是精密的机械都使她沉醉不已。我渴望让自己的歌声插上翅膀，却也难舍那绳索与齿轮的魔法。我祈祷您时刻守护我犹如守护最珍爱的珠宝，我祈祷您耐心安抚我犹如安抚最柔弱的羔羊。我愿意每天在太阳消失后依旧虔诚地等待，无论是一分一秒还是一直等到太阳的光辉再次照亮天空。当您最宝贵的天使在歌声编织的幻梦中渐渐入睡时，但愿您能够想起，从今天开始还有一个任性的坏孩子在暗自期盼被您的咏叹唤醒。”
　　“您是多么慷慨，用最美妙的歌声带我飞离平庸的凡俗；您又是多么残忍，让我清楚窥见宫殿华丽的一角，却半步都不许我上前。尊敬的导师啊，您怎么忍心这样折磨您可怜的学生；仁慈的天使啊，我祈求您传授我魔法宫殿的奥秘。哪里是这条甬道的归宿，阶梯的尽头又有什么在等着你？噢，这迷人的魔法；噢，这精密的算计。伟大的创举需要明智者的掌声，噢，天才的神秘人，我祈求你！至少，请赋予我为你鼓掌的权利。”
　　艾琳的演唱技巧在魅影眼中自然是说粗陋都算抬举，但那唱词中满溢的情感他一字一句都听得清晰。那样的情感让他无所适从，却又不舍放弃。
　　“哎，导师干嘛这么固执呢？”这次艾琳没有让沉默持续太久，就自顾自地笑了起来，清透的绿眸在白瓷般的脸庞上闪闪发亮，就仿佛之前的温驯与狂热都不过是魅影自己的幻觉。
　　“我全知全能的天使，不如我们来打个赌吧。”小姑娘像是忽然想到了什么有趣的事情，眼中晕出点点狡黠的笑意，用十分明显的引诱的语气对魅影说。
　　魅影发现自己面对这个小姑娘的时候总是不知道该说些什么——既不能像对克莉丝汀那样纯真的小女孩一样装作天使哄骗，也不能像对那些满怀恶意的愚人一样恣意恐吓。何况，他隐隐有种预感，即使他真的对她做了那些，也不一定能有什么特别的效果。
　　“我们就赌我能不能找到您吧，以十年为限。如果在这十年之内我找到了您，您就要传授我制作机关的秘密。如果我没找到你……如果我没找到你，我就帮你保护克莉丝汀怎么样？”艾琳似乎并不介意或者说已经读懂了他的沉默，只是笑嘻嘻地接着往下说，“我亲爱的导师，您不回答，我就当这个赌约生效了。”
　　于是，在魅影还没反应过来的时候，当然，也有可能是他潜意识里不愿意反应过来，总之艾琳已经自作主张地定下了他们的赌约，最后留给魅影的，只有小姑娘“诡计”得逞的笑容以及一句脆生生的嘱咐：“不过导师，对我音乐上的教导记得不要缺席哦。”
　　

　　☆、第5章　潘妮首领

　　艾琳曾经以为时光是工匠手里的尺子，一个刻度接一个刻度，精准无情地规划着自己一成不变的漂泊流浪；又或者是风高浪急的海面，不知会是哪一阵狂风吹断她不堪重负的桅杆，又是哪一朵浊浪终于倾覆她这艘不起眼的小船；然而遇到魅影之后，她发现时光忽然就变成了一颗任性的小树，于每一个不经意的刹那舒枝展叶，暗自筹谋着该在哪一个阳光满溢的清晨花开成海。
　　又是一个完美的礼拜七，耶稣虔诚的信徒们都安分地呆在家里。没有表演安排的艾琳却没那么安分，她匆匆做完常规训练就溜回自己房间，轻车熟路地掀开卧室正中央的床板，跳进了床底露出的大洞中——三年时光足以让聪明的小姑娘成为观众的宠儿，从而在歌剧院里拥有一间独属于自己的卧室；而这之后的两年也足以使魅影的触手将自己这个任性的学生紧紧包围。
　　“砰”地一声闷响过后，伸手不见五指的甬道里忽然亮起了一星烛火，烛火朦胧之中，隐约是艾琳初具少女风致的脸庞。下一刻，甬道两侧次第燃起火光，从艾琳所在的位置开始，不紧不慢地朝着神秘的地宫深处蜿蜒而去。
　　艾琳忍不住翘了翘嘴角。整个歌剧院甚至只是她的小房间里通向地宫的活门暗道就不下十处，可她偏偏喜欢这一处，就是因为这绵延的光带看着太像是魅影的邀请，而承载烛光的男子手臂状烛台更是加深了女孩这一错觉。
