[红楼]黛玉与达西-第26部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　“她会弹她们国家的乐器，弹得非常好。”达西又替黛玉说了。
　　德包尔夫人看了眼达西：“达西，你的消息我从报纸上都看到了。当年你小时候去瓷器国时，你母亲就跟我说，以后你一定会有成就的。”
　　“我现在能有这些，也是因为父母都是心地非常善良的人，从小教育我也要善良，还要努力向上。”
　　德包尔夫人对这个回答显然不满意，往楼梯走去：“这一路上，安妮太累了，我们得去房间里整理下，晚餐时再见了。”
　　德包尔夫人和德包尔小姐、姜金生太太上楼去了，费兹威廉上校却没有上楼，而是到起居室这里，跟太太小姐们坐在了一道。
　　费兹威廉上校相比达西来说，就是个有趣多的人。等晚餐前，大家聚集在客厅里时，费兹威廉上校进了客厅，对每位太太小姐都照顾到了，最后坐在了黛玉、乔治安娜和李小姐身边。
　　黛玉想着那天达西说得，说费兹威廉上校对他的事都清楚，不知道达西都会有些什么事。
　　费兹威廉客套了下，就跟黛玉聊起了东方。黛玉已经习惯英吉利人见了她就要聊东方，而且每次聊得都让黛玉感觉英吉利人眼里的东方跟她生活的地方不是一个地方。
　　才说了几句，达西就走了进来，目光就向黛玉这边转过来，人也走过了来。
　　等达西站在边上，黛玉便对费兹威廉上校说：“上校，勋爵跟我说，他的一切你都知道。那么你跟我说说，勋爵都有些什么可怕的事需要我知道呢？”
　　费兹威廉上校看了看达西：“公主，达西小时候调皮的事算不算呢？”
　　“这种不算吧。”黛玉也抬起头去看达西，“只是没有想到勋爵小时候也会调皮，我以为他一直是那种各方面都相当优秀的孩子呢。”
　　达西笑了笑：“我虽然一向克己，但不代表就没有顽皮的时候。”
　　黛玉笑了起来：“我原来倒不太相信费兹威廉上校的话，可听勋爵这么说，我相信了。我认识的人，我的表哥、表姐妹们几乎没有一个不顽皮的。只是这种顽皮不让人生厌就好。我不知道英吉利的孩子能顽皮到什么程度呢？”
　　“他给上课的老师起外号，这种程度算不算很顽皮呢？”费兹威廉上校问。
　　“算吧。我有点同情那位老师了，勋爵的外号一定很贴切，还是雅俗共赏，会流传很广。”
　　达西低着头笑了笑。
　　宾利小姐好奇地走了过来：“路易莎和我小时候也喜欢跟我们的家庭女教师胡闹。路易莎，你还记得吗？”
　　费兹威廉上校站了起来。
　　赫斯脱太太在另一边说了句：“记得，她是个很好的人。现在也不知道在哪里了。”
　　李小姐和安涅斯雷太太对视了一眼，两人颇有默契地做了同一个表情，又都低下头去做手里的针线活。
　　老达西夫人、德包尔夫人和德包尔小姐、安金生太太走了进来。太太小姐们站起来，等老达西夫人、德包尔夫人坐下才坐下。
　　“公主，你们国家的家庭女教师是什么样的呢？”德包尔夫人一坐下就问。
　　“我小时候请得是男教师，勋爵见过的。”黛玉笑着说，“我那时倒是想顽皮下，可是不太可能呀。”
　　“姨妈，我见过的。这次使团去，瓷器国接待的官员中就有公主小时候的老师。我能和公主认识，也是多亏了这位老师。他去教公主的时候，也是因为给罢了官。后来多亏公主的父亲，才得已重新踏入官场。”
　　达西说完，德包尔夫人的脸色难看了下。老达西夫人瞧着德包尔夫人：“看来公主的教育，真的是按公主的身份来进行的。”
　　德包尔夫人昂了昂头：“安妮如果身体许可，我也不反对请个男老师来教她某些课程。但是安妮的身体太弱了，这也是没有办法的事。”
　　老达西夫人嘴巴瘪了瘪，去问达西：“你们婚事的日期定下来了吗？要知道，结婚可是要准备很多东西的。”
　　屋子里所有的人都看向了达西和黛玉。黛玉已经低下了头，脸又热又红，心扑腾扑腾跳。不知道老达西夫人这么说，是不是达西说过什么。想问达西，可都不敢看达西一眼。
