傲慢与偏见之伯爵夫人-第23部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　　　至于席上的其余人，威尔逊先生也并没有忽视，他和菲利普谈起钓鱼，照顾坐在左手边的安妮小姐，那样的温柔斯文。夏绿蒂甚至可以相信，如果不是凯瑟琳夫人那双利眼一直盯着，只怕安妮小姐已经被迷的神魂颠倒。

　　　　他有这样的本领，何苦屈就于一个彬格莱小姐，毕竟彬格莱小姐的财产，看在这样的人眼里，并不算特别丰厚。

　　　　晚饭过后，夏绿蒂并没在起居室里和大家一起玩乐，而是在屋里陪小威廉念了一会儿童话故事，过了九点送小威廉上床睡觉，也就吹灭蜡烛打算返回自己屋子。

　　　　走廊里十分安静，只有风从窗户那端吹过来，夏绿蒂感受着这风，并没回到屋子而是来到落地窗前，推开窗走到阳台上。

　　　　此刻，整个彭伯里都笼罩在夜色中，树林里有萤火虫时闪时灭。星光下，有一条闪着亮光的银色带子在那围着树林欢快流淌。原来白日的小溪在夜色中看来，竟是这样的。

　　　　夏绿蒂在阳台上看了很久，只觉得薄薄的衣服有些挡不住越来越重的露水，于是打算回房休息。转身时候，看见倚在落地窗边的马克斯伯爵。

　　　　夏绿蒂沉默地对马克斯伯爵屈膝行礼就打算离开。

　　　　“柯林斯太太，你对威尔逊先生，也产生了非常浓厚的兴趣，是不是。”马克斯伯爵这次依旧不是问句。这让夏绿蒂有些吃惊，但很快夏绿蒂就说：“这和你没有关系，即便……”

　　　　夏绿蒂停住口，没有说别的什么，马克斯伯爵已经笑了，也许是怕说话声被别人听到，马克斯伯爵的笑声很轻：“你也许想说她是活该，况且英国也好，欧洲也罢，从来不缺乏这种招摇撞骗，找有丰厚财产下手的人。”

　　　　夏绿蒂沉默，马克斯伯爵看着夏绿蒂，眼里的笑容竟像比这星光还亮。接着马克斯伯爵唔了一声：“且让我猜猜看，而且威尔逊先生，怎么说在这一行里，也该是个上等人才，彬格莱小姐配他，似乎并不算委屈。”

　　　　夏绿蒂的脸有微微的红色，暗自懊恼自己不该相信这男人的话，他的狂妄自大深藏内心，怎么可能有任何改观。因此夏绿蒂用一种十分冷的语气说：“伯爵，您真是一点没变。”

　　　　马克斯伯爵又笑了：“不，我只是想和你讨论讨论罢了。不过，她既然得罪过你，那么，我也就不会说出这一切。”夏绿蒂的眼睛不由自主地睁大：“伯爵，您认识，或者听过这个人？”

　　　　马克斯伯爵的笑容没有变：“想打听他的底细，实在是太简单的一件事。你别忘了，我十年前去过威尔士。威尔逊在当地是个很出名的姓，你要知道，柯林斯太太，并不是每个威尔逊家族的人，都可以丰衣足食的。”

　　　　对名门望族里的小儿子来说，除了这个姓氏最为值钱之外，就再没有比这个更值钱的东西了。夏绿蒂沉吟了很久才说：“不过，彬格莱小姐只有两万镑嫁妆，对他们来说，未免有些太少了。”

　　　　“所以，他必定有别的不可说出的秘密。不过，这些和我们又有什么关系呢？”马克斯伯爵的语气平静。

　　　　“抱歉，伯爵，您让我感到寒冷。”夏绿蒂实话实说，马克斯伯爵笑了：“柯林斯太太，你的胆子并不是那么小的。”