　　“还是只有这几个感热的小陷阱吗？不……对导师来说，这种程度都不好意思说是陷阱，最多算是照明装置和预警装置罢了……导师他到底还要在歌剧的创作里沉溺多久啊！”艾琳小心翼翼地走了几步，姿态轻盈地避过几个上次没来得及清理干净的小机关，脸上的喜色却渐渐淡了。最后，女孩站在甬道尽头，怔怔地看了一会儿接替甬道迂回远去的暗河——这是她此前费尽心思也没能看到的景致，终究选择顺着来时的路重新回到了自己房里。
　　浅黄墙壁的闺房里，艾琳无意识地戳着克莉丝汀送给自己的漂亮花边，眼神有点渺远——尽管她并不赞同克里斯汀的纯洁，但融合了穿越前的记忆之后，她对这些美好的事物也不再抱有偏激的厌恶。于是，无论是为了介入剧情的方便还是为了讨好吉里夫人，在歌剧院里混得更开……好吧，她承认，主要是为了履行对魅影的承诺，她相当自觉地跟克莉丝汀成为了朋友。当然，并不是像梅格那样亲如姐妹的密友，而只是比普通朋友更进一层的好朋友。反正，这也足够她保护善良柔弱的小天使不被其他“被世俗污染”的芭蕾舞女们欺负了。至于魅影，这些年来，他虽然从来不曾亲口教授她机械的奥秘，却默许了她尝试寻找并破解歌剧院地上乃至地下机关的放肆行为。那些魅影精心布置的机关，不论简繁，全都无声地向艾琳传递着导师天马行空的巧思与严谨细腻的布局，引导着她探索机械的奥秘。但最近半个月，地下的机关少见的不再变化，而她也似乎渐渐窥探到地下迷宫神秘的核心。
　　艾琳花了整整十三个晚上，以白天表演时昏昏欲睡差点让火烧到幕布而被两位经理狠狠训斥一顿以及手掌、膝盖多处严重刮擦为代价，把这条通道里的危险消磨殆尽；而她那天才的导师似乎仍旧沉溺于音乐的世界里，一点儿也没有出手修补、改进这条通道防御措施的意思。
　　其实，今天真的是个好机会。
　　艾琳无比确信，只要自己现在带着一条小舟，不，不需要小舟，只要一截木板或者一个充气阀，总之是能够漂浮在水面上的东西返回地底，就有可能真正踏进魅影那豪华的地下宫殿；如果运气够好，说不定还能跟导师面对面地打声招呼。
　　但在短暂的犹豫后，她终究放弃了这个诱人的想法。
　　魅影无疑是令人着迷的，也尤其让她想要靠近。但是她想，她如果要进入那神秘的地下国度，要么是作为被认可的学生，得到主人诚挚的邀请；要么是作为实力相当甚至略胜一筹的对手，冲破所有关隘，高傲地等待那暗夜君王前来奉上降书；当然，如果可能，艾琳更希望自己是以女主人的身份光临那里，总之，艾琳觉得，他们的初遇绝不应该是以这样潦草的模样铭刻在记忆之中。尽管，那“初遇”或许只是对她而言。
　　当某位不速之客从窗口造访时，看到的就是女孩儿认真收捡花边的侧影。
　　“你看上去并不十分喜欢它们。”为什么却要认真收藏？
　　“因为这是礼物啊。”艾琳清透的眼光只是轻轻掠过不速之客绣着精致花纹的左袖，便又垂落到盒子里的花边上。它们的用料廉价，样式简单而且大多是浅色，就像它们曾经的主人克莉丝汀那样，悄无声息地美丽着。不过克莉丝汀有魅影的悉心栽培，终将发掘出自己无双的歌喉，并一跃成为歌剧院最闪耀的新星；而这些可怜的小家伙落到艾琳手里，大概就只有被束之高阁的结局了吧——十一二岁的年轻女孩都希望自己是与众不同的，为魅影而来的艾琳当然更加讨厌成为克莉丝汀的影子。何况，华丽繁复的纹饰才符合艾琳关于十九世纪欧洲上流社会的憧憬。虽说流浪儿艾琳很少对什么东西过于执着，但类似“憧憬”之类难得的奢侈，她总是不肯敷衍的。
　　因为是礼物，是朋友的心意，所以即使不太喜欢也会细心收藏吗？这可真是个可爱的姑娘。不速之客镇定自若地拂去袖子上无意间沾染的草叶，蓝灰色的眼眸里甚至忍不住透出几分兴趣。
　　“日安，可爱的小姐。对于这次突兀的造访，我向您表示诚恳的歉意。”来人的声音还带着点少年变声期独有的沙哑，却并不影响那一丝丝与生俱来的温柔。那是一种同艾琳极其相似的，能让人轻易宽恕他所有罪过的温柔。
　　“日安，先生。惊吓一位可怜的淑女可不是作为一名绅士该有的行为。”艾琳不紧不慢地把最后一条花边叠放整齐，才优雅地抬头，露出形状美好的嘴唇和脖颈，当然，还有一双波光粼粼的湖绿色眼睛。
　　“可您看上并不像受