　　达西也惊讶，但很快就控制住了感情：“奶奶，这个我回头会跟公主商量的。”
　　“嗯，你们得好好商量下。公主连个娘家人都没有，有什么要问的，就得趁着德包尔夫人在的时候。还有过两天你表嫂费兹威廉伯爵夫人来，正好可以请教她。婚礼总不能寒酸了，一定得符合达西家的身份。”
　　德包尔夫人一直瞪着老达西夫人，想说什么又说不出来。男管家埃文斯先生来请去用餐了。
　　老达西夫人站了起来，由达西陪着往餐厅去。
　　餐桌上，老达西夫人不时向德包尔夫人推荐各种青螺做得菜：“我现在天天晚上都来这里吃，谁让年纪大了，嘴就特别馋。”
　　“奶奶，要不你搬回来住，省得每天来回跑。”达西邀请着。
　　“这样可以吗？”
　　黛玉一笑：“老夫人，当然可以了。”
　　“既然这样，那我就搬过来住好了。你不用麻烦，我就住在上回夏洛特皇后住的房间就好。在这所房子里找间不给砍头的人住过的也不容易。”老达西夫人看着德包尔夫人，“一个家族也只有给砍过了头，才算得上历史悠久。”
　　霍华德家族和达西家族都有给砍了头的。只有近臣才容易给砍头。老达西夫人当然要拿出来说说。
　　德包尔夫人瞪了眼老达西夫人：“光砍头，出皇后可不成，还得带些皇室皇统才成。”
　　费兹威廉家族的血管里流着威廉一世的血液，这是最让德包尔夫人自豪的。
　　老达西夫人不说话了，这姐妹俩都一个脾气，为自己那点皇室血统沾沾自喜，也不看看都传了多少代，稀成什么样了。
　　费兹威廉上校笑了笑：“老夫人，上个月，我碰到了贺得勒斯伯爵，他要我问你好。”
　　老达西夫人“嗯”了声，对黛玉说：“达西是第六世贺得勒斯伯爵的后代，日后你会见到他们的。”
　　黛玉答应着，还在为刚才老夫人前面说结婚的话紧张。
　　餐桌上的话题被老达西夫人和德包尔夫人垄断，别的人只能偶而说一、两句。
　　德包尔夫人看着黛玉的餐盘：“公主，你吃得太少了。安妮身体不好，所以吃不下什么，可我总是说，你得多吃些。这两年，安妮的身体已经比过去好多了。达西，没发现吗？”
　　“安妮的身体健康，我是很高兴的。”达西回答的模棱两可，这让德包尔夫人有点不高兴。老达西夫人确要开心些。
　　晚饭后，因为老达西夫人不回去住，便让仆人去把老达西夫人的衣服由贴身女仆带来。
　　等第二天白天，只有老达西夫人和德包尔夫人俩时，两人进行了一场有关达西婚姻的对话。
　　“我真没有想到，你会同意达西跟那位公主的婚事。”德包尔夫人带着怒气。
　　老达西夫人慢慢地说：“既然已经有了婚约，当然得让达西遵守。达西家族的名声可是重于一切。”
　　“那位公主也许在她的本国血统、家世不错。但在这里，对达西有什么帮助。”
　　作者有话要说：　　有关达西家族，费兹威廉家族，这是采用了贴吧一位小姐姐对达西家世的分析。贺得勒斯伯爵就姓达西，北方大地主。我记得雨果《笑面人》的贵族财产里就提到过达西伯爵的财产。
　　谢谢王颖颖小天使送的营养液！么么哒。


第66章　
　　德包尔夫人瞪着老达西夫人；　看怎么回答她的话。
　　老达西夫人慢悠悠地说：“达西家娶个瓷器国公主；　那可是能让人津津乐道的事。贵族家的风流韵事可比血统有用多了。”
　　“公主对于我们的文化都不了解，更别提音乐和绘画这些。”
　　“文化可以慢慢了解。英吉利的文化当然需要，可达西家的传统才是关键。至于音乐和绘画这些，不是有家庭教师。再说，她跟达西成婚后，要是音乐和绘画都太出色，那不是把小姐们的风头抢了。已婚的女人；　什么都不会都没关系。”
　　老达西夫人看了眼德包尔夫人；　有女儿的可不是自己。
　　“达西的母亲可是希望达西跟安妮成亲的。这是我们俩老姐妹的心愿。”
　　“我当年还希望达西的父亲娶位霍华德家的女儿呢，结果不还是娶了费兹威廉家的小姐。要知道；　霍华德家可是出了两位砍头皇后。”