　　　　“但我不愿意，被人这样掌握，这样了解。或者说……”夏绿蒂很想再继续说下去，可觉得自己说的未免有些太多，转身离去。

　　　　马克斯伯爵看着夏绿蒂的背影，唇边笑容更深了，方才马克斯伯爵说了我们，但夏绿蒂并没听出来，或者是有意忽视。马克斯伯爵转身重新看向夜色下的彭伯里，爱上一个聪明女人，真是让人绞尽脑汁，不过这也比和别的女人应酬来的有趣多了。甚至，一辈子不会腻。

　　　　游园会举行那天一大早夏绿蒂就起床，不仅是她，小威廉也要收拾打扮的像个小绅士一样。夏绿蒂给儿子系好红色的领结，再给他戴上一顶帽子，站起身点头：“亲爱的，你简直就是个绅士。”

　　　　小威廉还是头一次参加这样的游园会，兴奋之情难以言表，听到妈妈这样说，小威廉努力让自己不要笑的太开心，但唇角还是一个劲地向上扬。

　　　　夏绿蒂看到儿子这样，把他抱在怀里摇了摇：“亲爱的，不用紧张，今天会有不少孩子来的。”

　　　　“我并不紧张，妈妈，不过，能请你把我放开吗？”小威廉的话让夏绿蒂又笑了，接着夏绿蒂把儿子放开，小威廉拉一下微微有些皱的衣服，抬头看着夏绿蒂：“那么，这位女士，您能允许我陪您一起下去吗？”

　　　　这一本正经地小大人模样，让夏绿蒂又笑了，她弯下腰把胳膊交给儿子：“当然可以。”

　　　　小威廉踮起脚尖才能把小胳膊搭在夏绿蒂的胳膊上，夏绿蒂要努力克制，才能不让自己放声大笑。两人走出房门，小威廉已经支撑不住了，把小手从夏绿蒂的胳膊上拿下来，有些郁闷地说：“抱歉，女士，我需要再长高一些。”

　　☆、第55章

　　　　“那么；就让我牵着你的手下楼。”夏绿蒂把手放在儿子面前，小威廉如释重负；看来还是先做小孩子更好一些。

　　　　卡洛琳也从房里出来，她今天打扮的也很漂亮；看到这一幕卡洛琳就上前笑着说：“那么；这位先生；你能允许我牵你的另一只手吗？”

　　　　当然可以；小威廉已经把左手交给卡洛琳，三人下楼时候，客厅里已经来了不少客人；其中有些夏绿蒂姐妹之前也见过；于是各自打招呼说笑。至于小威廉；也被带去和孩子们一起玩耍；至于这些小绅士淑女之间，会不会发生吵闹这种事，那就不在众人考虑之中。

　　　　既然这游园会是以为彬格莱小姐送行为理由，那么彬格莱小姐下来的晚些也是人之常情。

　　　　凯瑟琳夫人在这里也有几个老朋友，他们见面之后，就到起居室里坐着喝茶闲聊，这倒免了凯瑟琳夫人又要挑剔哪里布置的不好。

　　　　安妮小姐今天也难得盛装打扮着出来，不过乔治安娜可就倒了霉，她被凯瑟琳夫人要求，一定要看好表姐，于是乔治安娜不管到哪都要带着安妮小姐。可是安妮小姐不但不爱说话，还不爱往人多的地方去，安安静静地坐着，又不符合乔治安娜今天这个主人的身份。

　　　　真是让人十足地郁闷，乔治安娜只有看着外面庭院里大家都在说笑，游戏。在玩射箭游戏的那里，常常传来女士们的笑声，今天的奖品可是非常丰厚的。

　　　　乔治安娜托着下巴往外瞧，恨不得自己也跑出去玩耍，但是不行，安妮不能晒太阳太久，不然她会头晕的。

　　　　“安妮，不如我们找几个人来弹琴唱歌？”总不能整个游园会，都这样枯坐？乔治安娜对安妮提议，但安妮还是只看着乔治安娜不说话。

　　　　乔治安娜简直想要大叫，但顾及安妮身体不好，于是不能大叫，还准备继续劝说时候看见夏绿蒂走了过来。

　　　　乔治安娜还没有和夏绿蒂打招呼呢，夏绿蒂就笑着说：“乔治安娜，我过来陪安妮小姐说说话，说起来，我和她这次重逢，几乎没有说话呢。”