　　德包尔夫人给噎得没有话说。
　　或许老达西夫人动了恻隐之心；　决定拉德包尔夫人一把：“你那位侄子费兹威廉上校好像不错，虽说是伯爵的幼子；　可看起来前途无量。这年头封王拜相；　也不是不可能。达西不就是这样。”
　　德包尔夫人盯着老达西夫人：“他配安妮？”
　　“我可没这么说。”老达西夫人把话缩了回来，对德包尔夫人可不能逼太紧。
　　昨晚老达西夫人提了婚期的事，黛玉心里对这事忐忑不安，不知道达西会怎么样。按达西的意思，那定然是会遵守婚约的。可若是答应了；　岂不是违背了自己来英吉利前跟达西说的，到了英吉利就解除婚约。
　　乔治安娜走在黛玉边上，也想着昨天老达西夫人的话，偷眼瞧着黛玉；　却不敢问是不是已经跟哥哥商量好了日子。
　　简宾利太太和伊丽莎白也在散步。瞧到了黛玉和乔治安娜，两人便打了个招呼。四人一起散步。
　　因为有心事，黛玉就渐渐跟另三人分开，也不知道走到了哪里。正要找个路回去，看到达西正走过来。黛玉避也不是，不避也不是，瞧着林子密的地方走，只希望树叶能遮盖住自己。
　　达西人高腿长，步子大，很快就追上了黛玉：“公主。”
　　黛玉放慢了脚步，等达西跟上来，心里明白达西定是要说昨晚的事，心慌起来。
　　“公主，”达西走到了黛玉身边，跟着黛玉的步子走，“昨晚奶奶说你我的婚事，我想把日子定在明年五月，你认为可以吗？”
　　“勋爵，我的心意跟来英吉利前一样。你我的婚约，只是权宜之计，任何时候都可以取消的。”黛玉好艰难地说出了这些话。
　　旁得都可以没有，最后的那点自尊还是应该有的。
　　达西想起在广济庵见到宝玉的情景，那般的伤心欲绝，也能猜到几分，心里有些不舒服。
　　“公主，我也还是当时的那句话，承诺定然会遵守的。婚约定在明年五月，希望公主考虑下。”达西鞠了一躬转身要走，看看这里离彭伯里大厦有些远，“公主，是不是要回去了？”
　　黛玉抬起头看了看：“是。”不好说已经不认得路了。
　　达西看黛玉没有转向的意思，猜黛玉是迷路，也不说，就转上一条路。黛玉一瞧就明白，达西这是带自己回去呢。
　　走了一段路，碰到了乔治安娜、简和伊丽莎白。黛玉体弱，心里又没底，走不太动，又强撑着。若是紫鹃、雪雁在，定然可以扶着。可英吉利没这规矩。
　　乔治安娜看黛玉有些累：“公主，你搭着哥哥的手臂走吧。”
　　简也笑着：“我走长路也不行，就会挽着宾利先生的胳膊走，这样会省好些力气的。我妹妹丽萃就比我能走多了。”简看着伊丽莎白。
　　达西把看了眼乔治安娜和简，把胳膊向黛玉伸了出来。
　　黛玉犹豫着，从没挽过男人的胳膊，但看乔治安娜、简和伊丽莎白都看着，达西的胳膊又伸着，吸了口气，手小心地穿过达西的胳膊，让达西挽住。。
　　达西感觉到胳膊那一小块的不同，把胳膊往里带了带。黛玉的身体不由向达西靠了靠。轻得像羽毛的身体挨了过来，达西都不敢用劲，怕一用劲，羽毛就散了，飞了。
　　黛玉的身体是僵着，部分体重是没了，可感觉更累，脸烧得通红。这个时候真的希望戴个帽子，可以挡挡。也希望手上戴着手套，至少不用手直接挨着达西的胳膊，哪怕也是隔着衣服。戴上手套，那不是更多了层布料或者鹿皮，更隔着了。
　　达西挽着黛玉进了彭伯里大厦，正好给老达西夫人瞧到。
　　老达西夫人立刻就说：“你们去散步了？”眼睛落在缠在一起的俩人胳膊上。
　　什么也没有说，让黛玉脸就更红，感觉热得像吃了辣椒，立刻就从达西的胳膊弯里抽回了手。
　　德包尔夫人听到老达西夫人在门厅说话，出于一种警惕，走了出来，正好看到黛玉把胳膊从达西那抽回去，脸色就不好了些。
　　老达西夫人扭回头看到德包尔夫人：“你说他们俩是不是很般配？德包尔夫人。”
　　德包尔夫人当着老达西夫人的面不好发作：“安妮也应该出去散散步，不过她还是坐四轮轻便马车比较好。到底她可是费兹威廉伯爵的外孙女、刘易斯德包尔爵士的女儿。”