　　　　这是给自己解围，乔治安娜简直想要去亲吻夏绿蒂表示自己的感谢，不过这样的事不是乔治安娜擅长做的，于是乔治安娜指对夏绿蒂感激地笑笑：“太好了，柯林斯太太，我只出去半小时，半小时就够了。”

　　　　安妮并没表示反对，虽然乔治安娜觉得，不管说什么，自己这位表姐都不会反对，但乔治安娜还是对安妮说了抱歉，这才起身出去。

　　　　“安妮小姐，我带来了一本书，不如我给你念几页？”夏绿蒂虽然不大喜欢应酬，可在夏绿蒂看来，陪这位安妮小姐比和人应酬要困难的多。但这样灿烂的夏日，哪有年轻姑娘们在屋里闲坐不出门的道理？因此夏绿蒂才主动要求陪安妮小姐。

　　　　安妮小姐依旧没有开口，只是抬头看着夏绿蒂，夏绿蒂有些奇怪，开口问道：“我今天打扮的有什么不对吗？”

　　　　尽管夏绿蒂已经不再穿丧服，但她的打扮依旧可以用素净来形容，一条蓝色细纱长裙，裙边只用了最朴素的白色蕾丝镶边。脖子上也只戴了一条非常细的白金项链，手镯、戒指、耳环什么都没有。

　　　　“柯林斯太太，你变了。”安妮小姐从来都不会说客气话，此刻也不例外。

　　　　夏绿蒂却在努力回想和安妮小姐的交往，既然夏绿蒂每隔一天就能和安妮小姐说一会儿话，安妮小姐又属于久病的人，那么久病的人无事可做的时候，难免就会去琢磨很多事情。

　　　　既然马克斯伯爵都能察觉出夏绿蒂和原来的不同，那安妮小姐能够察觉出来，也是在所难免的。夏绿蒂在心中仔仔细细地想过，接着才笑着道：“当然，安妮小姐，我失去了丈夫，你要知道，对现在的我来说，失去丈夫是个多么大的打击，那么有所变化是在所难免的。”

　　　　“不。”安妮小姐只简单地说了这么一个字，就再没开口，夏绿蒂从没想过，成为夏绿蒂以来，最大的考验竟然来自安妮小姐。于是夏绿蒂在短暂的沉默后就笑着说：“那么，您既然不喜欢念书，我就陪你坐一会儿，我记得你最喜欢乘着小马车经过牧师住宅。”

　　　　“我并不是喜欢经过，而是不得不路过，柯林斯太太，你的记忆似乎出现了问题。”安妮小姐很难得开口说这么多的话，夏绿蒂的手在半空中挥舞一下才道：“好吧，我承认你说的对。”

　　　　接着夏绿蒂就看向自己手中的书，过来陪这位沉默寡言身体不好的安妮小姐，真不是个好主意，此刻夏绿蒂恨不得从来没说过这样的话。好在安妮小姐在说了那么些话之后就又继续坐在那里一言不发。

　　　　五分钟，十分钟，当沉默超过十分钟时，夏绿蒂正打算去让女仆请乔治安娜过来时，安妮小姐又开口了：“我不知道你说的对不对，但你的变化是从里到外的，你几乎换了一个人。以前的你温顺沉默，会服从我母亲的所有命令。母亲曾经说过，有柯林斯夫妇保护我，那么我的人生会很平静，可是现在，你完全不一样了。”

　　　　这样的话在安妮小姐来说，完全算得上长篇大论。夏绿蒂的手忍不住握成拳，接着夏绿蒂对安妮小姐道：“是的，您说的没错，我已经变了，但这种变化为何而来，你知道吗？”

　　　　“我讨厌变化。”果不其然安妮小姐回答了这么一句，夏绿蒂努力让自己脸上露出笑：“安妮小姐，恕我直言，你被凯瑟琳夫人保护的太好了，所以，你不知道外面的世界是什么样子。”