　　老达西夫人往楼梯走：“得去换衣服了。”
　　黛玉跟着老达西夫人往上走。英吉利的女人，可以让男人挽，但不喜欢让女人来扶。女人扶，那就意味着自己老了。
　　黛玉怕老达西夫人问跟达西谈没谈婚事，结果老夫人没有问。进了自己的房间，黛玉松了一口气，又紧张了另一大口气。
　　王嬷嬷正跟紫鹃说呢：“这事，紫姑娘你可得好好管管春纤。越来越不像话了。”看到黛玉，“姑娘回来了，这我也得跟姑娘说说。”
　　“嬷嬷，什么事？”黛玉想王嬷嬷又是为了顶楼的事，若这样让嬷嬷过些日子住到彭伯里别院去就成。
　　“姑娘，是春纤这小蹄子。自打上了船，就开始野了。那时说她，她还听。可到了这，比那时还野，且还不听话了。”
　　紫鹃拉了下王嬷嬷：“嬷嬷，这事回头我跟姑娘来说。这不晚饭的时间快要到了，可得给姑娘换衣服，不能让姑娘在爵爷的亲戚面前失礼。”
　　王嬷嬷把黛玉身上的衣裳看了看：“这洋人真是奇怪，大白天瞧得清楚却要穿得简朴。晚上黑灯瞎火的，却要打扮得漂漂亮亮。”
　　雪雁也过来：“嬷嬷，我扶着你上顶楼。这楼梯高，又暗，就怕摔了。”把王嬷嬷带出了房间。
　　“春纤怎么了？”黛玉是知道的，自打来了这，传话递东西的事比从前少多了。春纤总不能没事做，黛玉这没什么，可彭伯里几百个仆人，旁人都有事做，就春纤没事做，定然会给人说闲话的。
　　紫鹃便把黛玉这屋子的打扫交给了春纤。春纤没事时就在地下仆人间那里，跟仆人们混在一块。别人看她年纪小，又加上好奇，倒也待春纤不错。春纤做得倒也挺开心。要说起来，几人中最适应的还就是春纤了。
　　“春纤还在长个，带来的衣服已经嫌小。要是再做新，料子有。可不像过去有裁缝上的人，只能自己慢慢做了。”
　　黛玉“嗯”了声，也不能让紫鹃和雪雁帮着做，知道定是不肯的。只有小丫环给大丫环做衣服，哪有大丫环给小丫环做衣服的道理。
　　“在伦敦时，春纤就问布朗太太要了这里丫环穿的裙子。那时王嬷嬷就说了春纤，春纤就不干，是我给压下去了。现在春纤又提出了来，说伦敦那时，虽说也嫌小了还能将就下。现在是将就不了，只能穿这里丫环的衣服。”
　　黛玉便知道了：“定是王嬷嬷说，哪有这么几天就蹿个儿的。”
　　“可不是，王嬷嬷就这么说的。我想着拿出些料子来，我裁下，让春纤自己试着缝缝。她也不能老玩，针线上的活计总得会。”
　　黛玉却想着，刚才挽达西手臂，若是戴手套就好些。可戴手套自然是穿英吉利的衣服才成：“春纤既然要穿这里丫环的衣服，就让她穿。这回做了，下回还做？”
　　紫鹃笑了：“姑娘说得极是，总不能老不穿这里的衣服。”
　　“春纤针线上怕是不行，不如你问问她愿不愿意跟你嫂子学做菜。等富贵学好了，要回去，总不能你嫂子还在这里。春纤学好了，日后也好有个安身立命的技艺。”
　　“行，我回头就问问春纤。总不能我嫂子回去了，没人给姑娘做饭吃了。”紫鹃笑了，帮黛玉换好了衣服。
　　黛玉瞧着镜子里的自己，就想着达西的那个婚期怎么回答呀。叹了口气，下了楼。
　　德包尔夫人看着黛玉：“公主，你什么时候穿这里的衣服呢？”又去看老达西夫人，“难道要穿这样进教堂？”
　　黛玉知道德包尔夫人对自己不满，两天下来也知道原因：“穿衣服无疑是不是得体，是不是尊重对方。在我们那里，若是这里的小姐去我们那，穿这边的衣服，只要得体就好。断不会觉得不妥。”
　　“我觉得这样进教堂也挺好的。”老达西夫人把黛玉身上的衣服又看了看，“如果不是我老了，我也想这么穿呢。”
　　作者有话要说：　　祝大家端午节快乐！么么哒。
　　谢谢小天使墨菲、25217435投的地雷！么么哒。谢谢猫子、子鱼、芝士年糕团，还有一位系统不显示名字小天使送的营养液！么么哒。


第67章　