　　　　说完夏绿蒂停下，打算等着安妮小姐的反驳，可是安妮小姐并没反驳。和这样的人交流，真是不如和马克斯伯爵吵嘴算了。夏绿蒂有些头疼地想，但夏绿蒂还是继续道：“外面的世界很大，有很多变化，这不是以你喜欢或者讨厌为转移，而是它就在哪里，从来如此。安妮小姐，我很感谢凯瑟琳夫人当初挑选我们夫妇为你忠诚的守护者。可是安妮小姐，你要知道，现在柯林斯先生已经去世，而我也不在汉斯福生活。我的儿子还很小，手里的财产在你们眼里不止一提。我需要用这点财产养育我的儿子，所以，我必须变的和原来不一样，你明白吗？”

　　　　安妮小姐的眉紧紧皱起，就在夏绿蒂觉得，她绝不会开口回应时听到安妮小姐说话了：“你在教训我？可是你要知道，除了……”

　　　　“我当然知道，除了您的母亲和您母亲为您挑选的家庭教师之外，在您心里，没有任何人可以教训您，但我还是要说，安妮小姐，不管你喜欢还是讨厌变化，变化已经发生了。也许，凯瑟琳夫人需要的，是再为您寻找一个合适的守护者，而不是认为，我可以担当起这个责任。”

　　　　安妮小姐紧紧咬住下唇，夏绿蒂知道，这已经超过了安妮小姐的理解范围。在这样出身很好从小体弱多病的贵族小姐眼里，道路该是铺满了红地毯，而所有的人都会她温柔谦和体贴相待。

　　　　可是，如果有一天，凯瑟琳夫人突然撒手而去呢？那只有给她在身边安排忠诚的守护者，之前的柯林斯先生，的确很适合。不过现在的夏绿蒂，从不打算接受这所谓的好意。

　　　　“你，你根本就不明白。”安妮小姐在经过长时间的思考之后，冒出的是这么一句。

　　　　夏绿蒂笑了：“不，我明白，安妮小姐，你的人生道路在凯瑟琳夫人的一手安排下，现在还十分顺利，可是总有一天，变化是会发生的。”

　　　　“你在诅咒我，诅咒我的母亲。”安妮小姐的脸色顿时变了，夏绿蒂正待继续解释，就听到身后传来马克斯伯爵的声音：“不，安妮，柯林斯太太并不是在诅咒，而是在告诉你，告诉凯瑟琳姑姑从来不肯告诉你的一些事实。”

　　　　安妮小姐对所有的表兄都有一种疏离感，这或许是因为她长期住在罗新斯，接触外人不多的缘故，此刻也不例外。安妮小姐眉头紧皱：“可是，我讨厌变化。”

　　　　“安妮，你该知道，人都是要长大的，包括你，包括乔治安娜，都是如此。所以，不管你怎么讨厌变化，这个世界都在变化。柯林斯太太想告诉你的，就是这么一个事实。安妮，如果我没记错的话，你比乔治安娜还要大一岁，你为什么不像乔治安娜一样，探头去瞧外面的世界？”

　　　　马克斯伯爵的话让安妮努力思索，马克斯伯爵知道，这需要时间。有时候，保护的太好，就像温室里的花朵一样，经不起风吹雨打了。

　　☆、第56章

　　　　“我不像乔治安娜那样；身体那么好！”安妮小姐在长久的思考之后；寻找到了另一个理由。马克斯伯爵又笑了，笑容里带有几分玩味：“是啊；安妮的身体不好；不能做长途旅行；所以每个人都必须要照顾她。安妮身体不好，不能生气；所以每个人都必须要迁就她。安妮；你被姑姑保护的实在太好了。如果有一天……”

　　　　“我会有守护者的。”安妮打断马克斯伯爵的话，接着就站起身：“我想；我已经出来的够久；我需要回房去休息。”