　　德包尔夫人关于黛玉穿什么样衣服进教堂的话；　让大家都默认达西和黛玉的婚事近了；　就等着俩人公布婚期。
　　餐桌上众人的话题有意无意就要往这方面说。达西瞧了眼黛玉尴尬的神色，便换了话题：“我两年不在彭伯里，狐狸多了起来，安德森先生说农民反映庄稼的收成不如从前。”
　　费兹威廉上校接了话：“你不考虑组织次猎狐？虽说已经晚了些，但是应该还是有效果的。”
　　宾利先生也立刻表示赞成。
　　“我是打算，不过组织次猎狐总需要时间。等吃完晚饭，我问问埃文斯先生和雷诺太太多长时间可以准备好。也许圣诞节后会比较好。”
　　“还是等费兹威廉伯爵一家来了再办吧。”德包尔夫人表示了下意愿；　“我知道罗伯特对打猎也是很喜欢的。”
　　费兹威廉上校低下头；　唇角露出了分苦笑。
　　黛玉注意到，便看了眼上校。
　　上校笑着说：“长子总是最受重视的。贵国不是吗？”
　　黛玉这才明白；　罗伯特是上校的哥哥；　德包尔夫人在娘家几个侄子中明显偏心了长子。
　　“在我们国家倒不一定，好像常说的是父母偏心小儿子。当然；　我没有体会；　我是独养女儿，倒是希望兄弟姐妹能多一些。”黛玉说到后面也苦笑了下。若是自己有个兄弟，或者姐妹，可能也不会远离故土。
　　“这样，我应该去贵国才对。”上校叫道；　“不过圣诞节时就不怕没人送自己礼物，总有一位兄弟会送的。”
　　黛玉也笑了，跟着谈起了圣诞节。费兹威廉上校说了两句就去跟一直着沉默不语的德包尔小姐说话。
　　达西看到黛玉似有难过，视线便在黛玉身上来回打转；　目露关切。后又看到黛玉情绪好转，才放下心，结果就没听到简宾利太太的话。等发觉时，忙跟简道歉：“对不起，我刚才没听到你说什么。”
　　简笑了笑：“我并没有说什么，只是圣诞节快来了。”
　　老达西夫人听到，激动地说：“我最喜欢过圣诞节了，总有礼物可收。”
　　大家都笑了，便说起了礼物来。
　　送礼，在贾府时都不过是走个过场，一块帕子、一副鞋垫就可以。在这倒不成了。像达西怎么送，太轻了不好，太重了也不好。还有乔治安娜和老夫人，都是一样的情形。总得让收礼的人喜欢才成。
　　若是时间容许，黛玉倒是想为乔治安娜和老夫人亲自绣个什么。只是现在时间这么仓促，也来不及了。只能把手头有的东西，细细地想想有什么合适的。
　　这么一来，黛玉添了两层心思，一层怎么回复达西婚期，一层送什么礼物给达西。隔了两天，黛玉都没有想好。
　　老达西夫人找了黛玉：“来，亲爱的，跟我来。”把黛玉带到了晨室，“这里一向是彭伯里女主人处理晚上菜单，拟定请客名单的地方。不过自从安妮不在了后，这里就没人来了。”
　　黛玉把晨室又四下打量了下，看老太太坐到了沙发上，也坐到了边上的小沙发凳上。
　　“我听达西说想把婚期定在明年五月？”
　　“嗯，勋爵是这么说了。不过我还在考虑。”黛玉含糊着，有些还是不能让老夫人知道。
　　“亲爱的，我找你就是为了这事。你知道吗？你这婚事定不下来，会让好多人的幸福失去。”
　　“老夫人……”黛玉不解地看着老夫人。
　　“亲爱的，我知道你对达西是有些不放心。我结婚前也不放心老达西先生，可是女人有时不嫁，不光是对自己的幸福会有影响，对别人的幸福也有影响。你没有看出可怜的上校对德包尔小姐的心？”
　　黛玉承认看出了费兹威廉上校对德包尔小姐是有心的，这几天只要有机会就会找德包尔小姐说话，而且能让德包尔小姐开心地笑起来。
　　“可是德包尔夫人可不这么想。她可是一门心思指望达西当女婿的。虽说不是我自夸，达西是比现在别的男青年要优秀多了。就这阵来的男性客人，你也见了不少，你说有比达西更出色的吗？”
　　黛玉承认这些日子以来见过的青年男子们，达西确实是出类拔萃的。可若真顺的老夫人的话来说，却不好意思，低头笑道：“老夫人，我才到英吉利多久，很多事不懂的。”
　　“上校虽说是伯