　　　　夏绿蒂并没亲自送安妮回房，而是叫来女仆送安妮回去。这个举动让安妮抿紧了唇看着夏绿蒂。

　　　　但夏绿蒂并不想像安妮想的那样；亲自送她回去，如同原先那样的温柔顺从。安妮在看着夏绿蒂几分钟后，还是在女仆的陪伴下回房。

　　　　“也许，凯瑟琳姑姑会向你大发雷霆，或者，也对乔治安娜发火。”

　　　　“伯爵，您还是喜欢这样瞧热闹吗？”夏绿蒂的眉挑起，看向马克斯伯爵。

　　　　“不，我并不是瞧热闹，而是提醒你。”马克斯伯爵的眼一动不动地看着夏绿蒂，夏绿蒂勾唇一笑：“那么，我是否该向你求助。”

　　　　“不，柯林斯太太，你根本就不是这样会因为这么一点小事而向我求助的人。”马克斯伯爵的话让夏绿蒂看向他，接着夏绿蒂笑了：“伯爵，这并不像您能说出的话。”

　　　　“因为柯林斯太太您，并不是一个需要人帮助才能做出决定的人。您很勇敢，柯林斯太太。”这次夏绿蒂并没恼怒，而是低下头，当她抬头时候，脸上已经有笑：“那么，我接受您的恭维，马克斯伯爵。”

　　　　马克斯伯爵深深地看了夏绿蒂一眼：“那么，别在这坐着了，我想，今天是游园会，那我们出去一起做游戏？今天的奖品可是非常丰厚的。”

　　　　“伯爵，您还是一点都没变。”夏绿蒂的话让马克斯伯爵笑了：“不，我只是想让你了解我，免得你总是说，我只试图了解你，而拒绝让你了解我。”

　　　　这样的谈话未免有点太过亲密，夏绿蒂面上的神色微微收敛，马克斯伯爵又笑了：“柯林斯太太，朋友也可以互相了解的，就像你和达西夫人一样。”

　　　　既然如此，那就先做朋友吧，夏绿蒂对马克斯伯爵点头，起身和他往有丰厚奖品的游玩的人群那边去。

　　　　游园会的游戏，不外就是钓鱼射箭这些。其中以射箭这边最为热闹，夏绿蒂和马克斯伯爵走到这边时，听到乔治安娜的声音：“对不起，罗切斯特先生，我又射歪了。”

　　　　“没关系，达西小姐，是我教的不好，来吧，继续。”

　　　　接着就是众人的欢呼加油声，马克斯伯爵侧耳听了一会儿，笑着问身边的人：“怎么会是小姐射箭而先生们在一边指导？”

　　　　“你好，伯爵，是这样的，由于今天的奖品非常丰厚，所以就决定由先生们指导小姐射箭，哪位小姐射的最好，那就由她和指导她那位的先生获胜。刚才彬格莱小姐射的最好，现在轮到达西小姐了。”

　　　　听完解释，马克斯伯爵看向夏绿蒂：“那么，柯林斯太太，我能指导你射箭吗？”夏绿蒂并没回答，而是看向射箭场上。

　　　　说话时候，乔治安娜的最后一箭已经放在了箭上，菲利普正在一边对她重新做知道。

　　　　菲利普的语气一如既往地温柔，乔治安娜觉得自己的脸更加红了，如果这次又射偏了，那可怎么办？

　　　　“达西小姐，不用那么担心，保持平静，平静。”菲利普并不知道乔治安娜的心思，只是语气缓和地再次重申。

　　　　乔治安娜再次做了一个深呼吸，看见夏绿蒂在和马克斯伯爵说话，也不知道为什么，乔治安娜这次觉得格外放松，手扣紧弓箭，瞄准前方，手一松，咻地一声，箭正中靶心。

　　　　围观的人发出一阵欢呼，夏绿蒂和马克斯伯爵也鼓掌叫好，在旁判断的人示意，这一箭比彬格莱小姐射的好太多了。

　　　　乔治安娜长舒一口气放松下来，对菲利普笑着说：“谢谢你，罗切斯特先生，是您的耐心指导，才让我射出这么好的一箭。”

　　　　“不用这么客气，达西小姐，这全是你的聪明才智得到的。”阳光下少女笑容美丽，菲利普有瞬间的失神，但很快就回神过来，对乔治安娜客气地说。

　　　　“嗨，菲利普，你就是这样客气，来吧，乔治安娜，把箭交给柯林斯太太，我很想指导柯林斯太太射箭，不让你这个主人得到奖品。”马克斯伯爵已经搂住菲利普的肩笑嘻嘻地和乔治安娜说。

　　　　乔治安娜觉得自己和菲利普之间，是不是有些太接近了？听到马克斯伯爵这话急忙把弓交给夏绿蒂，对马克斯伯爵说：“那么，伯爵，希望你们有好运气。”

　　　　马克斯伯爵又往菲利斯那边看了一眼，菲利普神色和平常一样平静，但总觉得马克斯伯爵这一眼有一些和平常不一样，难道因为乔治安娜？想到此，菲利普看向乔治安娜，见她站在那和人说话。

　　　　她的侧面格外温柔动人，菲利普觉得，似乎有什么东西在心里泛起了涟漪。但很快菲利普就把这些涟漪压下，不再去想涟漪因何而起，而是看向场中。

　　　　“很好，柯林斯太太，就这样……”马克斯伯爵的话还没说完，夏绿蒂的手指已经松开，咻地一声，正中靶心。

　　　　马克斯伯爵有点震惊，接着就看见夏绿蒂已经把第二枝箭扣在手上，马克斯伯爵这才收起震惊，继续一本正经地教导夏绿蒂。但马克斯伯爵已经悄声道：“柯林斯太太，这样算不算作弊？”

　　　　夏绿蒂唇边现出笑容，接着摇头：“不算。”随着说话声落，第二枝箭又飞了出去，这次虽然没正中靶心，但也离靶心不远。

　　　　接着是第三枝箭，这次，又是正中靶心。

　　　　夏绿蒂把弓放到一边，看向马克斯伯爵：“伯爵，您的教导非常有用。”马克斯伯爵回神过来对夏绿蒂鞠躬：“不，柯林斯太太，这全因为您的手很稳。”

　　　　夏绿蒂屈膝还礼，对乔治安娜笑着道：“看来，伯爵为了不让达西小姐你这位主人得到奖品，费了很大力气。”

　　　　乔治安娜笑着鼓掌：“能让柯林斯太太得到奖品，我很高兴。”

　　　　乔治安娜掌声响起时候，围观众人也开始鼓起掌来。如果说输给乔治安娜，彬格莱小姐还觉得是一件正常的事，而现在夏绿蒂比乔治安娜更好，这让彬格莱小姐觉得面子更加过不去，她怒视一眼威尔逊先生，掉头往另一边去。

　　　　威尔逊先生往众人站着的地方深鞠一躬，也就追着彬格莱小姐的脚步离去。

　　　　乔治安娜已经把奖品给夏绿蒂拿过来，夏绿蒂谢过乔治安娜，就往另一边抓彩票的地方走去。

　　　　抓彩票这边是最热闹的，夏绿蒂驻足观看了一会儿打算离去就看见马克斯伯爵站在自己身边。夏绿蒂看着马克斯伯爵：“伯爵，今天还来了不少绅士，我觉得，您该去和那些绅士在一起谈天，而不是……”

　　　　“不，柯林斯太太，我只是碰巧在这罢了。”马克斯伯爵说这话时，面色连变都没变。好吧，明知道这人脸皮很厚，夏绿蒂决定不去理他，而是往小溪边走去。

　　　　“不如我们来谈谈威尔逊先生，我总觉得，他费了那么多的精神，只为得到区区两万镑财产，未免有些得不偿失了。”

　　　　马克斯伯爵的话让夏绿蒂停下脚步：“那么，伯爵，在您看来，威尔逊先生是为了什么？总不会他要逃离英国吧？难道他做了什么杀人放火的事？为怕有人追杀他，才要前往欧洲，在离开英国之前再拐个姑娘供给他这一